Documenttranscriptie

TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 11 Vanaf de geboorte tot zijn eerste verjaardag, tijdens zijn middagdutje of ‘s nachts wanneer hij slaapt, het is belangrijk dat u over uw baby kunt waken. Omdat rust voor een baby belangrijk is biedt Tefal een breed assortiment aan kinderverzorgingsproducten, waaronder dit dankzij de hifi en storingsvrije geluidskwaliteit betrouwbare en voor ouders geruststellende digitale babynachtlampje. 1A. 2A. 3A. 4A. 5A. 6A. 7A. 8A. 9A. 10A. Aan/uit-knop van de waakfunctie Instelknoppen + en – voor volume Nachtlamje Aan/uit-knop Controlelampje aan/uit/batterijen niveau Controlelampje (rood/groen) tussen de 2 units Microfoon/speaker Vergrendeling batterijenklepje Batterijenklepje Contact voor de jackplug adapter NL DE IT Beschrijving Kinderunit FR Ouderunit ES PT Walkietalkie knop Instelknoppen + en – voor volume Controlelampjes voor geluidssterkte Aan/uit-knop Controlelampje aan/uit/batterijen niveau Controlelampje (rood/groen) tussen de 2 units Afstelknop van de gevoeligheid Venster voor foto Microfoon/speaker Oplaadcontrolelampje Riemclip Batterijenklepje Contact voor de jackplug adapter RU Voorzorgsmaatregelen voor gebruik HU 1B. 2B. 3B. 4B. 5B. 6B. 7B. 8B. 9B. 10B. 11B. 12B. 13B. De verschillende tekeningen dienen slechts ter illustratie van de kenmerken van uw babynachtlampje en vormen geen strikte afspiegeling van de werkelijkheid. Dit apparaat stelt u in staat over de nachtrust van uw baby te waken maar kan de aanwezigheid van een volwassene nooit vervangen. Lees voor gebruik deze handleiding aandachtig en volg de raadgevingen op. Niet conform gebruik doet de verantwoordelijkheid van TEFAL vervallen. – Uw apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik bestemd – Plaats de 2 apparaten ver van hittebronnen of opspattend water. – Houdt de kinderunit en de ouderunit buiten bereik van kinderen – Gebruik uitsluitend de met het apparaat geleverde adapters. Elke andere voeding kan het elektrisch circuit beschadigen. – Laat voldoende ruimte om de apparaten en adapters zodat ze correcte ventilatie genieten. – In het geval u de apparaten langere tijd niet zult gebruiken dient u de apparaten en adapters van de netstroom af te sluiten en de accu’s/batterijen uit de apparaten te nemen. – De accu's hebben een garantie van 6 maanden. Aan het einde van hun levensduur de batterijen of accu’s in hun geheel vervangen. De batterijen of accu’s zijn van het standaard type en verkrijgbaar in de winkel of bij een erkende servicedienst. – U dient de kinderunit nooit in bed of box van het kind te plaatsen. EN EL TR UK PL CS SK BG RO HR KZ 11 TefDis-VB Numer 03-11 FR NL DE 28/03/11 15:30 Page 12 – Gebruik geen verlengsnoeren. – Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. – Demonteer de apparaten nooit zelf. In geval van storing of slechte werking dient u zich altijd tot een door TEFAL erkend Service Centrum te wenden. IT Technische specificaties ES Frequentieband: 1,88 – 1,9 GHz Conform de Europese Leidraad (RTTE) 1999/5/EC van 9 maart 1999. Conform de Normen: EN 301 489–1, EN 301 489–3, EN 301 357–1 en EN 301 357–2. PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Voor het eerste gebruik Kinderunit De kinderunit kan dankzij de meegeleverde adapter aangesloten op netstroom (voornaamste gebruik), of draadloos (met batterijen) indien u niet over een stopcontact in de directe omgeving beschikt of tijdens stroomstoringen worden gebruikt. – Netstroom: steek de jackplug in de zijkant van de kinderunit 10A en sluit de adapter op de netstroom aan – fig. A – Draadloos gebruik: open het klepje aan de achterzijde van het apparaat 9A en doe hier vier 1,5V AA (niet meegeleverd) batterijen