Sony Série NEX-VG10E Handleiding

Pagina wordt geladen...

4

NL

Om het gevaar van brand of elektrische

schokken te verkleinen, mag het apparaat niet

worden blootgesteld aan regen of vocht.

Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en

hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan.

Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals

zonlicht, vuur en dergelijke.

Accu

Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten,

brand veroorzaken en chemische brandwonden tot

gevolg hebben. Houd rekening met de volgende

voorzorgsmaatregelen.

• Demonteer de accu niet.

• Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken

of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan.

• Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen

metalen voorwerpen in aanraking komen met de

aansluitpunten.

• Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven

60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon

geparkeerd staat.

• Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur.

• Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion

batterijen.

• Laad de accu op met een echte Sony-acculader of

een apparaat waarmee de accu kan worden

opgeladen.

• Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen.

• Houd de accu droog.

• Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of

een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt

aanbevolen.

• Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens

de instructies.

U moet de batterij alleen vervangen door een

batterij van het opgegeven type. Als u dit niet

doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben.

Netspanningsadapter

• Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een

stopcontact. Haal de stekker van de

netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact

als er een storing optreedt wanneer u de camcorder

gebruikt.

• Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle

ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een

meubelstuk.

• Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het

apparaat nog steeds stroom als het met de

netspanningsadapter is aangesloten op een

stopcontact.

Batterijlader

Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de

acculader niet losgekoppeld van de wisselstroombron

zolang de stekker ervan in het stopcontact zit. Als zich

een probleem voordoet tijdens het gebruik van de

acculader, onderbreekt u de stroomvoorziening

onmiddellijk door de stekker uit het stopcontact te

trekken.

Over het netsnoer

Het bijgeleverde netsnoer kan enkel bij deze camcorder

worden gebruikt.

Let op

De elektromagnetische velden bij de specifieke

frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit

apparaat beïnvloeden.

Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die

zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van

een verbindingskabel van minder dan 3 meter.

Kennisgeving

Als de gegevensoverdracht halverwege wordt

onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of

elektromagnetische storing, moet u de toepassing

opnieuw starten of de verbindingskabel (USB,

enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten.

Kennisgeving voor klanten in de landen waar

EU-richtlijnen van toepassing zijn

De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1

Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De

geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en

productveiligheid is Sony Deutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor

kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het

adres in de afzonderlijke service- en

garantiedocumenten gebruiken.

Verwijdering van oude elektrische

en elektronische apparaten

(Toepasbaar in de Europese Unie en

andere Europese landen met

gescheiden inzamelingssystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag

worden behandeld. Het moet echter naar een plaats

worden gebracht waar elektrische en elektronische

apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit

product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt

u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt

bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer

details in verband met het recyclen van dit product,

neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het

bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product hebt

gekocht.

WAARSCHUWING

LET OP

VOOR KLANTEN IN EUROPA

5

NL

Verwijdering van oude batterijen (in

de Europese Unie en andere

Europese landen met afzonderlijke

inzamelingssystemen)

Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat

de meegeleverde batterij van dit product niet als

huishoudelijk afval behandeld mag worden.

Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in

combinatie met een chemisch symbool. De chemische

symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden

toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of

0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze

af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve

gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van

verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van

materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen.

In het geval dat de producten om redenen van

veiligheid, prestaties dan wel in verband met data-

integriteit een permanente verbinding met batterij

vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd

servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te

zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden

behandeld, dient het product aan het eind van zijn

levenscyclus overhandigd te worden aan het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van

elektrisch en elektronisch materiaal.

Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het

gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te

verwijderen. Overhandig de batterij bij het

desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van

batterijen.

Voor meer details in verband met het recyclen van dit

product of batterij, neemt u contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar

u het product hebt gekocht.

NL

6

NL

Inhoudsopgave

Lees dit eerst ..................................................................................................8

Bedieningsinstructies ..............................................................................9

De visuele wereld gezien door uw NEX-VG10E ...........................................10

Bijgeleverde accessoires .............................................................................12

De accessoires bevestigen ...................................................................13

De accu voorbereiden ..................................................................................14

De accu opladen ...................................................................................14

De accu bevestigen ...............................................................................14

Het stopcontact als stroombron gebruiken ............................................15

Een lens bevestigen .....................................................................................17

De lens van het toestel halen ................................................................18

De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen .........................19

De taalinstelling veranderen ..................................................................19

De bedieningsknoppen gebruiken .........................................................20

De zoeker en de LCD-monitor gebruiken .....................................................21

Zoeker ...................................................................................................21

LCD-monitor ..........................................................................................21

Een geheugenkaart plaatsen .......................................................................22

Opnamen maken ..........................................................................................23

Films ......................................................................................................23

Stilstaande beelden ...............................................................................24

Opnamefuncties ...........................................................................................25

Aanpassingen met de lens ....................................................................25

Instellingen met behulp van het bedieningspaneel ................................25

Belichtingsstand ...........................................................................................27

Aan de slag

Opnamen maken en weergeven

Aan de slag

Opnamen maken en weergeven

Bewerken op de computer Aanvullende informatie

7

NL

Weergave .................................................................................................... 29

Een beeld wissen .................................................................................. 29

Weergeven op een TV-toestel .............................................................. 30

Functies van de bijgeleverde software ......................................................... 31

De computer voorbereiden .......................................................................... 31

Aanbevolen computeromgeving ........................................................... 31

"PMB" installeren .................................................................................. 32

Beelden importeren op de computer ............................................................ 33

Problemen oplossen .................................................................................... 34

Opnametijd/aantal beelden ......................................................................... 36

Opname-/weergavetijd van films voor een accu ................................... 36

Geschatte opnametijd van films ............................................................ 36

Geschat aantal opneembare stilstaande beelden ................................. 37

Voorzorgsmaatregelen ................................................................................ 37

Technische gegevens .................................................................................. 40

Menulijst ...................................................................................................... 43

Opn.modus ........................................................................................... 44

Camera ................................................................................................. 44

Filmmodus/Beeldform. .......................................................................... 45

Helderheid/kleur ................................................................................... 45

Afspelen ................................................................................................ 46

Instellingen ........................................................................................... 46

Onderdelen herkennen ................................................................................ 48

Lijst van pictogrammen ................................................................................ 51

Index ............................................................................................................ 53

Bewerken op de computer

Aanvullende informatie

8

NL

Lees dit eerst

Zo voorkomt u dat de camcorder niet goed

werkt en beschadigd raakt

• Houd de camcorder niet vast aan de volgende

onderdelen en afdekkingen van aansluitingen.

• Deze camcorder is niet tegen stof en opspattend

water bestand en is niet waterdicht. Zie

"Voorzorgsmaatregelen" (bladzijde 37).

Opmerkingen over de zoeker, LCD-monitor

en lens

• Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is

niet beschikbaar onder de opname- of

weergavecondities van dat moment.

• De zoeker en de LCD-monitor zijn vervaardigd

met gebruikmaking van uiterst nauwkeurige

precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van

de pixels effectief kan worden gebruikt. Het is

echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten

en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of

groen) permanent op de zoeker en LCD-monitor

zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg van het

productieproces en heeft geen enkele invloed op

de beelden.

• Maak geen opnamen van de zon en laat de

camcorder niet lang in de zon liggen. Het

binnenwerk van de camcorder zou beschadigd

kunnen raken. Als het zonlicht wordt weerkaatst

op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan.

Wanneer u de camcorder toch in direct zonlicht

moet plaatsen, bevestig dan de lensdop.

• Stel de zoeker, lens of LCD-monitor van uw

camcorder niet gedurende langere tijd bloot aan

zonlicht of een krachtige lichtbron.

• Probeer niet direct beelden van de zon vast te

leggen. Als u dat doet, kan dat een storing van de

camcorder tot gevolg hebben. U kunt een

zonsondergang vastleggen, omdat het licht dan

niet zo krachtig is als midden op de dag.

Opmerkingen over opnemen/weergeven

• Wanneer u voor de eerste keer een

geheugenkaart gebruikt in deze camcorder, kunt

u de kaart voordat u opnamen maakt het beste

met de camcorder formatteren, omdat de

geheugenkaart dan stabieler presteert.

Permanent formatteren wist alle gegevens op de

geheugenkaart en is onherstelbaar. Sla

belangrijke gegevens op een computer enz., op.

• Maak, voordat u eenmalige gebeurtenissen

opneemt, een proefopname zodat u kunt

controleren of de camcorder goed werkt.

• Voor opnamen die niet kunnen worden

vastgelegd of afgespeeld als gevolg van een

storing van de camcorder of geheugenkaart,

enz. kan geen schadevergoeding worden

toegekend.

• TV-kleursystemen verschillen afhankelijk van

landen/regio's. Als u uw opnamen wilt bekijken

op een TV-toestel, hebt u een TV-toestel nodig

dat op het PAL-systeem is gebaseerd.

• Televisieprogramma's, films, videobanden en

ander materiaal kunnen beschermd zijn door

auteursrechten. Het zonder toestemming

opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn

met de wetten op de auteursrechten.

• Doe geen van de volgende dingen, wanneer de

lampjes van de stand (film)/ (stilstaand

beeld) (bladzijde 23) en het toegangslampje

(bladzijde 22) branden of knipperen. Anders kan

het opnamemedium beschadigd raken, kunnen

vastgelegde beelden verloren gaan of kunnen

zich andere storingen voordoen.

– de geheugenkaart uitwerpen

Zoeker LCD-scherm

Lens Ingebouwde microfoon

Zwarte, witte, rode, blauwe en groene punten

9

NL

– de accu verwijderen uit of de

netspanningsadapter losmaken van de

camcorder

• Kijk niet in de zon of een sterke lichtbron door een

lens die u van de camera hebt gehaald. Dit kan

leiden tot onherstelbare beschadiging van uw

ogen. Of het kan een storing van de lens

veroorzaken.

• Niet met de camcorder schudden of ergens

tegenaan stoten. Dit kan niet alleen leiden tot

storingen en de onmogelijkheid om beelden op

te nemen, maar kan ook de geheugenkaart

onbruikbaar maken en beeldgegevens

vervormen, beschadigen of verloren doen gaan.

• Wanneer u de camcorder draagt aan de

schouderriem (los verkrijgbaar), kunt u het

toestel tegen iets aanstoten. Let er heel goed op

dat dat niet gebeurt.

Discs vastgelegd in High Definition-

beeldkwaliteit (HD)

Deze camcorder legt High Definition-beelden vast

in het AVCHD-formaat. DVD-media die AVCHD-

beelden bevatten, mogen niet worden gebruikt met

DVD-spelers of -recorders, omdat de DVD-speler/

recorder de media misschien niet zal uitwerpen en

de inhoud ervan misschien zonder waarschuwing

zal wissen.

Een DVD die is opgenomen in High Definition-

beeldkwaliteit (HD) wordt in deze handleiding een

"AVCHD-disc" genoemd.

De gegevens van vastgelegde beelden

beveiligen

• Om mogelijk verlies van beeldgegevens te

voorkomen, dient u altijd een (reserve-) kopie van

de gegevens op een ander medium te maken.

• U kunt geen AVCHD-disc maken van een film die

is opgenomen in de stand [FX 24M] van

[Filmmodus]. Sla een film die is vastgelegd in de

[FX 24M]-stand op op een Blu-ray Disc.

Opmerkingen over de accu en de

netspanningsadapter.

• Neem de accu uit en koppel de

netspanningsadapter los wanneer u de

camcorder hebt uitgeschakeld.

• Houd zowel de stekker als de camcorder vast

wanneer u de netspanningsadapter loskoppelt

van de camcorder.

Opmerkingen over de temperatuur van de

camcorder en de accu

De camcorder heeft een beveiligingsfunctie die het

opnemen of weergeven van beelden uitschakelt

als de temperatuur van de camcorder of de accu

buiten het veilige bereik van het functioneren ligt. In

dat geval verschijnt er een melding op de LCD-

monitor of in de zoeker.

Bedieningsinstructies

De camcorder wordt geleverd met 2

handleidingen: "Bedieningshandleiding"

(Bedieningshandleiding) die de eenvoudige

bedieningshandelingen uitlegt en ""Handycam"-

handboek (PDF)" die de functies van de camcorder

in detail uitlegt en uitleg geeft over methoden voor

het maken van discs.

Bedieningshandleiding

Bevat de volgende onderwerpen over de

eenvoudige bedieningshandelingen:

Voorbereiding van de camcorder, opnemen,

weergeven, voorbereiding van de computer, het

importeren op een computer.

"Handycam"-handboek (PDF)

Bevat de volgende onderwerpen zodat u de

functies van de camcorder tot in detail begrijpt.

Gedetailleerde uitleg van het menu, het maken van

discs met een computer en een recorder

Als u het "Handycam"-handboek wilt lezen

• Installeer het "Handycam"-handboek van de

bijgeleverde CD-ROM.

Wanneer u een Windows-computer gebruikt, klik

dan op het weergegeven installatiescherm op

[Handbook] t de taal van uw keuze t de

modelnaam van uw camcorder t [Installeren].

Volg vervolgens de instructies op het scherm.

De snelkoppeling verschijnt op het scherm.

• Wanneer u een Macintosh gebruikt, open dan de

[Handbook] t [NL]-map op de bijgeleverde

CD-ROM en kopieer vervolgens [Handbook.pdf].

• U hebt Adobe Reader nodig als u het

"Handycam"-handboek wilt lezen.

http://www.adobe.com/

10

NL

De visuele wereld gezien door uw NEX-VG10E

11

NL

De grootformaat beeldsensor

De camcorder is uitgerust met een APS-C-formaat (23,4 mm × 15,6 mm) CMOS-beeldsensor.

Het sensoroppervlak is ongeveer 20 keer groter dan de 1/3- beeldsensor die vaak wordt gebruikt in

bestaande videocamera's.

Hoe groter de beeldsensor, des te minder dieptescherpte. Hierdoor kunt u de achtergrond minder scherp

maken zodat het onderwerp meer naar de voorgrond wordt gehaald.

Verwisselbare-lenssysteem

De camcorder gebruikt het Montagestuk E systeem voor verwisselbare lenzen dat is ontwikkeld door Sony.

De bijgeleverde lens met Montagestuk E heeft een mechanisme voor optische compensatie van

bewegingsonscherpte (Active Mode) en de lens heeft een 11-voudige zoomfunctie.

Met een Montage-adapter (los verkrijgbaar) kunt u ook α-lenzen (lenzen met een Montagestuk A) gebruiken.

U kunt de juiste lens kiezen voor de opnamecondities en onderwerpen. U kunt met behulp van een breed

assortiment van karakteristieke lenzen uw visuele expressie verbreden.

Mogelijkheid voor handmatige bediening

Met de camcorder kunt u diafragmavoorkeuze/sluitertijdvoorkeuze/volledig handmatige

belichtingscompensatie gebruiken en gain, witbalans, enz. aanpassen voor het opnemen van films.

Met een instelwiel en speciale knoppen kunt u de camcorder op uw eigen manier, met meer gemak

gebruiken.

High-performance microfoon

De camcorder maakt gebruikt van een array-microfoonsysteem dat een vier-capsule-structuur heeft.

De camcorder creëert door het signaal van de microfoon te verwerken de juiste geluidslokalisatie, bereikt

zowel een realistische geluidservaring als frontlokalisatie en legt een helder geluid vast met weinig ruis. De

high-performance microfoon maakt films in volledig High-Definition-kwaliteit aantrekkelijker om naar te kijken.

12

NL

Aan de slag

Bijgeleverde accessoires

Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan

dat wordt bijgeleverd.

Netspanningsadapter AC-PW10AM/AC-PW10 (1)

Netsnoer (2)

Acculader BC-VH1 (1)

Oplaadbare accu NP-FV70 (1)

Klepje accu (1)

USB-kabel (1)

Windscherm (1)

Body-dop (1)/Dop voor de achterzijde van de lens

(1)

Telezoomlens (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS) (1)

(inclusief Dop voor voorzijde van de lens)

(bevestigd op de camcorder)

Zonnekap (1)

Grote oogschelp (1)

CD-ROM "Handycam Application Software" (1)

•"PMB"

• "Handycam"-handboek

Bedieningshandleiding (1)

Aan de slag

13

NL

De accessoires bevestigen

Windscherm

Gebruik het Windscherm wanneer u het windgeruis

dat door de microfoon wordt vastgelegd, wilt

verminderen. Bevestig het Windscherm zo dat het

Sony-logo omlaag wijst.

Zonnekap

Lijn de rode lijn van de zonnekap uit met die van de

lens en zet de zonnekap op de lens. Draai de

zonnekap naar rechts totdat de rode stip op de

zonnekap en die op de lens tegenover elkaar staan

en u een klik hoort.

• Wanneer u stilstaande beelden maakt met een

flitser (los verkrijgbaar), verwijder dan de

zonnekap zodat deze het flitslicht niet kan

tegenhouden.

• Wanneer u na het maken van opnamen de lens

opbergt, bevestig de zonnekap dan andersom

rond de lens.

Klepje accu

Bevestig het klepje van de accu zo dat het

uitstekende deel (1) in de richting wijst die de

afbeelding laat zien.

Grote oogschelp

Wanneer u het beeld niet goed in de zoeker kunt

zien, gebruik dan de oogschelp.

U kunt de grote oogschelp bevestigen door deze

met het uitstekende deel (1) aan de bovenzijde

tegenover de oogschelpgroef van de zoeker te

houden en vast te maken.

1

14

NL

De accu voorbereiden

De accu opladen

Laad de accu op met de bijgeleverde acculader. U

kunt de accu niet opladen terwijl deze aan de

camcorder is bevestigd.

1 Plaats de accu in de acculader.

2 Steek de stekker van de acculader in het

stopcontact.

Het CHARGE-lampje gaat branden.

Aan: De accu wordt opgeladen.

Uit: Het normale opladen is voltooid.

Een uur nadat het lampje is uitgegaan: Het

volledige opladen is voltooid.

Laadtijd

De volgende tabel toont de laadtijd in minuten die

nodig is voor het opladen van een geheel lege

accu bij een temperatuur van 25 °C. De laadtijd

varieert afhankelijk van de condities waarin het

toestel wordt gebruikt. Zie bladzijde 36 voor de

beschikbare opnametijd.

• Wij adviseren u de accu op te laden bij een

omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. Buiten dit

temperatuurbereik kan de accu mogelijk minder goed

worden opgeladen.

De accu bevestigen

Druk de accu tegen de achterzijde van de

camcorder en schuif de accu omhoog tot u een klik

hoort.

naar het stopcontact

CHARGE-lamp

Netsnoer

Accu Volledig

opladen

Normaal

opladen

NP-FV70

(bijgeleverd)

550 490

NP-FV100 960 900

Aan de slag

15

NL

De resterende acculading controleren

Controleer het niveau aan de hand van de

volgende indicators die op de LCD-monitor of in de

zoeker worden weergegeven.

Opmerking

• Het weergegeven niveau zal in bepaalde omstandigheden

mogelijk niet correct zijn.

De accu uitnemen

Zet de camcorder uit. Houd de BATT-hendel

ingedrukt (1) en neem de accu uit (2).

Het stopcontact als stroombron

gebruiken

Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter

en sluit de netspanningsadapter aan op de

camcorder en het stopcontact.

Lijn het v-merkteken op de gelijkstroomstekker uit

met het merkteken op de DC IN-aansluiting.

Opmerking

• U kunt de accu niet in de camcorder opladen door de

netspanningsadapter aan te sluiten.

De camcorder in het buitenland gebruiken —

Stroomvoorziening

U kunt de acculader en de netspanningsadapter

gebruiken in elk land/gebied met een

stroomvoorziening van 100 V tot 240 V en een

wisselstroom van 50 Hz/60 Hz.

Opmerking

• Gebruik geen elektronische transformator (reistrafo), omdat

hierdoor een storing kan optreden.

Accuniveau

Hoog

Laag

"Accu leeg" U kunt geen beelden

meer vastleggen.

BATT-hendel

Netsnoer

Netspanningsadapter

DC IN-

aansluiting

gelijkstroom-

stekker

naar het

stopcontact

Vervolg

De accu voorbereiden (Vervolg)

16

NL

Opmerkingen over de accu

• Controleer vooral of de aan/uit-schakelaar op

OFF staat en de lampjes (film)/

(stilstaande beelden) uit zijn, wanneer u de

accu uitneemt en de netspanningsadapter

loskoppelt.

• Het CHARGE-lampje van de acculader zal

misschien knipperen in de volgende situaties:

– De accu is niet goed in het toestel gezet.

– De accu is beschadigd.

– De accu is te koud.

Neem de accu uit en hou deze op een warme

plaats.

– De accu is te warm.

Neem de accu uit en hou deze op een koele

plaats.

• U kunt geen NP-FV30/FV50-accu's in deze

camcorder gebruiken.

Opmerkingen over de acculader en de

netspanningsadapter.

• Zorg dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de

accu-aansluiting van de acculader of de

gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter

en metalen voorwerpen. Dit kan een storing

veroorzaken.

• Gebruik de accu nadat deze normaal of volledig

is opgeladen.

– Gebruikt u een andere acculader (los

verkrijgbaar), dan zal de indicator van het

resterende vermogen op de acculader

misschien geen juiste aanduiding geven

wanneer u de accu in deze camcorder

gebruikt.

– Als u een accu, die ten minste één keer in deze

camcorder is gebruikt, oplaadt in een

acculader die voorzien is van de functie voor

het aanduiden van de bruikbare opnametijd,

zal in plaats daarvan "—" worden

weergegeven.

Aan de slag

17

NL

Een lens bevestigen

In deze handleiding wordt aan de hand van de

bijgeleverde E18-200 mm F3.5-6.3 OSS-lens

uitgelegd hoe een lens wordt bevestigd. Houd de

body van de camcorder vast met de voorzijde

omlaag en verwissel de lens snel op een plek waar

weinig stof is zodat er geen stof en vuil in de body

van het toestel kunnen komen.

1 Verwijder de body-dop van de body van de

camcorder en de verpakkingsdop van de

achterzijde van de lens.

2 Plaats de lens op het toestel door de

plaatsingsmarkeringen (wit) op de lens en die

op de body van de camcorder tegenover elkaar

te houden. Duw de lens licht tegen de body van

de camcorder aan en draai de lens naar rechts

totdat deze in de vergrendelde positie klikt.

Het is belangrijk dat u de lens recht op de

camera zet.

