Documenttranscriptie

Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 123 123 De verpakking bevat de volgende elementen: − een basis − een ontvangtoestel − een sectoradapter 230 V op de basis aan te sluiten − een sectoradapter 230 V op het ontvangtoestel aan te sluiten − een set batterijen − een conversiefiche voor de aansluiting op het Frans telecommunicatienetwerk − een kabel voor telefoonaansluiting − een gebruiksaanwijzing. Wij raden u aan de gebruiksaanwijzing van VERSATIS Conference aandachtig te lezen om de essentiële functies ervan grondig te kennen. Nederlands  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 124 124 De toetsen van het ontvangtoestel - Een cijfer wissen - De mode Programmeren, Telefoonboek of Terugbellen verlaten - Het volledige nummer wissen (lange druk) - Naar de stand-by mode terugkeren (lange druk) - Telefoonboek - Toegang tot het telefoonboek Het volume van de beltoon en van de microfoon verhogen of verminderen Toets voor directe toegang M1 De microfoon tijdens een gesprek inschakelen / uitschakelen (functie Mute) - Toegang tot het laatst gekozen nummer - Toegang tot de mode Programmeren (lange druk) Toegang tot de diensten van de operator of de PABX De beltoon inschakelen / uitschakelen (lange druk) Toets voor directe toegang M2 (lange druk) Opnemen / Ophangen Een pauze inlassen (lange druk)  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 125 125 Het scherm van het ontvangtoestel De VERSATIS Conference heeft een scherm van twee lijnen: − 1 lijn symbolen − 1 lijn van 18 karakters Mute (microfoon uitgeschakeld) Telefoonboek In gesprek Programmeren Oplaadniveau van de batterij: - knippert als de batterij opgeladen moet worden - start tijdens het opladen Beltoon uitgeschakeld Kwaliteit van de ontvangst Afspelen Duur van het gesprek Indicator van de autonomie van de batterij De basis Waarschuwingslampjes: (Groen) In Use Knippert bij binnenkomende oproep en blijft aan als de telefoon in gesprek is (Rood) Power Blijft ononderbroken branden als het ontvangtoestel op de voeding aangesloten is Page: l Druk op "PAGE" om het ontvangtoestel te lokaliseren (als u niet weer waar het toestel is) Jackcontact voor opname 2,5 mm (aan de zijkant, links op het schema)  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 126 126 DE TOETSEN VAN HET ONTVANGTOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124 DE BASIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 HET SCHERM VAN HET ONTVANGTOESTEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125 1. UW ONTVANGTOESTEL VOOR AUDIOCONFERENTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 1.1 1.2 1.3 De VERSATIS Conference . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgen bij gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorzorgen inzake de batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127 127 127 2. INSTALLATIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128 2.1 2.2 2.3 2.4 De basis installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het ontvangtoestel installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Opladen van het ontvangtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . Te respecteren aanbevelingen voor optimale prestaties . . . . 128 129 129 129 3. BASISFUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 3.1 3.2 3.3 3.4 Een oproep ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het laatst gekozen nummer terugbellen (bis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toetsen voor directe toegang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130 130 131 131 4. TOEGANKELIJKE FUNCTIES TIJDENS EEN GESPREK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 4.1 4.2 4.3 4.4 Het volume van de microfoon afstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Functie Mute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Toets R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Weergave van het nummer van het ontvangtoestel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132 132 132 132 5. PROGRAMMEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 5.7 De beltoon programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Een