Documenttranscriptie

light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 14:27 English Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Deutsch Bedienungsanleitung Français Mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Español Guía del usario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Português Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Italiano Istruzioni per l'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 4 s Nederland Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 0 Dansk Brugsanvisning ........................................................... 46 Norsk Bruksanvisning ........................................................... 52 Sverige Bruksanvisning ........................................................... 58 Suomi Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 6 .................................................. 10 2 8 EÏÏËÓÈο √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ ............................................................. 70 й Инструкция пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Русски Türkçe Kullanım kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Polski Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88 Česky Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94 Magyar Használati útmutató WWW.ONEFORALL.COM ................................................. 100 2 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control ds Nederlan 19-03-2007 Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Hoe werkt het? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Het installeren van de HC Receiver . . . . . . . . . . . . . . 42 Bediening van uw lampen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Zones bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Macros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Specificatie HC Receiver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Klantenservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Tips en Aanwijzingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Introductie Hartelijk dank voor de aanschaf van het ONE FOR ALL Light Control produkt. Deze handleiding legt uit hoe het te installeren en hoe u elk van de onderstaande producten kunt bedienen: HC-8300 – Starterspakket* HC-8000 – Uitbreidingspakket Aan/Uit HC-8010 – Uitbreidingspakket Dimmer Om uw licht van afstand te kunnen bedienen, dient u de volgende componenten te hebben: • • Home Control Receiver (Power Plug) Home Control Command Centre (RF Transmitter + AC/DC Adaptor) Neem, om de installatie te beginnen het extra formulier (overleaf) * 40 Het Starterspakket is nodig voor het gebruik van de ONE FOR ALL Light Control feature en dient daarom aangeschaft worden voor de aankoop van één van de uitbreidingspaketten. WWW.ONEFORALL.COM 14:27 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 Veiligheidsvoorschriften - Dit product mag niet blootgesteld worden aan hoge temperaturen. - Dit product mag niet gebruikt worden op vochtige plaatsen of dicht bij water. - De HC-8300 dient alleen aangesloten te worden op een krachtbron van 220-240 VAC / 50Hz. - De maximum spanning welke aangesloten kan worden op deze HC-8000 and HC-8300 is 1000 Watt: kijk alstublieft de spanning voor gebruik na. - De maximum spanning welke aangesloten kan worden op deze HC-8010 is 300 Watt: kijk alstublieft de spanning voor gebruik na. - Dit product dient niet beedekt te worden. - Dit product dient alleen gebruikt te worden in samenwerking met afstandsbedieningen die compatibel zijn met ONE FOR ALL Light Control. Compatibele afstandsbedieningen zijn allemaal voorzien van het hier afgebeelde logo.......... Hoe werkt het? De HC Receiver word aangesloten op het stopcontact, tussen uw lamp en de stroomaanvoer. Het kan handmatig AAN en UIT geschakeld worden of met behulp van een universele afstandsbediening van ONE FOR ALL. Met de HC-8010 unit kan u uw lichten ook dimmen of verhelderen. De HC Receiver word aangestuurd door Radio Frequentie (RF), welke u in staat stelt bedint te worden, zelfs als het niet direct in zicht staat. Om het infrarode signal van uw afstandsbediening om te zetten in RF, is het Command Center vereist Om uw licht(en) te bedienen richt u simpelweg op het Command Center en kiest u de gewenste functie. WWW.ONEFORALL.COM 41 14:27 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 Het installeren van de HC Receiver Om te zorgen dat uw HC Receiver werkt met uw afstandsbediening, moet u he teen nummer toewijzen. Dit is een eenmalig proces waardoor u separaat individuele verlichting kunt bedienen wanneer u in de toekomst additionele HC Receivers zou kopen. Om een nummer toe te wijzen, volgt u de volgende stappen: 1 • Steek de lamp in de HC Receiver en steek de HC Receiver in de wandcontactdooes. Indien uw lamp een aan/uit knop heeft moet deze in de AAN positie staan. • Sluit het Command Center zo dicht mogelijk bij de HC Receiver aan zodat ze zich zo’n 10-20 cm van elkaar bevinden (Het Command Center kan verplaatst worden na de initiele installatie) 2 • Druk op “het symbol Verlichting“ op uw afstandsbediening zodat het zich in licht-modus bevindt. • Toets het nummer in welke u aan de HC Receiver wilt toewijzen. Is dit de eerste stekker dan is 1 anbevolen, 2 voor de tweede etc. De IR indicator bovenaan de afstandsbediening moet twee keer knipperen. • Druk en houd de toets op de HC Receiver ingedrukt totdat het rode lampje begint te knipperen. 