Documenttranscriptie

VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 10 G Gebruik kershan ndleiding 1.. Inleidin ng Aa an alle inge ezetenen va an de Europ pese Unie Be elangrijke milieu-infor m rmatie betrreffende ditt product Dit sy ymbool op he et toestel of de verpakkiing geeft aan n dat, als he et na zijn lev venscyclus wordt w wegge eworpen, ditt toestel schade kan toebrengen aan n het milieu. Gooi dit toe estel (en eve entuele batterrijen) niet bij het gewone huishoude elijke afval; het h moet bij een gespec cialiseerd bed drijf terech htkomen voo or recyclage. U moet dit toestel naarr uw verdele er of naar ee en lokaal recyclagepunt breng gen. Respectteer de plaattselijke milie euwetgeving.. He ebt u vragen, contacte eer dan de plaatselijke e autoriteitten betreffe ende de verrwijdering. Da ank u voor uw w aankoop! Lees deze handleiding h g grondig voorr u het toeste el in gebruik k neemt. Werd het toestel beschadigd tijd dens het transport, insta alleer het dan niet en raa adpleeg uw dealer. e VDP2301R RGVLD10, VDP2601RG V GYLD10 en VDP3801R RGVLD10 zijn laserprojectoren met 3 De aanstuurmogelijkheden: DMX-/muziek D ksturing, sturing via SD--kaart of via pc – ILDA (Internationa al Laser Disp play E projecto or heeft 10 DMX-kanalen D n (6 via SD-k kaart). Association). Elke VDP23 301RGVLD1 10: 230 mW W RGV (rood--groen-violet) laserproje ector VDP26 601RGYLD1 10: 260 mW W RGY (rood--groen) laserrprojector VDP38 801RGVLD1 10: 380 mW W RGV (rood--groen-violet) laserproje ector 2.. Veilighe eidsinstrructies We ees voorzichttig bij de ins stallatie: raak geen kabe els aan die onder stroom m staan om dodelijke d ele ektroshocks te t vermijden n. Raa ak het toestel niet aan wanneer w het in gebruik is: de behuiz zing wordt w warm. scherm dit toestel tegen n regen en vochtigheid. Bes Verrzeker u erv van dat het toestel niet aangesloten a is op een strroombron alvorens het te t openen. Gebruik een ingeschakelde e laserprojec ctor met de grootste g voo orzichtigheid. htsreeks of onrechtstreeks (refle ectie) in de laserstraall. Richt de la aserstraal no ooit Kijjk niet rech rec chtsreeks of via reflectie naar person nen of dieren n om onherrroepelijke sc chade aan og gen en huid te t verrmijden. Ric cht de laserstraal nooit naar n explosie eve gassen. Houd buiten he et bereik van n kinderen. e laseropenin ng weer. De pijl geeft de RMIJD BLOOTSTELLIN NG – OPENI ING MET LA ASERSTRAA AL VER VDP230 01RGVLD10 0 VDP380 01RGVLD10 0 VDP260 01RGYLD10 0 •D De garantie geldt g niet vo oor schade door het nege eren van bep paalde richtlijnen in deze e handleidin ng en uw dea aler z de veranttwoordelijkheid afwijzen voor defecten of proble zal emen die hier rechtstreeks verband mee m houden n. • Laat L dit toesttel installere en en onderh houden door een geschoolde technicus. • Om O beschadiging te verm mijden, zet u het toestel best niet aa an onmiddelllijk nadat he et werd bloottgesteld aan n te emperatuurs schommeling gen. Wacht tot het toesttel op kamerrtemperatuu ur gekomen iis. • Dit D toestel va alt onder bes schermingsk klasse I, wat wil zeggen dat het toes stel geaard m moet zijn. Ee en geschoold de te echnicus mo oet de elektrrische aanslu uiting verzorgen. • De D beschikba are netspann ning mag nie et hoger zijn dan de spanning in de specificaties s achteraan de d handleiding. 11/08/2011 11 ©Velleman n nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • De voedingskabel mag niet omgeplooid of beschadigd zijn. Laat uw dealer zo nodig een nieuwe kabel plaatsen. • Trek de stekker uit het stopcontact (trek niet aan de kabel!) voordat u het toestel reinigt en als u het niet gebruikt. • Houd dit toestel uit de buurt van opspattende en druppelende vloeistoffen. Plaats geen objecten gevuld met vloeistof op het toestel. • Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel vallen niet onder de garantie. • Mechanische slijtage valt niet onder de garantie. • Houd dit toestel uit de buurt van kinderen en onbevoegden. 