Documenttranscriptie

NL GARANTIE Geachte klant, Al onze producten ondergaan steeds een strenge kwaliteitscontrole, alvorens ze aan je worden aangeboden. Mocht je desondanks toch nog problemen hebben met jouw toestel, dan betreuren wij dit ten zeerste. In dat geval verzoeken wij je contact op te nemen met onze klantendienst. Onze medewerkers zullen je met plezier verder helpen. +32 14 21 71 91 [email protected] Maandag – Donderdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 17.00u Vrijdag : 8.30u – 12.00u en van 13.00u – 16.30u Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Gedurende de garantieperiode zal de distributeur volledige verantwoording op zich nemen voor gebreken die aanwijsbaar berusten op materiaal- of constructiefouten. Wanneer dergelijke gebreken voorkomen, zal het apparaat, indien nodig, vervangen of gerepareerd worden. De garantieperiode van 2 jaar zal op dit moment niet terug beginnen, maar loopt verder tot 2 jaar na de aankoop van het toestel. De garantie wordt verleend op basis van het kassaticket. Indien je apparaat defect is binnen de garantietermijn van 2 jaar, dan mag je het toestel samen met het originele kassaticket binnenbrengen in de winkel waar je het toestel hebt aangekocht. De garantie op accessoires en onderdelen die onderhevig zijn aan slijtage, bedraagt 6 maanden. De garantie en verantwoordelijkheid/aansprakelijkheid van de leverancier en fabrikant vervallen automatisch in de volgende gevallen: · Bij het niet naleven van de instructies in deze handleiding. · Bij verkeerde aansluiting, vb. te hoge elektrische spanning. · Bij verkeerd, hardhandig of abnormaal gebruik. · Bij onvoldoende of verkeerd onderhoud. · Bij herstelling of wijziging van het toestel door de consument of niet gemachtigde derden. · Bij gebruik van onderdelen of accessoires welke niet worden aanbevolen of geleverd door de leverancier / fabrikant. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Wanneer je elektrische toestellen gebruikt, moeten volgende veiligheidsinstructies in acht genomen worden: · Lees deze instructies zorgvuldig door. Bewaar deze handleiding om later te raadplegen. · Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Zorg ervoor dat kinderen niet met de verpakkingsmaterialen spelen. · Dit toestel is geschikt om te gebruiken in de huishoudelijke omgeving en in gelijkaardige omgevingen zoals: · Keukenhoek voor personeel van winkels, kantoren en andere gelijkaardige professionele omgevingen · Boerderijen · Hotel- en motelkamers en andere omgevingen met een residentieel karakter · Gastenkamers, of gelijkaardige www.domo-elektro.be DO987BFK 3 NL · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 4 Dit toestel mag gebruikt worden door kinderen vanaf 16 jaar en personen met een fysieke of sensoriële beperking of mensen met een beperkte mentale capaciteit of gebrek aan ervaring of kennis, op voorwaarde dat deze personen toezicht krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van het toestel op een veilige manier en dat ze ook de gevaren kennen bij het gebruik van het toestel. Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Het onderhoud en de reiniging van het toestel mogen niet door kinderen gebeuren tenzij ze ouder zijn dan 16 jaar en onder toezicht staan. Houd het toestel en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen jonger dan 16 jaar. Opgelet: het toestel mag niet gebruikt worden met een externe timer of een aparte afstandsbediening. Lees alle instructies voor gebruik. Kijk voor gebruik na of het voltage vermeld op het toestel overeenkomt met het voltage van het elektriciteitsnet. Laat het snoer niet op een heet oppervlak of over de rand van een tafel of aanrecht hangen. Gebruik het toestel nooit wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, na een slechte werking van het toestel of wanneer het toestel beschadigd is. Breng het toestel dan naar het dichtsbijzijnde gekwalificeerde service center voor nazicht en reparatie. Streng toezicht is noodzakelijk wanneer het toestel door of in de buurt van kinderen gebruikt wordt. Het gebruik van accessoires die niet aanbevolen of verkocht worden door de fabrikant, kan brand, elektrische schokken of verwondingen veroorzaken. Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is, vooraleer onderdelen te monteren of demonteren en vooraleer het toestel te reinigen. Zet eerst alle knoppen in de ‘uit’-stand en trek de stekker bij de stekker zelf uit het stopcontact. Trek nooit aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken. Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warm toestel. Gebruik het toestel niet buiten. Gebruik het toestel enkel voor het doel waarvoor het bestemd is. Gebruik het toestel altijd op een stevig, droog, effen oppervlak. Gebruik het toestel alleen voor huishoudelijk gebruik. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongelukken die een gevolg zijn van verkeerd gebruik van het toestel, of het niet naleven van de regels zoals ze vermeld zijn in deze handleiding. Alle herstellingen, buiten het gewone onderhoud van het toestel, moeten uitgevoerd worden door de fabrikant of zijn dienst na verkoop. Probeer het toestel nooit zelf te repareren. Dompel het toestel, het elektrisch snoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof. Zorg ervoor dat kinderen het elektrisch snoer niet kunnen aanraken. Hou het snoer uit de buurt van scherpe randen en hete onderdelen of andere warmtebronnen. Verwijder voor het eerste gebruik alle verpakkingsmaterialen en eventuele promotionele stickers. Hou de ventilatie-openingen vrij, zorg ervoor dat ze niet versperd of belemmerd zijn. Gebruik geen andere elektrische toestellen in de koelkast, tenzij ze voor dit doel zijn goedgekeurd door de fabrikant. Bewaar geen explosieve stoffen in het toestel, zoals bijvoorbeeld spuitbussen met brandbaar drijfgas. Zorg ervoor dat het koelcircuit niet beschadigd raakt, bv. tijdens transport of installatie. Zorg ervoor dat de stekker niet geplet wordt of beschadigd raakt door de achterkant van het toestel. Dit kan oververhitting en bijgevolg brand veroorzaken. Zorg ervoor dat je toegang hebt tot de stekker van het toestel. Trek niet aan het snoer. Als het stopcontact los zit, steek de stekker dan niet in het stopcontact. (risico op elektrische schok of brand) DO987BFK Dit toestel is zwaar. Wees voorzichtig tijdens het verplaatsen ervan. Vermijd lange blootstelling aan zonlicht. Het toestel mag niet gebruikt worden met een verlengsnoer of een stekkerdoos. Volg onderstaande instructies om besmetting van voedsel te voorkomen: · Het langdurig openen van de deur kan de temperatuur in de compartimenten van het apparaat aanzienlijk verhogen. · Reinig regelmatig oppervlakken die in contact kunnen komen met voedsel. Houd het condensatiekanaal en afvoergat achteraan het toestel schoon. · Bewaar rauw vlees en vis in geschikte containers in de koelkast zodat het niet in contact komt met of druppelt op ander voedsel. · Als het apparaat gedurende lange tijd leeg blijft, dien je het uit te schakelen, te ontdooien en te reinigen. Laat het drogen en laat de deur open om te voorkomen dat er schimmel in het apparaat ontstaat. WAARSCHUWING! Zet dit toestel nooit op of in de buurt van een gasvuur of elektrisch vuur of op een plaats waar het in contact zou kunnen komen met een warmtebron. Aan de achterkant van het apparaat bevinden zich ontvlambare materialen. Let op het symbool “brandgevaar - ontvlambaar materiaal” dat zich aan de achterkant 2YHUYLHZ van het apparaat bevindt. NL · · · · ONDERDELEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Glazen leggers Deksel voor groentelade Groentelade Vershoudlade Deurrekken Diepvriesladen Stelvoetjes FridgeShelves1 5 Fridge Balconies Crisper Cover2 Crisper3 Fresh convertible box4 Freezer Drawers6 Leveling 7 Feet www.domo-elektro.be Note: Above picture is for reference only. Real appliance probably is different. DO987BFK 5 6SDFH5HTXLUHPHQW NL y y Keep enough space of door open. Keep at least 50mm gap at two sides. 