3 • Richt uw afstandsbediening naar het Command Center en druk op de kanaal omhoog (+) toets. Het rode lampje zal stoppen met knipperen. De afstandssbediening zou de HC Receiver moeten kunnen bedienen. Om te testen kijkt u of de Kanaal Omhoog (+) en Kanaal Omlaag (-) de verlichting respectievelijk aan- en uitschakelen, of, als u de HC8010 dimmer heeft, kijkt u of de Volume plus de verlichting begint te vermeerderen of verminderen (Nog een keer Volume plus indrukken stopt het). 42 WWW.ONEFORALL.COM 14:27 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 Bediening van uw lampen Zodra de HC Receiver een nummer toegewezen heft gekregen is deze klaar voor gebruik. Onthoud dat u de afstandsbediening naar het Command Center moet richten om uw lichten te kunnen bedienen maar als de HC Receiver eenmaal is geinstalleerd kan het Command Center op elke plek in het zicht van de afstandsbediening geplaatst worden (bijvoorbeeld op uw TV). Om met de afstandsbediening uw lampen te kunnen bedienen, selecteert u de Licht modus op de afstandsbediening door op de toets met het symbool Verlichting te drukken. Eenmaal in Licht modus kunt u kiezen welke HC Receiver u wilt bedienen door het nummer van die stekker te selecteren en de IR indicator zal twee keer knipperen om aan te geven dat een nummer geselecteerd is. Om die stekker te bedienen gebruikt u de volgende toetsen: Licht AAN – Kanaal omhoog ( +) - Licht UIT – Kanaal omlaag ( ) Licht Versterker/Dimmer* – Druk op Volume Omhoog ( ) Het verlichting zal in een cyclus tussen gedimd en versterkt raken. Om te stoppen bij de gewenste stand, drukt u nog maals Volume Omhoog ( ) * (hier heeft u een HC8010 Dimmer unit voor nodig) De afstandsbediening zal onthouden welke lamp u het laatst bediend heft, dus als u tussen twee lampen wilt schakelen is het niet nodig één van de bovenstaande toetsen te drukken. WWW.ONEFORALL.COM 43 14:27 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 Zones bedienen De HC Receiver units kunnen ingesteld worden om meer dan één lamp per keer te bedienen. Deze eigenschap stelt u in de gelegenheid “Zones”te bedienen, of groepen lampen die gelijktijdig bediend kunnen worden. Bijvoorbeeld, u heeft 3 lampen in uw Home Theater omgeving, aan welke u de nummers 1,2 en 3 heeft toegewezen. Indien u het installatieporces weer uitvoert en u aan elke HC Receiver het nummer 0 toewijst, zullen de 3 stekkers dit nummer en hun originele nummer onthouden. Dus, om elke lamp individueel te bedienen drukt u gewoon 1,2 of 3 gevolgd door de Volume omlaag of Volume Omhoog toets. Echter, als u 0 toets indrukt, kunt u alledrie de lampen tegelijk AAN- of UITSCHAKELEN. Indien u één van deze HC Receivers wilt terugzetten in naar de originele instellingen, dit staat beschrijven in Tips en Aanwijzingen. Macros Als het allemaal ingesteld is behandelt uw afstandsbediening uw lampen gewoon als elk van afstand bediend apparaat. Daarom kan u uw lampen opnemen en in een macro, een serie van opdrachten die gestuurd worden door het drukken van één toets. Stelt u voor dat u door het drukken van slechts één toets uw Home Theatre en lampen tegelijkertijd aan gaan. Of start het afspelen van uw DVD en doe de lampen bij uw TV uit! Meer details over het programmeren van Macro’s vindt u in de handleiding van uw ONE FOR ALL afstandsbediening. 44 WWW.ONEFORALL.COM 14:27 Pagin  light Control_17_TALEN_2007:light Control 19-03-2007 Specificatie HC Receiver - Voltage and Spanning: 230V~ Graad van Protectie: IP 20 Radio Frequentie: 433.92MHz RF Bereik: Kenmerkend 30m in open gebied. Klantenservice - [email protected] (stuur een leeg bericht, u krijgt dan een formulier wat u kunt invullen) - www.oneforall.com Tips en Aanwijzingen • Indien u meer dan 10 lampen wilt bedienen kunt u ook de toetsen Rood, Geel, Groen en Blauw van uw afstandsbediening gebruiken om de lampen 11 t.m 14 te bedienen. Wijs deze toetsen aan de HC Receiver toe op dezelfde manier als u met een cijfertoets zou doen. • Indien u storing ondervindt is het mogelijk de code van uw Licht modus te veranderen om dit te vermijden. De standaard code is 1000 maar het is mogelijk deze te veranderen in 1001, 1002 etc. tot aan 1015. Om de code te veranderen stelt u het Licht modus in als u met een normal apparaat. Zoek het na in de handleiding van uw ONE FOR ALL afstandsbediening hoe u een apparaat in kan stellen op de afstandsbediening. • Als u meer dan 14 apparaten wilt bedienen, kan u een andere modus op uw afstandsbediening toewijzen als tweede Licht modus met behulp van een andere code (tussen 1000 en 1015)en u heft 14 nieuwe mogelijkheden. Verder instructies voor het toewijzen van een modus vindt u in uw handleiding. If • Indien u uw HC Receivers terug wilt zetten naar de fabrieksinstellingen zodat u het een nieuw nummer kan toewijzen houd u de toets op de HC Receiver ingedrukt totdat het rode lampje begint te knipperen, laat het los en drukt het in totdat het rode lampje uit gaat. WWW.ONEFORALL.COM 45 14:27 Pagin