3. Algemene richtlijnen Raadpleeg de Velleman® service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze handleiding. • Noch Velleman nv noch zijn verdelers kunnen aansprakelijk gesteld worden voor schade (buitengewoon, incidenteel of onrechtstreeks) – van welke aard dan ook (financieel, fysisch…) voortvloeiend uit het bezit, gebruik of falen van dit product. • Dit toestel is ontworpen voor professioneel gebruik op podia, in disco's, enz. U mag dit toestel enkel binnenshuis gebruiken en aansluiten op een wisselspanning van maximum 230VAC / 50Hz. • Lichteffecten zijn niet ontworpen voor continue werking: regelmatige onderbrekingen doen ze langer meegaan. • Schud het toestel niet dooreen. Vermijd brute kracht tijdens de installatie en de bediening van dit toestel. • Installeer het toestel weg van extreme temperaturen, vochtigheid en stof. • Maak het toestel vast met een geschikte veiligheidskabel (bvb. VDLSC7 of VDLSC8). • Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken. Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken. Meestal is beschadiging het gevolg van onprofessioneel gebruik. • Gebruik de oorspronkelijke verpakking wanneer u het toestel vervoert. • Om veiligheidsredenen mag de gebruiker geen wijzigingen aanbrengen aan het toestel. • Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, enz. Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie. 4. Het toestel monteren en aansluiten • Laat een geschoolde technicus dit toestel installeren conform EN 60598-2-17 en andere toepasselijke normen. • De constructie waaraan het toestel wordt bevestigd, moet gedurende 1 uur 10 x het gewicht van dit toestel kunnen dragen zonder te vervormen. • Maak het toestel ook vast met een veiligheidskabel. • Sta nooit recht onder het toestel wanneer u het monteert, verwijdert of schoonveegt. Laat het toestel controleren door een geschoolde technicus voor u het in gebruik neemt en laat het 1 x per jaar volledig nakijken. • Installeer dit toestel op een plaats waar niemand langs moet lopen, kan neerzitten of het toestel kan aanraken. • Een degelijke praktijkervaring is vereist voor de plaatsing van dit toestel. U moet de maximumbelasting van de draagconstructie kunnen berekenen, weten welk constructiemateriaal u kunt gebruiken en u moet het gebruikte materiaal en het toestel af en toe laten nakijken. Monteer het toestel niet zelf indien u er geen ervaring mee heeft. Een slechte montage kan leiden tot verwondingen. • Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan. • Verwijder alle brandbaar materiaal in een straal van 0.5m rond het toestel. • Een geschoolde elektricien moet het toestel aansluiten. • Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet. Sluit het niet aan op een dimmerpack. • De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert. • Installaties met DMX512-sturing: o aansluiting Sluit de meegeleverde XLR-kabel aan de vrouwelijke 3-pin XLR-uitgang van de controller en de andere kant van de mannelijke 3-pin XLR-ingang [7] van de laser projector. U kunt verscheidene laser projectoren aan elkaar koppelen met behulp van een seriële koppeling. Gebruik daarvoor een 2-aderige afgeschermde kabel met XLR ingang- en uitgangsaansluitingen (zie de afbeeldingen op pagina 2). o keten met eindweerstand Een DMX eindweerstand is aanbevolen als de DMX-kabel vrij lang is of wordt gebruikt in een omgeving met veel elektrische ruis (bv. een discotheek). De eindweerstand voorkomt corruptie van het digitale controlesignaal door elektrische ruis. De DMX eindweerstand is niets meer dan een XLR-stekker