1071NN INSTALLATIE · · · · · · · · · · · · · · · Verwijder alle verpakkingsmateriaal, zowel binnenin als aan de buitenkant. Maak de buitenkant van het toestel schoon met een droge doek. De binnenkant kan je reinigen met1007NN een zachte, vochtige doek. Plaats het toestel niet in een nauwe doorgang, direct zonlicht of vocht. Zorg ervoor dat de lucht vrij/HYHOOLQJWKHXQLW rond de koelkast kan circuleren. De do thisminstens adjust the two10 levelling feet at front of the unit.van de achterkant van de koelkast To moet cm verwijderd zijn If the unit is not level, the doors and magnetic seal muur. alignments will not be covered properly. Zorg voor voldoende ruimte om te deur te openen. Zet de koelkast op een stevige, vlakke ondergrond. Men kan het toestel waterpas zetten met behulp van de voorste stelvoetjes, verstel deze door ze in of uit het toestel te schroeven. ,QVWDOODWLRQ Vermijd direct zonlicht en warmte. Zonlicht kan de buitenkant van de 6SDFH5HTXLUHPHQW koelkast aantasten. Warmte zal voor een hoger verbruik zorgen. y Keep enough space of door open. Vermijd een te hoge vochtigheidsgraad. Teleast veel vocht in de lucht zal y Keep at 50mm gap at two sides. 1071NN ervoor zorgen dat er te snel vorst gevormd wordt in de koelkast. Controleer voordat je de koelkast op de netvoeding aansluit of de spanning op het typeplaatje van het apparaat overeenstemt met de spanning bij je thuis. Een andere spanning kan het apparaat 1007NN beschadigen. De stekker is de enige manier om het apparaat van de voeding te ontkoppelen, zorg dat deze altijd /HYHOOLQJWKHXQLW makkelijk bereikbaar is. Om de voeding naar het apparaat te ontkoppelen, schakel het apparaat uit en To do this adjust the two levelling feet at front of the unit. haal vervolgens de stekker uit het stopcontact. If the unit is not level, the doors and magnetic seal will not be covered properly. Het apparaat moet geaard zijn. Dealignments fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding. Laat het toestel na installatie 8 uur staan vooraleer het aan te zetten. Zo kan het koelmiddel zich zetten. Laat het apparaat gedurende 24 uur werken zonder levensmiddelen zodat de kast tot de gepaste temperatuur afkoelt. 13 Dit apparaat is ontworpen om te werken in een omgevingstemperatuur tussen 16°C en 38°C. In een ruimte met een lagere of hogere temperatuur zal het apparaat niet juist werken. Het toestel mag alleen binnen gebruikt worden. De diepvriezer maakt geluid wanneer de compressor het koelmiddel rondpompt. Dit is normaal. DRAAIRICHTING VAN DEUR WIJZIGEN Als je de scharnieren van de deur naar de andere kant wilt brengen, is het aanbevolen om contact op te nemen met een erkende reparateur om hem het werk te laten uitvoeren. Voordat je de draairichting wijzigt, controleer of de stekker uit het stopcontact is gehaald en dat het apparaat leeg is. Laat het toestel ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ na het omkeren van de deur 8 uur staan vooraleer het aan te zetten. Zo kan het koelmiddel zich zetten. Het is Door aanbevolen om een platte schroevendraaier, een kruisschroevendraaier en een moersleutel te DoorReversibility Reversibility gebruiken (niet meegeleverd), onderstaande meegeleverde componenten.     alsook                                     

 Scharnierafdekplaatje   Deurstopper bovenste deur Left Left Aid-Closer Aid-Closeron on Upper UpperDoor Door xx11 Deurstopper onderste deur Left Left Aid-Closer Aid-Closeron onLower LowerDoor Door xx11 13 6 nscrew nscrewtop tophinge hingecover coverand anddisconnect disconnectconnectors connectorsofofdoor doorswitch switchand andharness. harness. DO987BFK 1. Left Aid-Closer on Upper Door x 1 Left Aid-Closer on Lower Door x 1 Draai de schroeven van het scharnierafdekplaatje los en verwijder het plaatje. Ontkoppel beide NL  nscrew top hingevan cover disconnect connectors of door switch and harness. connectoren deand kabels. nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness. nscrew top hinge cover and disconnect connectors of door switch and harness. topde hinge 2.2.Unscrew Schroef bouten van de scharnieren los en verwijder de deur. 2.Unscrew top hinge 2.Unscrew top hinge 3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket 3.3.Remove Neemthehet scharnierplaatje van de deur. Haal de pin uit het scharnierplaatje en draai het plaatje 180°. pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket Bevestig de pin terug in het scharnierplaatje. Zorg dat het plastic rondsel rond de pin blijft. 3.Remove the pin with a screwdriver and filp the hinge bracket. Then refit the pin to hinge bracket screw unscrew screw unscrew screw unscrew cover to left hinge cover in accessary bag. 4. Verplaats de deurschakelaar van het rechtse scharnierafdekplaatje naar het linkse ,QVWDOODWLRQ scharnierafdekplaatje dat je kan terugvinden in het meegeleverde accessoirezakje. Om de 8 deurschakelaar te verwijderen moet je het 8 klepje ervan aan de achterkant van het afdekplaatje ight hinge cover to left hinge cover in accessary bag. 4.Move door switch from right hinge cover to left hinge cover in accessary bag. ingedrukt houden. 