Plaatsingsmarkeringen (wit)

Dop voor voorzijde van de lens

Dop voor achterzijde van de lens

Schakelaar

zoomvergrendeling

Markeringen voor kap

Contactpunten van de lens*

Scherpstelring

Zoomring

Schaal voor

brandpuntsafstand

Markeringen voor

brandpuntsafstand

Plaatsingsmarkeringen

* Raak de lenscontacten niet aan en maak ze niet vuil.

Vervolg

Een lens bevestigen (Vervolg)

18

NL

Opmerkingen

• Bij het bevestigen van de lens, mag u de

lensontgrendelingsknop niet indrukken.

• Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit.

Wanneer u de lens met kracht op het toestel zet, kan dat

leiden tot storingen of beschadigingen van de lensvatting.

• Als u een lens met een Montagestuk A (los verkrijgbaar) wilt

gebruiken, hebt u een Montage-adapter (los verkrijgbaar)

nodig. Zie voor bijzonderheden over een Vattingadapter de

gebruiksaanwijzing die bij de Montage-adapter wordt

geleverd.

De lens van het toestel halen

1 Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en

draai de lens linksom tot aan de aanslag.

Houd zowel de lens als de body van de

camcorder vast, wanneer u een lens van het

toestel haalt.

Lensontgrendelingsknop

2 Plaats de verpakkingsdop op de lens en

bevestig de body-dop op de body van de

camcorder. Verwijder het stof voordat u ze

bevestigt.

Opmerkingen

• Als bij de verwisseling van de lens stof of vuil in de body van

de camcorder dringt en op het oppervlak van de

beeldsensor komt (het onderdeel dat werkt als de film), kan

dit afhankelijk van de opnamecondities zichtbaar zijn in het

beeld. De body van de camcorder trilt een beetje wanneer

het toestel wordt uitgeschakeld, dit is de antistof-functie die

voorkomt dat er zich stof aan de beeldsensor hecht. Maar

toch is het goed de lens snel te bevestigen of los te maken

op plaatsen waar geen stof is.

• Laat de body van de camcorder niet liggen zonder lens en

zonder lensdop.

Als er stof of vuil op de beeldsensor zit

Maak de beeldsensor schoon met [Reinigen] in het

menu [Instellingen]. Zet daarna de camcorder uit

en haal de lens van het toestel. Maak de

beeldsensor en het omliggende gedeelte schoon

met een blaaskwastje (los verkrijgbaar) en zet

daarna de lens weer op het toestel.

Opmerkingen

• Het reinigen kan alleen worden uitgevoerd wanneer het

batterijniveau (3 resterende batterijpictogrammen) of

meer is. Wij adviseren u de netspanningsadapter te

gebruiken.

• Gebruik geen spuitbus met perslucht omdat hierdoor

waterdruppels in de behuizing van de camcorder terecht

kunnen komen.

• Streek de punt van het blaaskwastje niet in de holte voorbij

de vatting, omdat de punt van het blaaskwastje de

beeldsensor niet mag raken.

• Houd de camera met de lensvatting omlaag gericht zodat u

voorkomt dat stof weer neerdaalt in de behuizing van de

camcorder.

• Stel de camcorder tijdens het reinigen niet bloot aan

mechanische schokken.

• Als u er niet in slaagt de beeldsensor schoon te maken door

middel van de hierboven beschreven procedure, vraag dan

advies aan uw Sony-leverancier of aan een erkend Sony-

servicecentrum bij u in de buurt.

Lenzen met Montagestuk A

U zult sommige lenzen met een Montagestuk A

misschien niet kunnen gebruiken. Ga, als u meer

wilt weten over de geschiktheid van een lens met

een Montagestuk A, naar de Sony-website in uw

land of vraag advies aan uw Sony-leverancier of

het erkende Sony-servicecentrum bij u in de buurt.

Aan de slag

19

NL

De camcorder inschakelen en de datum en de tijd

instellen

Wanneer u de camcorder voor het eerst inschakelt,

wordt het scherm voor de instelling van de datum

en de tijd weergegeven.

1 Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/

uit-schakelaar op ON.

De camcorder is ingeschakeld en het scherm

voor het instellen van datum en tijd verschijnt op

de LCD-monitor.

2 Bevestig [OK] door op het instelwiel te drukken.

3 Selecteer waar u woont door op b/B te drukken

en het instelwiel in te drukken.

4 Selecteer een item dat u wilt instellen met b/B.

5 Draai het instelwiel en selecteer de waarde van

uw keuze.

U kunt ook v/V gebruiken voor de selectie.

Zomertijd: Schakelt de instelling voor de

zomertijd in of uit.

Datumformaat: Selecteert de indeling voor het

weergeven van de datum.

Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en

12 uur 's middags als 12:00 PM.

6 Herhaal stap 4 en 5 en stel de andere items in

en druk daarna op het instelwiel.

Schakel de camcorder uit

Zet de aan/uit-schakelaar op OFF.

De datum en de tijd resetten/de actuele

instelling van de klok controleren

Druk op MENU en selecteer daarna [Instellingen]

t [Datum/tijd instellen].

De taalinstelling veranderen

U kunt de weergave op het scherm veranderen

zodat meldingen in een bepaalde taal worden

getoond.

Druk op MENU en selecteer daarna [Instellingen]

t [ Taal] t taal van uw keuze.

Vervolg

De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen (Vervolg)

20

NL

De bedieningsknoppen gebruiken

U kunt instel-items selecteren door het instelwiel te

draaien of op de v/V/b/B-knoppen te drukken

volgens de instructies op het scherm. Uw selectie

wordt bepaald wanneer u op het instelwiel drukt.

In aanvulling op het hierboven genoemde zijn er

aan de v/V/b/B-knoppen functies toegewezen die

vaak tijdens het opnemen en weergeven worden

gebruikt (bladzijde 25).

De pijl duidt aan dat u het instelwiel kunt draaien.

Wanneer er opties op het scherm worden

weergegeven, kunt u deze doorlopen door het

instelwiel te draaien of op de v/V/b/B-knoppen te

drukken.

Druk op het instelwiel als u uw keuze wilt maken.

De functie van de knoppen MENU en FOCUS en

het instelwiel is afhankelijk van de weergave op het

scherm. De rol (functie) die aan elk van de

knoppen is toegewezen, wordt op het scherm

getoond.

Druk op de MENU-knop als u de functie die in de

rechterbovenhoek van het scherm wordt getoond,

wilt gebruiken. Druk op het instelwiel als u de

functie die in het midden wordt getoond, wilt

gebruiken. Druk op de FOCUS-knop als u de

functie die in de rechterbenedenhoek van het

scherm wordt getoond, wilt gebruiken.

In deze handleiding worden de knoppen

aangeduid door het pictogram of door de functie

die op het scherm wordt getoond.

In dit geval werkt de MENU-knop als [Menu], het

instelwiel als [Opn.modus] en de FOCUS-knop als

[AF/MF select.].

MENU

FOCUS

Instelwiel

Aan de slag

21

NL

De zoeker en de LCD-monitor gebruiken

Er worden beelden getoond in de zoeker of op de

LCD-monitor.

Selecteer met een druk op FINDER/LCD of u het

beeld wilt tonen in de zoeker of op de LCD-monitor.

Zoeker

Stel de hoek van uw keuze in (1) en verplaats de

hendel voor aanpassing van de zoekerlens tot het

beeld duidelijk wordt (2).

Opmerking

• U zult misschien flauw primaire kleuren in de zoeker zien

wanneer u een andere zichtlijn kiest. Dit is geen storing. De

flauw weergegeven kleuren zullen niet op de

geheugenkaart worden vastgelegd.

Tip

• U kunt de helderheid van de zoeker aanpassen met

[Helderheid zoeker] in het menu.

LCD-monitor

Open de LCD-monitor (1) en draai deze

vervolgens in de stand van uw keuze (2).

Opmerking

• De LCD-monitor draait tot 90 graden in verticale richting.

Probeer niet verder te draaien. Hierdoor zou de LCD-

monitor beschadigd kunnen raken.

Tip

• U kunt de helderheid van de LCD-monitor aanpassen met

[LCD-helderheid] in het menu.

Tot 90

graden

Tot 90

graden

Tot 90 graden

22

NL

Een geheugenkaart plaatsen

Open het klepje (1). Plaats de geheugenkaart met

de afgeschuinde hoek in de richting zoals

hieronder wordt afgebeeld (2), tot u een klik hoort.

Sluit het klepje (3).

Afgeschuinde hoek

Wanneer u een nieuwe geheugenkaart

plaatst

Als [Beelddatabasebestand niet gevonden.

Maken?] wordt weergegeven, druk dan op het

instelwiel.

Opmerkingen

• Als u met kracht de geheugenkaart in de verkeerde richting

in de sleuf zet, kunnen de geheugenkaart, de sleuf van de

geheugenkaart of de beeldgegevens beschadigd raken.

• Plak geen etiket, enz. op een geheugenkaart of een

kaartadapter. Dit kan een storing veroorzaken.

Tip

• Zie bladzijde 36 voor de beschikbare opnametijd.

De geheugenkaart uitwerpen

Open het klepje, controleer of het toegangslampje

niet brandt en duw de geheugenkaart in één keer

naar binnen.

Opmerkingen

• Open het klepje niet tijdens het maken van opnamen.

• Ga, wanneer u de geheugenkaart plaatst of uitneemt,

voorzichtig te werk zodat de geheugenkaart niet kan

wegspringen of vallen.

Geheugenkaarten die u kunt gebruiken

• U kunt de volgende geheugenkaarten in deze

camcorder gebruiken: Dit betekent echter niet

dat al deze geheugenkaarten gegarandeerd

goed werken in de camcorder.

– "Memory Stick PRO Duo" (Mark2)

– "Memory Stick PRO-HG Duo"

– SD-geheugenkaart (Klasse 4 of meer)

– SDHC-geheugenkaart (Klasse 4 of meer)

– SDXC-geheugenkaart (Klasse 4 of meer)

• Vastgesteld is dat een geheugenkaart van 32 GB

van "Memory Stick PRO Duo" en van 64 GB van

SD-kaart in deze camcorder kunnen worden

gebruikt.

• In deze handleiding worden "Memory Stick PRO

Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" allebei

"Memory Stick PRO Duo" en een SD-

geheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXC-

geheugenkaart "SD-kaart" genoemd.

Opmerkingen

• U kunt MultiMediaCard niet gebruiken.

• Beelden die zijn vastgelegd op een SDXC-geheugenkaart

kunnen niet worden geïmporteerd of afgespeeld op

computers of AV-apparaten die niet geschikt zijn voor

exFAT*. Controleer of het apparaat geschikt is voor exFAT

voordat u het op de camcorder aansluit. Als u uw

camcorder op een ongeschikt apparaat aansluit, zult u

misschien worden gevraagd de kaart te formatteren.

Formatteer nooit de kaart als reactie op deze melding,

omdat alle gegevens op de kaart zullen worden gewist, als

u dat doet.

* exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op

SDXC-geheugenkaarten.

De grootte van de geheugenkaarten die u

kunt gebruiken

U kunt in deze camcorder alleen "Memory Stick

PRO Duo" gebruiken die half zo groot zijn als een

standaard "Memory Stick", of standaard-grootte

SD-kaarten.

Toegangslampje

Opnamen maken en weergeven

23

NL

Opnamen maken en weergeven

Opnamen maken

Films

1 Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/

uit-schakelaar op ON.

2 Druk op START/STOP.

[STBY] t [REC]

Druk weer op START/STOP als u het opnemen

wilt stoppen.

Opmerkingen

• De camcorder kan gedurende ongeveer 13 uur

ononderbroken films opnemen.

• Als een filmbestand tijdens het opnemen groter wordt dan 2

GB, deelt de camcorder het bestand in stukken en maakt

automatisch een nieuw bestand aan.

• De camcorder schrijft in de hierna genoemde status

gegevens op de geheugenkaart. Daarom mag u uw

camcorder dan niet schudden of stoten, of de accu

verwijderen of de netspanningsadapter loskoppelen.

– Wanneer het toegangslampje brandt of knippert

– Wanneer het opnamepictogram wordt getoond

• De camcorder heeft de gemotoriseerde zoomfunctie niet.

• Houd de lens tijdens het maken van opnamen met uw

linkerhand vast (wanneer u geen statief gebruikt). Let erop

dat u met uw vingers de microfoon niet raakt.

Tips

• Als u het geluid van de camcorder en de lens in werking

niet wilt opnemen bij films, kunt u het opnemen van geluid

uitschakelen. Druk op MENU en selecteer daarna

[Instellingen] t [Filmgeluid opnemen] t [Uit].

• U kunt de beeldkwaliteit van films wijzigen door op MENU te

drukken en daarna [Filmmodus/Beeldform.] t

[Filmmodus] te selecteren.

Aan/Uit-schakelaar

START/STOP

PHOTO

MODE

Filmlamp

Lamp voor stilstaande beelden

Vervolg

Opnamen maken (Vervolg)

24

NL

Stilstaande beelden

1 Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/

uit-schakelaar op ON.

2 Schakel de (stilstaande beelden) -lamp in

door op MODE te drukken.

3 Pas de scherpstelling aan door licht op PHOTO

te drukken en druk daarna door.

Scherpstellingsindicator

De scherpstellingsindicator toont de status door te

gaan branden, te knipperen of van vorm te

veranderen.

Opmerkingen

• U kunt geen stilstaande beelden maken in de

filmopnamestand.

• De camcorder kan geen beelden vastleggen in de

portretstand, die beschikbaar is op digitale SLR-camera's.

• Het zal misschien moeilijk scherpstellen zijn in de volgende

situaties:

– Het is donker en het onderwerp is ver weg.

– Er is maar weinig contrast tussen het onderwerp en de

achtergrond.

– Het onderwerp is zichtbaar door glas heen.

– Het onderwerp beweegt snel.

– Het onderwerp reflecteert licht, bijvoorbeeld een spiegel,

of heeft glimmende oppervlakken.

– Het onderwerp knippert.

– Het onderwerp wordt van achteren belicht.

Tip

• U kunt het beeldformaat van stilstaande beelden wijzigen

door op MENU te drukken en daarna [Filmmodus/

Beeldform.] t [Beeldformaat] te selecteren.

z brandt: Scherpstelling vergrendeld.

brandt: Scherpstelling is bevestigd. Het

scherpstelpunt beweegt doordat het

een bewegend onderwerp volgt.

brandt: Nog bezig met scherpstellen.

z knippert: De camcorder kan niet automatisch op

het onderwerp scherpstellen. Maak

opnieuw een compositie van de

opname of kies een andere instelling

voor het scherpstellen.

Opnamen maken en weergeven

25

NL

Opnamefuncties

Aanpassingen met de lens

Welke bedieningshandelingen en

bedieningsmethoden beschikbaar zijn is

afhankelijk van de lens die op het toestel zit. De

volgende bedieningshandelingen zijn beschikbaar

met de lens die bij uw camcorder is geleverd.

Zoomring

Draai de zoomring naar links of naar rechts en

besluit hoe groot het onderwerp in beeld moet

komen. U moet in- of uitzoomen voordat u

scherpstelt.

Opmerking

• Pak de lenscilinder wanneer deze bij het uitzoomen naar

buiten komt, niet vast en oefen er geen stevige kracht op uit.

Hierdoor zou de lens beschadigd kunnen raken.

Scherpstelring

In de stand voor het handmatig scherpstellen

draait u de scherpstelring naar links of naar rechts

zodat het onderwerp scherp wordt.

Schakelaar zoomvergrendeling

Deze schakelaar voorkomt dat de lenscilinder

uitschuift door zijn eigen gewicht, wanneer de lens

wordt vervoerd, enz. Draai de zoom-ring terug naar

de W-zijde en vergrendel de schakelaar door deze

naar V te schuiven. U ontgrendelt de schakelaar

weer door deze terug te zetten in de

oorspronkelijke positie.

Instellingen met behulp van het

bedieningspaneel

In het menu kunt u diverse functies instellen.

Functies die u vaak zult gebruiken, zijn aan de

volgende knoppen toegewezen.

MENU

Deze knop brengt het menu op het scherm. In het

menu kunt u de instellingen van de camcorder

wijzigen en diverse functies gebruiken. Zie

bladzijde 43 voor de menulijst.

Lens

Zoomring

Schakelaar

zoomvergrendeling

Bedieningspaneel

Scherpstelring

Vervolg

Opnamefuncties (Vervolg)

26

NL

DISP

Met deze knop wijzigt u de informatie die op het

scherm wordt getoond tijdens het opnemen of

weergeven.

Opnamestand

(Basisinfo wrg./Histogram/Geen info)

Weergavestand

(Basisinfo wrg./Detailinfo wrg./Geen info)

WB

Met deze knop kunt u de instelling voor de

witbalans selecteren afhankelijk van de

lichtcondities van de omgeving. U kunt ook de

witbalans naar eigen voorkeur aanpassen.

(Aut. witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/

Gloeilamp/TL-licht/Flitslicht/Kl.temp./Filter/Eigen/

Eigen instelling)

GAIN

Filmstand: Stelt de gain in.

Met deze knop kunt u de gain laten toenemen

wanneer u opnamen maakt op plaatsen met weinig

licht. Selecteer de gain-waarde van uw keuze

wanneer u niet wilt dat de gain toeneemt met de

[Automatisch]-instelling.

(Automatisch/ 0dB tot 27dB)

De camcorder stelt een Gain tussen 0 dB en 21 dB

automatisch in met [Automatisch].

Stilstaande-beeldenstand: Stelt de ISO-

gevoeligheid in.

Met deze knop kunt u de lichtgevoeligheid voor het

maken van stilstaande beelden instellen.

(ISO AUTO/200 tot 12800)

De camcorder stelt een ISO tussen ISO 200 en ISO

1600 automatisch in met [ISO AUTO].

Met deze knop kunt u de helderheid van het gehele

beeld corrigeren (belichtingscorrectie).

(–2,0EV tot +2,0EV)

Met deze knop toont u de beeldenlijst in

weergavestand.

FOCUS

Met deze knop kunt u de stand voor de

scherpstelling wijzigen. (Aut. scherpst./D. handm.

sch.*/H. scherpst.)

FINDER/LCD

Met deze knop bepaalt u waar u het beeld toont.

(Zoeker/LCD-monitor)

Met een druk op deze knop geeft u beelden weer.

* Alleen stilstaand beeld

Opnamen maken en weergeven

27

NL

Belichtingsstand

Door de sluitertijd en het diafragma te wijzigen

verbreedt u het bereik van visuele expressie.

Visuele expressie wordt verbeterd door de juiste

combinatie van sluitertijd en diafragma toe te

passen. De beweging van het onderwerp en de

manier waarop op het onderwerp wordt

scherpgesteld, worden bepaald door de sluitertijd

en het diafragma. Tegelijkertijd bepalen de

sluitertijd en het diafragma de helderheid van het

beeld door de belichting, d.i. de hoeveelheid licht

die wordt vastgelegd door de beeldsensor en is de

belangrijkste factor voor verbetering van

vastgelegde beelden, te corrigeren.

Helderheid door de belichting aan te passen

Licht kan bijvoorbeeld gedurende een kortere tijd

bij een snellere sluitertijd worden vastgelegd,

wanneer de sluiter korter openstaat. Een gevolg

daarvan is dat het beeld donkerder zal zijn. Als u

het beeld helderder wilt maken is het nodig een

correctie toe te passen voor het gebrek aan licht

door het diafragma te openen, zodat meer licht

wordt vastgelegd, zolang de sluiter open staat.

"Belichting" is de aanpassing van de helderheid die

wordt uitgevoerd voor het vastleggen van beelden

door een combinatie van de sluitertijd en het

diafragma, zoals hierboven wordt beschreven.

Deze camcorder heeft 4 belichtingsstanden,

[Autom. programma], [Diafragmavoorkeuze],

[Sluitertijdvoorkeuze] en [Handm. belichting]. U

kunt als volgt een stand selecteren.

1 Druk op het instelwiel.

2 Selecteer het bestand van uw keuze door het

instelwiel te draaien en druk daarna op het

instelwiel.

Autom. programma (P)

In deze stand worden het diafragma en de

sluitertijd automatisch aangepast en u kunt Gain/

ISO, Creatieve stijl, Witbalans, enz., instellen en

aanpassen aan uw wensen.

Diafragmavoorkeuze (A)

In deze stand kunt u de waarde van het diafragma

aanpassen door het instelwiel te draaien. De

sluitertijd wordt automatisch aangepast.

• Door het diafragma te openen kunt u

scherpstellen op het onderwerp en voorwerpen

en personen voor en achter het onderwerp

onscherp maken. Hoe verder u het diafragma

opent, des te smaller wordt het scherpstelbereik.

(Er ontstaat minder scherptediepte.)

• Door het diafragma te sluiten kunt u de diepte

van de omgeving weergeven. Hoe minder het

diafragma geopend is, des te breder wordt het

scherpstelbereik van voor naar achter. (Er

ontstaat meer scherptediepte.)

Sluitertijdvoorkeuze (S)

In deze stand kunt u de waarde van de sluitertijd

aanpassen door het instelwiel te draaien. De

diafragmawaarde wordt automatisch aangepast.

• Wanneer u een snellere sluitertijd gebruikt, lijkt

het of een bewegend onderwerp, zoals een

hardloper, auto's of de branding van de zee, is

stilgezet.

Onderbelichting Overbelichting

Belichting

Vervolg

Belichtingsstand (Vervolg)

28

NL

• Wanneer u een langzamere sluitertijd gebruikt

wordt een achter het onderwerp aan slepend

spoor van de beweging vastgelegd waardoor

een natuurlijker en dynamischer beeld ontstaat.

Handm. belichting (M)

In deze stand kunt u de belichting van uw keuze

instellen door zowel het diafragma als de sluitertijd

aan te passen. Selecteer één van deze items door

op V te drukken en stel de waarde van uw keuze in

door het instelwiel te draaien.

Beschikbare handmatige instelling in elk van

de belichtingsstanden (met een lens met

Montagestuk E)

✓: Kan worden ingesteld in standby en tijdens het maken van

opnamen

–: Wordt automatisch ingesteld

Lenzen met Montagestuk A

U zult sommige lenzen met een Montagestuk A

misschien niet kunnen gebruiken. Ga, als u meer

wilt weten over de geschiktheid van een lens met

een Montagestuk A, naar de Sony-website in uw

land of vraag advies aan uw Sony-leverancier of

het erkende Sony-servicecentrum bij u in de buurt.