nummer in het telefoonboek programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De toets R programmeren (gekalibreerde onderbreking / flashing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het telefoonnummer van de VERSATIS Conference programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De toets voor directe toegang M1 programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De toets voor directe toegang M2 programmeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De standaardparameters opnieuw herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133 133 134 134 135 135 136 6. BIJKOMENDE FUNCTIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 6.1 6.2 Oproepen opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het ontvangtoestel lokaliseren (het ontvangtoestel zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 136 7. STANDAARDWAARDEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 8. BIJ PROBLEMEN ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138 9. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 10. GARANTIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140 11. VEILIGHEID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 12. OMGEVING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 13. CONFORMITEITSVERKLARING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142 ..................................... ..................................... ..................................... .................................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 127 127 1. UW ONTVANGTOESTEL VOOR AUDIOCONFERENTIE 1.1 DE VERSATIS CONFERENCE De VERSATIS Conference werd ontworpen om te beantwoorden aan al uw behoeften inzake telefonische communicaties; dankzij dit toestel kunt u moeiteloos vergaderingen leiden en tegelijk de beste geluidskwaliteit ontvangen. De draadloze technologie DECT™* biedt de mogelijkheid uw conferentiesysteem te gebruiken in een ander lokaal dan de plaats van uw telefoonaansluiting. 1.2 VOORZORGEN BIJ GEBRUIK De VERSATIS Conference is een toestel, erkend door de norm DECT™*, bestemd om telefoongesprekken te ontvangen en uit te zenden. Het toestel werd ontwikkeld en gefabriceerd om op een openbaar Europees telecommunicatienetwerk of achter een automatische privé-schakelcentrale aangesloten te worden. Deze telefoon vergt een elektrische voeding om te kunnen werken. Zoals bij elke radioverbinding is de kwaliteit van de gesprekken afhankelijk van de positie van de basis, van het ontvangtoestel en van de omgeving. De VERSATIS Conference moet verwijderd van alle warmtebronnen (radiatoren, zon,...) geplaatst worden en beschermd tegen trillingen en tegen stof. Opgelet: breng de telefoon nooit in contact met water of met andere vloeistoffen en spuitbussen. Om risico op interferentie te beperken en de ontvangstkwaliteit te bevorderen, vermijd in het bijzonder het toestel te installeren in de nabijheid van: een venster, een metallieke massa, een oppervlakte uit gewapend beton, een televisie, een hifi-installatie, een halogeenlamp, een tl-buis, een alarmcentrale, een microgolfoven, halogeen verwarmende kookplaten, een computer, een ADSL-modem, enz. Gebruik een antistatische doek, lichtjes bevochtigd, om het ontvangtoestel en de basis te reinigen. 1.3 ! VOORZORGEN INZAKE DE BATTERIJEN Gebruik uitsluitend oplaadbare batterijen met dezelfde eigenschappen als de bij het toestel bijgeleverde batterijen. Het gebruik van niet oplaadbare batterijen of batterijen die niet conform de aanbevolen modellen zijn, kan het product beschadigen (raadpleeg het hoofdstuk "Technische eigenschappen"). Als deze aanbeveling niet gerespecteerd wordt, dan kan de bouwer niet aansprakelijk gesteld worden. De batterijen kunnen splijten of uitlekken als ze slecht geplaatst zijn, als ze open zijn of blootgesteld worden aan warmte. Werp de batterijen nooit in vuur: risico op explosie. * DECT is een door ETSI gedeponeerd handelsmerk.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 128 128 2. INSTALLATIE Basis l Ontvangtoestel Installeer de basis en het ontvangtoestel op een vlak en stabiel oppervlak. 