8 7 pper door and move harness from right side to left side,5.Detach then replace coverthe in top cover. of upper door and move harness from right side to left side, then replace t www.domo-elektro.be DO987BFK NL 5. Verwijder het afwerkingspaneel van de bovenkant van de bovenste deur. Verplaats de kabel en 5.Detach coverinintop topofof upper doorand and move harnessfrom fromright right sidehet left side,then thenreplace replacethe thecover. cover. 5.Detach cover upper move side totoleft side, connector de enedoor kant naar de harness andere Plaats afwerkingspaneel 5.Detach cover invan top of upper door and move harnesskant. from right side to left side, then replace terug. the cover. 6.Movetop topleft leftcover covertotoright rightside side 6.Move top left cover to right side bovenop de koelkast van de linker- naar de rechterkant. 6.6.Move Verplaats het afdekplaatje Takeoff offthe theupper upperdoor, door,take takeout outthe thescrew screwfrom fromthe themiddle middlehinge hingeby bycross crossscrewdriver, screwdriver, 7.7.Take 7. Take off the upper door, take out the screw from the middle hinge by cross screwdriver, then takeoff off the lowervan door. take lower door. 7. then Schroef dethe bouten het middelste scharnier los en hef de onderste deur uit de scharnierpin. then take off the lower door. ,QVWDOODWLRQ



 
 
 



  99 9 Verplaats de schroefafdekkingen van de linkernaar de rechterkant. 8 . 8. 9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side. 8 DO987BFK Leg de koelkast plat. Verwijder de stelvoetjes van beide kanten en schroef de bouten van het onderste scharnier los. Verwijder de schroef van de behuizing en plaats deze terug aan de andere 9. Unscrew kant. bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side. NL 9. 9. Unscrew bottom hinge. Then remove the adjustable feet from both side. Unscrew and remove the bottom hinge pin, turn the bracket over and replace it. 10.10. Verwijder pinnetje van het onderste hetreplace plaatjeit.180° en bevestig de pin terug. 10. Unscrew andhet remove the bottom hinge pin, turnscharnier. the bracketDraai over and unscrew ,QVWDOODWLRQ unscrew ,QVWDOODWLRQ screw screw 11.Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. 11. Plaats het scharnierplaatje terug op de onderkant van het toestel. Plaats beide stelvoetjes terug. 11.Refit the bracket fitting the bottom hinge pin. Replace both adjustable feet. 12.Remove aid-closers from bottom of upper and lower 10 doors, then take new aid-closers from 10 van beide deuren. Plaats de nieuwe deurstoppers Verwijder deand deurstopper vanuit de onderzijde accessary bag install them to left side. 12.Remove upper and doors, then take new aid-closers from aan de aid-closers linkerkantfrom vanbottom beide of deuren. De lower nieuwe deurstoppers kan je vinden in het meegeleverde accessary bag and install them to left side. 12. accessoirezakje. 13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating. 13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating. www.domo-elektro.be DO987BFK 9 NL 13. Verwijder de rubberen dichtingen van beide deuren, om, en plaats deze terug. 13.Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attachkeer themze after rotating. ,QVWDOODWLRQ ,QVWDOODWLRQ 14. Plaats de deuradjust terug en schroef weerhinge vast. onto the cabinet. 14. Install theonderste lower door, and fix thedeze middle 14. Install the lower door, adjust and fix the middle hinge onto the cabinet. 11 15. Plaats de bovenste deur terug en schroef deze weer vast. Let hierbij goed op dat de deur horizontaal 15.Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal staat en de deurdichting volledig theuitgelijnd cabinet tightly. Then connect door with cabinet bysluit. tightly fixed top hinge. 15.Replace upper door, please ensure the door align with the cabinet to make sure door gasket seal the cabinet tightly. Then connect door with cabinet by tightly fixed top hinge. 16.Connect harnesses from door and cabinet. Then replace top hinge cover. Before thedeur. cover,Plaats het 16. Verbind beide connectoren van de kabels bovenop het toestel weerscrew met de connect terminals of door switch. 