in en sluit het klepje weer – fig. B. NB, om de batterijen te laten werken dient u de jackplug uit het apparaat te trekken. Ouderunit Werkt op 2 oplaadbare met het apparaat geleverde AAA accu’s en beschikt over een oplaadvoet. – Draai de riemclip achterop het apparaat 11B, open vervolgens het klepje 12B en breng de 2 accu’s op hun plaats waarna u het klepje weer sluit – fig. C – Bevestig de jackplug achterop de oplaadvoet 13B en sluit de adapter op de netstroom aan – fig. D – Plaats de ouderunit op de oplaadvoet en laad de accu’s gedurende tenminste 8 uur opladen. Het controlelampje van de oplaadvoet 10B brand gedurende de volledige oplaadperiode rood. Plaats tijdens het gebruik de ontvanger zo snel mogelijk op zijn oplaadhouder. Zorg er altijd voor dat u de oplaadbare accu’s in de ouderunit heeft gedaan. Let goed op, voordat u aan de accu’s van de ouderunit of de batterijen van de kinderunit komt, controleer eerst of de stekker van het apparaat uit het stopcontact is getrokken. Wanneer het apparaat lange tijd niet gebruikt wordt, de adapters van het lichtnet en de apparaten losmaken en vervolgens de batterijen verwijderen. Help het milieu beschermen: dit apparaat maakt gebruik van accu’s / batterijen. Gooi gebruikte accu’s / batterijen niet weg maar lever ze in bij een hiervoor ingericht verzamelpunt. Niet met het huisvuil weggooien. 12 TefDis-VB Numer 03-11 28/03/11 15:30 Page 13 Werking FR Aan zetten Druk om het apparaat aan te zetten gedurende 2 tot 3 seconden op de 4A en 4B aan/uit-knop van de kinderunit en de ouderunit – fig. E De controlelampjes 5A en 5B op de kinderunit en de ouderunit gaan groen branden – fig. F De controlelampjes tussen de 2 units 6A en 6B op de kinderunit en de ouderunit gaan groen branden: de verbinding werkt – fig. F Indien de verbinding tussen de kinderunit en de ouderunit wordt verbroken (verlies van bereik, uitgaan van kinderunit of ouderunit), wordt het controlelampje rood. U zult uit de ouderunit ook een piepsignaal te horen krijgen (elke 30 seconden) dat het verlies van de verbinding aanduidt. Let op, u dient de ouderunit altijd tenminste 1 meter verwijderd van de kinderunit op te stellen. Wanneer ze te dicht bij elkaar staan krijgt u een bijzonder scherpe pieptoon te horen. NL Kinderunit Nachtlampjefunctie Om het nachtlampje in te schakelen, drukt u op de knop 1A. Om deze uit te schakelen, drukt u opnieuw op de knop 1A. Ouderunit Volume instellen U kunt het volume van de ouderunit met behulp van de knoppen 2B + en – instellen. Er zijn 6 verschillende niveaus, het laagste niveau stelt u in staat het geluid uit te zetten en alleen de visuele indicatie te gebruiken. Gevoeligheidsniveau van de microfoon instellen De door uw baby gemaakte geluiden kunnen min of meer intens zijn, afhankelijk van het feit dat hij huilt of alleen in zijn bed ligt te brabbelen. De gevoeligheid van de microfoon maakt het mogelijk het niveau van de geluiden die u wenst te horen in te stellen: het minste geluid of alleen als hij echt wakker is. Druk op de knop 7B (sensor) – fig. G – tot het controlelampje gaat branden 4 – fig. H – stel vervolgens de gevoeligheid in door binnen drie seconden op de knoppen 2B + of – te drukken – fig. I. Bevestig door opnieuw op de knop 7B (sensor) te drukken. Er zijn 5 gevoeligheidsniveaus, van 1 voor een lage gevoeligheid tot 5 voor hoge gevoeligheid. De standaard instelling is niveau 3. DE IT ES PT EN EL TR RU UK PL CS SK HU BG RO HR KZ Walkietalkie functie Om uw baby, zonder zijn kamer binnen te gaan, bij het ontwaken gerust te stellen kunt u de walkietalkie functie gebruiken. Druk terwijl u met uw baby praat op de knop 1B – fig. J, en laat deze vervolgens los om uw baby weer te