2.1 2.1.1 DE BASIS INSTALLEREN De basis aansluiten l Sluit het elektrisch snoer van de basis aan op het contact aan de achterkant van de basis. l Sluit de sectoradapter aan op een elektrisch contact van 230 V / 50 Hz. " Het rode waarschuwingslampje van de basis gaat branden. l Sluit één van de uiteinden van de telefoonkabel aan op het contact op het telefooncontact. 2.1.2 aan de achterkant van de basis en het andere uiteinde Muurbevestiging (optie) Volg de onderstaand beschreven procedure voor het bevestigen van de basis op de muur. l Controleer of de basis niet te ver verwijderd is van een elektrisch contact en zorg ervoor de elektrische kabels in de muur niet te beschadigen. l Boor drie gaten volgens het patroon dat zich op bladzijde 143 van deze gebruiksaanwijzing bevindt. l Plaats drie schroeven (niet bijgeleverd) in de boorgaten. Laat de koppen van de schroeven ongeveer 3 mm uitsteken. l Hang de basis op aan de koppen van de schroeven.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 129 129 2.2 2.2.1 HET ONTVANGTOESTEL INSTALLEREN De batterijen plaatsen l Open eerst en vooral het luik dat zich onder het ontvangtoestel bevindt. l Plaats de batterijen (7,2V 1800 mAh) in de behuizing onder het ontvangtoestel en controleer hierbij of de fiche en de connector juist uitgelijnd zijn. l Plaats het luik van de batterijen terug op zijn plaats. 2.2.2 Het ontvangtoestel op de sector aansluiten l Sluit het voedingssnoer van het ontvangtoestel aan op het contact l Sluit de sectoradapter aan op een elektrisch contact van 230 V / 50 Hz. aan de achterkant van het ontvangtoestel. Wij raden aan het toestel eerst gedurende 24 uur te laten opladen om de prestaties en de levensduur van de batterijen te verhogen. 2.3 OPLADEN VAN HET ONTVANGTOESTEL Als het symbool van de batterij knippert of als de waarschuwingslampjes van het ontvangtoestel rood zijn en knipperen tijdens een gesprek moet het ontvangtoestel opnieuw opgeladen worden. l Sluit de sectoradapter 230 V aan op het ontvangtoestel om het toestel op te laden. De batterij is opgeladen als het symbool van de batterij niet meer knippert. l Neem de lijn op om de verbinding van het ontvangtoestel met de basis te controleren. " De kiestoon bevestigt dat het ontvangtoestel goed werkt. l Controleer of het symbool weergegeven is, zonder dat het knippert. Als het ontvangtoestel volledig ontladen is, kan het zijn dat het scherm pas na enkele minuten gaat werken, nadat de sectoradapter aangesloten werd. 2.4 TE RESPECTEREN AANBEVELINGEN VOOR OPTIMALE PRESTATIES Installeer de audioconferentietelefoon op een rustige plek. Plaats het ontvangtoestel nooit op meer dan 50 m van de basis. Verplaats het ontvangtoestel nooit tijdens een gesprek.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 130 130 3. BASISFUNCTIES 3.1 EEN OPROEP ONTVANGEN Als u een oproep ontvangt, gaan de groene waarschuwingslampjes op de basis en het ontvangtoestel knipperen. Het symbool knippert op het scherm en u hoort de beltoon van het ontvangtoestel. l Druk op om het even welke toets (behalve de toetsen en ) om te beantwoorden (de toetsen en dienen uitsluitend om het volume van de beltoon te verhogen of te verminderen). De duur van het gesprek wordt links van op het scherm weergegeven in formaat MM-SS (minuten en seconden). De teller, rechts op het scherm, geeft de autonomie van de batterij weer voordat deze opnieuw moet opgeladen worden, in formaat UU-MM (uren en minuten). 3.2 3.2.1 BELLEN Rechtstreekse kiesmode l Druk op . l Voer het op te bellen nummer in. N.B.: Het aantal cijfers van een nummer is niet beperkt. 