16.Connect harnesses from doorterug and cabinet. Thendit replace hinge cover.dat Before screw the scharnierafdekplaatje en schroef vast.top Zorg ervoor de kabels in cover, de geleider zitten en dat connect terminals of door switch. de deurschakelaar contact maakt met de deur. 10 DO987BFK NL 8VHULQWHUIDFH Using the Control Panel GEBRUIK BEDIENINGSPANEEL Touch screen toetsen 8VHULQWHUIDFH A. Temperatuur koelkast 8VHULQWHUIDFH B. Temperatuur diepvries 1 1 Functies Using C.the Control Panel Using the Control Panel DFH Display 1. 2. 3. 4. 5. 6. Temperatuur koelkast Temperatuur diepvries ECO Modus Super Modus Vakantiemodus Kinderbeveiliging Control Panel 22 3 3 54 5 4 66 A A 1 1 B B C C 2 2 A.Temperature Control of Fridge Compartment 3 B.Temperature Control of Freezer Compartment4 TEMPERATUURREGELING C.Mode/ Locking / Unlocking 2 4 3 · De temperatuur van de5 koelkast kanDISPLAY je instellen tussen 2 en 8°C. In normale omstandigheden kies 1.2 LED 6 je best 4°C. Druk op de “FRIDGE”-toets (temperatuur koelkast) en blijf drukken tot de gewenste 1.Temperature of Fridge Comparment 5 6 4 display. 3temperatuur verschijnt op de2.Temperature ol Panel A 3.ECO Mode of Freezer Comparment 4.Holiday Mode · De temperatuur van deA kan je instellen tussen -14 en -22°C. In normale omstandigheden kies 5.Super Mode 5je best -18°C. Druk op dediepvries 6 “FREEZER”-toets (temperatuur diepvries) en blijf drukken tot de gewenste 6.Locking / Unlocking B temperatuur verschijnt op de display. B2.0 OPERATING CONDITION A Panel· De werkingstijd en –temperatuur beïnvloed doorlitde waar de koelkast wordt exactly gebruikt, Theworden control panel is 100% upplaats for 3 seconds, which operates as per the settin C a. (mode andentemperature) before thedepoweroff. The de system will be automatically locked 2 het aantal keer de deur wordt geopend de temperatuur van kamer waar koelkast zich in C seconds after the last button operation. After locking, the light of the panel would be ou 1 B bevindt. seconds after the last button operation. 1 Het bedieningspaneel gaat automatisch in slaapstand. De display licht op wanneer een toets aangeraakt BUTTON OPERATION wordt en wanneer de deuren1.1 geopend worden. C FUNCTIES INSTELLEN b. Both preset temperatures of fridge compartemnt and freezer compartment would be sho on the display. 2.1 DISPLAY 2 .1 BUTTON Druk op deOPERATION “MODE”-toets (functies) om te kiezen tussen de functies ECO Modus, Vakantiemodus en 2.1.1The panel will be lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment is opened Super Modus. BUTTON OPERATION 1.1A.Temperature Control of Fridge Compartment B.Temperature Control of of Fridge FreezerCompartment Compartment 4 3 ECO Modus Control A.Temperature C.Mode/ Locking / Unlocking B.Temperature Control of Freezer Compartment OPERATION Door het selecteren van deze functie wordt de koelkast temperatuur ingesteld op 5°C en de diepvries 2 C.Mode/ Locking / Unlocking temperatuur op -18°C. De “FRIDGE”-toets en 5 6 “FREEZER”-toets worden geblokkeerd. Deze functie kan je e ControlaanofenFridge Compartment uitzetten met de “MODE”-toets (functies). Het symbool is te zien op de display. .2 LED DISPLAY e Control of Freezer Compartment DISPLAY 4 ALED 3.2 ng1.Temperature / Unlocking Vakantiemodus of Fridge Comparment 14 · Deze functie energieComparment besparen tijdens periodes wanneer het toestel niet regelmatig gebruikt 2.Temperature of helpt Freezer 1.Temperature of Fridge Comparment wordt, zoals bvb. vakanties. 5LAY 3.ECO Mode 6 2.Temperature of Freezer Comparment B 4.Holiday Mode 3.ECO Mode 5.Super Mode eAof Fridge Comparment www.domo-elektro.be 4.Holiday Mode CFreezer 6.Locking /Comparment Unlocking e of 5.Super Mode DO987BFK 11 NL H rol Panel 3 · · 5 2 Door het selecteren van deze functie wordt de koelkast temperatuur ingesteld op 17°C. De “FRIDGE”toets wordt geblokkeerd. Deze functie kan je aan- en uitzetten met de “MODE”-toets (functies). Het symbool is te zien op de display. 