Documenttranscriptie

KN-HDMIREP25 MANUAL (p. 2) HDMI over 1xUTP CAT5e ANLEITUNG (s. 5) HDMI über 1xUTP CAT5e Repeater MODE D’EMPLOI (p. 8) Réémetteur HDMI sur câble à paires torsadées non blindées (UTP) de catégorie 5 améliorée (CAT5e) GEBRUIKSAANWIJZING (p. 12) HDMI over 1xUTP CAT5e lijnversterker MANUALE (p. 15) Ripetitore HDMI su 1xUTP CAT5e MANUAL DE USO (p. 18) Repetidor HDMI sobre 1xUTP CAT5e HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 22.) 1xUTP CAT5e kábeles HDMI ismétlő KÄYTTÖOHJE (s. 25) HDMI over 1xUTP CAT5e toistin BRUKSANVISNING (s. 28) HDMI över 1xUTP CAT5e förstärkare NÁVOD K POUŽITÍ (s. 31) Zesilovač HDMI přes 1xUTP CAT5e MANUAL DE UTILIZARE (p. 35) Repetor HDMI prin 1xUTP CAT5e ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 38) HDMI σε επαναλήπτη 1xUTP CAT5e 1  NEDERLANDS Inleiding: Deze HDMI verlengmodule gebruikt één CAT5e/6 kabel om het HDTV tot vijftig meter te versterken bij 1080p. De verlengmodule doorbreekt niet alleen de kabellengtebegrenzing voor HDMI-doorgifte, maar is ook flexibeler en er kunnen gemakkelijker kabels op aangesloten worden. De kabel is voorzien van een HDMI-connector en kan DVI-apparatuur ondersteunen wanneer hij gebruikt wordt met een adapter voor HDMI naar DVI. Dit biedt een grotere flexibiliteit en meer mogelijkheden wanneer meerdere home theater componenten worden geïntegreerd. Voordelen: • De HDMI-kabel heeft een vaste en onveranderlijke lengte nadat hij geproduceerd is. Aangezien de HDMI-connector alleen in de fabriek door vaklieden gesoldeerd of aangesloten kan worden, kunnen de gebruikers de kabel zelf niet langer of korter maken. Er zijn echter overal CAT-5e/6 kabels verkrijgbaar, die gemakkelijk door de gebruiker of installateur kunnen worden verwerkt. • Aangezien het uiteinde van de lange HDMI-kabel groot is, moet het verborgen worden tijdens gebruik. Bovendien is het niet gemakkelijk om de HDMI-kabel te buigen en door de kabelgoot of doorvoer in de muur te trekken. De CAT-5e/6 kabel heeft dit probleem niet. • Met dit product kan de transmissieafstand wel 50 meter zijn bij een resolutie van 1080p, met een CAT6 kabel. Bij gewone HDMI-kabels langer dan 10 meter gaat normaal al kwaliteit verloren. Kenmerken: De vele functies van dit type HDMI-verlengmodule zorgen voor een superieur resultaat. Deze functies zijn onder meer: • Een tweedelige volledig werkende module, instellen is niet nodig • Een CAT-5e/6 kabel kan de HDMI-kabel vervangen voor lange-afstandstransmissie • Voldoet aan de norm IEEE-568B • De transmissieafstand kan tot 50 meter zijn bij1080p door middel van een CAT-6 kabel • De feedback, egalisatie en versterking worden automatisch ingesteld. De gebruiker hoeft zich geen zorgen te maken over de kabellengte • Compact formaat • Ondersteunt HDMI1.2a • Ondersteunt de hoogste videoresolutie 1080p • Ondersteunt 165MHz/1.65Gbps bandbreedte per kanaal (4.95Gbps alle kanalen) • Ondersteunt 8bits per kanaal deep color (24bits alle kanalen) • Ondersteunt niet-gecomprimeerde 2-kanaalsaudio zoals LPCM Specificaties: Signaal input/output Inputsignaal video Video-output Ondersteund videoformat DTV/HDTV Transmissieafstand CAT-6 kabel Bedrijfsfrequentie Bandbreedte videoversterker Verticaal frequentiebereik Resoluties (HDTV) Gemengd (50/60Hz) 0.5 -1.0 Volt p-p HDMI 1.2a 480i/576i/480p/576p/720p/1080i/1080P 50m voor 1080p 1.65Gpbs/165MHz 50/60Hz 480i, 576i, 1080i 12  Progressief (50/60Hz) Garantie Beperkte garantie Milieu Bedrijfstemperatuur Operationele luchtvochtigheid Opslagtemperatuur Vochtigheid tijdens opslag Elektrische voeding Voeding Energieverbruik (max) Goedgekeurd volgens de regelgeving Omvormer Voeding Accessoires AC voedingsadapter 480p, 576p, 720p, 1080p 2 jaar op onderdelen en arbeid 0ºC tot +70ºC 10% tot 85 % RH (geen condensatie) -10ºC tot +80ºC 5% tot 90 % RH (geen condensatie) 5V DC@2A 10 W FCC, CE, UL UL, CE, FCC Europese norm Opmerking: • Kies CAT-5e of CAT-6 kabels om de hoge transmissiekwaliteit te bereiken. • Kabels van lagere kwaliteit halen niet het perfecte transmissieresultaat en kunnen minder afstand overbruggen. • Theoretisch werkt het product normaal wanneer het op korte- afstandstransmissie overgaat. Als het product niet voor langeafstandstransmissie gebruikt kan worden heeft dat te maken met kwaliteitsproblemen in de transmissiekabels. Inhoud van de verpakking: Controleer voor u dit toestel gebruikt de inhoud van de verpakking en overtuig u ervan dat de volgende onderdelen in de verpakking zitten: • Hoofdunit nr. 1 zender • Hoofdunit nr. 2 ontvanger • Twee 5VDC voedingsaansluitingen • Gebruikershandleiding Beschrijving paneel: HDMI-zender-unit 13  HDMI-ontvanger-unit 1) HDMI input connector 2) Aan/uit LED 3) UTP output connector 4) Voedingsaansluiting 5V 5) Voedingsaansluiting 5V 6) UTP input connector 7) Aan/uit LED 8) HDMI output connector Aansluiting en bediening: • Sluit het inputkanaal (zoals HD-DVD, PS3, STB ) aan op de zender-unit. • Sluit een CAT-5e/6 kabel aan op de output van de zender en de input van de ontvanger. • Sluit de output van de ontvanger aan op een beeldscherm (zoals HD-LCD, HD-DLP). • Sluit een voeding aan op de zender en de andere op de ontvanger. Let op: kabels dient u voorzichtig aan te sluiten / los te koppelen Aansluitschema: HDMI-bron HDMI-kabel Een RJ45 Tot 50m HDMI-kabel Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: LET OP: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. 14