3.2.2 Voor-kiesmode Met de voor-kiesmode kunt u een nummer invoeren en wijzigen voordat u de oproep lanceert. l Voer een nummer in (maximaal 44 cijfers). l Druk op om het laatst ingevoerde nummer te wissen of druk lang op l Druk op om de oproep te lanceren. N.B.: In de twee gevallen, om een pauze in te lassen, druk lang op l Druk op 3.2.3 om alle ingevoerde nummers te wissen. . Het symbool "P" verschijnt. om aan het einde van het gesprek op te hangen. Uw telefoonboek U beschikt over een telefoonboek met 10 nummers die u kunt gebruiken in rechtstreekse kiesmode en in voor-kiesmode. Raadpleeg het hoofdstuk programmeren (zie paragraaf 5.2 "Een nummer in het telefoonboek programmeren") voor meer informatie over het opslaan en het wijzigen van de nummers van het telefoonboek. l Druk op . l Druk op een toets van het numeriek toetsenbord (van weer te geven. l Druk op om de oproep te lanceren. tot ) om het overeenstemmende nummer in het telefoonboek  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 131 131 3.3 HET LAATST GEKOZEN NUMMER TERUGBELLEN (BIS) Dankzij de functie "Redial" kunt u het laatst gekozen nummer terugbellen. Rechtstreekse kiesmode l Druk op . l Druk op . " Het laatst gekozen nummer wordt automatisch opnieuw gevormd. Voor-kiesmode: l Druk op . " Het laatst gekozen nummer verschijnt. l Druk op 3.4 om de oproep naar dit nummer te lanceren. TOETSEN VOOR DIRECTE TOEGANG Het snel nummerkiezen maakt het mogelijk nummers te bellen die op voorhand werden opgeslagen door een eenvoudige druk op een toets. Controleer, voordat u deze toetsen gebruikt, of u ze juist heeft geconfigureerd. Raadpleeg het hoofdstuk Programmeren (zie paragraaf 5.5 en 5.6) voor meer informatie over het opslaan en het wijzigen van de nummers van de toetsen voor directe toegang. 3.4.1 l Toets voor directe toegang M1 Druk op in stand-by mode. " Het geprogrammeerde nummer verschijnt en wordt automatisch gedraaid. l Druk op 3.4.2 l om op te hangen. Toets voor directe toegang M2 Druk lang op in stand-by mode. " Het geprogrammeerde nummer verschijnt en wordt automatisch gedraaid. l Druk op om op te hangen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 132 132 4. TOEGANKELIJKE FUNCTIES TIJDENS EEN GESPREK 4.1 HET VOLUME VAN DE MICROFOON AFSTELLEN De microfoon beschikt over 16 volumeniveaus. l Druk op 4.2 of om het volume van de microfoon tijdens een gesprek af te stellen. FUNCTIE MUTE Als de functie Mute ingeschakeld is, is de microfoon van het ontvangtoestel uitgeschakeld. l Druk op om de functie Mute in of uit te schakelen. Als het gesprek in de functie Mute verloopt, verschijnt het symbool en gaan langzaam knipperen. 4.3 ; de waarschuwingslampjes op het ontvangtoestel worden rood TOETS R Een gekalibreerde onderbreking (Flash) kan tijdens een gesprek verstuurd worden. l Druk op voor toegang tot bijkomende diensten van de operator of de PABX. Raadpleeg hoofdstuk 5.3 "De toets R programmeren (gekalibreerde onderbreking / Flashing)" voor meer informatie over de wijziging van de duur van de flashtijd. 4.4 WEERGAVE VAN HET NUMMER VAN HET ONTVANGTOESTEL Het nummer van het ontvangtoestel wordt tijdens een gesprek weergegeven. Controleer op voorhand of u deze functie juist afgesteld heeft (zie paragraaf 5.4 "Het telefoonnummer van de VERSATIS Conference programmeren"). l Tijdens een gesprek, druk op . " Het telefoonnummer verschijnt (als het geprogrammeerd werd). " Na 10 seconden keert de schermweergave terug naar het vorige scherm. of l Druk op om het nummer van het scherm te doen verdwijnen en terug te keren naar het scherm met de duur van het gesprek.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 133 133 5. PROGRAMMEREN 5.1 5.1.1 l Volume van de beltoon Druk op 5.1.2 l DE BELTOON PROGRAMMEREN of als de telefoon rinkelt. Melodie In stand-by mode, druk lang op . " U heeft nu toegang tot de mode "Programmeren". " Het symbool l Druk op verschijnt. om de gewenste melodie te selecteren en bevestig met . " Het nummer van de melodie verschijnt. l Druk op een toets van l Druk op 5.2 tot om de overeenstemmende beltoonmelodie te selecteren en bevestig met . om het menu te verlaten. EEN NUMMER IN HET TELEFOONBOEK PROGRAMMEREN Het telefoonboek kan tot 10 nummers opslaan. De opgeslagen nummers mogen niet bestaan uit meer dan 44 cijfers. De invoer van een nieuw nummer op de plaats van één van de tien nummers van het telefoonboek zal automatisch de invoer wissen die op voorhand op deze plaats opgeslagen werd. l In stand-by mode, voer het nummer in dat u wenst op te slaan (maximaal 44 cijfers). l Druk lang op . " U heeft nu toegang tot de mode "Het telefoonboek programmeren". " De symbolen en verschijnen. l Druk op een toets van het numeriek toetsenbord (van telefoonboek toe te kennen. l Druk