4 6 A1 B C 3 Super Modus · Selecteer deze functie als de standaard temperatuur niet voldoende koelt. Bijvoorbeeld: bij extreem warm weer, als de deur veel geopend wordt, bij een hoge omgevingstemperatuur, als je verse levensmiddelen wilt invriezen, ... · Door het selecteren van deze functie wordt de temperatuur van de diepvriezer verlaagd tot -25°C gedurende 50 uur. Het is aangeraden om de functie 24 uur voor het invriezen te selecteren. · Deze functie wordt na verloop van tijd automatisch uitgeschakeld. De vooraf ingestelde temperatuur wordt terug aangehouden. De “FREEZER”-toets wordt geblokkeerd. · Deze functie kan je aan- en uitzetten met de “MODE”-toets (functies). Het symbool is te zien op de display. 2 4 5 KINDERBEVEILIGING A Useful toets (kinderbeveiling) om het paneel te blokkeren. Op de display kan jehints: een gesloten slotje zien. Druk 3  Make (all types): wrap in polythene bags and place on the glass shelves abov 6 'DLO\8VH ATIONDe kinderbeveiliging blokkeert automatisch de toetsen voor veiligheid. Druk 3 seconden op de “LOCK”Hints for refrigeration For safety, store in this way only one or two days at the most. ol of Fridge Compartment seconden op de “UNLOCK”-toets (kinderbeveiling) om het paneel te Cooked deblokkeren. Op de display verdwijnt foods, cold dishes, etc...: these should be covered and may be placed Fruit and vegetables: these should be thoroughly cleaned and placed in the sp ol of Freezer Compartment het slotje. butter and cheese: these should be placed in special airtight containers or wra polythene bags to exclude as much air as possible. nlocking B Milk bottle: these should have a cap and should be stored in the balconies on       Bananas, potatoes, onions and garlic, if not packed, must not be kept in the fr C ALARM Fresh Zone Temperature Control        Als de deur van de koelkast gedurende 90 seconden geopend blijft, hoor je een signaal. Dit alarm is een    
            waarschuwing zodat je niet per ongeluk de deur laat openstaan en je voedingsmiddelen bederven. Het   
            dge Comparment alarm stopt zodra de deur terug gesloten is.   € 
     ezer Comparment ‚ƒ
 ­ „   VERSHOUDLADE RATION Je kan de temperatuur van de vershoudlade bepalen met de schakelaar aan de trol of Fridge Compartment achterwand. Deze instelling heeft geen invloed op de groentelade. · Plaats de schakelaar in de ‘crisper’ positie voor het vershouden en langer bewaren van trol of Freezer Compartment Unlocking groenten en fruit. De perfecte temperatuur en vochtigheid wordt aangehouden. · Plaats de schakelaar in de ‘chiller’ positie voor verse, beperkt houdbare ONDITION levensmiddelen zoals vis. De temperatuur is koeler. De voeding wordt vers gehouden, s 100% lit up seconds, which operates exactly as per the setting maarfor niet3bevroren. ture) before the poweroff. The system will be automatically locked 25 ridge Comparment ast button operation. After locking, the light of the panel would be out 30 LEGGERS EN DEURREK VERPLAATSEN reezer Comparment Cleaning ast button operation. hygienic reasons the appliance interior, including interior accessories, shou Maak de koelkast leeg voor het verplaatsen van de leggers of deFor atures of· fridge compartemnt and freezer compartment deurrekken. would be shown Caution! The appliance may not be connected to the mains during cleanin ng · · Om een legger te verplaatsen, hef je deze omhoog en trek deze naar je toe. shock! Before cleaning switch the appliance off and remove the plug from t turn out the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam in electrical components, electrical shock! Hot vapo Om een deurrek te verplaatsen, neem deze vast met 2 handen. Hefaccumulate het deurrek omhoog endanger trekofdeze of plastic parts. The appliance must be dry before it is placed back into ser naar je toe. Important! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic parts, e.g. lem orange peel, butyric acid, cleanser that contain acetic acid.  Do not allow such substances to come into contact the appliance parts.  Do not use any abrasive cleaners   Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well covered. e lit up for 2 minutes once the door of fridge compartment opened. Switchis the appliance off and remove the plug from the mains, or switch off or CONDITION of fuse.  Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and lukewarm w with fresh water and rub dry. is 100% lit up for 3 seconds, which operates exactly as per the setting 12 before the poweroff. The system will be automatically locked 25 rature) DO987BFK last button operation. After locking, the light of the panel would be out 30  After everything is dry place appliance back into service. 