Handmatige instelling Belichtingsstand

ASMP

Diafragma ✓ – ✓ –

Sluitertijd – ✓✓ –

Gain/ISO-gevoeligheid ✓✓✓✓

Belichtingscorrectie ✓✓ ✓

Opnamen maken en weergeven

29

NL

Weergave

Weergave vanuit de filmopnamestand

1 Druk op (Afspelen).

Het indexscherm verschijnt.

Selecteer, als u stilstaande beelden wilt

bekijken, (stilstaande beelden) door op

b/V te drukken en druk daarna op het

instelwiel.

2 Selecteer het beeld dat u wilt weergeven door

op v/V/b/B te drukken en druk op het

instelwiel.

Bedieningshandelingen voor het weergeven

Weergave vanuit de opnamestand voor

stilstaande beelden

1 Druk op (Afspelen).

Het scherm met een enkel beeld verschijnt.

2 Selecteer met een druk op b/B het beeld dat u

wilt weergeven.

Vergroot het beeld door op het instelwiel te

drukken.

Toon het indexscherm door op V (/) te

drukken.

Een beeld wissen

Selecteer het beeld dat u wilt wissen. Druk op

FOCUS en op het instelwiel.

Tip

• U kunt de beelden die u wilt wissen, selecteren. Druk op

MENU en selecteer daarna [Afspelen] t [Wissen] t

[Meerdere films]/[Meerdere stilst. b.].

Pauze Druk op het instelwiel.

Snel vooruit Druk op B of draai het

instelwiel omlaag.

Snel terug Druk op b of draai het

instelwiel omhoog.

Langzaam vooruit Pauze en draai het instelwiel

omlaag.

Langzaam terug Pauze en draai het instelwiel

omhoog.

Het geluidsvolume

aanpassen

Druk op MENU en pas aan

met v/V.

Afsluiten Druk op (Afspelen).

Vervolg

Weergave (Vervolg)

30

NL

Weergeven op een TV-toestel

Als u de beelden die u met de camcorder hebt

gemaakt, op een TV-toestel wilt bekijken, hebt u

een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) en een HD-TV

met HDMI-aansluiting nodig. Raadpleeg ook de

gebruiksaanwijzing die bij de TV is geleverd.

1 Schakel zowel de camcorder als het TV-toestel

uit.

2 Sluit de camera aan op de TV met een HDMI-

kabel (los verkrijgbaar).

3 Zet de TV aan en kies een ander

ingangssignaal.

4 Zet de camcorder aan en druk op

(Afspelen).

De beelden die met de camcorder zijn

vastgelegd, verschijnen op het TV-scherm.

Selecteer het beeld van uw keuze met v/V/b/B

en het instelwiel.

Opmerkingen

• Gebruik een HDMI-mini-aansluiting aan het ene einde (voor

de camcorder) en een stekker die geschikt is voor de

aansluiting op uw TV-toestel aan het andere einde.

• Er wordt geen beelden weergegeven in de zoeker en op de

LCD-monitor wanneer signalen worden uitgestuurd via de

HDMI-aansluiting.

• Sommige apparaten zullen mogelijk niet goed werken.

• Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo.

• Sluit de uitgangsconnector van het apparaat niet aan op de

HDMI-aansluiting op de camcorder. Dit kan een storing

veroorzaken.

• Er kunnen alleen signalen worden uitgestuurd van de

camcorder naar een TV-toestel via de HDMI-aansluiting.

• Deze camcorder is niet geschikt voor "BRAVIA" Sync.

Over "PhotoTV HD"

Deze camcorder is geschikt voor de norm

"PhotoTV HD".

Als u apparaten van Sony die geschikt zijn voor

PhotoTV HD, aansluit met een HDMI-kabel (los

verkrijgbaar), kunt u genieten van een compleet

nieuwe wereld van foto's in adembenemende Full

HD-kwaliteit.

"PhotoTV HD" biedt een zeer gedetailleerde

uitdrukking van subtiele patronen en kleuren, zoals

op foto's. Raadpleeg de bij de TV geleverde

gebruiksaanwijzing voor meer informatie.

1

Naar de HDMI-aansluitin

g

HDMI-kabel

2

Naar de HDMI-

aansluiting

Bewerken op de computer

31

NL

Bewerken op de computer

Functies van de

bijgeleverde software

Met de software op de CD-ROM (bijgeleverd) kunt

u het volgende doen.

"PMB" (Picture Motion Browser) (alleen voor

Windows)

U kunt:

• Beelden importeren die zijn vastgelegd met de

camcorder en deze op de computer weergeven.

• Beelden op een computer ordenen en bekijken

en met behulp van een kalender sorteren op

opnamedatum.

Leren hoe u "PMB" moet gebruiken

Klik op het PMB Help-pictogram dat na de

installatie op het bureaublad wordt weergegeven.

Of klik vanuit het startmenu op [start] t [Alle

programma's] t [PMB] t [PMB Help].

De functies van "PMB" worden duidelijk uitgelegd

aan de hand van afbeeldingen en illustraties in

kleur. U kunt ook met behulp van een sleutelwoord

zoeken naar informatie.

De computer

voorbereiden

Aanbevolen computeromgeving

De volgende computeromgeving wordt aanbevolen

wanneer u de bijgeleverde software gebruikt.

Besturings-

systeem

(vooraf geïn-

stalleerd)

Microsoft Windows XP

1)

SP3/

Windows Vista

2)

SP2/Windows 7

CPU Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller,

of Intel Core 2 Duo 1,66 GHz of

sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz

of sneller voor het verwerken van FX

24M/FH 17M-films)

Voor de volgende

bedieningshandelingen is Intel

Pentium III 1 GHz of sneller

voldoende:

– De films en stilstaande beelden

importeren op de computer

– Een Blu-ray Disc/AVCHD-disc maken

– Een disc kopiëren

Software DirectX 9.0c of later (Dit product is

gebaseerd op DirectX-technologie.

DirectX moet zijn geïnstalleerd.)

Geheugen Voor Windows XP: 512 MB of meer

(1 GB of meer wordt aanbevolen.)

Voor Windows Vista/Windows 7:

1GB of meer

Vaste schijf Vrije ruimte op de vaste schijf nodig

voor installatie:

Ongeveer 500 MB (10 GB of meer

kan nodig zijn wanneer u een

AVCHD-disc maakt. 50 GB

maximaal kan nodig zijn wanneer u

een Blu-ray Disc maakt.)

Scherm Minimaal 1024 × 768 beeldpunten

Overige USB-poort (deze moet standaard

voorhanden zijn, Hi-Speed USB

(geschikt voor USB 2.0)), Blu-ray

Disc/DVD-brander (CD-ROM-

station is nodig voor installatie)

Een NTFS- of exFAT-bestandssysteem

wordt aanbevolen als

bestandssysteem voor de harde schijf.

Vervolg

De computer voorbereiden (Vervolg)

32

NL

1)

64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet ondersteund.

Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 of later is

nodig als u de functie voor het maken van discs wilt

gebruiken.

2)

Starter (Edition) wordt niet ondersteund.

Opmerkingen

• Formatteer de geheugenkaart in de camcorder niet vanaf

de computer. De geheugenkaart zal dan misschien niet

goed werken.

• Deze camcorder legt High Definition-beelden vast in het

AVCHD-formaat. Met behulp van de bijgesloten PC-

software kunt u High Definition-beelden kopiëren op DVD-

media. DVD-media die AVCHD-beelden bevatten, mogen

echter niet met DVD-spelers of -recorders worden gebruikt,

omdat de DVD-speler/-recorder dan misschien de media

niet uitwerpt en misschien de inhoud ervan zonder

waarschuwing wist.

• Het is niet zeker dat u deze functie in alle

computeromgevingen kunt gebruiken.

Wanneer u Macintosh gebruikt

De bijgeleverde software "PMB" ondersteunt

Macintosh niet. Neem, als u de films en stilstaande

beelden wilt importeren op de computer, contact

op met Apple Inc.

"PMB" installeren

• Meldt u aan als Beheerder voor de installatie.

• Sluit alle applicaties die actief zijn op de

computer, voordat u de software installeert.

1 Controleer of de camcorder niet op de

computer is aangesloten.

2 Zet de computer aan.

3 Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het disc-

station van de computer.

Het installatiescherm verschijnt.

Klik, als het scherm niet verschijnt, op [start] t

[Computer] (in Windows XP, [Deze computer])

en dubbelklik vervolgens op [SONYPMB(E:)]

(CD-ROM)*.

* Drive-afbeelding (bijvoorbeeld (E:)) kan verschillen

afhankelijk van de computer die u gebruikt.

4 Klik op [Installeren].

5 Selecteer het land/de regio.

6 Selecteer de taal voor de te installeren

applicatie en klik daarna op [OK].

7 Bevestig de licentie-overeenkomst en als u de

bepalingen aanvaardt, verander dan in ,

en klik op [Volgende] t [Installeren].

8 Zet de camcorder aan en sluit de camcorder

vervolgens met de USB-kabel (bijgeleverd) aan

op de computer.

• Wanneer de camcorder is aangesloten op

een computer, verschijnt er niets op de LCD-

monitor en in de zoeker. Dit is geen storing.

9 Druk op (Afspelen) op de camcorder.

10Klik op [Doorgaan] op het computerscherm.

11Volg de aanwijzingen op het scherm die u

helpen de software te installeren.

• Als het installatiescherm van andere software

verschijnt, volg dan de instructies op het scherm.

• Start de computer opnieuw op, als dat nodig is voor het

voltooien van de installatie.

Wanneer de installatie is voltooid, zullen de

pictogrammen van de volgende geïnstalleerde

software verschijnen.

"PMB"

"PMB Launcher"

"PMB Help"

• Er kunnen ook andere pictogrammen verschijnen.

• Afhankelijk van de installatieprocedure kunnen er ook geen

pictogrammen verschijnen.

Opmerkingen

• Als u discs wilt aanmaken in Windows XP, is de Windows

Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 of later nodig. Als de

software niet is geïnstalleerd, selecteer deze dan uit de lijst

van vereiste software in het installatiescherm en installeer

de software volgens de instructies die op het scherm

worden weergegeven. U kunt de software ook installeren

aan de hand van de melding die verschijnt wanneer u de

software probeert op te starten. U kunt de software alleen

installeren als uw computer is aangesloten op Internet.

• Het is belangrijk dat u vanaf de computer toegang krijgt tot

de camcorder met "PMB" (bijgeleverd). Als u probeert de

bestanden en mappen op de camcorder direct vanaf de

computer te beheren, kunnen de beeldbestanden

beschadigd raken of zullen zij misschien niet kunnen

worden afgespeeld.

• Het is belangrijk dat u "PMB" gebruikt voor het importeren

van lange films of bewerkte films. Ze zullen misschien niet

goed worden geïmporteerd door andere software.

• Sony is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het

beheren van de gegevens op de opname-media in de

camcorder vanaf de computer.

• Wis beeldbestanden van de opname-media in de

camcorder, zoals wordt beschreven op bladzijde 29 of met

[Wissen] in het menu. Wis ze niet vanaf de computer. Sony

is niet aansprakelijk voor de gevolgen van dergelijke

bedieningshandelingen.

Bewerken op de computer

33

NL

• Kopieer bestanden niet vanaf de computer naar de

opname-media in de camcorder. Sony is niet aansprakelijk

voor de gevolgen van dergelijke bedieningshandelingen.

De camcorder loskoppelen van de computer

1 Klik op het -pictogram en rechts onderaan

op het bureaublad van de computer t [USB-

apparaat voor massaopslag veilig verwijderen].

2 Koppel de USB-kabel los.

Beelden importeren op

de computer

U kunt films en stilstaande beelden die u hebt

vastgelegd op de camcorder, importeren op een

computer. Zet van tevoren de computer aan.

Opmerking

• Sluit de camcorder via de netspanningsadapter aan op het

stopcontact (bladzijde 15).

1 Zet de camcorder aan en sluit het toestel

vervolgens met de USB-kabel (bijgeleverd) aan

op de computer.

• Wanneer de camcorder is aangesloten op

een computer, verschijnt er niets op de LCD-

monitor en in de zoeker. Dit is geen storing.

2 Druk op (Afspelen) op de camcorder.

Het importscherm verschijnt op de computer.

3 Klik op [Importeren].

Films en stilstaande beelden worden op de

computer geïmporteerd. Wanneer dat is

voltooid, verschijnt het "PMB"-scherm.

Zie "PMB Help" voor informatie.

Tip

• U kunt films in High Definition-beeldkwaliteit (HD)

exporteren van de computer naar de geheugenkaart in de

camcorder. Zie "PMB Help" voor informatie.

1

naar de USB-aansluiting

USB-kabel

(bijgeleverd)

2 naar de USB-

aansluiting

34

NL

Aanvullende informatie

Problemen oplossen

Als u problemen ondervindt met de camcorder,

probeer dan de volgende oplossingen.

Accu en voeding

Het lukt niet de accu te bevestigen.

• U kunt NP-FV30/FV50 niet gebruiken.

De indicator van het resterend

accuvermogen geeft aan dat de accu

voldoende vermogen heeft, maar het

vermogen raakt te snel op.

• Dit doet zich voor wanneer u de camcorder op

een zeer warme of koude plaats gebruikt.

• De accu is leeg. Bevestig een opgeladen accu

(bladzijde 14).

• De accu is niet meer bruikbaar. Vervang de accu

door een nieuwe.

De camcorder kan niet worden ingeschakeld.

• Bevestig de accu op juiste wijze (bladzijde 14).

• De accu is leeg. Bevestig een opgeladen accu

(bladzijde 14).

• De accu is niet meer bruikbaar. Vervang de accu

door een nieuwe.

• Steek de stekker van de netspanningsadapter in

het stopcontact (bladzijde 15).

De camera schakelt zichzelf plotseling uit.

• Wanneer de camcorder of de accu te warm is,

toont de camcorder een waarschuwingsbericht

en schakelt zichzelf uit om de camcorder te

beschermen.

• Als u 5 minuten of langer de camcorder niet

bedient, schakelt het toestel over naar de

energiespaarstand. U kunt de

energiespaarstand annuleren door de

camcorder te bedienen, bijvoorbeeld door het

LCD-scherm te openen/sluiten.

Het CHARGE-lampje knippert wanneer u de

accu oplaadt op de bijgeleverde acculader.

• Als u een accu oplaadt die lang niet is gebruikt,

zal het CHARGE-lampje misschien knipperen.

• Als het CHARGE-lampje snel knippert (ongeveer

om de 0,15 seconden)

Verwijder de accu en bevestig accu weer stevig.

Als het lampje dan weer snel knippert, zal er wel

iets niet in orde zijn met de accu.

• Als het CHARGE-lampje langzaam knippert

(ongeveer om de 1,5 seconden)

De omgevingstemperatuur is buiten het bereik

dat geschikt is voor het laden van de accu. Laad

de accu op bij geschikte temperaturen tussen

10 °C en 30 °C.

Opnamen maken

Nadat de camcorder is ingeschakeld, wordt

niets afgebeeld in de zoeker of op de LCD-

monitor.

• Als u 5 minuten of langer de camcorder niet

bedient, schakelt het toestel over naar de

energiespaarstand. U kunt de

energiespaarstand annuleren door de

camcorder te bedienen, bijvoorbeeld door het

LCD-scherm te openen/sluiten.

• De camcorder toont beelden in de zoeker of op

de LCD-monitor. U kunt door op de FINDER/

LCD-knop te drukken overschakelen tussen de

zoeker en de LCD-monitor.

De camcorder gaat geen beelden opnemen

wanneer u op de START/STOP- of PHOTO-

knop drukt.

• De camcorder staat in de weergavestand.

Schakel het lampje in van de opnamestand van

uw keuze door op de MODE-knop te drukken

(bladzijde 23).

1 Controleer de punten op de bladzijden 34 tot

36. Raadpleeg ook "Handycam"-handboek

(PDF).

2 Verwijder de accu, wacht ongeveer 1 minuut,

plaats de accu weer en zet het toestel aan.

3 Reset de instellingen (bladzijde 47).

4 Neem contact op met uw Sony-dealer of de

plaatselijke technische dienst van Sony.

Aanvullende informatie

35

NL

• De camcorder is bezig met het wegschrijven op

de geheugenkaart van het beeld dat u zojuist

hebt gemaakt. Gedurende die tijd kunt u geen

nieuw beeld maken.

• Er is geen lege ruimte op de geheugenkaart. Wis

beelden die u niet wilt bewaren (bladzijde 29).

• Het totaalaantal filmscènes overschrijdt de

opnamecapaciteit van de camcorder. Wis

beelden die u niet wilt bewaren (bladzijde 29).

• De lens is niet goed op het toestel gezet.

Bevestig de lens weer (bladzijde 17).

Het opnemen duurt erg lang.

• De ruisonderdrukkingsfunctie is in werking. Dit is

geen storing.

Het beeld is onscherp.

• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij.

Controleer de minimale afstand waarop de lens

kan scherpstellen.

• U maakt opnamen in de stand voor handmatig

scherpstellen. Selecteer de stand voor

automatische scherpstelling door op de FOCUS-

knop te drukken.

• Er is onvoldoende omgevingslicht.

• Voor het onderwerp is mogelijk speciale

scherpstelling vereist. Gebruik de functie

Handmatig scherpstellen.

De datum en tijd worden onjuist vastgelegd.

• Stel de juiste datum en tijd in (bladzijde 19).

• Het gebied dat is geselecteerd met [Tijdzone

instellen] verschilt van het feitelijke gebied. U

kunt het werkelijke gebied instellen door op de

MENU-knop te drukken en vervolgens

[Instellingen] t [Tijdzone instellen] te

selecteren.

De diafragmawaarde en/of de sluitertijd

knipperen wanneer u de PHOTO-knop half

indrukt.

• Omdat het onderwerp te helder of te donker is,

ligt het buiten het beschikbare bereik van de

camcorder. Pas de instellingen opnieuw aan.

Het beeld is wittig (Schittering).

Er verschijnt een lichtwaas op het beeld

(schaduwbeeld).

• De foto is genomen onder een sterke lichtbron

waarbij veel te veel licht in de lens is gevallen.

Bevestig een zonnekap bij gebruik van de

zoomlens.

De hoeken van de foto zijn te donker.

• Verwijder het filter of de zonnekap. Door de dikte

van het filter en een onjuiste bevestiging van de

lenskap kan het filter of de lenskap gedeeltelijk

zichtbaar zijn in het beeld. De optische

eigenschappen van bepaalde lenzen kunnen

ertoe leiden dat de rand van het beeld te donker

lijkt (onvoldoende licht).

Punten verschijnen en blijven op de LCD-

monitor.

• Dit is geen storing. Deze punten worden niet

vastgelegd (bladzijde 8).

De belichtingswaarde knippert in de LCD-

monitor.

• Het onderwerp is te fel verlicht of te donker voor

het lichtmeetbereik van de camcorder.

Weergave

Het lukt niet beelden weer te geven.

• De map-/bestandsnaam is veranderd op een

computer.

• Wanneer een beeldbestand is verwerkt door een

computer of wanneer het beeldbestand is

vastgelegd op een ander model dan dat van uw

camcorder, is niet gegarandeerd dat het

beeldbestand op uw camcorder kan worden

weergegeven.

• De camcorder staat in de USB-stand. Verbreek

de USB-aansluiting (bladzijde 33).

Vervolg

Problemen oplossen (Vervolg)

36

NL

Computer

Het is niet zeker of het besturingssysteem

geschikt is voor de camcorder.

• Controleer "Aanbevolen computeromgeving"

(bladzijde 31).

De computer herkent de camcorder niet.

• Controleer of de camcorder aanstaat.

• Wanneer de accu bijna leeg is, bevestigt u een

opgeladen accu of sluit u de

netspanningsadapter aan.

• Gebruik de USB-kabel (bijgeleverd) voor de

verbinding.

• Koppel de USB-kabel los en sluit deze daarna

weer stevig aan.

• Koppel alle apparatuur behalve de camcorder,

het toetsenbord en de muis los van de USB-

aansluitingen van uw computer.

• Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer

en niet via een USB-hub of ander apparaat.

Overige

"Gegevens worden hersteld. Een ogenblik

geduld a.u.b..." wordt op het scherm

aangeduid en het opnemen stopt.

• Het opnemen en wissen van gegevens is te vaak

herhaald op de geheugenkaart, of de

geheugenkaart is geformatteerd op een ander

apparaat. Sla de gegevens eerst op de harde

schijf van een computer, enz. op, en formatteer

daarna de geheugenkaart op uw camcorder

(bladzijde 47).

• De schrijfsnelheid van de geheugenkaart die u

gebruikt, is niet voldoende voor de

opnamesnelheid van films van uw camcorder.

Gebruik één van de aanbevolen

geheugenkaarten (bladzijde 22).

Er verschijnt niets op de LCD-monitor en in

de zoeker van de camcorder.

• Wanneer de camcorder met de USB-kabel is

aangesloten op een computer of op een ander

apparaat, verschijnt er niets op de LCD-monitor

en in de zoeker. Dit is geen storing. Het scherm

wordt ingeschakeld wanneer u het apparaat

loskoppelt.

Opnametijd/aantal

beelden

Opname-/weergavetijd van films

voor een accu

De tabel toont de tijd bij benadering die

beschikbaar is bij gebruik van een volledig

geladen accu.

• [Filmmodus] is ingesteld op [FH 17M].

• Gebruikelijke opnametijd toont de tijd wanneer u het

opnemen herhaaldelijk start/stopt, een andere lamp voor de

stand inschakelt, enz.

• Bij een omgevingstemperatuur van 25 °C. U wordt

geadviseerd de accu te gebruiken bij een

omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C.

• De opname-/weergavetijd zal bij lage temperaturen korter

zijn.

• De opname-/weergavetijd kan afhankelijk van de

gebruikscondities korter zijn.

Geschatte opnametijd van films

Opmerkingen

• De opnametijd zal variëren afhankelijk van de

opnamecondities en de onderwerpen.

• Het getal bij ( ) is het minimum voor de opnametijd.