met een weerstand van 120 Ω van pin 2 naar 3 (zie de afbeeldingen op pagina 2). Deze XLR-stekker wordt dan aangesloten op de XLR-uitgang [8] van het laatste toestel in de reeks. • Voor installaties met ILDA-sturing via pc, gebruik volgende ILDA-bekabeling (DB-25F): pin 1 2 5 6 14 15 11/08/2011 signaal X+ Y+ rood+ groen+ XY- opmerking -5 V ~ +5 V -5 V ~ +5 V 0 V ~ 2,5 V 0 V ~ 2,5 V aansluiting op aarding aansluiting op aarding 12 ©Velleman nv VDP2 2301RGVLD D10 - VDP26 601RGYLD1 10 - VDP38 801RGVLD1 10 18 roodaansluiting g op aarding 19 g groenaansluiting g op aarding 25 aarding afscherm ming kabel 5.. Omschrrijving Raadpleeg de afbeelding a o pagina 2 van op v deze handleiding. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 10 1 11 1 12 1 13 MIC VOLUME E READY DMX ERROR DATA FUNC SE ELECT UP SD CARD SLOT MODE SWITCHES S DMX IN DMX OU UT DIP SWIITCH ILDA IN ILDA TH HRU ON/OFF F* AC IN ~ microfoo on volumerregeling statusled ds voor sturing via SD-k kaart bedienin ngen voor sturing via SD D-kaart slot voor SD-kaart keuzekn noppen aansttuurfuncties 3-pin DM MX-ingang 3-pin DM MX-uitgang DIP-scha akelaars DMX-adres ILDA-ing gang ILDA-do oorgang aan-uits schakeling AC-ingang 110 ~ 24 40 VAC, 50/6 60 Hz (met zekering) z * extra aan-uitschakelaarr volgens mo odel 6.. Gebruik k Raadpleeg de afbeelding a o pagina 2 van op v deze handleiding. De laserproje ector beschik kt over 3 aanstuurfuncties: •D o muziek-/DM MX-sturing o sturing via SD-kaart o pc-sturing via v ILDA-standaard • Kies K de aansttuurfunctie en e druk op de d overeenko omstige keuzeknop [6].. 6.1 Muzie ek-/DMX X-sturing •D Druk op SOU UND&DMX [6 6] om de mu uziek-/DMX-sturing te se electeren. • Configureer C d functie met de m de DIP-sc chakelaars [9]: [ o Muziek/au uto/slave: Plaats P schak kelaar 10 op OFF. Stel de e automatisc che en slave efunctie in met m schakelaa ar 1 en 2. Fun nctie DIP-schakelaars muz zieksturing (master) auto omatische stturing slavefunctie aftelfunctie * De las serprojector projecteert een aftelling g van 9 tot 0. 0 o DMX-sturing: Plaats schakelaar s 10 0 op ON. Ste el het DMX-a adres (max. 511) in mett schakelaar 1 tot 9. Voorbeeld: adres schakelaar 1 2 3 4 5 6 7 8 9 DIP-schakela aars 5 19 40 binaire wa aarde 1 2 4 8 16 32 64 128 256 • Instellen n van het sttartadres Alle DMX--gestuurde to oestellen hebben een dig gitaal startadres nodig, zodat het ju uiste toestel reageert op de signalen. Dit digitale startadres s is s het kanaaln nummer van n waarop hett toestel ‘luis stert’ naar het signaal va an de DMX co ontroller. 11/08/2011 13 ©Velleman n nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 U kunt één enkel startadres gebruiken voor een groep toestellen of u kunt per toestel een nieuw startadres ingeven. Wanneer u één enkel startadres instelt, zullen alle toestellen ‘luisteren’ naar hetzelfde kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert, zullen alle toestellen er tegelijk op reageren. Wanneer u verschillende adressen instelt, dan luistert elk toestel naar een ander kanaal. Met andere woorden: wanneer u de instellingen van een kanaal verandert, zal enkel het toestel op dat kanaal reageren. In het geval van de 10-kanaals laser projector, zult u het startadres van het eerste toestel op 1 moeten instellen, van het tweede toestel op 11 (10 + 1), van het derde op 21 (10 + 11) enz. • Waarde-instelling per kanaal kanaal 1 aanstuurfunctie 2 black-out 3 patroon 4 verticale beweging 5 horizontale beweging 6 verticale rol 7 horizontale rol 8 rotatie 9 in- & uitzoomen 10 puntgrootte 6.2 DMX512waarde 0--63 64--127 128--191 192--255 0--5 6--10 11--15 16--25 21--25 26--30 31--35 36--40 41--110 111--180 181--251 251--255 0--255 0--127 128--191 192--255 0-127 128--191 192-255 0--127 128--255 0--127 128--255 0--127 