18 NL VERLICHTING De verlichting in de koelkast is een LED lamp. Deze is ecologischer en gemaakt om een leven lang mee te gaan. Deze moet dus niet vervangen worden. Als er toch problemen ontstaan met de verlichting, contacteer dan een gekwalificeerd service center in jouw buurt. APPARAAT VERPLAATSEN Als het apparaat om welke reden dan ook wordt uitgeschakeld, wacht 10 minuten voordat je het opnieuw inschakelt. De druk in het koelsysteem dient eerst te worden gestabiliseerd voordat je het apparaat opnieuw inschakelt. · Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder alle levensmiddelen. Verwijder tevens alle losse onderdelen (leggers, accessoires, etc.) of maak ze vast in de koelkast om schokken te vermijden. · Verplaats het apparaat en installeer. Als het apparaat tijdens het verplaatsen op zijn zijde werd gehouden, zelfs al was dit zeer kort, laat het apparaat minstens 10 minuten in de rechtopstaande positie staan voordat je het apparaat inschakelt. Het apparaat gebruikt isobutaan (R600a) als koelmiddel. Niettegenstaande dat R600a een milieuvriendelijk en natuurlijk gas is, is het explosief. Wees dus zeer voorzichtig tijdens het verplaatsen of installeren van het apparaat om schade aan de koelelementen te vermijden. In geval van een lek dat werd veroorzaakt door schade aan de koelelementen, haal de koelkast weg van open vlammen of warmtebronnen en verlucht de kamer waar het apparaat zich in bevindt gedurende enkele minuten. LEVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST BEWAREN De koelkast zorgt voor een langere bewaartijd van verse, beperkt houdbare levensmiddelen. Bewaren van vers voedsel voor het beste resultaat: · Bewaar alleen zeer verse levensmiddelen van een goede kwaliteit. · Zorg dat de levensmiddelen goed zijn verpakt of afgedekt voordat je ze bewaart. Dit vermijdt dat de levensmiddelen uitdrogen, bleker worden of aan smaak verliezen en zorgt voor een langere versheid. Dit vermijdt tevens overdracht van geuren. · Zorg dat levensmiddelen met een sterke geur goed verpakt en afgedekt zijn en bewaar deze uit de buurt van boter, melk en room en andere levensmiddelen die door een sterke geur aangetast kunnen worden. · Laat warme levensmiddelen afkoelen voordat je ze in de koelkast plaatst. LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIES INVRIEZEN EN BEWAREN Gebruik de diepvries · Om diepgevroren levensmiddelen te bewaren. · Om ijsblokjes te maken. · Om levensmiddelen in te vriezen. Opmerking: zorg dat de deur van de diepvries altijd juist gesloten is. Open de deur van de diepvries alleen indien nodig. Diepvriesproducten kopen · De verpakking mag niet beschadigd zijn. · Gebruik binnen de minimale houdbaarheidsdatum. · Indien mogelijk, transporteer diepgevroren levensmiddelen in een thermische tas en plaats de levensmiddelen snel in de diepvries. www.domo-elektro.be DO987BFK 13 NL Vers voedsel invriezen Vries alleen vers en onbeschadigd voedsel in. Om de best mogelijke voedingswaarde, smaak en kleur te behouden, blancheer groenten voordat je ze invriest. Aubergines, paprika’s, courgettes en asperges moeten niet worden geblancheerd. Opmerking: houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn. · De volgende levensmiddelen zijn geschikt om in te vriezen: cakes en gebak, vis en schaal- en schelpdieren, vlees, wild, pluimvee, groenten, fruit, specerijen, eieren zonder schaal, zuivelproducten zoals kaas en boter, kant-en-klaar gerechten en etensrestjes zoals soep, stoofschotels, gekookt vlees en vis, aardappelgerechten, soufflés en desserts. · De volgende levensmiddelen zijn niet geschikt om in te vriezen: groenten die over het algemeen rauw worden gegeten zoals sla, radijzen, eieren in de schaal, druiven, appels, peren en perziken, hardgekookte eieren, yoghurt, zure melk, zure room en mayonaise. Diepvriesproducten bewaren Om te vermijden dat levensmiddelen hun smaak verliezen of uitdrogen, steek ze in een luchtdichte verpakking: 1. Plaats de levensmiddelen in de verpakking. 2. Verwijder alle lucht. 