(Eenheid: minuten)

Accu

Ononderbro-

ken opname

Gebruikelij-

ke opname

Weergave

NP-FV70

(bijgeleverd)

155 95 295

NP-FV100 330 205 625

(Eenheid: minuten)

Filmmodus 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB

FX 10

(10)

20

(20)

40

(40)

90

(90)

180

(180)

FH 10

(10)

25

(25)

55

(55)

115

(115)

235

(235)

HQ 25

(20)

55

(40)

115

(80)

235

(170)

470

(340)

Aanvullende informatie

37

NL

Tips

• U kunt films opnemen van maximaal 3.999 scènes.

• De camcorder kan gedurende ongeveer 13 uur

ononderbroken films opnemen.

• De camcorder gebruikt het VBR (Variable Bit Rate)-formaat

voor het automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit aan

de opnamescène. Deze technologie veroorzaakt

schommelingen in de opnametijd van de geheugenkaart.

Films die snelbewegende en ingewikkelde beelden

bevatten, worden vastgelegd bij een hogere bitfrequentie

en dat vermindert de algehele opnametijd.

Geschat aantal opneembare

stilstaande beelden

• Deze cijfers zijn gebaseerd op het grootste

beeldformaat dat beschikbaar is met de camcorder.

Controleer het werkelijke aantal op te nemen beelden

op de LCD-monitor tijdens het maken van opnamen

(bladzijde 51).

• Het aantal beelden dat op een geheugenkaart kan

worden vastgelegd, is afhankelijk van de

opnamecondities.

Tips

• Bitfrequentie (film + audio, enz.), aantal pixels en

beeldverhouding van de verschillende opnamestanden

van films zijn de volgende.

FX: max. 24 Mbps 1920 × 1080/16:9

FH: ongev. 17 Mbps (gem.) 1920 × 1080/16:9

HQ: ongev. 9 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9

• Aantal pixels en beeldverhouding van stilstaande beelden

4592×3056 beeldpunten/3:2

4592×2576 beeldpunten/16:9

3344×2224 beeldpunten/3:2

3344×1872 beeldpunten/16:9

2288×1520 beeldpunten/3:2

2288×1280 beeldpunten/16:9

(Eenheid: beeld)

Beeldformaat

2GB 4GB 8GB 16GB 32GB

L: 14M 300 610 1250 2550 5000

Voorzorgsmaatregelen

De LCD-monitor

• Op een koude plaats kunnen beelden een

schaduw vormen op de LCD-monitor. Dit is geen

storing. Wanneer u de camcorder op een koude

plaats inschakelt, kan de LCD-monitor tijdelijk

donker zijn.

• Duw niet op de LCD-monitor. De kleuren op de

LCD-monitor kunnen veranderen waardoor zich

een storing kan voordoen.

• Wanneer de camcorder in gebruik is, kan de

achterzijde van het LCD-paneel warm worden.

Dit is geen storing.

Plaatsen waar u de camcorder beter niet kunt

gebruiken of opbergen

• Op een buitengewoon hete, koude of vochtige

plaats

Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde

auto of dicht bij een verwarming, kan de

behuizing van de camcorder door de hitte

vervormd raken, waardoor er een storing kan

optreden.

• Op plaatsen onderhevig aan trillingen

• In de buurt van een sterk magnetisch veld

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Als er zand in de camcorder komt, zal het toestel

niet goed werken en in sommige gevallen kan

deze storing niet worden gerepareerd.

• In de buurt van krachtige radiogolven en straling.

De camcorder zal misschien niet goed opnamen

kunnen maken.

• Dicht bij een TV-toestel, een AM- ontvanger en

tuner

Er kan ruis te zien zijn.

• Dicht bij ramen of buiten, waar de LCD-monitor,

de zoeker of de lens blootgesteld kan zijn aan

direct zonlicht.

Hierdoor raakt de binnenzijde van de zoeker of

de LCD-monitor beschadigd.

Wanneer u de camcorder langere tijd niet

gebruikt

• Het is belangrijk dat u de lensdop op de

camcorder zet, wanneer u het toestel niet

gebruikt.

Vervolg

Voorzorgsmaatregelen (Vervolg)

38

NL

• Zet de camcorder zo nu en dan aan en geef één

keer per maand beelden weer zodat de

camcorder lange tijd in goede conditie blijft.

• Maak de accu volledig leeg voordat u deze

opbergt.

Bedrijfstemperaturen

Deze camcorder is ontworpen voor gebruik bij

temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. Gebruik bij

extreem lage of hoge temperaturen buiten dit

bereik wordt niet aanbevolen.

Wanneer u films afspeelt op andere

apparaten

• Deze camcorder gebruikt MPEG-4 AVC/H.264

High Profile voor het opnemen in AVCHD-

formaat. Films met deze camcorder vastgelegd

in AVCHD-formaat kunnen niet worden

afgespeeld op de volgende apparaten.

– Andere apparaten die geschikt zijn voor het

AVCHD-formaat, die High Profile niet

ondersteunt.

– Apparaten die niet geschikt zijn voor het

AVCHD-formaat

• Films die met deze camcorder zijn opgenomen,

zullen misschien niet normaal kunnen worden

afgespeeld op andere apparaten dan deze

camcorder. Ook zullen films die zijn vastgelegd

op andere apparaten, misschien niet goed

kunnen worden afgespeeld op deze camcorder.

Condensvorming

Als de camcorder rechtstreeks vanuit een koude

naar een warme omgeving wordt overgebracht,

kan vocht condenseren binnenin of op de

buitenkant van het toestel. Deze vochtcondensatie

kan een storing in de camcorder veroorzaken.

• Als er condensvorming optreedt

Schakel de camcorder uit en wacht ongeveer

een uur zodat het vocht kan verdampen.

• Waardoor wordt vochtcondensatie veroorzaakt

Vocht kan condenseren wanneer u uw

camcorder van een koude plaats naar een

warme plaats (of omgekeerd) brengt of wanneer

u uw camcorder gebruikt op een vochtige plaats,

zoals hieronder wordt beschreven.

– De camcorder wordt van een skihelling naar

een plaats gebracht die wordt verwarmd door

een kachel.

– De camcorder wordt uit een auto of een vertrek

met airco naar een warme plaats buiten

gebracht.

– Na een hagel- of regenbui.

– Op een plaats waar het heet en vochtig is (bij

een warme bron, enz.)

• Hoe condensvorming te voorkomen

Wanneer u de camcorder vanuit een koude naar

een warme omgeving overbrengt, verpakt u het

toestel in een goed gesloten plastic zak en laat u

het gedurende ongeveer een uur wennen aan de

nieuwe omstandigheden.

Als het opnemen/weergeven niet goed

verloopt

Als u herhaaldelijk beelden vastlegt/wist, kan er

fragmentatie van gegevens ontstaan op de

geheugenkaart. Misschien zal het niet mogelijk zijn

films op te slaan of op te nemen. Sla, als dat het

geval is, uw beelden op op een computer of een

andere opslaglocatie, en formatteer vervolgens de

geheugenkaart (bladzijde 47).

Wanneer de camcorder is aangesloten op

een computer, accessoires, enz.

• Formatteer de geheugenkaart in de camcorder

niet vanaf de computer. De geheugenkaart zal

dan misschien niet goed werken.

• Wanneer u de camcorder met kabels aansluit op

andere apparaten, controleer dan of u de juiste

stekker in de juiste richting aansluit. Als u geweld

gebruikt bij het aansluiten van een stekker, kunt u

de aansluiting beschadigen. Ook kan dat een

storing van de camcorder tot gevolg hebben.

Optionele accessoires

• U wordt geadviseerd originele Sony-accessoires

bij de camcorder te gebruiken.

• Sommige accessoires zullen misschien niet

leverbaar zijn, afhankelijk van land en regio.

De LCD-monitor reinigen

Als er vingerafdrukken of stofjes op de LCD-

monitor zitten, kunt u deze het beste met een

zachte doek wegvegen.

Behandeling van de behuizing

• Als de behuizing vuil is, maak de body van de

camcorder dan schoon met een zachte doek die

Aanvullende informatie

39

NL

u licht vochtig hebt gemaakt met water en veeg

daarna de behuizing af met een droge, zachte

doek.

• Voorkom beschadiging van de afwerklaag:

– Houd chemicaliën zoals thinner, wasbenzine,

alcohol, doekjes met chemische preparaten,

middelen voor het verdrijven en bestrijden van

insecten en zonnebrandmiddelen weg bij het

toestel.

– Bedien de camcorder niet met de hierboven

genoemden stoffen aan uw handen.

– Berg de behuizing niet gedurende lange tijd op

waar deze in contact komt met voorwerpen van

rubber of vinyl.

De lens verzorgen en opbergen

• Veeg het oppervlak van de lens schoon met een

zachte doek in de volgende gevallen:

– Wanneer er vingerafdrukken op het oppervlak

van de lens zitten

– Wanneer u de lens hebt gebruikt op plaatsen

waar het warm of vochtig is

– Wanneer de lens blootgesteld is geweest aan

zilte lucht, bijvoorbeeld aan het strand

• Berg de lens op op een goed geventileerde

plaats waar weinig vuil of stof is.

• Voorkom het ontstaan van schimmel en reinig de

lens zo nu en dan, zoals hierboven wordt

beschreven.

De interne oplaadbare batterij

Deze camcorder is uitgerust met een interne,

oplaadbare batterij voor het instandhouden van de

datum en tijd en ook van andere instellingen,

ongeacht of de camcorder is ingeschakeld of niet

en of de accu in het toestel zit of niet. Deze interne

batterij wordt tijdens het gebruik van de camcorder

voortdurend opgeladen. Als u de camcorder

echter slechts korte perioden gebruikt, loopt de

accu geleidelijk leeg, en als u de camcorder

ongeveer 3 maanden in het geheel niet gebruikt,

loopt de accu helemaal leeg. In dat geval moet u

de oplaadbare batterij opladen voordat u de

camcorder gaat gebruiken. Zelfs als u de

oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de

camcorder toch gebruiken zolang u de datum en

tijd niet opneemt. Als de camcorder de instellingen

iedere keer dat u de interne oplaadbare accu

oplaadt, opnieuw instelt op de

standaardinstellingen, is de interne oplaadbare

accu misschien niet meer bruikbaar. Neem contact

op met uw Sony-dealer of de plaatselijke

technische dienst van Sony.

• Oplaadprocedure voor de interne, oplaadbare

batterij

Plaats een opgeladen accu in de camcorder of

sluit de camcorder aan op een stopcontact met

behulp van de netspanningsadapter en laat het

toestel 24 uur of langer uitgeschakeld liggen.

De geheugenkaart weggooien of overdragen

Zelfs als u gegevens op de geheugenkaart wist of

de geheugenkaart formatteert op uw camcorder of

op een computer, zullen er misschien gegevens

niet geheel worden gewist. Wanneer u de

geheugenkaart aan iemand geeft, kunt u het beste

gegevens volledig wissen op een computer en met

behulp van software voor het wissen van

gegevens. Ook kunt u, wanneer u de

geheugenkaart weggooit, het beste het omhulsel

van de geheugenkaart kapotmaken.

Deze handleiding

• De beelden op de LCD-monitor en in de zoeker

die in deze handleiding voor illustratiedoeleinden

worden gebruikt, zijn vastgelegd met behulp van

een digitale fotocamera, en kunnen daarom

afwijken.

• De weergave op het scherm in de verschillende

lokale talen wordt gebruikt voor het illustreren van

de bedieningsprocedures. Kies zo nodig een

andere schermtaal voordat u uw camcorder in

gebruik neemt (bladzijde 19).

• Ontwerp en technische gegevens van de

camcorder en de accessoires kunnen zonder

kennisgeving vooraf worden gewijzigd.

40

NL

Technische gegevens

Body van de camcorder

[Formatteren]

Type camera:

Digitale HD-videocamera met verwisselbare

lens

Lens

Lens met Montagestuk E

[Systeem]

Videosignaal

HDTV 1080/50i specificatie

Beeldweergave op de beeldsensor:

25 frames/seconde (25p)

Video-opnameformaat

Geschikt voor MPEG-4 AVC/H.264 AVCHD-

formaat

Audio-opnameformaat

Dolby Digital 2ch (48 kHz 16-bit)

Dolby Digital Stereo Creator

Bestandsformaat stilstaande beelden

Geschikt voor JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3,

MPF Baseline)

Opnamemedium (Film/Stilstaand beeld)

"Memory Stick PRO Duo"

SD-kaart (Klasse 4 of meer)

Zoeker

Elektrische zoeker: Kleur

Schermgrootte: 1,1 cm (type 0,43)

Effectief aantal pixels: 1 152 000 beeldpunten

(800 × 3[RGB] × 480)

Beeldapparaat

23,4 mm × 15,6 mm (APS-C-grootte) CMOS-

sensor

Totaalaantal pixels: Ongev. 14 600 000 pixels

Effectief aantal pixels van film: Ongev. 9 080 000

pixels (16:9)

Effectief aantal pixels van stilstaand beeld:

Ongev. 14 200 000 pixels (3:2)

Minimale verlichting

11 lx (lux) (Sluitertijd (1/25), Gain [Automatisch],

[F3.5])

Sluiter

Type: Elektronisch gestuurd, verticale

beweging, spleet-type

Sluitertijdbereik: 1/4000 seconde tot 30

seconden, (1/3 EV stap)

Alleen beschikbaar in de stand voor het

vastleggen van stilstaande beelden

[Uitgangen]

HDMI OUT-aansluiting

HDMI-mini-connector

Hoofdtelefoonaansluiting

Stereo mini-aansluiting (Φ 3,5 mm)

[Ingang]

MIC-ingang

Stereo mini-aansluiting (Φ 3,5 mm)

[Ingang/uitgang]

USB

mini-B

[LCD-monitor]

Schermgrootte

7,5 cm (type 3,0, Beeldverhouding 16:9)

Totaalaantal beeldpunten

921 600 (1920 (H) × 480 (V))

[Algemeen]

Vereisten voor voeding

6,8 V gelijkstroom (accu)

7,6 V gelijkstroom (netspanningsadapter)

Gemiddeld stroomverbruik

Bij gebruik van de zoeker met normale

helderheid: 4,3 W

Bij gebruik van de LCD-monitor met normale

helderheid: 4,3 W

Bedrijfstemperatuur

0 ºC tot 40 ºC

Opslagtemperatuur

–20 ºC tot +60 ºC

Afmetingen (ongev.)

(b/h/d, zonder de bevestigingsriem)

85 mm × 130 mm × 223 mm (alleen body van de

camcorder (zonder lens))

97 mm × 132 mm × 294 mm (inclusief de lens en

de zonnekap)

Gewicht (ongev.)

Body van de camcorder: 620 g (zonder lens)

Bij het maken van opnamen: 1,3 kg (inclusief

"Memory Stick PRO Duo" en de bijgeleverde

lens, zonnekap en oplaadbare accu NP-FV70)

Aanvullende informatie

41

NL

Lens met Montagestuk E E18-200

mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200)

(bijgeleverd)

Gelijk aan brandpuntsafstand 35 mm-formaat

1)

32,4 mm – 360 mm (16:9 film)

27 mm – 300 mm (3:2 stilstaande beelden)

F-waarde

F3,5 – F6,3

SteadyShot

Optische-verschuiving biaxiale lineaire drive en

haleffectsensor

Minimale scherpstelafstand

2)

0,30 m (G) – 0,50 m (T)

Maximale vergroting

×0,35

Minimale f-stop

f/22 – f/40

Filterdiameter

67 mm

Afmetingen (maximale diameter × hoogte)

Ongev. 75,5 mm × 99,0 mm

Gewicht

Ongev. 524 g

1)

De hierboven getoonde waarden voor gelijkwaardig 35

mm-formaat brandpuntsafstand en beeldhoek zijn voor

digitale camera's met verwisselbare lens uitgerust met een

APS-C-formaat beeldsensor.

2)

Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen

beeldsensor en onderwerp.

Acculader BC-VH1

Ingangsspanning

100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 4 W

Uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom, 0,28 A

Bedrijfstemperatuur

0°C tot 40°C

Opslagtemperatuur

–20 °C tot +60 °C

Maximale afmetingen

Ongev. 60 mm × 25 mm × 95 mm (b/h/d)

Gewicht

Ongev. 75 g

Netspanningsadapter

AC-PW10AM/AC-PW10

Vereisten voor voeding

100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz

Uitgangsspanning

7,6 V gelijkspanning

3)

Bedrijfstemperatuur

0 °C tot 40 °C

Opslagtemperatuur

–20 °C tot +60 °C

Afmetingen:

Ongev. 127 mm × 35 mm × 63 mm (b/h/d)

exclusief uitstekende gedeelten

Gewicht

Ongev. 300 g exclusief het netsnoer

3)

Zie de label op de netspanningsadapter voor andere

technische gegevens.

Oplaadbare accu NP-FV70

Gebruikte accu

Lithium-ionaccu

Maximale uitgangsspanning

8,4 V gelijkstroom

Uitgangsspanning

6,8 V gelijkstroom

Maximale laadspanning

8,4 V gelijkstroom

Maximale laadstroom

3,0 A

Capaciteit

Gewoonlijk 14,0 Wh (2 060 mAh)

Minimum 13 Wh (1 960 mAh)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

zijn voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

• Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.

Vervolg

Technische gegevens (Vervolg)

42

NL

Over de brandpuntsafstand

De beeldhoek van deze camcorder is kleiner dan

die van een camera voor 35 mm-film. U krijgt (bij

benadering) een vergelijkbare brandpuntsafstand

van een camera met 35mm-film, en neemt onder

dezelfde beeldhoek op, door de

brandpuntsafstand van uw lens met ongeveer de

factor 1,8 (voor het opnemen van film)/factor 1,5

(voor het vastleggen van stilstaande beelden) te

verhogen. Bij een 50 mm lens kunt u bijvoorbeeld

een lens krijgen die ongeveer gelijk is aan een lens

van 90 mm (film)/75 mm (stilstaande beelden) van

een 35 mm-formaat filmcamera.

Opmerkingen over de

compatibiliteit van beeldgegevens

• Deze camcorder voldoet aan de universele DCF

(Design rule for Camera File system)-norm zoals

vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and

Information Technology Industries Association).

• Er worden geen garanties gegeven dat beelden,

die met deze camcorder zijn opgenomen,

kunnen worden weergegeven op andere

apparatuur, of dat beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen

worden weergegeven op uw camcorder.

Handelsmerken

• "Handycam" en zijn

handelsmerken van Sony Corporation.

• "AVCHD" en het "AVCHD"-logotype zijn

handelsmerken van Panasonic Corporation en

Sony Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO Duo",

, "Memory Stick PRO-HG

Duo", , "MagicGate" en

zijn handelsmerken van Sony

Corporation.

• "Blu-ray Disc" en het logo zijn handelsmerken.

• Dolby en het Double-D-symbool zijn

handelsmerken van Dolby Laboratories.

• Microsoft, Windows, Windows Vista en DirectX

zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Microsoft Corporation in de

Verenigde Staten en/of andere landen.

• HDMI, het HDMI-logo en High-Definition

Multimedia Interface zijn gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van HDMI

Licensing LLC in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc.

• Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of

gedeponeerde handelsmerken van Intel

Corporation.

• Het SDXC-logo en SDHC-logo zijn

handelsmerken van SD-3C, LLC.

• MultiMediaCard is een handelsmerk van

MultiMediaCard Association.

• "PlayStation" is een geregistreerd handelmerk

van Sony Computer Entertainment Inc.

• Adobe is een gedeponeerd handelsmerk of een

handelsmerk van Adobe Systems Incorporated

in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde

systeem- en productnamen zijn doorgaans

handelsmerken of wettig gedeponeerde

handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars

of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing zijn de

aanduidingen ™ en ® echter in alle

voorkomende gevallen weggelaten.

Aanvullende informatie

43

NL

Menulijst

Met de 6 menu-items, [Opn.modus], [Camera],

[Filmmodus/Beeldform.], [Helderheid/kleur],

[Afspelen] en [Instellingen] kunt u diverse functies

instellen en uw camcorder naar eigen inzicht

instellen.

U kunt het menu gebruiken door het met een druk

op MENU op het scherm te brengen en door items

te selecteren met het instelwiel en de v/V/b/B-

knoppen op het bedieningspaneel, daarna

bevestigt u uw keuze door op het instelwiel te

drukken.

Items die niet in de context kunnen worden

ingesteld worden grijs weergegeven.

Bedieningspaneel

Instelwiel

Vervolg

Menulijst (Vervolg)

44

NL

Opn.modus

Hiermee kunt u een opnamestand selecteren.

* Alleen stilstaand beeld

Camera

Hiermee kunt u de scherpstelmethode, ononderbroken opnamen, zelfontspanner, enz. instellen.

* Alleen stilstaand beeld

Autom. programma Hiermee kunt u instellingen aanpassen, maar niet de belichting (sluitertijd en

diafragma).

Schemeropn. uit hand* Maakt opnamen van nachtelijke taferelen met minder ruis en onscherpte

zonder dat u een statief gebruikt.

Anti-bewegingswaas* Zorgt ervoor dat er minder camerabeweging is wanneer u opnamen van een

wat donkere scène binnenshuis of een tele-opname maakt.

Handmatige belichting Past het diafragma en de sluitertijd aan.

Sluitertijdvoorkeuze Past de sluitertijd aan zodat de beweging van het onderwerp tot uitdrukking

komt.

Diafragmavoorkeuze Past het scherpstelbereik aan of maakt de achtergrond onscherp.

AF/MF-selectie Selecteert automatische scherpstelling of handmatige scherpstelling. (Aut.

scherpst./D. handm. sch.*/H. scherpst.)

AF-gebied* Selecteert het gebied waarop moet worden scherpgesteld. (Multi/Midden/

Flexibel punt)

Autom. scherpst.* Selecteert de autofocus-methode. (Enkelv. AF/Continue AF)

SteadyShot Stelt de correctie in ter voorkoming van bewegingsonscherpte. (Actief/

Standaard/Uit)

Transportfunctie* Selecteert de transportstand, zoals ononderbroken opnamen,

zelfontspanner of bracketopnamen. (Enkelbeeldopname/Continuopname/

Zelfontspanner/Bracket: continu)

Flitsfunctie* Selecteert de methode die wordt gebruikt voor het in werking stellen van de

bevestigde flitser (los verkrijgbaar). (Invulflits/Langz.flitssync./

Eindsynchron.)

Inhoud weergeven Wisselt tussen informatie die op het opnamescherm moet worden

weergegeven. (Basisinfo wrg./Histogram/Geen info)

Aanvullende informatie

45

NL

Filmmodus/Beeldform.