128--191 192--255 0--85 86--170 171--255 0--255 functie muzieksturing (kanaal 3~10 niet gebruikt) automatische sturing (kanaal 3~10 niet gebruikt) DMX-sturing automatische sturing VDP2301RGVLD10 VDP2601RGYLD10 VDP3801RGVLD10 black-out black-out wit rood rood geel groen groen cyaan geel blauw purper 36--105 enkele kleur (auto) enkele kleur (auto) 106--175 driekleurig (auto) meerkleurig (auto) 176--245 driekleurig (move) meerkleurig (move) 246--255 verspringen verspringen 124 patronen (0-255) manuele, verticale beweging automatisch neerwaarts, traag naar snel automatisch opwaarts, traag naar snel manuele, horizontale beweging manueel rechts, traag naar snel manueel links, traag naar snel manuele, verticale rolbeweging automatische, verticale rolbeweging, traag naar snel manuele, horizontale rolbeweging automatische, horizontale rolbeweging manuele rolbeweging automatische rotatie naar rechts, traag naar snel automatische rotatie naar links, traag naar snel klein naar groot, traag naar snel groot naar klein, traag naar snel groot ←→ klein, traag naar snel 0= nul / 1~255= dof ~ helder Sturing via SD-kaart • Druk op SD CARD [6]. • In deze aanstuurfunctie moet u nog steeds het DMX-adres ingeven. Opmerkingen over de SD-kaart: • • • • • • • Gebruik enkel een hoogwaardige SD-kaart van een gerenommeerd merk. Max. capaciteit = 2 GB. Formatteer de SD-kaart als FAT16. De meegeleverde kaart werd in de fabriek geformatteerd. Gebruik geen subdirectories. Beperk het aantal bestanden in de rootdirectory tot 260. Beperk de bestandsnaam tot 8 karakters (gevolgd door .ild). Creëer 5 animatiebestanden (shows) met een ILDA-software (niet meegeleverd). 11/08/2011 14 ©Velleman nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • De rootdirectory kan 3 gereserveerde bestanden bevatten. Wis deze bestanden niet! o CONFIG.DAT: Bevat instellinggegevens voor de laserprojector. Zie verder voor instructies. o FLASHMP.BIN: Aanstuurprogramma voor firmware-updates. o FWUPxxx.BIN: Specifieke update (xxx= updatenummer). Dit bestand wordt automatisch gewist na de update. Definities: • Een show bevat een aantal frames in sequentiële volgorde afgespeeld. • Elk frame wordt gevormd door een aantal punten. Het interval tussen twee punten bepaalt de vlotheid van elk frame. De snelheid wordt uitgedrukt in kilopunten per seconde (Kpps). Bij een te lage waarde zal het frame flikkeren of zelfs onzichtbaar zijn. Opmerking: Gebruik niet voortdurend de maximale snelheid (= 20 Kpps) om de interne onderdelen niet overmatig te belasten. • De frameparameter bepaalt het interval tussen twee opeenvolgende frames (= de snelheid van de animatie). Een lage (DMX-) waarde zorgt voor een trage animatie. Opmerking: Laat de animaties niet voortdurend op maximale snelheid afspelen om de interne onderdelen niet overmatig te belasten. • De projector zal eventjes uitschakelen bij het projecteren van twee niet-opeenvolgende punten. Dit heet verschuiving. Bij een lage waarde zal de projector onmiddellijk uit- en inschakelen. Verhoog de waarde om het schakelen te vertragen. DMX-kanalen: • Bij gebruik van een SD-kaart beschikt u over 16 DMX-kanalen. U kunt echter slechts 9 van deze kanalen zelf instellen; de overige kanalen zijn voor de animatie voorbehouden. • Stel de kanalen in via de uitgang van de DMX-controller (niet meegeleverd). Raadpleeg CONFIG.DAT hieronder voor een overzicht van de DMX-kanalen. Bedieningen: • Bedien de projector met de volgende drie knoppen: o FUNC [A] Selecteer de te wijzigen parameter: ‘Adr’ = DMX-adres (1~512) ‘Int’ = maximale intensiteit kleur/laser (0~99) ‘Ort’ = straalrichting van de projectie (0~7) 0 normaal 4 X en Y omgewisseld 1 X omgekeerd 5 X en Y omgewisseld; X omgekeerd 2 Y omgekeerd 6 X en Y omgewisseld; Y omgekeerd 3 X en Y omgekeerd 7 X