3. Dicht de verpakking af. 4. Label de verpakking met de inhoud en datum van invriezen. Gepaste verpakking: plastic folie, buisfolie van polyethyleen, aluminiumfolie of houders geschikt voor in de diepvries. Aanbevolen bewaartijden van diepvriesproducten in de diepvries Deze tijden kunnen verschillen naargelang het soort voedsel. De ingevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden worden bewaard (minimum op -18°C). Levensmiddel Bewaartijd Spek, stoofschotels, melk 1 maand Brood, roomijs, worst, erwten, bereide schelpdieren, vette vis 2 maanden Niet-vette vis, schelpdieren, pizza, scones en muffins 3 maanden Ham, cakes, koeken, rundvlees en lamskoteletjes, stukken pluimvee 4 maanden Boter, groenten (geblancheerd), volledig ei en dooiers, gekookte rivierkreeften, gehakt (rauw), varkensvlees (rauw) 6 maanden Fruit (droog of in siroop), eiwit, rundvlees (rauw), volledige kip, lamsvlees (rauw), fruitcakes 12 maanden Nooit vergeten: · Als je verse levensmiddelen met een minimale houdbaarheidsdatum invriest, moet je deze voor het verstrijken van deze datum invriezen. · Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren. Ingevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn, mogen niet opnieuw worden ingevroren. · Eenmaal ontdooid, eet de levensmiddelen snel op. 14 DO987BFK NL STROOMPANNE · · · De meeste stroompannes worden hersteld in 1 of 2 uur en zullen de temperatuur van jouw toestel niet veranderen. Je moet wel het openen van de deur tot een minimum beperken tijdens een stroompanne. Tijdens een langere stroompanne moet je maatregelen nemen om het voedsel te beschermen, bv. door droog ijs op het voedsel te leggen. Bevroren levensmiddelen blijven goed als de stroomuitval niet langer dan 15 uur duurt. Vries bevroren levensmiddelen die volledig ontdooid zijn niet opnieuw in. De levensmiddelen kunnen je gezondheid schaden. REINIGING EN ONDERHOUD · · · · · · · Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen. Haal de stekker uit het stopcontact. Haal de levensmiddelen uit en berg deze in een koele ruimte op. Maak het apparaat schoon met een zachte doek, warm water en een mild schoonmaakmiddel. Reinig de dichting alleen met schoon water en droog vervolgens grondig af. Na reiniging, steek de stekker in het stopcontact en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in. Plaats de levensmiddelen opnieuw in het apparaat. PROBLEEM EN OPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het toestel werkt niet. · De stekker steekt niet (volledig) in het stopcontact. De zekering is gesprongen. Het stopcontact is defect. · · · · · Steek de stekker in het stopcontact. Controleer de zekeringen. Contacteer een elektricien. Vreemde geuren. · Het eten in de koelkast is bedorven. · Reinig de binnenkant van de koelkast. De deuren sluiten niet volledig. · De koelkast of vriezer is te vol gevuld. Het toestel staat niet waterpas. · Zorg ervoor dat eten of drinken de sluiting van de deuren niet hindert. Breng de stelvoetjes op één lijn. Het toestel staat niet waterpas. Het toestel raakt een muur of een ander object. · De compressor springt aan/is in werking. Het koelgas circuleert in het toestel. · Dit is normaal. Het condensatiekanaal is aan deze zijde. · Dit is normaal. · · Ongebruikelijke geluiden. Zoemend of borrelend geluid. · · · · Het zijpaneel is warm. www.domo-elektro.be · · · Hermonteer de stelvoetjes en zet het toestel waterpas. Verplaats zachtjes het toestel. Contacteer de herstellingsdienst. DO987BFK 15 NL MILIEURICHTLIJNEN Dit symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd. Als je ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkom je mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Voor meer details in verband met het recycleren van dit product, neem je best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar je het product hebt gekocht. Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar. Behandel de verpakking milieubewust. 16 DO987BFK Webshop BESTEL de originele Domo-accessoires en -onderdelen online via: COMMANDEZ d’authentiques accessoires et pièces Domo en ligne sur: BESTELLEN SIE die Domo Original-Zubehör und -Ersatzteile online über: ORDER the original Domo accessories and parts online at: webshop.domo-elektro.be of scan hier: ou scannez ici: oder hier scannen: or scan here: LINEA 2000 BV - Dompel 9 - 2200 Herentals - Belgium - Tel: +32 14 21 71 91 - Fax: +32 14 21 54 63