Hiermee kunt u de opnamestand van films en het beeldformaat van stilstaande beelden (foto's) instellen.

Film

Stilstaand beeld

Helderheid/kleur

Hiermee kunt u de instellingen voor de helderheid maken, zoals de lichtmeetfunctie en kleureninstellingen

zoals de witbalans.

* Alleen stilstaand beeld

Filmmodus Selecteert de beeldkwaliteit. (FX 24M/FH 17M/HQ 9M)

Beeldformaat Selecteert de beeldgrootte.

Beeldverhouding Selecteert de beeldverhouding. (3:2/16:9)

Belicht.comp. Corrigeert de helderheid van het totale beeld. (+2 tot -2)

Gain Stelt lichtgevoeligheid in voor het opnemen van films. (Automatisch/ 0dB tot

27dB)

ISO* Stelt de lichtgevoeligheid in voor het maken van stilstaande beelden (foto's).

(ISO AUTO/200 tot 12800)

Witbalans Selecteert de kleurtinten uitgaande van de omgevingslichtcondities. (Aut.

witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/Gloeilamp/TL-licht/Flitslicht/Kl.temp./

Filter/Eigen/Eigen instelling)

Creatieve stijl Selecteert de beeldverwerkingsmethode. (Standaard/Levendig/Portret/

Landschap/Zonsondergang/Zwart-wit)

Lichtmeetfunctie* Selecteert de methode die wordt gebruikt voor het meten van de helderheid.

(Multi/Midden/Spot)

Flitscompensatie* Past de lichthoeveelheid aan van de bevestigde flitser (los verkrijgbaar). (+2

tot -2)

DRO/Auto HDR* Corrigeert automatisch de helderheid of het contrast. (Uit/D.-bereikopt./Auto

HDR)

Vervolg

Menulijst (Vervolg)

46

NL

Afspelen

Hiermee kunt u de weergavefuncties instellen.

* Alleen stilstaand beeld

Instellingen

Hiermee kunt u meer gedetailleerde instellingen voor opnamen maken, of de instellingen van de camcorder

wijzigen.

Opname-instellingen

* Alleen stilstaand beeld

Hoofdinstellingen

Wissen Verwijdert afbeeldingen. (Meerdere films/Meerdere stilst. b.)

Film/stilst. b. select. Selecteert een weer te geven stilstaand beeld of een af te spelen film. (Film/

Stilstaand beeld)

Beeldindex Selecteert het aantal afbeeldingen dat op het indexscherm moet worden

getoond. (6 beelden/12 beelden)

Beveiligen Beveiligt beelden, of annuleert de beveiliging. (Meerdere films/Alle films

annul./Meerdere stilst. b./Alle beeld. annul.)

Diavoorstelling* Geeft stilstaande beelden automatisch weer. (Herhalen/Interval)

Vergroot stilst. b.* Vergroot het stilstaande beeld.

Inhoud weergeven Wisselt tussen informatie die op het weergavescherm moet worden

weergegeven. (Basisinfo wrg./Detailinfo wrg./Geen info)

Filmgeluid opnemen Stelt in of u geluid opneemt bij het vastleggen van film of niet. (Aan/Uit)

Stramienlijn Schakelt de rasterlijn in die u helpt de beeldcompositie aan te passen. (Aan/

Uit)

Opn. zonder lens Stelt in of beelden moeten worden vastgelegd of niet wanneer er geen lens

op de camera zit. (Inschakelen/Uitschakelen)

Rode ogen verm.* Wanneer u een flitser (los verkrijgbaar) gebruikt, wordt voorkomen dat ogen

rood worden. (Aan/Uit)

Autom.weergave* Toont het beeld direct nadat de opname is gemaakt. (2 sec./Uit)

Volume-instellingen Stelt het geluidsvolume in van films.

Pieptoon Stelt het geluid in dat wordt geproduceerd wanneer u de camcorder

bedient. (Aan/Uit)

Taal Selecteert de taal die op het scherm wordt gebruikt.

Datum/tijd instellen Stelt de datum en tijd in. (jaar-maand-dag/Datumformaat:/Zomertijd:)

Aanvullende informatie

47

NL

Geheugenkaartprogramma

* Alleen stilstaand beeld

Tijdzone instellen Selecteert het gebied waar u de camcorder gebruikt.

Stroombesparing Zet de camcorder in de energiespaarstand. (5 min./Uit)

LCD-helderheid Stelt de helderheid van de LCD-monitor in. (-2 tot +2)

Helderheid zoeker Stelt de helderheid van de zoeker in. (-1 tot +1)

Reinigen Zo kunt u de beeldsensor reinigen.

Versie Toont de versie van de camcorder en de lens.

Demomodus Stelt in of u de opgenomen film gebruikt voor de demonstratie of niet.

(Aan/Uit)

Terugstellen Reset de camcorder naar de instellingen af-fabriek.

Formatteren Formatteert de geheugenkaart.

Beeld-DB herstellen Repareert het beeld-databasebestand van films wanneer

onregelmatigheden worden aangetroffen.

Bestandsnummer* Selecteert de methode voor het toewijzen van bestandsnummers aan

beelden. (Serie/Terugstellen)

48

NL

Onderdelen herkennen

De getallen tussen ( ) zijn verwijspagina's.

A Zoeker (21)

B Hendel aanpassing zoekerlens (21)

C PHOTO -knop (24)

D (film)/ (stilstaande beelden) lampen

(23)

E Bevestigingsoog voor de schouderriem (49)

F MODE -knop (24)

G ON/OFF (Aan/Uit-)schakelaar (19)

H START/STOP -knop (23)

I BATT (vrijgave accu) -hendel (15)

J Accessoireschoen

Bevestig een richtmicrofoon (los verkrijgbaar),

enz.

Als u tegelijkertijd accessoires bevestigt op de

accessoireschoen en de zelfvergrendelende

accessoireschoen, kunnen de accessoires

tegen elkaar stoten en beschadigd raken.

K Zelfvergrendelende accessoireschoen

Bevestig externe flitser van Sony (los

verkrijgbaar), enz.

De flitser werkt niet wanneer [Anti-

bewegingswaas], [Schemeropn. uit hand],

[Continuopname] of [Bracket: continu] is

ingesteld. Er zijn bepaalde flitsers van Sony of

functies die u niet met uw camcorder kunt

gebruiken. Ga, als u meer wilt weten over de

geschiktheid van een bepaalde flitser, naar de

Sony-website in uw land of vraag advies aan uw

Sony-leverancier of het erkende Sony-

servicecentrum bij u in de buurt.

L MIC (externe microfoon) -aansluiting

Wanneer een externe microfoon (los

verkrijgbaar) is aangesloten, werkt deze in

plaats van de ingebouwde microfoon.

M (USB) -aansluiting (33)

N HDMI-aansluiting (30)

Er wordt geen beelden weergegeven in de

zoeker en op de LCD-monitor wanneer signalen

worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting.

Aanvullende informatie

49

NL

A Microfoon (13)

B Bevestigingsoog voor de schouderriem

C Luidspreker

D LCD-monitor (21)

E MENU-knop (25, 43)

F WB/b-knop (26, 43)

G FOCUS -knop (26)

H DISP/v-knop (26, 43)

I (Afspelen) -knop (29)

J Instelwiel (27, 43)

K GAIN/B-knop (26, 43)

L FINDER/LCD -knop (21)

M (Belicht.comp.)/ (Beeldindex)/V -knop

(26, 43)

N Toegangslampje (22)

O Geheugenkaartsleuf (22)

P Accu-aansluiting (14)

De schouderriem bevestigen

Bevestig een schouderriem (los verkrijgbaar) aan

de daarvoor bestemde ogen.

Vervolg

Onderdelen herkennen (Vervolg)

50

NL

A i (hoofdtelefoon) -aansluiting

Gebruik een stereo-hoofdtelefoon met mini-

aansluiting.

B DC IN-aansluiting (15)

C Bevestigingsriem

Maak de bevestigingsriem vast zoals hieronder

wordt getoond.

D Schroefgat voor statief

Gebruik een statief met een schroeflengte van

minder dan 5,5 mm (los verkrijgbaar).

E Lensvatting (17)

F Beeldsensor

G Contactpunten van de lens

Raak de lenscontacten niet aan en maak ze niet

vuil.

H Lensvergrendelingspen

I Lensontgrendelingsknop (18)

J Schakelaar zoomvergrendeling (25)

K Zonnekap (12)

L Lens (17)

M Zoomring (25)

N Scherpstelring (25)

Aanvullende informatie

51

NL

Lijst van pictogrammen

Bovenste deel

Linker deel

Onderste deel

P A S M Belichtingsstand

Anti-bewegingswaas

Schemeropn. uit hand

Beeldgrootte/Beeldverhouding

van stilstaande beelden

100 Aantal opneembare stilstaande

beelden

FX FH HQ Beeldkwaliteit van films

Geheugenkaart

123 Min. Geschatte beschikbare

opnametijd van films

Resterend accuvermogen

Neemt geen geluid op tijdens

het opnemen van films

Waarschuwing

camerabeweging

Waarschuwing voor oververhitting

Databasebestand full/

Databasebestandsfout

Histogram

101-0012

Weergavemap – bestandsnummer

Beveiligen

STBY/REC Opnamestatus

00:00:00 Teller (uur:minuut:seconde)

Bovenste deel Rechter deel

Linker deel Onderste deel

Flitsfunctie/Rode ogen verm.

Transportfunctie

Scherpstelfunctie

±0.0 Flitscompensatie

Lichtmeetfunctie

Gain

ISO

AWB

7500K

Witbalans

Creatieve stijl

DRO/Auto HDR

Flitser bezig op te laden

z Scherpstelstatus

1/125 Sluitertijd

F3.5 Diafragmawaarde

±0.0

Belichtingscorrectie

2010-1-1

9:30AM

Vastgelegde datum/tijd van het

beeld

12/12 Beeldnummer/Aantal

afbeeldingen vastgelegd in de

datummap of map

SteadyShot uit

Verschijnt wanneer HDR niet

heeft gewerkt op het beeld.

GAIN

AUTO

Vervolg

Lijst van pictogrammen (Vervolg)

52

NL

Rechter deel

• Indicators en hun positie worden bij benadering gegeven

en kunnen verschillen van wat u werkelijk ziet.

Soft-key Zie bladzijde 20.

53

NL

Index

A

Accu ....................................................................................14

Bevestigen ...................................................................14

Opladen .......................................................................14

Resterende acculading ................................................15

Uitnemen ......................................................................15

Autom. programma ..............................................................27

B

Belichtingscorrectie .............................................................26

Belichtingsstand ..................................................................27

Bijgeleverde accessoires ....................................................12

C

Computer

Voorbereiding ...............................................................31

D

De camcorder inschakelen ..................................................19

De datum en de tijd instellen ...............................................19

Diafragmavoorkeuze ...........................................................27

G

Gain .....................................................................................26

Geheugenkaart ....................................................................22

H

Handm. belichting ...............................................................28

L

LCD-monitor ........................................................................21

Lens

Bevestigen ...................................................................17

M

Menu ....................................................................................25

Menulijst ...............................................................................43

Afspelen .......................................................................46

Camera .........................................................................44

Filmmodus/Beeldform. .................................................45

Helderheid/kleur .......................................................... 45

Instellingen ................................................................... 46

Opn.modus .................................................................. 44

O

Onderdelen herkennen ....................................................... 48

Opnamen maken ................................................................. 23

Films ............................................................................. 23

Opnamefuncties .......................................................... 25

Stilstaande beelden ..................................................... 24

P

Pictogrammen ..................................................................... 51

PMB ..................................................................................... 32

Problemen oplossen ........................................................... 34

S

Scherpstelling ............................................................... 25, 26

Sluitertijdvoorkeuze ............................................................. 27

W

Weergave ............................................................................ 29

Weergeven op een TV-toestel ............................................. 30

Wissen ................................................................................. 29

Witbalans ............................................................................ 26

Z

Zoeker ................................................................................. 21

Zoom ................................................................................... 25