en Y omgewisseld, X en Y omgekeerd o SEL [B] Druk op deze knop om de instellingen voor ‘Adr’, ‘Int’ of ‘Ort’ weer te geven. Druk opnieuw om de instellingen te wijzigen. Wijzig de knipperende digit met UP, druk op SEL om de volgende digit te selecteren. Bewaar de wijziging met FUNC. o UP [C] Wijzig de waarde van de knipperende digit (0~9). Opmerking: De display keert na 10 seconden terug naar de normale uitlezing. Statusleds: • Raadpleeg de tabel hieronder: READY (groen) DMX (groen) ERROR (rood) X X DATA (geel) X X X X geen MMC- of SD-kaart aanwezig geen FAT16 bestandsysteem gevonden datafout bij het lezen van de kaart bestand niet gevonden geen DMX-signaal laserprojector klaar voor gebruik X X X X X X Opmerking: X = ON • De projector schakelt niet uit bij elke fout maar enkel bij datafouten bij het lezen van en schrijven naar de SD-kaart. CONFIG.DAT: • Het CONFIG.DAT-bestand bevat de configuratiegegevens voor de laserprojector. Wijzig het bestand met de meegeleverde EditConfig.exe-tool. • Koppel de meegeleverde SD-kaart aan een compatibele pc en open EditConfig.exe: 11/08/2011 15 ©Velleman nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klik op New Config om een nieuwe configuratie op te starten, of klik op Load Config om een bestaande configuratie te wijzigen. Selecteer het gewenste bestand in het pop-upvenster. Global data: • Stel het DMX-adres van de projector in (tussen 1 en 511). Voor elke seriële koppeling van meerdere projectoren die eenzelfde animatie projecteren, moet u het adres en het CONFIG.DAT-bestand van alle projectoren identiek zijn. Wordt elke projector afzonderlijk aangestuurd, dan moet de waarde van het adres van elke projector telkens met 16 eenheden verschillen. Stel het adres van de eerste projector op 1, de tweede op 17, de derde op 33, enz. DMX-Channels 1-16: • Bepaal hoeveel DMX-kanalen u nodig heeft om de animatie aan te sturen. Elke functie heeft een eigen kanaalnummer (1~16). • Buiten de twee eerste parameters (show select L en show select H) kunt u de parameters op een bepaalde vaste waarde instellen. Vink hiervoor het none-vakje achter het uitrolmenu aan en geef de waarde in het uitrolmenu of in de tabel in. In deze opstelling kunnen de waarden niet meer via DMX gewijzigd worden. • Vink het none-vakje achter Show Select H aan om de eerste 16 bestanden in de tabel beschikbaar te maken. Show select L Show select H Kies één van de 16 shows op de kaart. Elk show bezet 16 DMX-waarden. Kies één van de 16 banken. Elke bank bevat 16 shows (totaal=256 shows). Een bank bezet 16 DMX-waarden. Speed Kpps Bepaal de weergavesnelheid van het frame (Kpps). Opmerking: Deze instelling beïnvloedt de verschuivinginstelling. Bepaal de snelheid van de animatie. Bepaal de grootte van het geprojecteerde beeld (zie BELANGRIJKE OPMERKING hieronder). Bij een te snelle wijziging kan het beeld verspringen. 0 = maximale negatieve offset 128 = centrale positie 255 = maximale positieve offset Opmerking: Bij een te lage DMX-waarde kan het beeld verspringen. 0 = maximale negatieve offset 128 = centrale positie 255 = maximale positieve offset Opmerking: Bij een te lage DMX-waarde kan het beeld verspringen. Bepaal de uitschakeltijd bij het projecteren van twee niet-opeenvolgende punten. Bepaal de intensiteit van de laser. Frame repeat Size Offset X Offset Y Blank shift Intensity 11/08/2011 16 ©Velleman nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 BELANGRIJKE OPMERKING Stel de grootte van de projectie nooit in op 0 (nul). Een geconcentreerde laserstraal kan gevaar opleveren. Showtable: Opmerking: De show in het eerste veld (waarde 0) verschijnt wanneer de laserprojector gepauzeerd is of wanneer er geen bestandsnaam is ingegeven. Voor veiligheidsredenen raden wij aan deze waarde niet te wijzigen. • In de