opnieuw op tot ) om een cijfer aan het geprogrammeerde nummer in het om te bevestigen. " U hoort een toon die de invoer bevestigt. " Het scherm keert terug naar de mode stand-by. N.B.: − Druk op op om het even welk moment om de invoer in het telefoonboek te onderbreken en terug te keren naar de stand-by mode. − Druk lang op om een pauze tijdens het nummerkiezen in te lassen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 134 134 5.3 DE TOETS R PROGRAMMEREN (GEKALIBREERDE ONDERBREKING / FLASHING) U dient de flashtijd van uw VERSATIS Conference af te stellen om toegang te krijgen tot bijkomende diensten van de operator of de PABX. De beschikbare waarden zijn 100 ms, 270 ms, 500 ms en 800 ms. l In stand-by mode, druk lang op . " U heeft nu toegang tot de mode "Het telefoonboek programmeren". " Het symbool l Druk op verschijnt. om de flashtijd te programmeren. " De actuele waarde verschijnt. l Druk opnieuw op om de flashtijd te programmeren. " De actuele selectie gaat knipperen. l Druk nu op de toets die overeenstemt met de gewenste flashtijd (van Toets tot ): Tijd (ms) 100 (standaardwaarde) 270 500 800 l Druk opnieuw op l Druk op 5.4 om deze keuze te bevestigen. om het menu te verlaten. HET TELEFOONNUMMER VAN DE VERSATIS CONFERENCE PROGRAMMEREN De VERSATIS Conference is bestemd om door meerdere personen te worden gebruikt. Daarom is het interessant aan de gebruikers het telefoonnummer aan te geven waarop de VERSATIS Conference is aangesloten. l In stand-by mode, druk lang op . " U heeft nu toegang tot de mode Programmeren. l Druk op om het telefoonnummer van de VERSATIS Conference te programmeren. " Het actuele nummer verschijnt als het geprogrammeerd werd, zoniet, blijft het scherm leeg. l Druk opnieuw op om de programmering van het telefoonnummer te bevestigen. " Het actuele nummer knippert.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 135 135 l Druk op wissen. l Druk opnieuw op l Druk op 5.5 l om de cijfers van het actuele nummer één voor één te wissen of druk lang op om de wijziging te bevestigen. om het menu te verlaten. DE TOETS VOOR DIRECTE TOEGANG M1 PROGRAMMEREN In stand-by mode, druk lang op " Het symbool l om het volledige nummer te Druk op . verschijnt. om de toets voor directe toegang M1 te programmeren. " Op het scherm verschijnt het actuele nummer (als het geprogrammeerd werd); zoniet, blijft het scherm leeg. l Druk opnieuw op om de programmering van de toets voor directe toegang M1 te bevestigen. " Het actuele nummer knippert. l Druk op l Voer het telefoonnummer in. l Druk op om de wijziging te bevestigen. l Druk op om het menu te verlaten. 5.6 l om de cijfers van het actuele nummer te wissen of druk lang op DE TOETS VOOR DIRECTE TOEGANG M2 PROGRAMMEREN In stand-by mode, druk lang op " Het symbool l om het nummer volledig te wissen. Druk op . verschijnt. om de toets voor directe toegang M2 te programmeren. " Op het scherm verschijnt het actuele nummer (als het geprogrammeerd werd); zoniet, blijft het scherm leeg. l Druk opnieuw op om de programmering van de toets voor directe toegang M2 te bevestigen. " Het actuele nummer knippert. l Druk op om de cijfers van het actuele nummer te wissen of druk lang op l Voer het telefoonnummer in. l Druk op l Druk op om de wijziging te bevestigen. om het menu te verlaten. om het nummer volledig te wissen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 136 136 5.7 l DE STANDAARDPARAMETERS OPNIEUW HERSTELLEN In stand-by mode, druk lang op " Het symbool l . verschijnt. Druk lang op de toets om de standaardparameters van de telefoon te herstellen. " Op het scherm verschijnen de volgende karakters: l Druk opnieuw op l Druk op ! . om het herstellen van de standaardparameters te bevestigen. om het menu te verlaten. Opgelet, deze procedure zal het telefoonboek, het nummer van de laatste oproep en de nummers van de toetsen voor directe toegang volledig wissen. Raadpleeg het hoofdstuk "Standaardwaarden" (zie paragraaf 7) om de waarden van de standaardparameters te kennen. 6. BIJKOMENDE FUNCTIES 6.1 OPROEPEN OPSLAAN Om oproepen op te slaan, sluit een externe recorder aan op het jackcontact voor opname 2,5 mm, aan de zijkant van de basis. 