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

WAARSCHUWING Batterijlader Zeer hoge geluidsdruk van oortelefoons en hoofdtelefoons kan gehoorbeschadiging veroorzakan. Zelfs als het CHARGE-lampje niet brandt, is de acculader niet losgekoppeld van de wisselstroombron zolang de stekker ervan in het stopcontact zit. Als zich een probleem voordoet tijdens het gebruik van de acculader, onderbreekt u de stroomvoorziening onmiddellijk door de stekker uit het stopcontact te trekken. Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Over het netsnoer Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. LET OP Accu Bij onjuist gebruik van de accu, kan de accu barsten, brand veroorzaken en chemische brandwonden tot gevolg hebben. Houd rekening met de volgende voorzorgsmaatregelen. • Demonteer de accu niet. • Plet de accu niet en stel deze niet bloot aan schokken of stoten, laat deze niet vallen en ga er niet op staan. • Veroorzaak geen kortsluiting en zorg dat er geen metalen voorwerpen in aanraking komen met de aansluitpunten. • Stel de accu niet bloot aan hoge temperaturen boven 60 °C, zoals direct zonlicht of in een auto die in de zon geparkeerd staat. • Verbrand de accu niet en gooi deze niet in het vuur. • Gebruik geen beschadigde of lekkende lithiumion batterijen. • Laad de accu op met een echte Sony-acculader of een apparaat waarmee de accu kan worden opgeladen. • Houd de accu buiten het bereik van kleine kinderen. • Houd de accu droog. • Vervang de accu alleen door hetzelfde accutype of een vergelijkbaar accutype dat door Sony wordt aanbevolen. • Gooi de gebruikte accu zo snel mogelijk weg volgens de instructies. U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben. Netspanningsadapter • Gebruik de netspanningsadapter in de buurt van een stopcontact. Haal de stekker van de netspanningsadapter onmiddellijk uit het stopcontact als er een storing optreedt wanneer u de camcorder gebruikt. • Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk. • Zelfs als de camcorder is uitgeschakeld, ontvangt het apparaat nog steeds stroom als het met de netspanningsadapter is aangesloten op een stopcontact. 4 NL Het bijgeleverde netsnoer kan enkel bij deze camcorder worden gebruikt. VOOR KLANTEN IN EUROPA Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. Kennisgeving voor klanten in de landen waar EU-richtlijnen van toepassing zijn De fabrikant van dit product is Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. De geautoriseerde vertegenwoordiger voor EMC en productveiligheid is Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Duitsland. Voor kwesties met betrekking tot service of garantie kunt u het adres in de afzonderlijke service- en garantiedocumenten gebruiken. Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden inzamelingssystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwerkt, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Verwijdering van oude batterijen (in de Europese Unie en andere Europese landen met afzonderlijke inzamelingssystemen) Dit symbool op de batterij of verpakking wijst erop dat de meegeleverde batterij van dit product niet als huishoudelijk afval behandeld mag worden. Op sommige batterijen kan dit symbool voorkomen in combinatie met een chemisch symbool. De chemische symbolen voor kwik (Hg) of lood (Pb) worden toegevoegd als de batterij meer dan 0,0005 % kwik of 0,004 % lood bevat. Door deze batterijen op juiste wijze af te voeren, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. Het recycleren van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. In het geval dat de producten om redenen van veiligheid, prestaties dan wel in verband met dataintegriteit een permanente verbinding met batterij vereisen, dient deze batterij enkel door gekwalificeerd servicepersoneel vervangen te worden. Om ervoor te zorgen dat de batterij op een juiste wijze zal worden behandeld, dient het product aan het eind van zijn levenscyclus overhandigd te worden aan het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van elektrisch en elektronisch materiaal. NL Voor alle andere batterijen verwijzen we u naar het gedeelte over hoe de batterij veilig uit het product te verwijderen. Overhandig de batterij bij het desbetreffende inzamelingspunt voor de recyclage van batterijen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product of batterij, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. NL 5 Inhoudsopgave Lees dit eerst ..................................................................................................8 Bedieningsinstructies ..............................................................................9 De visuele wereld gezien door uw NEX-VG10E ...........................................10 Aan de slag Bijgeleverde accessoires .............................................................................12 De accessoires bevestigen ...................................................................13 De accu voorbereiden ..................................................................................14 De accu opladen ...................................................................................14 De accu bevestigen ...............................................................................14 Het stopcontact als stroombron gebruiken ............................................15 Een lens bevestigen .....................................................................................17 De lens van het toestel halen ................................................................18 De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen .........................19 De taalinstelling veranderen ..................................................................19 De bedieningsknoppen gebruiken .........................................................20 De zoeker en de LCD-monitor gebruiken .....................................................21 Zoeker ...................................................................................................21 LCD-monitor ..........................................................................................21 Een geheugenkaart plaatsen .......................................................................22 Opnamen maken en weergeven Opnamen maken ..........................................................................................23 Films ......................................................................................................23 Stilstaande beelden ...............................................................................24 Opnamefuncties ...........................................................................................25 Aanpassingen met de lens ....................................................................25 Instellingen met behulp van het bedieningspaneel ................................25 Belichtingsstand ...........................................................................................27 6 NL Een beeld wissen .................................................................................. 29 Weergeven op een TV-toestel .............................................................. 30 Aan de slag Weergave .................................................................................................... 29 Bewerken op de computer De computer voorbereiden .......................................................................... 31 Aanbevolen computeromgeving ........................................................... 31 "PMB" installeren .................................................................................. 32 Beelden importeren op de computer ............................................................ 33 Problemen oplossen .................................................................................... 34 Opnametijd/aantal beelden ......................................................................... 36 Opname-/weergavetijd van films voor een accu ................................... 36 Geschat aantal opneembare stilstaande beelden ................................. 37 Voorzorgsmaatregelen ................................................................................ 37 Technische gegevens .................................................................................. 40 Menulijst ...................................................................................................... 43 Opn.modus ........................................................................................... 44 Camera ................................................................................................. 44 Filmmodus/Beeldform. .......................................................................... 45 Helderheid/kleur ................................................................................... 45 Afspelen ................................................................................................ 46 Instellingen ........................................................................................... 46 Onderdelen herkennen ................................................................................ 48 Lijst van pictogrammen ................................................................................ 51 Index ............................................................................................................ 53 NL 7 Aanvullende informatie Geschatte opnametijd van films ............................................................ 36 Bewerken op de computer Aanvullende informatie Opnamen maken en weergeven Functies van de bijgeleverde software ......................................................... 31 Lees dit eerst Zo voorkomt u dat de camcorder niet goed werkt en beschadigd raakt • Houd de camcorder niet vast aan de volgende onderdelen en afdekkingen van aansluitingen. Zoeker LCD-scherm binnenwerk van de camcorder zou beschadigd kunnen raken. Als het zonlicht wordt weerkaatst op een voorwerp in de buurt, kan brand ontstaan. Wanneer u de camcorder toch in direct zonlicht moet plaatsen, bevestig dan de lensdop. • Stel de zoeker, lens of LCD-monitor van uw camcorder niet gedurende langere tijd bloot aan zonlicht of een krachtige lichtbron. • Probeer niet direct beelden van de zon vast te leggen. Als u dat doet, kan dat een storing van de camcorder tot gevolg hebben. U kunt een zonsondergang vastleggen, omdat het licht dan niet zo krachtig is als midden op de dag. Opmerkingen over opnemen/weergeven Lens Ingebouwde microfoon • Deze camcorder is niet tegen stof en opspattend water bestand en is niet waterdicht. Zie "Voorzorgsmaatregelen" (bladzijde 37). Opmerkingen over de zoeker, LCD-monitor en lens • Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar onder de opname- of weergavecondities van dat moment. • De zoeker en de LCD-monitor zijn vervaardigd met gebruikmaking van uiterst nauwkeurige precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de pixels effectief kan worden gebruikt. Het is echter mogelijk dat enkele kleine zwarte punten en/of oplichtende punten (wit, rood, blauw of groen) permanent op de zoeker en LCD-monitor zichtbaar zijn. Dit is een normaal gevolg van het productieproces en heeft geen enkele invloed op de beelden. Zwarte, witte, rode, blauwe en groene punten • Maak geen opnamen van de zon en laat de camcorder niet lang in de zon liggen. Het 8 NL • Wanneer u voor de eerste keer een geheugenkaart gebruikt in deze camcorder, kunt u de kaart voordat u opnamen maakt het beste met de camcorder formatteren, omdat de geheugenkaart dan stabieler presteert. Permanent formatteren wist alle gegevens op de geheugenkaart en is onherstelbaar. Sla belangrijke gegevens op een computer enz., op. • Maak, voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt, een proefopname zodat u kunt controleren of de camcorder goed werkt. • Voor opnamen die niet kunnen worden vastgelegd of afgespeeld als gevolg van een storing van de camcorder of geheugenkaart, enz. kan geen schadevergoeding worden toegekend. • TV-kleursystemen verschillen afhankelijk van landen/regio's. Als u uw opnamen wilt bekijken op een TV-toestel, hebt u een TV-toestel nodig dat op het PAL-systeem is gebaseerd. • Televisieprogramma's, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. • Doe geen van de volgende dingen, wanneer de lampjes van de stand (film)/ (stilstaand beeld) (bladzijde 23) en het toegangslampje (bladzijde 22) branden of knipperen. Anders kan het opnamemedium beschadigd raken, kunnen vastgelegde beelden verloren gaan of kunnen zich andere storingen voordoen. – de geheugenkaart uitwerpen – de accu verwijderen uit of de netspanningsadapter losmaken van de camcorder • Kijk niet in de zon of een sterke lichtbron door een lens die u van de camera hebt gehaald. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan een storing van de lens veroorzaken. • Niet met de camcorder schudden of ergens tegenaan stoten. Dit kan niet alleen leiden tot storingen en de onmogelijkheid om beelden op te nemen, maar kan ook de geheugenkaart onbruikbaar maken en beeldgegevens vervormen, beschadigen of verloren doen gaan. • Wanneer u de camcorder draagt aan de schouderriem (los verkrijgbaar), kunt u het toestel tegen iets aanstoten. Let er heel goed op dat dat niet gebeurt. Discs vastgelegd in High Definitionbeeldkwaliteit (HD) Deze camcorder legt High Definition-beelden vast in het AVCHD-formaat. DVD-media die AVCHDbeelden bevatten, mogen niet worden gebruikt met DVD-spelers of -recorders, omdat de DVD-speler/ recorder de media misschien niet zal uitwerpen en de inhoud ervan misschien zonder waarschuwing zal wissen. Een DVD die is opgenomen in High Definitionbeeldkwaliteit (HD) wordt in deze handleiding een "AVCHD-disc" genoemd. De gegevens van vastgelegde beelden beveiligen • Om mogelijk verlies van beeldgegevens te voorkomen, dient u altijd een (reserve-) kopie van de gegevens op een ander medium te maken. • U kunt geen AVCHD-disc maken van een film die is opgenomen in de stand [FX 24M] van [Filmmodus]. Sla een film die is vastgelegd in de [FX 24M]-stand op op een Blu-ray Disc. Opmerkingen over de accu en de netspanningsadapter. • Neem de accu uit en koppel de netspanningsadapter los wanneer u de camcorder hebt uitgeschakeld. • Houd zowel de stekker als de camcorder vast wanneer u de netspanningsadapter loskoppelt van de camcorder. Opmerkingen over de temperatuur van de camcorder en de accu De camcorder heeft een beveiligingsfunctie die het opnemen of weergeven van beelden uitschakelt als de temperatuur van de camcorder of de accu buiten het veilige bereik van het functioneren ligt. In dat geval verschijnt er een melding op de LCDmonitor of in de zoeker. Bedieningsinstructies De camcorder wordt geleverd met 2 handleidingen: "Bedieningshandleiding" (Bedieningshandleiding) die de eenvoudige bedieningshandelingen uitlegt en ""Handycam"handboek (PDF)" die de functies van de camcorder in detail uitlegt en uitleg geeft over methoden voor het maken van discs. Bedieningshandleiding Bevat de volgende onderwerpen over de eenvoudige bedieningshandelingen: Voorbereiding van de camcorder, opnemen, weergeven, voorbereiding van de computer, het importeren op een computer. "Handycam"-handboek (PDF) Bevat de volgende onderwerpen zodat u de functies van de camcorder tot in detail begrijpt. Gedetailleerde uitleg van het menu, het maken van discs met een computer en een recorder Als u het "Handycam"-handboek wilt lezen • Installeer het "Handycam"-handboek van de bijgeleverde CD-ROM. Wanneer u een Windows-computer gebruikt, klik dan op het weergegeven installatiescherm op [Handbook] t de taal van uw keuze t de modelnaam van uw camcorder t [Installeren]. Volg vervolgens de instructies op het scherm. De snelkoppeling verschijnt op het scherm. • Wanneer u een Macintosh gebruikt, open dan de [Handbook] t [NL]-map op de bijgeleverde CD-ROM en kopieer vervolgens [Handbook.pdf]. • U hebt Adobe Reader nodig als u het "Handycam"-handboek wilt lezen. http://www.adobe.com/ NL 9 De visuele wereld gezien door uw NEX-VG10E 10 NL De grootformaat beeldsensor De camcorder is uitgerust met een APS-C-formaat (23,4 mm × 15,6 mm) CMOS-beeldsensor. Het sensoroppervlak is ongeveer 20 keer groter dan de 1/3- beeldsensor die vaak wordt gebruikt in bestaande videocamera's. Hoe groter de beeldsensor, des te minder dieptescherpte. Hierdoor kunt u de achtergrond minder scherp maken zodat het onderwerp meer naar de voorgrond wordt gehaald. Verwisselbare-lenssysteem De camcorder gebruikt het Montagestuk E systeem voor verwisselbare lenzen dat is ontwikkeld door Sony. De bijgeleverde lens met Montagestuk E heeft een mechanisme voor optische compensatie van bewegingsonscherpte (Active Mode) en de lens heeft een 11-voudige zoomfunctie. Met een Montage-adapter (los verkrijgbaar) kunt u ook α-lenzen (lenzen met een Montagestuk A) gebruiken. U kunt de juiste lens kiezen voor de opnamecondities en onderwerpen. U kunt met behulp van een breed assortiment van karakteristieke lenzen uw visuele expressie verbreden. Mogelijkheid voor handmatige bediening Met de camcorder kunt u diafragmavoorkeuze/sluitertijdvoorkeuze/volledig handmatige belichtingscompensatie gebruiken en gain, witbalans, enz. aanpassen voor het opnemen van films. Met een instelwiel en speciale knoppen kunt u de camcorder op uw eigen manier, met meer gemak gebruiken. High-performance microfoon De camcorder maakt gebruikt van een array-microfoonsysteem dat een vier-capsule-structuur heeft. De camcorder creëert door het signaal van de microfoon te verwerken de juiste geluidslokalisatie, bereikt zowel een realistische geluidservaring als frontlokalisatie en legt een helder geluid vast met weinig ruis. De high-performance microfoon maakt films in volledig High-Definition-kwaliteit aantrekkelijker om naar te kijken. NL 11 Aan de slag Bijgeleverde accessoires Het cijfer tussen haakjes geeft het aantal stuks aan dat wordt bijgeleverd. Windscherm (1) Netspanningsadapter AC-PW10AM/AC-PW10 (1) Body-dop (1)/Dop voor de achterzijde van de lens (1) Netsnoer (2) Telezoomlens (E18-200 mm F3.5-6.3 OSS) (1) (inclusief Dop voor voorzijde van de lens) (bevestigd op de camcorder) Acculader BC-VH1 (1) Zonnekap (1) Oplaadbare accu NP-FV70 (1) Klepje accu (1) Grote oogschelp (1) USB-kabel (1) CD-ROM "Handycam Application Software" (1) • "PMB" • "Handycam"-handboek Bedieningshandleiding (1) 12 NL Windscherm Gebruik het Windscherm wanneer u het windgeruis dat door de microfoon wordt vastgelegd, wilt verminderen. Bevestig het Windscherm zo dat het Sony-logo omlaag wijst. Klepje accu Bevestig het klepje van de accu zo dat het uitstekende deel (1) in de richting wijst die de afbeelding laat zien. Aan de slag De accessoires bevestigen 1 Zonnekap Lijn de rode lijn van de zonnekap uit met die van de lens en zet de zonnekap op de lens. Draai de zonnekap naar rechts totdat de rode stip op de zonnekap en die op de lens tegenover elkaar staan en u een klik hoort. • Wanneer u stilstaande beelden maakt met een flitser (los verkrijgbaar), verwijder dan de zonnekap zodat deze het flitslicht niet kan tegenhouden. • Wanneer u na het maken van opnamen de lens opbergt, bevestig de zonnekap dan andersom rond de lens. Grote oogschelp Wanneer u het beeld niet goed in de zoeker kunt zien, gebruik dan de oogschelp. U kunt de grote oogschelp bevestigen door deze met het uitstekende deel (1) aan de bovenzijde tegenover de oogschelpgroef van de zoeker te houden en vast te maken. 1 NL 13 De accu voorbereiden De accu opladen Laad de accu op met de bijgeleverde acculader. U kunt de accu niet opladen terwijl deze aan de camcorder is bevestigd. 1 Plaats de accu in de acculader. Accu Volledig opladen Normaal opladen NP-FV70 (bijgeleverd) 550 490 NP-FV100 960 900 • Wij adviseren u de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. Buiten dit temperatuurbereik kan de accu mogelijk minder goed worden opgeladen. De accu bevestigen 2 Steek de stekker van de acculader in het stopcontact. Het CHARGE-lampje gaat branden. Aan: De accu wordt opgeladen. Uit: Het normale opladen is voltooid. Een uur nadat het lampje is uitgegaan: Het volledige opladen is voltooid. CHARGE-lamp naar het stopcontact Netsnoer Laadtijd De volgende tabel toont de laadtijd in minuten die nodig is voor het opladen van een geheel lege accu bij een temperatuur van 25 °C. De laadtijd varieert afhankelijk van de condities waarin het toestel wordt gebruikt. Zie bladzijde 36 voor de beschikbare opnametijd. 14 NL Druk de accu tegen de achterzijde van de camcorder en schuif de accu omhoog tot u een klik hoort. Controleer het niveau aan de hand van de volgende indicators die op de LCD-monitor of in de zoeker worden weergegeven. Accuniveau Hoog Het stopcontact als stroombron gebruiken Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en sluit de netspanningsadapter aan op de camcorder en het stopcontact. Lijn het v-merkteken op de gelijkstroomstekker uit met het merkteken op de DC IN-aansluiting. DC INaansluiting naar het stopcontact Laag "Accu leeg" gelijkstroomstekker U kunt geen beelden meer vastleggen. Opmerking • Het weergegeven niveau zal in bepaalde omstandigheden mogelijk niet correct zijn. Netspanningsadapter Netsnoer De accu uitnemen Zet de camcorder uit. Houd de BATT-hendel ingedrukt (1) en neem de accu uit (2). Opmerking • U kunt de accu niet in de camcorder opladen door de netspanningsadapter aan te sluiten. De camcorder in het buitenland gebruiken — Stroomvoorziening U kunt de acculader en de netspanningsadapter gebruiken in elk land/gebied met een stroomvoorziening van 100 V tot 240 V en een wisselstroom van 50 Hz/60 Hz. BATT-hendel Opmerking • Gebruik geen elektronische transformator (reistrafo), omdat hierdoor een storing kan optreden. Vervolg NL 15 Aan de slag De resterende acculading controleren De accu voorbereiden (Vervolg) Opmerkingen over de accu • Controleer vooral of de aan/uit-schakelaar op OFF staat en de lampjes (film)/ (stilstaande beelden) uit zijn, wanneer u de accu uitneemt en de netspanningsadapter loskoppelt. • Het CHARGE-lampje van de acculader zal misschien knipperen in de volgende situaties: – De accu is niet goed in het toestel gezet. – De accu is beschadigd. – De accu is te koud. Neem de accu uit en hou deze op een warme plaats. – De accu is te warm. Neem de accu uit en hou deze op een koele plaats. • U kunt geen NP-FV30/FV50-accu's in deze camcorder gebruiken. Opmerkingen over de acculader en de netspanningsadapter. • Zorg dat er geen kortsluiting ontstaat tussen de accu-aansluiting van de acculader of de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter en metalen voorwerpen. Dit kan een storing veroorzaken. • Gebruik de accu nadat deze normaal of volledig is opgeladen. – Gebruikt u een andere acculader (los verkrijgbaar), dan zal de indicator van het resterende vermogen op de acculader misschien geen juiste aanduiding geven wanneer u de accu in deze camcorder gebruikt. – Als u een accu, die ten minste één keer in deze camcorder is gebruikt, oplaadt in een acculader die voorzien is van de functie voor het aanduiden van de bruikbare opnametijd, zal in plaats daarvan "—" worden weergegeven. 