kolom Filename kunt u tot 256 shows ingeven. Klik in het veld om een venster te openen en selecteer het gewenste .ild-bestand. Opmerking: Het .ild-bestand moet zich op de SD-kaart bevinden. Showselect L Opmerkingen: • Elke show bezet 16 DMX-waarden. Raadpleeg de tabel hieronder voor een overzicht van de shows en banken: 240-255 224-239 208-223 192-207 176-191 160-175 144-159 128-143 112-127 96-111 80-95 64-79 48-63 32-47 16-31 0-15 0- 1615 31 15 31 14 30 13 29 12 28 11 27 10 26 9 25 8 24 7 23 6 22 5 21 4 20 3 19 2 18 1 17 0 16 3247 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 4863 63 62 61 60 59 58 57 56 55 54 53 52 51 50 49 48 6479 79 78 77 76 75 74 73 72 71 70 69 68 67 66 65 64 Showselect H 80- 96- 112- 128- 14495 111 127 143 159 95 111 127 143 159 94 110 126 142 158 93 109 125 141 157 92 108 124 140 156 91 107 123 139 155 90 106 122 138 154 89 105 121 137 153 88 104 120 136 152 87 103 119 135 151 86 102 118 134 150 85 101 117 133 149 84 100 116 132 148 83 99 115 131 147 82 98 114 130 146 81 97 113 129 145 80 96 112 128 144 160175 175 174 173 172 171 170 169 168 167 166 165 164 163 162 161 160 176191 191 190 189 188 187 186 185 184 183 182 181 180 179 178 177 176 192207 207 206 205 204 203 202 201 200 199 198 197 196 195 194 193 192 208223 223 222 221 220 219 218 217 216 215 214 213 212 211 210 209 208 224239 239 238 237 236 235 234 233 232 231 230 229 228 227 226 225 224 240255 255 254 253 252 251 250 249 248 247 246 245 244 243 242 241 240 • Klik in één van de velden en geef de waarde in: Displaymode oneshot/complete oneshot/interruptable loop/complete loop/interruptable De show wordt één keer volledig en onafgebroken afgespeeld. Daarna pauzeert de projector. De show wordt één keer volledig en afgespeeld. Daarna pauzeert de projector. Onderbreek de show via DMX. De show wordt doorlopend afgespeeld en kan enkel op het einde van een volledige beurt onderbroken worden. De show wordt doorlopend afgespeeld en kan om het ven wanneer via DMX onderbroken worden. • Klik op No File om het bestand uit de lijst te verwijderen. • Klik op OK om de instellingen te bewaren. • Druk op Print om een lijst met DMX-waarden af te drukken. 11/08/2011 17 ©Velleman nv VDP2301RGVLD10 - VDP2601RGYLD10 - VDP3801RGVLD10 • Klik op Save Config om de configuratie te bewaren. Bewaar het bestand als CONFIG.DAT (dit bestand wordt automatisch door de projector aangesproken). • Steek de SD-kaart in de laserprojector en schakel de projector in. Druk op de knop SD CARD 6] en stel het correcte DMX-adres in via de SD-kaartsturing. 6.3 Sturing via pc • De projector gebruikt hier het ILDA-protocol (International Laser Display Association). Sluit de projector aan op een pc met de gepaste software (bv. Pangolin, Mamba, Phoenix …). Raadpleeg §5 voor opstelling van de ILDA-kabel of http://www.laserist.org/standards.htm voor meer info. BELANGRIJKE OPMERKING Stel de scansnelheid in de software gelijk aan of lager dan de scansnelheid van de laserprojector. Een te hoge scansnelheid kan de laserprojector beschadigen. Deze schade valt niet onder de garantie. • Druk op PC MODE [6]. • In deze functie krijgt de projector instructies via de ILDA ingangspoort [10]. • Koppel twee projectoren aan elkaar via de ILDA THRU-poort [9]. 7. Reiniging en onderhoud • Alle gebruikte schroeven moeten goed zijn aangespannen en mogen geen sporen van roest vertonen. • De behuizing, de lenzen, de montagebeugels en de montageplaats (bv. het plafond of het gebinte) mogen niet vervormd zijn of aangepast worden (geen extra gaten in montagebeugels, aansluitingen niet verplaatsen, enz.) • Mechanisch bewegende delen mogen geen sporen van slijtage vertonen en mogen niet onregelmatig bewegen. • De voedingskabels mogen niet beschadigd zijn. Laat het toestel onderhouden door een geschoolde technicus. • Ontkoppel het toestel van het lichtnet voor u aan onderhoudswerkzaamheden begint. • Maak het toestel geregeld schoon met een vochtige, niet pluizende doek. Gebruik geen alcohol of solvent. • De gebruiker mag geen onderdelen vervangen uitgenomen de zekering. • Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw dealer. 