Documenttranscriptie

TefDis-Veille BB EDG 08-10 FR NL DE IT 26/07/10 16:43 Page 8 De verschillende tekeningen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie van de kenmerken van uw babyfoon en zijn geen exacte weergave van de werkelijkheid. De firma TEFAL SAS behoudt zich het recht voor op ieder moment de eigenschappen of onderdelen van het product te wijzigen in het belang van de consument. Omschrijving EN ES PT EL 1. 2. 3. 4. 5. Antenne Lens van het nachtlampje Aan/uit-knop van de nachtlampfunctie 3-standenknop: off (uit)/kanaal A /kanaal B Controlelampje (groen of rood) / laadniveau van de batterijen 6. Microfoon / luidspreker 7. Riemclip 8. 9. 10. 11. 12. 13. Jackaansluiting voor de adapter Rode controlelampjes voor de geluidsintensiteit: visueel alarm Groen controlelampje stand-by Volumeknop Accu-/batterijvak Controlelampje oplader TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Gebruiksadviezen Met dit apparaat kunt u controleren of uw kind goed slaapt, maar het mag in geen geval het toezicht door een volwassene vervangen. Lees voor gebruik de handleiding aandachtig door en volg de adviezen op. Wanneer het apparaat niet op de juiste wijze gebruikt wordt, kan TEFAL geen aansprakelijkheid aanvaarden. – Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. – Plaats de 2 apparaten uit de buurt van een warmtebron of opspattend water. – Houd de zender en ontvanger buiten bereik van het kind. – Gebruik uitsluitend de met het apparaat meegeleverde adapters. Een andere voedingsbron zou de elektronica kunnen beschadigen. – Zorg voor ruimte rond de apparaten en de adapters, voor een goede ventilatie. – Haal, wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt zal worden, de stekker van de apparaten en hun adapter uit het stopcontact en haal de accu’s/ batterijen uit de apparaten. – Vervang, wanneer de batterijen of accu’s leeg zijn, alle exemplaren door batterijen of accu’s van hetzelfde type. – Plaats de zender nooit in het bed of in de box van uw kind. – Gebruik geen verlengsnoer. – Trek de stekker niet uit het stopcontact door aan het snoer te trekken. – Haal de apparaten nooit uit elkaar. Bij een defect of een slecht functioneren van het apparaat moet u altijd contact opnemen met een door TEFAL erkende servicedienst. Technische gegevens Frequentieband: 863 –865 MHz Beantwoordt aan de Europese (RTTE) Richtlijn 1999/5/EG van 9 maart 1999. Beantwoordt aan de normen: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 en EN 301 357–2. 8  TefDis-Veille BB EDG 08-10 26/07/10 16:43 Page 9 FR Vóór het eerste gebruik NL Zender DE Voor dit apparaat is een zeker vermogen nodig, het moet dan ook op het spanningsnet worden aangesloten met behulp van de adapter. – Bevestig de jackaansluiting aan de zijkant van de zender en sluit de adapter aan op het spanningsnet – fig. A. De zender moet rechtop op een hoge plaats geïnstalleerd worden, op minimaal 1 meter en maximaal 3 meter van het kind. U kunt ook 3 alkaline batterijen AAA LR03 van 1,5 volt in het batterijvakje plaatsen, als u het draadloos wilt gebruiken. Let op, in dat geval moet u altijd de jackaansluiting losmaken, zodat de batterijen kunnen werken. – Open het batterijvakje aan de achterzijde van het apparaat, plaats hier de 3 (niet meegeleverde) batterijen in en sluit hem – fig. B. IT EN ES PT EL Ontvanger Let op, controleer of de stekker uit het stopcontact gehaald is, voordat u aan de accu’s van de ontvanger of de batterijen van de zender komt. Milieubehoud: dit apparaat maakt gebruik van accu’s / batterijen. Om het milieu te beschermen dient u de lege accu’s / batterijen niet weg te gooien, maar naar één van de hiervoor bestemde verzamelpunten te brengen. Niet met huisvuil wegwerpen. Het apparaat werkt op 3, met het apparaat meegeleverde oplaadbare NiMh-accu’s en heeft een laadvoet. – Open het vakje aan de achterzijde van het apparaat, plaats hier de 3 accu’s in en sluit hem – fig. C. – Bevestig de jackaansluiting aan de achterzijde van de oplader en sluit de adapter aan op het spanningsnet – fig. D. Let op, als u de jackaansluiting aan de zijkant van de ontvanger aansluit, worden de accu’s niet opgeladen. – Plaats de ontvanger op de oplader en laad de accu’s minstens 12 uur op. Het controlelampje van de oplader 13 gaat eerst rood branden en als de accu’s opgeladen zijn, groen. TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR Werking KZ Zender Starten: Selecteer voor het inschakelen van de zender kanaal A of B met behulp van de knop 4 Wanneer het controlelampje 5 : – fig. E. Groen knippert Apparaat in stand-by, er worden geen geluiden waargenomen. Rood knippert Niet op het spanningsnet aangesloten, batterijen leeg. Permanent groen Er wordt een geluid waargenomen, transmissie. Permanent rood (niet op het Er wordt een geluid waargenomen, transmissie, spanningsnet aangesloten) maar de batterijen zijn leeg. Uit Apparaat op OFF / Spanningsnet en batterijen werken niet. 9  TefDis-Veille BB EDG 08-10 FR NL DE 26/07/10 16:43 Page 10 Nachtlampfunctie – fig. F: Deze functie is facultatief. Om deze in te schakelen, drukt u op de knop 3 : Er wordt een nachtlampje ingeschakeld dat automatisch aan- en uitgaat zodra de zender een geluid opvangt. Druk voor het uitschakelen van deze functie opnieuw op de knop 3. IT Ontvanger EN ES Let op, om te werken moeten de zender en de ontvanger op hetzelfde kanaal zijn afgesteld. PT EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO De ontvanger is draagbaar. Met de clip 7 kunt u hem bijvoorbeeld aan uw broekriem bevestigen. Inschakelen: Selecteer voor het inschakelen van de ontvanger kanaal A of B met behulp van de knop 4 – fig. E. Stel het volume in met behulp van de knop 11. – wanneer de controlelampjes 5 en 10 permanent gaan branden, is het apparaat stand–by. – wanneer de rode controlelampjes 9 gaan branden, vangt de ontvanger geluiden op. – wanneer de ontvanger piept, heeft de zender geen bereik (hij is uit, staat op het verkeerde kanaal of is te ver weg geplaatst). – wanneer het laadlampje 5 rood is, zijn de batterijen bijna leeg. Plaats de ontvanger op de oplader. De babyfoon geeft de geluiden door van het vertrek waar uw baby zich bevindt. Als er geen geluid is, staat het apparaat in stand-by. Wanneer er een geluid wordt waargenomen, wordt dit doorgegeven en gaan de rode controlelampjes van het geluidsniveau branden. Het aantal brandende lampjes is proportioneel aan de intensiteit van het uitgezonden geluid. De zender schakelt pas in na een minimaal geluidsniveau. U wilt het geluid uitschakelen en alleen de lampjes laten werken: zet het geluidsniveau op de laagste stand met behulp van de volumeknop 11. Zet voor het uitschakelen van het apparaat de schakelaar 4 van de zender en die van de ontvanger op Off. HR KZ Onderhoud Reinigen met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddel. Zorg dat er geen water in de apparaten komt. Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 10