16 NL Een lens bevestigen 1 Verwijder de body-dop van de body van de camcorder en de verpakkingsdop van de achterzijde van de lens. 2 Plaats de lens op het toestel door de plaatsingsmarkeringen (wit) op de lens en die op de body van de camcorder tegenover elkaar te houden. Duw de lens licht tegen de body van de camcorder aan en draai de lens naar rechts totdat deze in de vergrendelde positie klikt. Het is belangrijk dat u de lens recht op de camera zet. Aan de slag In deze handleiding wordt aan de hand van de bijgeleverde E18-200 mm F3.5-6.3 OSS-lens uitgelegd hoe een lens wordt bevestigd. Houd de body van de camcorder vast met de voorzijde omlaag en verwissel de lens snel op een plek waar weinig stof is zodat er geen stof en vuil in de body van het toestel kunnen komen. Dop voor voorzijde van de lens Schakelaar zoomvergrendeling Dop voor achterzijde van de lens Markeringen voor kap Zoomring Schaal voor brandpuntsafstand Markeringen voor brandpuntsafstand Scherpstelring Plaatsingsmarkeringen Contactpunten van de lens* * Raak de lenscontacten niet aan en maak ze niet vuil. Plaatsingsmarkeringen (wit) Vervolg NL 17 Een lens bevestigen (Vervolg) Opmerkingen • Bij het bevestigen van de lens, mag u de lensontgrendelingsknop niet indrukken. • Oefen bij het bevestigen van de lens geen grote kracht uit. Wanneer u de lens met kracht op het toestel zet, kan dat leiden tot storingen of beschadigingen van de lensvatting. • Als u een lens met een Montagestuk A (los verkrijgbaar) wilt gebruiken, hebt u een Montage-adapter (los verkrijgbaar) nodig. Zie voor bijzonderheden over een Vattingadapter de gebruiksaanwijzing die bij de Montage-adapter wordt geleverd. De lens van het toestel halen 1 Druk de lensontgrendelingsknop helemaal in en draai de lens linksom tot aan de aanslag. Houd zowel de lens als de body van de camcorder vast, wanneer u een lens van het toestel haalt. Als er stof of vuil op de beeldsensor zit Maak de beeldsensor schoon met [Reinigen] in het menu [Instellingen]. Zet daarna de camcorder uit en haal de lens van het toestel. Maak de beeldsensor en het omliggende gedeelte schoon met een blaaskwastje (los verkrijgbaar) en zet daarna de lens weer op het toestel. Opmerkingen • Het reinigen kan alleen worden uitgevoerd wanneer het batterijniveau (3 resterende batterijpictogrammen) of meer is. Wij adviseren u de netspanningsadapter te gebruiken. • Gebruik geen spuitbus met perslucht omdat hierdoor waterdruppels in de behuizing van de camcorder terecht kunnen komen. • Streek de punt van het blaaskwastje niet in de holte voorbij de vatting, omdat de punt van het blaaskwastje de beeldsensor niet mag raken. • Houd de camera met de lensvatting omlaag gericht zodat u voorkomt dat stof weer neerdaalt in de behuizing van de camcorder. • Stel de camcorder tijdens het reinigen niet bloot aan mechanische schokken. • Als u er niet in slaagt de beeldsensor schoon te maken door middel van de hierboven beschreven procedure, vraag dan advies aan uw Sony-leverancier of aan een erkend Sonyservicecentrum bij u in de buurt. Lenzen met Montagestuk A U zult sommige lenzen met een Montagestuk A misschien niet kunnen gebruiken. Ga, als u meer wilt weten over de geschiktheid van een lens met een Montagestuk A, naar de Sony-website in uw land of vraag advies aan uw Sony-leverancier of het erkende Sony-servicecentrum bij u in de buurt. Lensontgrendelingsknop 2 Plaats de verpakkingsdop op de lens en bevestig de body-dop op de body van de camcorder. Verwijder het stof voordat u ze bevestigt. Opmerkingen • Als bij de verwisseling van de lens stof of vuil in de body van de camcorder dringt en op het oppervlak van de beeldsensor komt (het onderdeel dat werkt als de film), kan dit afhankelijk van de opnamecondities zichtbaar zijn in het beeld. De body van de camcorder trilt een beetje wanneer het toestel wordt uitgeschakeld, dit is de antistof-functie die voorkomt dat er zich stof aan de beeldsensor hecht. Maar toch is het goed de lens snel te bevestigen of los te maken op plaatsen waar geen stof is. • Laat de body van de camcorder niet liggen zonder lens en zonder lensdop. 18 NL De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen 1 5 Draai het instelwiel en selecteer de waarde van uw keuze. U kunt ook v/V gebruiken voor de selectie. Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/ uit-schakelaar op ON. De camcorder is ingeschakeld en het scherm voor het instellen van datum en tijd verschijnt op de LCD-monitor. Zomertijd: Schakelt de instelling voor de zomertijd in of uit. Datumformaat: Selecteert de indeling voor het weergeven van de datum. Middernacht wordt aangeduid als 12:00 AM en 12 uur 's middags als 12:00 PM. 2 Bevestig [OK] door op het instelwiel te drukken. 6 Herhaal stap 4 en 5 en stel de andere items in en druk daarna op het instelwiel. Schakel de camcorder uit Zet de aan/uit-schakelaar op OFF. De datum en de tijd resetten/de actuele instelling van de klok controleren Druk op MENU en selecteer daarna [Instellingen] t [Datum/tijd instellen]. 3 Selecteer waar u woont door op b/B te drukken en het instelwiel in te drukken. De taalinstelling veranderen U kunt de weergave op het scherm veranderen zodat meldingen in een bepaalde taal worden getoond. Druk op MENU en selecteer daarna [Instellingen] t [ Taal] t taal van uw keuze. Vervolg 4 Selecteer een item dat u wilt instellen met b/B. NL 19 Aan de slag Wanneer u de camcorder voor het eerst inschakelt, wordt het scherm voor de instelling van de datum en de tijd weergegeven. De camcorder inschakelen en de datum en de tijd instellen (Vervolg) De bedieningsknoppen gebruiken U kunt instel-items selecteren door het instelwiel te draaien of op de v/V/b/B-knoppen te drukken volgens de instructies op het scherm. Uw selectie wordt bepaald wanneer u op het instelwiel drukt. In aanvulling op het hierboven genoemde zijn er aan de v/V/b/B-knoppen functies toegewezen die vaak tijdens het opnemen en weergeven worden gebruikt (bladzijde 25). De functie van de knoppen MENU en FOCUS en het instelwiel is afhankelijk van de weergave op het scherm. De rol (functie) die aan elk van de knoppen is toegewezen, wordt op het scherm getoond. Druk op de MENU-knop als u de functie die in de rechterbovenhoek van het scherm wordt getoond, wilt gebruiken. Druk op het instelwiel als u de functie die in het midden wordt getoond, wilt gebruiken. Druk op de FOCUS-knop als u de functie die in de rechterbenedenhoek van het scherm wordt getoond, wilt gebruiken. In deze handleiding worden de knoppen aangeduid door het pictogram of door de functie die op het scherm wordt getoond. MENU De pijl duidt aan dat u het instelwiel kunt draaien. FOCUS Instelwiel In dit geval werkt de MENU-knop als [Menu], het instelwiel als [Opn.modus] en de FOCUS-knop als [AF/MF select.]. Wanneer er opties op het scherm worden weergegeven, kunt u deze doorlopen door het instelwiel te draaien of op de v/V/b/B-knoppen te drukken. Druk op het instelwiel als u uw keuze wilt maken. 20 NL De zoeker en de LCD-monitor gebruiken LCD-monitor Aan de slag Er worden beelden getoond in de zoeker of op de LCD-monitor. Selecteer met een druk op FINDER/LCD of u het beeld wilt tonen in de zoeker of op de LCD-monitor. Open de LCD-monitor (1) en draai deze vervolgens in de stand van uw keuze (2). Tot 90 graden Zoeker Stel de hoek van uw keuze in (1) en verplaats de hendel voor aanpassing van de zoekerlens tot het beeld duidelijk wordt (2). Tot 90 graden Tot 90 graden Opmerking • De LCD-monitor draait tot 90 graden in verticale richting. Probeer niet verder te draaien. Hierdoor zou de LCDmonitor beschadigd kunnen raken. Tip • U kunt de helderheid van de LCD-monitor aanpassen met [LCD-helderheid] in het menu. Opmerking • U zult misschien flauw primaire kleuren in de zoeker zien wanneer u een andere zichtlijn kiest. Dit is geen storing. De flauw weergegeven kleuren zullen niet op de geheugenkaart worden vastgelegd. Tip • U kunt de helderheid van de zoeker aanpassen met [Helderheid zoeker] in het menu. NL 21 Een geheugenkaart plaatsen Open het klepje (1). Plaats de geheugenkaart met de afgeschuinde hoek in de richting zoals hieronder wordt afgebeeld (2), tot u een klik hoort. Sluit het klepje (3). Toegangslampje Afgeschuinde hoek Wanneer u een nieuwe geheugenkaart plaatst Als [Beelddatabasebestand niet gevonden. Maken?] wordt weergegeven, druk dan op het instelwiel. Opmerkingen • Als u met kracht de geheugenkaart in de verkeerde richting in de sleuf zet, kunnen de geheugenkaart, de sleuf van de geheugenkaart of de beeldgegevens beschadigd raken. • Plak geen etiket, enz. op een geheugenkaart of een kaartadapter. Dit kan een storing veroorzaken. Tip • Zie bladzijde 36 voor de beschikbare opnametijd. De geheugenkaart uitwerpen Open het klepje, controleer of het toegangslampje niet brandt en duw de geheugenkaart in één keer naar binnen. Opmerkingen • Open het klepje niet tijdens het maken van opnamen. • Ga, wanneer u de geheugenkaart plaatst of uitneemt, voorzichtig te werk zodat de geheugenkaart niet kan wegspringen of vallen. 22 NL Geheugenkaarten die u kunt gebruiken • U kunt de volgende geheugenkaarten in deze camcorder gebruiken: Dit betekent echter niet dat al deze geheugenkaarten gegarandeerd goed werken in de camcorder. – "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) – "Memory Stick PRO-HG Duo" – SD-geheugenkaart (Klasse 4 of meer) – SDHC-geheugenkaart (Klasse 4 of meer) – SDXC-geheugenkaart (Klasse 4 of meer) • Vastgesteld is dat een geheugenkaart van 32 GB van "Memory Stick PRO Duo" en van 64 GB van SD-kaart in deze camcorder kunnen worden gebruikt. • In deze handleiding worden "Memory Stick PRO Duo" en "Memory Stick PRO-HG Duo" allebei "Memory Stick PRO Duo" en een SDgeheugenkaart, SDHC-geheugenkaart en SDXCgeheugenkaart "SD-kaart" genoemd. Opmerkingen • U kunt MultiMediaCard niet gebruiken. • Beelden die zijn vastgelegd op een SDXC-geheugenkaart kunnen niet worden geïmporteerd of afgespeeld op computers of AV-apparaten die niet geschikt zijn voor exFAT*. Controleer of het apparaat geschikt is voor exFAT voordat u het op de camcorder aansluit. Als u uw camcorder op een ongeschikt apparaat aansluit, zult u misschien worden gevraagd de kaart te formatteren. Formatteer nooit de kaart als reactie op deze melding, omdat alle gegevens op de kaart zullen worden gewist, als u dat doet. * exFAT is het bestandssysteem dat wordt gebruikt op SDXC-geheugenkaarten. De grootte van de geheugenkaarten die u kunt gebruiken U kunt in deze camcorder alleen "Memory Stick PRO Duo" gebruiken die half zo groot zijn als een standaard "Memory Stick", of standaard-grootte SD-kaarten. Opnamen maken en weergeven Opnamen maken Films 1 Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/ uit-schakelaar op ON. 2 Druk op START/STOP. PHOTO Lamp voor stilstaande beelden MODE [STBY] t [REC] Aan/Uit-schakelaar START/STOP Druk weer op START/STOP als u het opnemen wilt stoppen. Opmerkingen • De camcorder kan gedurende ongeveer 13 uur ononderbroken films opnemen. • Als een filmbestand tijdens het opnemen groter wordt dan 2 GB, deelt de camcorder het bestand in stukken en maakt automatisch een nieuw bestand aan. • De camcorder schrijft in de hierna genoemde status gegevens op de geheugenkaart. Daarom mag u uw camcorder dan niet schudden of stoten, of de accu verwijderen of de netspanningsadapter loskoppelen. – Wanneer het toegangslampje brandt of knippert – Wanneer het opnamepictogram wordt getoond • De camcorder heeft de gemotoriseerde zoomfunctie niet. • Houd de lens tijdens het maken van opnamen met uw linkerhand vast (wanneer u geen statief gebruikt). Let erop dat u met uw vingers de microfoon niet raakt. Tips • Als u het geluid van de camcorder en de lens in werking niet wilt opnemen bij films, kunt u het opnemen van geluid uitschakelen. Druk op MENU en selecteer daarna [Instellingen] t [Filmgeluid opnemen] t [Uit]. • U kunt de beeldkwaliteit van films wijzigen door op MENU te drukken en daarna [Filmmodus/Beeldform.] t [Filmmodus] te selecteren. Vervolg NL 23 Opnamen maken en weergeven Filmlamp Opnamen maken (Vervolg) Stilstaande beelden 1 Houd de groene knop ingedrukt en zet de aan/ uit-schakelaar op ON. 2 Schakel de (stilstaande beelden) -lamp in door op MODE te drukken. 3 Pas de scherpstelling aan door licht op PHOTO te drukken en druk daarna door. Scherpstellingsindicator Scherpstellingsindicator De scherpstellingsindicator toont de status door te gaan branden, te knipperen of van vorm te veranderen. z brandt: Scherpstelling vergrendeld. brandt: Scherpstelling is bevestigd. Het scherpstelpunt beweegt doordat het een bewegend onderwerp volgt. brandt: Nog bezig met scherpstellen. z knippert: De camcorder kan niet automatisch op het onderwerp scherpstellen. Maak opnieuw een compositie van de opname of kies een andere instelling voor het scherpstellen. Opmerkingen • U kunt geen stilstaande beelden maken in de filmopnamestand. • De camcorder kan geen beelden vastleggen in de portretstand, die beschikbaar is op digitale SLR-camera's. • Het zal misschien moeilijk scherpstellen zijn in de volgende situaties: – Het is donker en het onderwerp is ver weg. – Er is maar weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond. – Het onderwerp is zichtbaar door glas heen. – Het onderwerp beweegt snel. – Het onderwerp reflecteert licht, bijvoorbeeld een spiegel, of heeft glimmende oppervlakken. – Het onderwerp knippert. – Het onderwerp wordt van achteren belicht. 24 NL Tip • U kunt het beeldformaat van stilstaande beelden wijzigen door op MENU te drukken en daarna [Filmmodus/ Beeldform.] t [Beeldformaat] te selecteren. Opnamefuncties Aanpassingen met de lens Lens Zoomring Schakelaar zoomvergrendeling Scherpstelring Welke bedieningshandelingen en bedieningsmethoden beschikbaar zijn is afhankelijk van de lens die op het toestel zit. De volgende bedieningshandelingen zijn beschikbaar met de lens die bij uw camcorder is geleverd. Zoomring Opmerking • Pak de lenscilinder wanneer deze bij het uitzoomen naar buiten komt, niet vast en oefen er geen stevige kracht op uit. Hierdoor zou de lens beschadigd kunnen raken. Scherpstelring Bedieningspaneel In de stand voor het handmatig scherpstellen draait u de scherpstelring naar links of naar rechts zodat het onderwerp scherp wordt. Schakelaar zoomvergrendeling Deze schakelaar voorkomt dat de lenscilinder uitschuift door zijn eigen gewicht, wanneer de lens wordt vervoerd, enz. Draai de zoom-ring terug naar de W-zijde en vergrendel de schakelaar door deze naar V te schuiven. U ontgrendelt de schakelaar weer door deze terug te zetten in de oorspronkelijke positie. Instellingen met behulp van het bedieningspaneel In het menu kunt u diverse functies instellen. Functies die u vaak zult gebruiken, zijn aan de volgende knoppen toegewezen. MENU Deze knop brengt het menu op het scherm. In het menu kunt u de instellingen van de camcorder wijzigen en diverse functies gebruiken. Zie bladzijde 43 voor de menulijst. Vervolg NL 25 Opnamen maken en weergeven Draai de zoomring naar links of naar rechts en besluit hoe groot het onderwerp in beeld moet komen. U moet in- of uitzoomen voordat u scherpstelt. Opnamefuncties (Vervolg) DISP FINDER/LCD Met deze knop wijzigt u de informatie die op het scherm wordt getoond tijdens het opnemen of weergeven. Opnamestand (Basisinfo wrg./Histogram/Geen info) Weergavestand (Basisinfo wrg./Detailinfo wrg./Geen info) Met deze knop bepaalt u waar u het beeld toont. (Zoeker/LCD-monitor) WB Met deze knop kunt u de instelling voor de witbalans selecteren afhankelijk van de lichtcondities van de omgeving. U kunt ook de witbalans naar eigen voorkeur aanpassen. (Aut. witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/ Gloeilamp/TL-licht/Flitslicht/Kl.temp./Filter/Eigen/ Eigen instelling) GAIN Filmstand: Stelt de gain in. Met deze knop kunt u de gain laten toenemen wanneer u opnamen maakt op plaatsen met weinig licht. Selecteer de gain-waarde van uw keuze wanneer u niet wilt dat de gain toeneemt met de [Automatisch]-instelling. (Automatisch/ 0dB tot 27dB) De camcorder stelt een Gain tussen 0 dB en 21 dB automatisch in met [Automatisch]. Stilstaande-beeldenstand: Stelt de ISOgevoeligheid in. Met deze knop kunt u de lichtgevoeligheid voor het maken van stilstaande beelden instellen. (ISO AUTO/200 tot 12800) De camcorder stelt een ISO tussen ISO 200 en ISO 1600 automatisch in met [ISO AUTO]. Met deze knop kunt u de helderheid van het gehele beeld corrigeren (belichtingscorrectie). (–2,0EV tot +2,0EV) Met deze knop toont u de beeldenlijst in weergavestand. FOCUS Met deze knop kunt u de stand voor de scherpstelling wijzigen. (Aut. scherpst./D. handm. sch.*/H. scherpst.) 26 NL Met een druk op deze knop geeft u beelden weer. * Alleen stilstaand beeld Belichtingsstand Door de sluitertijd en het diafragma te wijzigen verbreedt u het bereik van visuele expressie. Druk op het instelwiel. 2 Selecteer het bestand van uw keuze door het instelwiel te draaien en druk daarna op het instelwiel. Autom. programma (P) Helderheid door de belichting aan te passen In deze stand worden het diafragma en de sluitertijd automatisch aangepast en u kunt Gain/ ISO, Creatieve stijl, Witbalans, enz., instellen en aanpassen aan uw wensen. Diafragmavoorkeuze (A) Onderbelichting Overbelichting Belichting Licht kan bijvoorbeeld gedurende een kortere tijd bij een snellere sluitertijd worden vastgelegd, wanneer de sluiter korter openstaat. Een gevolg daarvan is dat het beeld donkerder zal zijn. Als u het beeld helderder wilt maken is het nodig een correctie toe te passen voor het gebrek aan licht door het diafragma te openen, zodat meer licht wordt vastgelegd, zolang de sluiter open staat. "Belichting" is de aanpassing van de helderheid die wordt uitgevoerd voor het vastleggen van beelden door een combinatie van de sluitertijd en het diafragma, zoals hierboven wordt beschreven. Deze camcorder heeft 4 belichtingsstanden, [Autom. programma], [Diafragmavoorkeuze], [Sluitertijdvoorkeuze] en [Handm. belichting]. U kunt als volgt een stand selecteren. In deze stand kunt u de waarde van het diafragma aanpassen door het instelwiel te draaien. De sluitertijd wordt automatisch aangepast. • Door het diafragma te openen kunt u scherpstellen op het onderwerp en voorwerpen en personen voor en achter het onderwerp onscherp maken. Hoe verder u het diafragma opent, des te smaller wordt het scherpstelbereik. (Er ontstaat minder scherptediepte.) • Door het diafragma te sluiten kunt u de diepte van de omgeving weergeven. Hoe minder het diafragma geopend is, des te breder wordt het scherpstelbereik van voor naar achter. (Er ontstaat meer scherptediepte.) Sluitertijdvoorkeuze (S) In deze stand kunt u de waarde van de sluitertijd aanpassen door het instelwiel te draaien. De diafragmawaarde wordt automatisch aangepast. • Wanneer u een snellere sluitertijd gebruikt, lijkt het of een bewegend onderwerp, zoals een hardloper, auto's of de branding van de zee, is stilgezet. Vervolg NL 27 Opnamen maken en weergeven Visuele expressie wordt verbeterd door de juiste combinatie van sluitertijd en diafragma toe te passen. De beweging van het onderwerp en de manier waarop op het onderwerp wordt scherpgesteld, worden bepaald door de sluitertijd en het diafragma. Tegelijkertijd bepalen de sluitertijd en het diafragma de helderheid van het beeld door de belichting, d.i. de hoeveelheid licht die wordt vastgelegd door de beeldsensor en is de belangrijkste factor voor verbetering van vastgelegde beelden, te corrigeren. 1 Belichtingsstand (Vervolg) • Wanneer u een langzamere sluitertijd gebruikt wordt een achter het onderwerp aan slepend spoor van de beweging vastgelegd waardoor een natuurlijker en dynamischer beeld ontstaat. Handm. belichting (M) In deze stand kunt u de belichting van uw keuze instellen door zowel het diafragma als de sluitertijd aan te passen. Selecteer één van deze items door op V te drukken en stel de waarde van uw keuze in door het instelwiel te draaien. Beschikbare handmatige instelling in elk van de belichtingsstanden (met een lens met Montagestuk E) Handmatige instelling Belichtingsstand A S M P ✓ – ✓ – Sluitertijd – ✓ ✓ – Gain/ISO-gevoeligheid ✓ ✓ ✓ ✓ Belichtingscorrectie ✓ ✓ Diafragma ✓ ✓: Kan worden ingesteld in standby en tijdens het maken van opnamen –: Wordt automatisch ingesteld Lenzen met Montagestuk A U zult sommige lenzen met een Montagestuk A misschien niet kunnen gebruiken. Ga, als u meer wilt weten over de geschiktheid van een lens met een Montagestuk A, naar de Sony-website in uw land of vraag advies aan uw Sony-leverancier of het erkende Sony-servicecentrum bij u in de buurt. 28 NL Weergave Weergave vanuit de filmopnamestand 1 Druk op (Afspelen). Het indexscherm verschijnt. 2 Selecteer het beeld dat u wilt weergeven door op v/V/b/B te drukken en druk op het instelwiel. 1 Druk op (Afspelen). Het scherm met een enkel beeld verschijnt. 2 Selecteer met een druk op b/B het beeld dat u wilt weergeven. Vergroot het beeld door op het instelwiel te drukken. Toon het indexscherm door op V ( / ) te drukken. Een beeld wissen Selecteer het beeld dat u wilt wissen. Druk op FOCUS en op het instelwiel. Bedieningshandelingen voor het weergeven Pauze Druk op het instelwiel. Snel vooruit Druk op B of draai het instelwiel omlaag. Snel terug Druk op b of draai het instelwiel omhoog. Langzaam vooruit Pauze en draai het instelwiel omlaag. Langzaam terug Pauze en draai het instelwiel omhoog. Het geluidsvolume aanpassen Druk op MENU en pas aan met v/V. Afsluiten Druk op (Afspelen). Tip • U kunt de beelden die u wilt wissen, selecteren. Druk op MENU en selecteer daarna [Afspelen] t [Wissen] t [Meerdere films]/[Meerdere stilst. b.]. Vervolg NL 29 Opnamen maken en weergeven Selecteer, als u stilstaande beelden wilt bekijken, (stilstaande beelden) door op b/V te drukken en druk daarna op het instelwiel. Weergave vanuit de opnamestand voor stilstaande beelden Weergave (Vervolg) Weergeven op een TV-toestel Als u de beelden die u met de camcorder hebt gemaakt, op een TV-toestel wilt bekijken, hebt u een HDMI-kabel (los verkrijgbaar) en een HD-TV met HDMI-aansluiting nodig. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing die bij de TV is geleverd. 1 Schakel zowel de camcorder als het TV-toestel uit. 2 Sluit de camera aan op de TV met een HDMIkabel (los verkrijgbaar). 1 Naar de HDMI-aansluiting HDMI-kabel 2 Naar de HDMIaansluiting 3 Zet de TV aan en kies een ander ingangssignaal. 4 Zet de camcorder aan en druk op (Afspelen). De beelden die met de camcorder zijn vastgelegd, verschijnen op het TV-scherm. Selecteer het beeld van uw keuze met v/V/b/B en het instelwiel. Opmerkingen • Gebruik een HDMI-mini-aansluiting aan het ene einde (voor de camcorder) en een stekker die geschikt is voor de aansluiting op uw TV-toestel aan het andere einde. • Er wordt geen beelden weergegeven in de zoeker en op de LCD-monitor wanneer signalen worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting. • Sommige apparaten zullen mogelijk niet goed werken. • Gebruik een HDMI-kabel met het HDMI-logo. • Sluit de uitgangsconnector van het apparaat niet aan op de HDMI-aansluiting op de camcorder. Dit kan een storing veroorzaken. • Er kunnen alleen signalen worden uitgestuurd van de camcorder naar een TV-toestel via de HDMI-aansluiting. • Deze camcorder is niet geschikt voor "BRAVIA" Sync. 30 NL Over "PhotoTV HD" Deze camcorder is geschikt voor de norm "PhotoTV HD". Als u apparaten van Sony die geschikt zijn voor PhotoTV HD, aansluit met een HDMI-kabel (los verkrijgbaar), kunt u genieten van een compleet nieuwe wereld van foto's in adembenemende Full HD-kwaliteit. "PhotoTV HD" biedt een zeer gedetailleerde uitdrukking van subtiele patronen en kleuren, zoals op foto's. Raadpleeg de bij de TV geleverde gebruiksaanwijzing voor meer informatie. Bewerken op de computer Functies van de bijgeleverde software De computer voorbereiden Met de software op de CD-ROM (bijgeleverd) kunt u het volgende doen. Aanbevolen computeromgeving "PMB" (Picture Motion Browser) (alleen voor Windows) U kunt: • Beelden importeren die zijn vastgelegd met de camcorder en deze op de computer weergeven. • Beelden op een computer ordenen en bekijken en met behulp van een kalender sorteren op opnamedatum. De volgende computeromgeving wordt aanbevolen wanneer u de bijgeleverde software gebruikt. Microsoft Windows XP1) SP3/ Windows Vista2) SP2/Windows 7 CPU Intel Core Duo 1,66 GHz of sneller, of Intel Core 2 Duo 1,66 GHz of sneller (Intel Core 2 Duo 2,26 GHz of sneller voor het verwerken van FX 24M/FH 17M-films) Voor de volgende bedieningshandelingen is Intel Pentium III 1 GHz of sneller voldoende: – De films en stilstaande beelden importeren op de computer – Een Blu-ray Disc/AVCHD-disc maken – Een disc kopiëren Software DirectX 9.0c of later (Dit product is gebaseerd op DirectX-technologie. DirectX moet zijn geïnstalleerd.) Geheugen Voor Windows XP: 512 MB of meer (1 GB of meer wordt aanbevolen.) Voor Windows Vista/Windows 7: 1 GB of meer Vaste schijf Vrije ruimte op de vaste schijf nodig voor installatie: Ongeveer 500 MB (10 GB of meer kan nodig zijn wanneer u een AVCHD-disc maakt. 50 GB maximaal kan nodig zijn wanneer u een Blu-ray Disc maakt.) Scherm Minimaal 1024 × 768 beeldpunten Overige USB-poort (deze moet standaard voorhanden zijn, Hi-Speed USB (geschikt voor USB 2.0)), Blu-ray Disc/DVD-brander (CD-ROMstation is nodig voor installatie) Een NTFS- of exFAT-bestandssysteem wordt aanbevolen als bestandssysteem voor de harde schijf. Leren hoe u "PMB" moet gebruiken Klik op het PMB Help-pictogram dat na de installatie op het bureaublad wordt weergegeven. Of klik vanuit het startmenu op [start] t [Alle programma's] t [PMB] t [PMB Help]. De functies van "PMB" worden duidelijk uitgelegd aan de hand van afbeeldingen en illustraties in kleur. U kunt ook met behulp van een sleutelwoord zoeken naar informatie. Vervolg NL 31 Bewerken op de computer Besturingssysteem (vooraf geïnstalleerd) De computer voorbereiden (Vervolg) 1) 2) 64-bit-edities en Starter (Edition) worden niet ondersteund. Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 of later is nodig als u de functie voor het maken van discs wilt gebruiken. Starter (Edition) wordt niet ondersteund. Opmerkingen • Formatteer de geheugenkaart in de camcorder niet vanaf de computer. De geheugenkaart zal dan misschien niet goed werken. • Deze camcorder legt High Definition-beelden vast in het AVCHD-formaat. Met behulp van de bijgesloten PCsoftware kunt u High Definition-beelden kopiëren op DVDmedia. DVD-media die AVCHD-beelden bevatten, mogen echter niet met DVD-spelers of -recorders worden gebruikt, omdat de DVD-speler/-recorder dan misschien de media niet uitwerpt en misschien de inhoud ervan zonder waarschuwing wist. • Het is niet zeker dat u deze functie in alle computeromgevingen kunt gebruiken. Wanneer u Macintosh gebruikt De bijgeleverde software "PMB" ondersteunt Macintosh niet. Neem, als u de films en stilstaande beelden wilt importeren op de computer, contact op met Apple Inc. "PMB" installeren • Meldt u aan als Beheerder voor de installatie. • Sluit alle applicaties die actief zijn op de computer, voordat u de software installeert. 