8. Technische specificaties rood kleur/vermogen groen laser paars max. totaal vermogen max. scansnelheid optische hoek voeding verbruik afmetingen gewicht lasertype laserklasse levensduur laser VDP2301RGVLD10 663nm/160mW 533nm/100mW 408nm/200mW 460mW 20 Kpps ±20° VDP3801RGVLD10 VDP2601RGYLD10 665nm/215mW 662nm/200mW 533nm/85mW 533nm/100mW 405nm/200mW 500mW 300mW 20 Kpps 20 Kpps ±20° ±20° AC 110 ~ 240 V, 50/60 Hz 300 W 200 x 260 x 450 mm 200 x 260 x 310 mm 7,0 kg ± 5,5 kg DPSSL (Diode Pumped Solid State Laser) groen: DPSSL rood: halfgeleider laserdiode klasse 3B > 5000 u Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de meest recente versie van deze handleiding, zie www.hqpower.eu. De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. © AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende. 11/08/2011 18 ©Velleman nv Velleman® Service and Quality Warranty Velleman® service- en kwaliteitsgarantie Velleman® has over 35 years of experience in the electronics world and distributes its products in more than 85 countries. All our products fulfil strict quality requirements and legal stipulations in the EU. In order to ensure the quality, our products regularly go through an extra quality check, both by an internal quality department and by specialized external organisations. If, all precautionary measures notwithstanding, problems should occur, please make appeal to our warranty (see guarantee conditions). Velleman® heeft ruim 35 jaar ervaring in de elektronicawereld en verdeelt in meer dan 85 landen. Al onze producten beantwoorden aan strikte kwaliteitseisen en aan de wettelijke bepalingen geldig in de EU. Om de kwaliteit te waarborgen, ondergaan onze producten op regelmatige tijdstippen een extra kwaliteitscontrole, zowel door onze eigen kwaliteitsafdeling als door externe gespecialiseerde organisaties. Mocht er ondanks deze voorzorgen toch een probleem optreden, dan kunt u steeds een beroep doen op onze waarborg (zie waarborgvoorwaarden). General Warranty Conditions Concerning Consumer Products (for EU): • All consumer products are subject to a 24-month warranty on production flaws and defective material as from the original date of purchase. • Velleman® can decide to replace an article with an equivalent article, or to refund the retail value totally or partially when the complaint is valid and a free repair or replacement of the article is impossible, or if the expenses are out of proportion. You will be delivered a replacing article or a refund at the value of 100% of the purchase price in case of a flaw occurred in the first year after the date of purchase and delivery, or a replacing article at 50% of the purchase price or a refund at the value of 50% of the retail value in case of a flaw occurred in the second year after the date of purchase and delivery. • Not covered by warranty: - all direct or indirect damage caused after delivery to the article (e.g. by oxidation, shocks, falls, dust, dirt, humidity...), and by the article, as well as its contents (e.g. data loss), compensation for loss of profits; - frequently replaced consumable goods, parts or accessories such as batteries, lamps, rubber parts, drive belts... (unlimited list); - flaws resulting from fire, water damage, lightning, accident, natural disaster, etc. …; - flaws caused deliberately, negligently or resulting from improper handling, negligent maintenance, abusive use or use contrary to the