horen. Controlelampjes voor geluidssterkte De controlelampjes voor de geluidssterkte 3B zijn de groene en rode LED lampjes van de ontvanger die naar gelang het door de zender uitgezonden geluidsniveau gaan branden. Er zijn 8 geluidsniveaus, van laag tot hoog: 13 TefDis-VB Numer 03-11 FR NL DE IT ES PT EN EL TR PL CS SK HU BG RO HR KZ 14 15:30 Page 14 – niveau 0: 0 groen lampje, geen geluid – niveau 1: 1 brandend groen lampje – niveau 2: 2 brandende groene lampjes – niveau 3: 3 brandende groene lampjes – niveau 4: 4 brandende groene lampjes – niveau 5: 5 brandende groene lampjes – niveau 6: 5 brandende groene lampjes en 1 brandend rood lampje – niveau 7: 5 brandende groene lampjes en 2 brandende rode lampjes Foto Indien u dit wenst kunt u een foto van uw baby, of een andere foto, op de ouderunit aanbrengen. Neem hiervoor het plastic venster uit 8B – fig.K – en de al aanwezige foto. Knip de foto op maat met behulp van de door u uitgenomen foto en plaats de foto in de hiervoor bestemde uitsparing – fig. L – waarna u het venster weer op zijn plaats brengt. Storingen oplossen RU UK 28/03/11 Het controlelampje 5A van de kinderunit knippert rood. De batterijen zijn leeg. Vervang ze door gelijke batterijen of sluit het apparaat nadat u de batterijen heeft uitgenomen op de netstroom aan. Het controlelampje 5 B van de ouderunit knippert rood. De accu’s zijn leeg. Zet de ouderunit op de oplaadvoet. De controlelampjes 5A en 5B voor aan/uit gaan niet branden. Indien u de adapters gebruikt dient u te controleren of deze op de netstroom zijn aangesloten. Indien u batterijen gebruikt dient u te controleren of ze goed op hun plaats zitten en of ze niet leeg zijn. De controlelampjes voor de verbinding 6A en 6B gaan niet branden. Controleer of de kinderunit en de ouderunit aan staan. Indien u batterijen gebruikt dient u te controleren of ze goed op hun plaats zitten en of ze niet leeg zijn. De controlelampjes voor de verbinding 6A en 6B op de kinderunit en de ouderunit branden rood. Er klinkt een geluidssignaal op de ouderunit. De verbinding tussen kinderunit en ouderunit is verbroken. Controleer of de kinderunit en de ouderunit aan staan. Indien dit het geval is zijn de kinderunit en de ouderunit misschien te ver van elkaar verwijderd (de maximale afstand in vrij veld is 300 meter en binnenshuis 50 meter). TefDis-VB Numer 03-11 U hoort een scherpe pieptoon. 28/03/11 15:30 Page 15 De kinderunit en de ouderunit staan te dicht bij elkaar of het volume van de ouderunit staat te hoog ingesteld. Verplaats de ouderunit om een minimale afstand van 1 meter te bereiken of verminder het volume door op knop 2B – van de ouderunit te drukken. De ouderunit is geheel stil of brengt een bijzonder zacht geluid voort. Verhoog het volume door op knop 2B + van de ouderunit te drukken. Het apparaat laat iedere 10 seconden een pieptoon horen en de controlelampjes “Link” 6B en “Power” 5B knipperen. De accu’s zijn volledig leeg. Til de unit van de ouders enkele minuten op van het oplaadvoetstuk en plaats deze terug. Wacht, als u de pieptoon blijft horen, enkele minuten en begin opnieuw. Indien het probleem aanhoudt, moet u de batterijen in hun geheel vervangen. Deze zijn van het standaard type en verkrijgbaar in de winkel of bij een erkende servicedienst. FR NL DE IT ES PT EN Let op, om er in het geval van een stroomstoring voor te zorgen dat de kinderunit op batterijen werkt dient u de jackplug 10A. altijd uit het apparaat te trekken. EL TR RU UK PL CS SK Onderhoud HU Reinigen met een licht vochtige doek, gebruik geen schoonmaakmiddelen. Zorg ervoor dat er geen water in de apparaten komt. BG RO HR KZ Wees vriendelijk voor het milieu! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 15