6.2 HET ONTVANGTOESTEL LOKALISEREN (HET ONTVANGTOESTEL ZOEKEN) U weet niet meer waar het ontvangtoestel is? l Druk op de knop zoeken die zich op de basis van de telefoon bevindt om het ontvangtoestel te lokaliseren. " Het ontvangtoestel gaat gedurende 30 secondes bellen. l Druk op om het even welke toets om de beltoon te stoppen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 137 137 7. STANDAARDWAARDEN Functie Fabriek standaardwaarden Volume van de microfoon Niveau 5 Volume van de beltoon Volume 5 Melodie van de beltoon Melodie 1 Duur van de flashtijd 100 ms Bis Leeg Telefoonboek Leeg Telefoonnummer van het ontvangtoestel Leeg Toets voor directe toegang M1 Leeg Toets voor directe toegang M2 Leeg  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 138 138 8. BIJ PROBLEMEN ... In het algemeen, bij problemen, verwijder de batterijen uit het ontvangtoestel en ontkoppel de elektrische voeding van de basis. Wacht ongeveer 1 minuut en schakel de basis vervolgens weer in en plaats de batterijen terug in het ontvangtoestel. Problemen De display is uitgeschakeld U hoort geen kiestoon. Oorzaken Oplossingen Het toestel wordt niet gevoed. Controleer of de batterijen correct geplaatst zijn. De batterij is ontladen. Koppel de sectoradapter van het ontvangtoestel aan om de batterijen op te laden. Het ontvangtoestel is buiten bereik. Breng het ontvangtoestel dichter bij de basis. De batterijen zijn ontladen. Koppel de sectoradapter van het ontvangtoestel aan om de batterijen op te laden. Het toestel is niet op het telefoonnetwerk Controleer de aansluiting op het aangesloten. telefoonstopcontact. De geluidskwaliteit is slecht of verslechtert tijdens een gesprek. Het ontvangtoestel is buiten bereik. f in een storende omgeving. Breng het ontvangtoestel dichter bij de basis. U heeft een ADSL-verbinding. Plaats een erkende ADSL-filter tussen het telefoonstopcontact en het wandcontact. U correspondent hoort u niet. De microfoon is uitgeschakeld en de functie Mute is actief. Raadpleeg paragraaf 4.2 "Functie Mute". Het ontvangtoestel rinkelt niet. De beltoon is uitgeschakeld. Raadpleeg paragraaf 5.1.1 "Volume van de beltoon". De batterijen zijn altijd ontladen, zelfs na enkele uren opladen. De sectoradapter van het ontvangtoestel is niet ingeschakeld. Controleer de elektrische voeding op de sector 230V / 50Hz. De batterijen van het ontvangtoestel zijn defect. Neem contact op met uw verkoper om een nieuw set batterijen aan te schaffen. De winkel waar u het toestel kocht, kan u ook inlichtingen verschaffen en de service waarborgen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 139 139 9. TECHNISCHE EIGENSCHAPPEN Bereik in open veld Tot 300 meter * Bereik binnen Tot 50 meter * Autonomie van het ontvangtoestel (gemiddelde waarde) 6 uur in gesprek ** 80 uur in stand-by ** Gewicht van het ontvangtoestel 2,1 kg met de batterijen Gewicht van de basis 162 g Elektrische aansluiting / Sectoradapter Ingang basis: AC 230V/50 Hz Uitgang basis: DC 7 V/400 mA Ingang ontvangtoestel: AC 230V/50 Hz Uitgang ontvangtoestel: DC 12 V/1500 mA Eénfasestroom met uitzondering van IT-installaties, gedefinieerd in de norm EN60950. Opgelet, de spanning van het netwerk is als gevaarlijk geclassificeerd volgens de criteria van dezelfde norm. Telefoon aansluiting Toestel bestemd om aangesloten te worden op een analoge telefoonlijn, klasse TRT3 (telecommunicatie netwerkspanning) in de zin van de norm EN60950. Oplaadbare batterijen van het ontvangtoestel 1,2 V / 1800 mAh/Ni-MH AA x 6 Bedrijfstemperatuur Van + 5 tot + 40° C * Verschillend in functie van de omgeving. ** Functie van de aanvankelijke oplading van de batterijen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 140 140 10. GARANTIE Wij herinneren u eraan dat de VERSATIS Conference een officieel erkende uitrusting is, conform de Europese voorschriften, waarvan de markering getuigt. Dit product geniet van een wettelijke garantie en voor meer informatie inzake deze garantie, gelieve contact op te nemen met de verkoper van het product. Afgezien van de wettelijke garantie van het product, garandeert de verkoper de conformiteit van de producten met hun