manufacturer’s instructions; - damage caused by a commercial, professional or collective use of the article (the warranty validity will be reduced to six (6) months when the article is used professionally); - damage resulting from an inappropriate packing and shipping of the article; - all damage caused by modification, repair or alteration performed by a third party without written permission by Velleman®. • Articles to be repaired must be delivered to your Velleman® dealer, solidly packed (preferably in the original packaging), and be completed with the original receipt of purchase and a clear flaw description. • Hint: In order to save on cost and time, please reread the manual and check if the flaw is caused by obvious causes prior to presenting the article for repair. Note that returning a non-defective article can also involve handling costs. • Repairs occurring after warranty expiration are subject to shipping costs. • The above conditions are without prejudice to all commercial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Algemene waarborgvoorwaarden consumentengoederen (voor Europese Unie): • Op alle consumentengoederen geldt een garantieperiode van 24 maanden op productie- en materiaalfouten en dit vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. • Indien de klacht gegrond is en een gratis reparatie of vervanging van een artikel onmogelijk is of indien de kosten hiervoor buiten verhouding zijn, kan Velleman® beslissen het desbetreffende artikel te vervangen door een gelijkwaardig artikel of de aankoopsom van het artikel gedeeltelijk of volledig terug te betalen. In dat geval krijgt u een vervangend product of terugbetaling ter waarde van 100% van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering, of een vervangend product tegen 50% van de kostprijs of terugbetaling van 50 % bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar. • Valt niet onder waarborg: - alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel (bv. door oxidatie, schokken, val, stof, vuil, vocht...), en door het toestel, alsook zijn inhoud (bv. verlies van data), vergoeding voor eventuele winstderving. - verbruiksgoederen, onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen, zoals bv. batterijen, lampen, rubberen onderdelen, aandrijfriemen... (onbeperkte lijst). - defecten ten gevolge van brand, waterschade, bliksem, ongevallen, natuurrampen, enz. - defecten veroorzaakt door opzet, nalatigheid of door een onoordeelkundige behandeling, slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant. - schade ten gevolge van een commercieel, professioneel of collectief gebruik van het apparaat (bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand). - schade veroorzaakt door onvoldoende bescherming bij transport van het apparaat. - alle schade door wijzigingen, reparaties of modificaties uitgevoerd door derden zonder toestemming van Velleman®. • Toestellen dienen ter reparatie aangeboden te worden bij uw Velleman®-verdeler. Het toestel dient vergezeld te zijn van het oorspronkelijke aankoopbewijs. Zorg voor een degelijke verpakking (bij voorkeur de originele verpakking) en voeg een duidelijke foutomschrijving bij. • Tip: alvorens het toestel voor reparatie aan te bieden, kijk nog eens na of er geen voor de hand liggende reden is waarom het toestel niet naar behoren werkt (zie handleiding). Op deze wijze kunt u kosten en tijd besparen. Denk eraan dat er ook voor niet-defecte toestellen een kost voor controle aangerekend kan worden. • Bij reparaties buiten de waarborgperiode zullen transportkosten aangerekend worden. • Elke commerciële garantie laat deze rechten onverminderd. Bovenstaande opsomming kan eventueel aangepast worden naargelang de aard van het product (zie handleiding van het betreffende product).