Documenttranscriptie

KN-HDMIREP15 MANUAL (p. 2) HDMI 3.4GHz repeater ANLEITUNG (s. 4) HDMI 3.4GHz Repeater MODE D’EMPLOI (p. 6) Réémetteur HDMI 3,4 GHZ GEBRUIKSAANWIJZING (p. 8) HDMI 3.4GHz lijnversterker MANUALE (p. 11) Ripetitore HDMI 3,4GHz MANUAL DE USO (p. 13) Repetidor HDMI de 3.4GHz HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 15.) 3,4 GHz-es HDMI ismétlő KÄYTTÖOHJE (s. 18) HDMI 3.4GHz toistin BRUKSANVISNING (s. 20) HDMI 3,4GHz förstärkare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 22) Zesilovač HDMI 3,4 GHz MANUAL DE UTILIZARE (p. 25) Repetor HDMI de 3,4GHz ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 27) Επαναλήπτης HDMI 3,4GHz 1 KN-HDMIREP15.indd 1 2009.8.27 11:07:28 AM  Avertissement : Si un appareil DVI semble ne pas fonctionner, assurez-vous qu’il est compatible HDCP. Un appareil non compatible HDCP ne fonctionne pas avec un signal qui contient un encodage HDCP. Consignes de sécurité : ATTENTION Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité. RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR Entretien : Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Garantie : Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil. Généralités : Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents. Conservez ce manuel et l’emballage pour toute référence ultérieure. Attention : Ce symbole figure sur l’appareil. Il signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Le système de collecte est différent pour ce genre de produits. NEDERLANDS Inleiding: Dit is een krachtige HDMI versterker. Met deze versterker is het mogelijk het HDMI signaal te versterken en een kabel tot 35m te gebruiken. De versterker regenereert het 3.4 GHz signaal voordat het verstuurd wordt naar een HDMI monitor of projector. Ondertussen kan afhankelijk van de lengte van de HDMI-kabel de speciaal ontworpen EQ ingesteld worden voor het beste zendresultaat. Kenmerken: De vele functies van dit type HDMI versterker zorgen voor een superieur resultaat. Deze functies zijn onder meer: 8 KN-HDMIREP15.indd 8 2009.8.27 11:07:29 AM  • • • • • • • • Ondersteunt HDMI1.3b Ondersteunt de hoogste videoresolutie 1080p Ondersteunt 340MHz/3.4Gbps bandbreedte per kanaal Ondersteunt 12bits per kanaal deep colour HDCP pass-through IJzeren schaal voor een betere eliminatie van EMI Ondersteunt niet-gecomprimeerde audio zoals LPCM Ondersteunt gecomprimeerde audio zoals DTS Digital, Dolby Digital (inclusief DTS-HD en Dolby True HD) • Er kunnen 8 EQ niveaus ingesteld worden door de EQ van 0 naar 7 te draaien, ter ondersteuning van HDMI-kabels met een lengte tussen 1m en 35m • Unieke constructie voor een betere verbinding Specificaties: Signaal input/output Inputsignaal video Maximaal single link bereik Video-output HDMI input/output connector Bedrijfsfrequentie Verticaal frequentiebereik Bandbreedte videoversterker Resolutie (HDTV) Gemengd (50/60Hz) Progressief (50/60Hz) Garantie Beperkte garantie Milieu Bedrijfstemperatuur Operationele luchtvochtigheid Opslagtemperatuur Vochtigheid tijdens opslag Elektrische voeding Externe voeding Energieverbruik (max) Goedgekeurd volgens de regelgeving Omvormer Voeding Accessoires adapter AC voedingsadapter Gebruikershandleiding 5 Volt p-p (TTL) 1920x1080P HDMI1.3b Type A 19 pinnen 50/60Hz 3.4Gbps/340MHz 480i, 576i, 1080i 480p, 576p, 720p, 1080p 1 jaar op onderdelen en arbeid 0ºC tot +70ºC 10% tot 85 % RH (geen condensatie) -10ºC tot +80ºC 5% tot 90 % RH (geen condensatie) 5V DC@2A (optioneel) 10 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Europese norm 9 KN-HDMIREP15.indd 9 2009.8.27 11:07:29 AM  Aansluitingen: 1 3 2 1) HDMI input-poort 2) Aansluiting voedinigsadapter 3) HDMI output-poort Aansluiting en bediening: Zorg vóór installatie dat alle apparatuur die u wenst aan te sluiten uitgeschakeld is. • Sluit het HDMI inputkanaal aan op de inputpoort van de versterker (kabels zijn optioneel). • Sluit het HDMI-apparaat aan op de outputpoort van de versterker. • Schakel alle input- en outputapparaten aan. Waarschuwing: Als een DVI-toestel niet lijkt te werken, controleer dan of het HDCP-compatibel is. Een DVI-toestel dat niet compatibel is met HDCP werkt niet met een signaal dat gecodeerd is volgens HDCP. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. 10 KN-HDMIREP15.indd 10 2009.8.27 11:07:29 AM