technische eigenschappen gedurende een periode van twaalf (12) maanden, onderdelen en arbeidsloon inbegrepen, ingaand op de datum die op het aankoopbewijs vermeld staat. Het is dus uw eigen verantwoordelijkheid de factuur of de kassabon, waarop de aankoopdatum en de naam van de verkoper vermeld staan, zorgvuldig te bewaren. Als de van kracht zijnde wettelijke garantie in uw land meer dan twaalf (12) maanden bedraagt, dan is echter uitsluitend de wettelijke garantie van toepassing. Het onderdeel of het product dat niet conform is, zal zonder kosten hersteld of vervangen worden door een identiek of minstens in kwaliteit equivalent onderdeel of product, in termen van functionaliteit en prestaties. Als blijkt dat herstelling of vervanging niet mogelijk is, dan zal het product terugbetaald worden. Het vervangen product of onderdeel dat nieuw of hersteld kan zijn, geniet van een garantie van drie maanden, ingaand op de datum van herstelling ofwel tot aan het einde van de aanvankelijke garantieperiode als deze meer dan drie maanden bedraagt. Alle teruggezonden en vervangen onderdelen of producten worden opnieuw eigendom van de fabrikant. In de onderstaande gevallen is de garantie niet van toepassing: − een installatie of gebruik, niet conform de in deze handleiding beschreven instructies; − een slechte aansluiting of een abnormaal gebruik van het product, in het bijzonder van accessoires die hiervoor niet bestemd zijn; − een normale slijtage; − het niet respecteren van de in de geografische gebruikszone van kracht zijnde technische normen en veiligheidsnormen; − producten die schokken hebben ondergaan of die gevallen zijn; − producten beschadigd door bliksem, elektrische overspanning, warmtebronnen of de stralen ervan, waterschade, bootstelling aan extreem vochtige omgevingen, of alle andere externe oorzaken van productschade; − een onvoldoende onderhoud, nalatigheid; − een ingreep, een wijziging of een herstel, uitgevoerd door een door de bouwer of de verkoper niet bevoegd persoon. ONDER VOORBEHOUD VAN DE WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN ZIJN ALLE ANDERE GARANTIES DAN DE IN DEZE HANDLEIDING BESCHREVEN GARANTIES UITDRUKKELIJK UITGESLOTEN.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 141 141 11. VEILIGHEID Bij gevaar, doet de sectoradapter dienst als stroomvoedingonderbreker 230 V. Bijgevolg moet hij uit voorzorg geïnstalleerd worden in de nabijheid van het toestel en makkelijk toegankelijk zijn. Om het toestel van de primaire voedingsbron af te sluiten, dient de sectoradapter op een contact 230 V AC 50 HZ te worden aangesloten. Als de sectoradapter storingen vertoont, dient hij door een identiek model te worden vervangen. Bij afwezigheid van de sectorvoeding of in geval van sectoronderbreking, zijn de toestellen met draadloze ontvangtoestellen niet langer functioneel. U kan, bij noodgevallen, geen oproepen ontvangen of uitzenden. Bijgevolg is het raadzaam een bijkomend telefoontoestel te gebruiken dat geen sectorstroom vereist. ! Gebruik nooit uw telefoontoestel om een gaslek te melden in de nabijheid van deze gaslek. Bij onweer is het raadzaam dit toestel niet te gebruiken. 12. OMGEVING De gebruikte batterijen van het ontvangtoestel dienen conform de van kracht zijnde voorschriften inzake milieubescherming te worden verwijderd. Breng uw batterijen naar de verkoper of breng ze naar een recyclingcentrum dat hierin is gespecialiseerd. Probeer nooit de batterijen te openen want ze bevatten chemische substanties. Vermijd, bij lekken, elk contact met slijmvliezen (de huid, de ogen, de mond). Reinig, indien nodig, het besmette lichaamsdeel gedurende enkele minuten met veel zuiver water. Reinig het product met absorberend papier of een droge doek en neem contact op met uw verkoper om de batterijen te vervangen. De definitieve afdanking van de VERSATIS Conference moet gebeuren volgens de van kracht zijnde wetten en reglementeringen.  Versatis_Conference_nl.qxd 31/03/2005 15:56 Page 142 142 13. CONFORMITEITSVERKLARING Bij deze verklaart Thomson Telecom dat de VERSATIS Conference conform de essentiële eisen en andere relevante voorschriften van de richtlijn 1999/5/EG is.