1 Controleer of de camcorder niet op de computer is aangesloten. 2 3 Zet de computer aan. Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het discstation van de computer. Het installatiescherm verschijnt. Klik, als het scherm niet verschijnt, op [start] t [Computer] (in Windows XP, [Deze computer]) en dubbelklik vervolgens op [SONYPMB(E:)] (CD-ROM)*. * Drive-afbeelding (bijvoorbeeld (E:)) kan verschillen afhankelijk van de computer die u gebruikt. 4 5 6 Klik op [Installeren]. Selecteer het land/de regio. Selecteer de taal voor de te installeren applicatie en klik daarna op [OK]. 32 NL 7 Bevestig de licentie-overeenkomst en als u de bepalingen aanvaardt, verander dan in , en klik op [Volgende] t [Installeren]. 8 Zet de camcorder aan en sluit de camcorder vervolgens met de USB-kabel (bijgeleverd) aan op de computer. • Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer, verschijnt er niets op de LCDmonitor en in de zoeker. Dit is geen storing. 9 Druk op (Afspelen) op de camcorder. 10Klik op [Doorgaan] op het computerscherm. 11Volg de aanwijzingen op het scherm die u helpen de software te installeren. • Als het installatiescherm van andere software verschijnt, volg dan de instructies op het scherm. • Start de computer opnieuw op, als dat nodig is voor het voltooien van de installatie. Wanneer de installatie is voltooid, zullen de pictogrammen van de volgende geïnstalleerde software verschijnen. "PMB" "PMB Launcher" "PMB Help" • Er kunnen ook andere pictogrammen verschijnen. • Afhankelijk van de installatieprocedure kunnen er ook geen pictogrammen verschijnen. Opmerkingen • Als u discs wilt aanmaken in Windows XP, is de Windows Image Mastering API (IMAPI) Ver.2.0 of later nodig. Als de software niet is geïnstalleerd, selecteer deze dan uit de lijst van vereiste software in het installatiescherm en installeer de software volgens de instructies die op het scherm worden weergegeven. U kunt de software ook installeren aan de hand van de melding die verschijnt wanneer u de software probeert op te starten. U kunt de software alleen installeren als uw computer is aangesloten op Internet. • Het is belangrijk dat u vanaf de computer toegang krijgt tot de camcorder met "PMB" (bijgeleverd). Als u probeert de bestanden en mappen op de camcorder direct vanaf de computer te beheren, kunnen de beeldbestanden beschadigd raken of zullen zij misschien niet kunnen worden afgespeeld. • Het is belangrijk dat u "PMB" gebruikt voor het importeren van lange films of bewerkte films. Ze zullen misschien niet goed worden geïmporteerd door andere software. • Sony is niet aansprakelijk voor de gevolgen van het beheren van de gegevens op de opname-media in de camcorder vanaf de computer. • Wis beeldbestanden van de opname-media in de camcorder, zoals wordt beschreven op bladzijde 29 of met [Wissen] in het menu. Wis ze niet vanaf de computer. Sony is niet aansprakelijk voor de gevolgen van dergelijke bedieningshandelingen. Beelden importeren op de computer • Kopieer bestanden niet vanaf de computer naar de opname-media in de camcorder. Sony is niet aansprakelijk voor de gevolgen van dergelijke bedieningshandelingen. De camcorder loskoppelen van de computer 1 2 Klik op het -pictogram en rechts onderaan op het bureaublad van de computer t [USBapparaat voor massaopslag veilig verwijderen]. U kunt films en stilstaande beelden die u hebt vastgelegd op de camcorder, importeren op een computer. Zet van tevoren de computer aan. Opmerking • Sluit de camcorder via de netspanningsadapter aan op het stopcontact (bladzijde 15). 1 Koppel de USB-kabel los. Zet de camcorder aan en sluit het toestel vervolgens met de USB-kabel (bijgeleverd) aan op de computer. 1 naar de USB-aansluiting 2 naar de USBaansluiting • Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer, verschijnt er niets op de LCDmonitor en in de zoeker. Dit is geen storing. 2 Druk op (Afspelen) op de camcorder. Het importscherm verschijnt op de computer. 3 Klik op [Importeren]. Films en stilstaande beelden worden op de computer geïmporteerd. Wanneer dat is voltooid, verschijnt het "PMB"-scherm. Zie "PMB Help" voor informatie. Tip • U kunt films in High Definition-beeldkwaliteit (HD) exporteren van de computer naar de geheugenkaart in de camcorder. Zie "PMB Help" voor informatie. NL 33 Bewerken op de computer USB-kabel (bijgeleverd) Aanvullende informatie Problemen oplossen Als u problemen ondervindt met de camcorder, probeer dan de volgende oplossingen. 1 Controleer de punten op de bladzijden 34 tot 36. Raadpleeg ook "Handycam"-handboek (PDF). 2 Verwijder de accu, wacht ongeveer 1 minuut, plaats de accu weer en zet het toestel aan. 3 Reset de instellingen (bladzijde 47). 4 Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Accu en voeding Het lukt niet de accu te bevestigen. • U kunt NP-FV30/FV50 niet gebruiken. De indicator van het resterend accuvermogen geeft aan dat de accu voldoende vermogen heeft, maar het vermogen raakt te snel op. • Dit doet zich voor wanneer u de camcorder op een zeer warme of koude plaats gebruikt. • De accu is leeg. Bevestig een opgeladen accu (bladzijde 14). • De accu is niet meer bruikbaar. Vervang de accu door een nieuwe. De camcorder kan niet worden ingeschakeld. • Bevestig de accu op juiste wijze (bladzijde 14). • De accu is leeg. Bevestig een opgeladen accu (bladzijde 14). • De accu is niet meer bruikbaar. Vervang de accu door een nieuwe. • Steek de stekker van de netspanningsadapter in het stopcontact (bladzijde 15). De camera schakelt zichzelf plotseling uit. • Wanneer de camcorder of de accu te warm is, toont de camcorder een waarschuwingsbericht 34 NL en schakelt zichzelf uit om de camcorder te beschermen. • Als u 5 minuten of langer de camcorder niet bedient, schakelt het toestel over naar de energiespaarstand. U kunt de energiespaarstand annuleren door de camcorder te bedienen, bijvoorbeeld door het LCD-scherm te openen/sluiten. Het CHARGE-lampje knippert wanneer u de accu oplaadt op de bijgeleverde acculader. • Als u een accu oplaadt die lang niet is gebruikt, zal het CHARGE-lampje misschien knipperen. • Als het CHARGE-lampje snel knippert (ongeveer om de 0,15 seconden) Verwijder de accu en bevestig accu weer stevig. Als het lampje dan weer snel knippert, zal er wel iets niet in orde zijn met de accu. • Als het CHARGE-lampje langzaam knippert (ongeveer om de 1,5 seconden) De omgevingstemperatuur is buiten het bereik dat geschikt is voor het laden van de accu. Laad de accu op bij geschikte temperaturen tussen 10 °C en 30 °C. Opnamen maken Nadat de camcorder is ingeschakeld, wordt niets afgebeeld in de zoeker of op de LCDmonitor. • Als u 5 minuten of langer de camcorder niet bedient, schakelt het toestel over naar de energiespaarstand. U kunt de energiespaarstand annuleren door de camcorder te bedienen, bijvoorbeeld door het LCD-scherm te openen/sluiten. • De camcorder toont beelden in de zoeker of op de LCD-monitor. U kunt door op de FINDER/ LCD-knop te drukken overschakelen tussen de zoeker en de LCD-monitor. De camcorder gaat geen beelden opnemen wanneer u op de START/STOP- of PHOTOknop drukt. • De camcorder staat in de weergavestand. Schakel het lampje in van de opnamestand van uw keuze door op de MODE-knop te drukken (bladzijde 23). • De camcorder is bezig met het wegschrijven op de geheugenkaart van het beeld dat u zojuist hebt gemaakt. Gedurende die tijd kunt u geen nieuw beeld maken. • Er is geen lege ruimte op de geheugenkaart. Wis beelden die u niet wilt bewaren (bladzijde 29). • Het totaalaantal filmscènes overschrijdt de opnamecapaciteit van de camcorder. Wis beelden die u niet wilt bewaren (bladzijde 29). • De lens is niet goed op het toestel gezet. Bevestig de lens weer (bladzijde 17). Het opnemen duurt erg lang. • De ruisonderdrukkingsfunctie is in werking. Dit is geen storing. Het beeld is onscherp. De datum en tijd worden onjuist vastgelegd. • Stel de juiste datum en tijd in (bladzijde 19). • Het gebied dat is geselecteerd met [Tijdzone instellen] verschilt van het feitelijke gebied. U kunt het werkelijke gebied instellen door op de MENU-knop te drukken en vervolgens [Instellingen] t [Tijdzone instellen] te selecteren. De diafragmawaarde en/of de sluitertijd knipperen wanneer u de PHOTO-knop half indrukt. • Omdat het onderwerp te helder of te donker is, ligt het buiten het beschikbare bereik van de camcorder. Pas de instellingen opnieuw aan. • De foto is genomen onder een sterke lichtbron waarbij veel te veel licht in de lens is gevallen. Bevestig een zonnekap bij gebruik van de zoomlens. De hoeken van de foto zijn te donker. • Verwijder het filter of de zonnekap. Door de dikte van het filter en een onjuiste bevestiging van de lenskap kan het filter of de lenskap gedeeltelijk zichtbaar zijn in het beeld. De optische eigenschappen van bepaalde lenzen kunnen ertoe leiden dat de rand van het beeld te donker lijkt (onvoldoende licht). Punten verschijnen en blijven op de LCDmonitor. • Dit is geen storing. Deze punten worden niet vastgelegd (bladzijde 8). De belichtingswaarde knippert in de LCDmonitor. • Het onderwerp is te fel verlicht of te donker voor het lichtmeetbereik van de camcorder. Weergave Het lukt niet beelden weer te geven. • De map-/bestandsnaam is veranderd op een computer. • Wanneer een beeldbestand is verwerkt door een computer of wanneer het beeldbestand is vastgelegd op een ander model dan dat van uw camcorder, is niet gegarandeerd dat het beeldbestand op uw camcorder kan worden weergegeven. • De camcorder staat in de USB-stand. Verbreek de USB-aansluiting (bladzijde 33). Vervolg NL 35 Aanvullende informatie • Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Controleer de minimale afstand waarop de lens kan scherpstellen. • U maakt opnamen in de stand voor handmatig scherpstellen. Selecteer de stand voor automatische scherpstelling door op de FOCUSknop te drukken. • Er is onvoldoende omgevingslicht. • Voor het onderwerp is mogelijk speciale scherpstelling vereist. Gebruik de functie Handmatig scherpstellen. Het beeld is wittig (Schittering). Er verschijnt een lichtwaas op het beeld (schaduwbeeld). Problemen oplossen (Vervolg) Opnametijd/aantal beelden Computer Opname-/weergavetijd van films voor een accu Het is niet zeker of het besturingssysteem geschikt is voor de camcorder. • Controleer "Aanbevolen computeromgeving" (bladzijde 31). De tabel toont de tijd bij benadering die beschikbaar is bij gebruik van een volledig geladen accu. (Eenheid: minuten) De computer herkent de camcorder niet. • Controleer of de camcorder aanstaat. • Wanneer de accu bijna leeg is, bevestigt u een opgeladen accu of sluit u de netspanningsadapter aan. • Gebruik de USB-kabel (bijgeleverd) voor de verbinding. • Koppel de USB-kabel los en sluit deze daarna weer stevig aan. • Koppel alle apparatuur behalve de camcorder, het toetsenbord en de muis los van de USBaansluitingen van uw computer. • Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer en niet via een USB-hub of ander apparaat. Overige "Gegevens worden hersteld. Een ogenblik geduld a.u.b..." wordt op het scherm aangeduid en het opnemen stopt. • Het opnemen en wissen van gegevens is te vaak herhaald op de geheugenkaart, of de geheugenkaart is geformatteerd op een ander apparaat. Sla de gegevens eerst op de harde schijf van een computer, enz. op, en formatteer daarna de geheugenkaart op uw camcorder (bladzijde 47). • De schrijfsnelheid van de geheugenkaart die u gebruikt, is niet voldoende voor de opnamesnelheid van films van uw camcorder. Gebruik één van de aanbevolen geheugenkaarten (bladzijde 22). Er verschijnt niets op de LCD-monitor en in de zoeker van de camcorder. • Wanneer de camcorder met de USB-kabel is aangesloten op een computer of op een ander apparaat, verschijnt er niets op de LCD-monitor en in de zoeker. Dit is geen storing. Het scherm wordt ingeschakeld wanneer u het apparaat loskoppelt. 36 NL Accu Ononderbro- Gebruikelij- Weergave ken opname ke opname NP-FV70 (bijgeleverd) 155 95 295 NP-FV100 330 205 625 • [Filmmodus] is ingesteld op [FH 17M]. • Gebruikelijke opnametijd toont de tijd wanneer u het opnemen herhaaldelijk start/stopt, een andere lamp voor de stand inschakelt, enz. • Bij een omgevingstemperatuur van 25 °C. U wordt geadviseerd de accu te gebruiken bij een omgevingstemperatuur tussen 10 °C en 30 °C. • De opname-/weergavetijd zal bij lage temperaturen korter zijn. • De opname-/weergavetijd kan afhankelijk van de gebruikscondities korter zijn. Geschatte opnametijd van films (Eenheid: minuten) Filmmodus 2 GB 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB FX 10 (10) 20 (20) 40 (40) 90 (90) 180 (180) FH 10 (10) 25 (25) 55 (55) 115 (115) 235 (235) HQ 25 (20) 55 (40) 115 (80) 235 (170) 470 (340) Opmerkingen • De opnametijd zal variëren afhankelijk van de opnamecondities en de onderwerpen. • Het getal bij ( ) is het minimum voor de opnametijd. Voorzorgsmaatregelen De LCD-monitor Tips • U kunt films opnemen van maximaal 3.999 scènes. • De camcorder kan gedurende ongeveer 13 uur ononderbroken films opnemen. • De camcorder gebruikt het VBR (Variable Bit Rate)-formaat voor het automatisch aanpassen van de beeldkwaliteit aan de opnamescène. Deze technologie veroorzaakt schommelingen in de opnametijd van de geheugenkaart. Films die snelbewegende en ingewikkelde beelden bevatten, worden vastgelegd bij een hogere bitfrequentie en dat vermindert de algehele opnametijd. Geschat aantal opneembare stilstaande beelden Plaatsen waar u de camcorder beter niet kunt gebruiken of opbergen (Eenheid: beeld) Beeldformaat 2 GB 4 GB 8 GB 300 610 1250 L: 14M 16 GB 32 GB 2550 • Op een koude plaats kunnen beelden een schaduw vormen op de LCD-monitor. Dit is geen storing. Wanneer u de camcorder op een koude plaats inschakelt, kan de LCD-monitor tijdelijk donker zijn. • Duw niet op de LCD-monitor. De kleuren op de LCD-monitor kunnen veranderen waardoor zich een storing kan voordoen. • Wanneer de camcorder in gebruik is, kan de achterzijde van het LCD-paneel warm worden. Dit is geen storing. 5000 • Deze cijfers zijn gebaseerd op het grootste beeldformaat dat beschikbaar is met de camcorder. Controleer het werkelijke aantal op te nemen beelden op de LCD-monitor tijdens het maken van opnamen (bladzijde 51). Tips • Bitfrequentie (film + audio, enz.), aantal pixels en beeldverhouding van de verschillende opnamestanden van films zijn de volgende. FX: max. 24 Mbps 1920 × 1080/16:9 FH: ongev. 17 Mbps (gem.) 1920 × 1080/16:9 HQ: ongev. 9 Mbps (gem.) 1440 × 1080/16:9 • Aantal pixels en beeldverhouding van stilstaande beelden 4592×3056 beeldpunten/3:2 4592×2576 beeldpunten/16:9 3344×2224 beeldpunten/3:2 3344×1872 beeldpunten/16:9 2288×1520 beeldpunten/3:2 2288×1280 beeldpunten/16:9 Wanneer u de camcorder langere tijd niet gebruikt • Het is belangrijk dat u de lensdop op de camcorder zet, wanneer u het toestel niet gebruikt. Vervolg NL 37 Aanvullende informatie • Het aantal beelden dat op een geheugenkaart kan worden vastgelegd, is afhankelijk van de opnamecondities. • Op een buitengewoon hete, koude of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto of dicht bij een verwarming, kan de behuizing van de camcorder door de hitte vervormd raken, waardoor er een storing kan optreden. • Op plaatsen onderhevig aan trillingen • In de buurt van een sterk magnetisch veld • Op zanderige of stoffige plaatsen Als er zand in de camcorder komt, zal het toestel niet goed werken en in sommige gevallen kan deze storing niet worden gerepareerd. • In de buurt van krachtige radiogolven en straling. De camcorder zal misschien niet goed opnamen kunnen maken. • Dicht bij een TV-toestel, een AM- ontvanger en tuner Er kan ruis te zien zijn. • Dicht bij ramen of buiten, waar de LCD-monitor, de zoeker of de lens blootgesteld kan zijn aan direct zonlicht. Hierdoor raakt de binnenzijde van de zoeker of de LCD-monitor beschadigd. Voorzorgsmaatregelen (Vervolg) • Zet de camcorder zo nu en dan aan en geef één keer per maand beelden weer zodat de camcorder lange tijd in goede conditie blijft. • Maak de accu volledig leeg voordat u deze opbergt. Bedrijfstemperaturen Deze camcorder is ontworpen voor gebruik bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C. Gebruik bij extreem lage of hoge temperaturen buiten dit bereik wordt niet aanbevolen. Wanneer u films afspeelt op andere apparaten • Deze camcorder gebruikt MPEG-4 AVC/H.264 High Profile voor het opnemen in AVCHDformaat. Films met deze camcorder vastgelegd in AVCHD-formaat kunnen niet worden afgespeeld op de volgende apparaten. – Andere apparaten die geschikt zijn voor het AVCHD-formaat, die High Profile niet ondersteunt. – Apparaten die niet geschikt zijn voor het AVCHD-formaat • Films die met deze camcorder zijn opgenomen, zullen misschien niet normaal kunnen worden afgespeeld op andere apparaten dan deze camcorder. Ook zullen films die zijn vastgelegd op andere apparaten, misschien niet goed kunnen worden afgespeeld op deze camcorder. Condensvorming Als de camcorder rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, kan vocht condenseren binnenin of op de buitenkant van het toestel. Deze vochtcondensatie kan een storing in de camcorder veroorzaken. • Als er condensvorming optreedt Schakel de camcorder uit en wacht ongeveer een uur zodat het vocht kan verdampen. • Waardoor wordt vochtcondensatie veroorzaakt Vocht kan condenseren wanneer u uw camcorder van een koude plaats naar een warme plaats (of omgekeerd) brengt of wanneer u uw camcorder gebruikt op een vochtige plaats, zoals hieronder wordt beschreven. – De camcorder wordt van een skihelling naar een plaats gebracht die wordt verwarmd door een kachel. 38 NL – De camcorder wordt uit een auto of een vertrek met airco naar een warme plaats buiten gebracht. – Na een hagel- of regenbui. – Op een plaats waar het heet en vochtig is (bij een warme bron, enz.) • Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camcorder vanuit een koude naar een warme omgeving overbrengt, verpakt u het toestel in een goed gesloten plastic zak en laat u het gedurende ongeveer een uur wennen aan de nieuwe omstandigheden. Als het opnemen/weergeven niet goed verloopt Als u herhaaldelijk beelden vastlegt/wist, kan er fragmentatie van gegevens ontstaan op de geheugenkaart. Misschien zal het niet mogelijk zijn films op te slaan of op te nemen. Sla, als dat het geval is, uw beelden op op een computer of een andere opslaglocatie, en formatteer vervolgens de geheugenkaart (bladzijde 47). Wanneer de camcorder is aangesloten op een computer, accessoires, enz. • Formatteer de geheugenkaart in de camcorder niet vanaf de computer. De geheugenkaart zal dan misschien niet goed werken. • Wanneer u de camcorder met kabels aansluit op andere apparaten, controleer dan of u de juiste stekker in de juiste richting aansluit. Als u geweld gebruikt bij het aansluiten van een stekker, kunt u de aansluiting beschadigen. Ook kan dat een storing van de camcorder tot gevolg hebben. Optionele accessoires • U wordt geadviseerd originele Sony-accessoires bij de camcorder te gebruiken. • Sommige accessoires zullen misschien niet leverbaar zijn, afhankelijk van land en regio. De LCD-monitor reinigen Als er vingerafdrukken of stofjes op de LCDmonitor zitten, kunt u deze het beste met een zachte doek wegvegen. Behandeling van de behuizing • Als de behuizing vuil is, maak de body van de camcorder dan schoon met een zachte doek die u licht vochtig hebt gemaakt met water en veeg daarna de behuizing af met een droge, zachte doek. • Voorkom beschadiging van de afwerklaag: – Houd chemicaliën zoals thinner, wasbenzine, alcohol, doekjes met chemische preparaten, middelen voor het verdrijven en bestrijden van insecten en zonnebrandmiddelen weg bij het toestel. – Bedien de camcorder niet met de hierboven genoemden stoffen aan uw handen. – Berg de behuizing niet gedurende lange tijd op waar deze in contact komt met voorwerpen van rubber of vinyl. De lens verzorgen en opbergen De interne oplaadbare batterij Deze camcorder is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij voor het instandhouden van de datum en tijd en ook van andere instellingen, ongeacht of de camcorder is ingeschakeld of niet en of de accu in het toestel zit of niet. Deze interne batterij wordt tijdens het gebruik van de camcorder voortdurend opgeladen. Als u de camcorder echter slechts korte perioden gebruikt, loopt de accu geleidelijk leeg, en als u de camcorder ongeveer 3 maanden in het geheel niet gebruikt, loopt de accu helemaal leeg. In dat geval moet u de oplaadbare batterij opladen voordat u de camcorder gaat gebruiken. Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de camcorder toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt. Als de camcorder de instellingen iedere keer dat u de interne oplaadbare accu oplaadt, opnieuw instelt op de standaardinstellingen, is de interne oplaadbare De geheugenkaart weggooien of overdragen Zelfs als u gegevens op de geheugenkaart wist of de geheugenkaart formatteert op uw camcorder of op een computer, zullen er misschien gegevens niet geheel worden gewist. Wanneer u de geheugenkaart aan iemand geeft, kunt u het beste gegevens volledig wissen op een computer en met behulp van software voor het wissen van gegevens. Ook kunt u, wanneer u de geheugenkaart weggooit, het beste het omhulsel van de geheugenkaart kapotmaken. Deze handleiding • De beelden op de LCD-monitor en in de zoeker die in deze handleiding voor illustratiedoeleinden worden gebruikt, zijn vastgelegd met behulp van een digitale fotocamera, en kunnen daarom afwijken. • De weergave op het scherm in de verschillende lokale talen wordt gebruikt voor het illustreren van de bedieningsprocedures. Kies zo nodig een andere schermtaal voordat u uw camcorder in gebruik neemt (bladzijde 19). • Ontwerp en technische gegevens van de camcorder en de accessoires kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd. NL 39 Aanvullende informatie • Veeg het oppervlak van de lens schoon met een zachte doek in de volgende gevallen: – Wanneer er vingerafdrukken op het oppervlak van de lens zitten – Wanneer u de lens hebt gebruikt op plaatsen waar het warm of vochtig is – Wanneer de lens blootgesteld is geweest aan zilte lucht, bijvoorbeeld aan het strand • Berg de lens op op een goed geventileerde plaats waar weinig vuil of stof is. • Voorkom het ontstaan van schimmel en reinig de lens zo nu en dan, zoals hierboven wordt beschreven. accu misschien niet meer bruikbaar. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. • Oplaadprocedure voor de interne, oplaadbare batterij Plaats een opgeladen accu in de camcorder of sluit de camcorder aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter en laat het toestel 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. Technische gegevens Body van de camcorder [Formatteren] Type camera: Digitale HD-videocamera met verwisselbare lens Lens Lens met Montagestuk E [Systeem] Videosignaal HDTV 1080/50i specificatie Beeldweergave op de beeldsensor: 25 frames/seconde (25p) Video-opnameformaat Geschikt voor MPEG-4 AVC/H.264 AVCHDformaat Audio-opnameformaat Dolby Digital 2ch (48 kHz 16-bit) Dolby Digital Stereo Creator Bestandsformaat stilstaande beelden Geschikt voor JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline) Opnamemedium (Film/Stilstaand beeld) "Memory Stick PRO Duo" SD-kaart (Klasse 4 of meer) Zoeker Elektrische zoeker: Kleur Schermgrootte: 1,1 cm (type 0,43) Effectief aantal pixels: 1 152 000 beeldpunten (800 × 3[RGB] × 480) Beeldapparaat 23,4 mm × 15,6 mm (APS-C-grootte) CMOSsensor Totaalaantal pixels: Ongev. 14 600 000 pixels Effectief aantal pixels van film: Ongev. 9 080 000 pixels (16:9) Effectief aantal pixels van stilstaand beeld: Ongev. 14 200 000 pixels (3:2) Minimale verlichting 11 lx (lux) (Sluitertijd (1/25), Gain [Automatisch], [F3.5]) Sluiter Type: Elektronisch gestuurd, verticale beweging, spleet-type Sluitertijdbereik: 1/4000 seconde tot 30 seconden, (1/3 EV stap) Alleen beschikbaar in de stand voor het vastleggen van stilstaande beelden 40 NL [Uitgangen] HDMI OUT-aansluiting HDMI-mini-connector Hoofdtelefoonaansluiting Stereo mini-aansluiting (Φ 3,5 mm) [Ingang] MIC-ingang Stereo mini-aansluiting (Φ 3,5 mm) [Ingang/uitgang] USB mini-B [LCD-monitor] Schermgrootte 7,5 cm (type 3,0, Beeldverhouding 16:9) Totaalaantal beeldpunten 921 600 (1920 (H) × 480 (V)) [Algemeen] Vereisten voor voeding 6,8 V gelijkstroom (accu) 7,6 V gelijkstroom (netspanningsadapter) Gemiddeld stroomverbruik Bij gebruik van de zoeker met normale helderheid: 4,3 W Bij gebruik van de LCD-monitor met normale helderheid: 4,3 W Bedrijfstemperatuur 0 ºC tot 40 ºC Opslagtemperatuur –20 ºC tot +60 ºC Afmetingen (ongev.) (b/h/d, zonder de bevestigingsriem) 85 mm × 130 mm × 223 mm (alleen body van de camcorder (zonder lens)) 97 mm × 132 mm × 294 mm (inclusief de lens en de zonnekap) Gewicht (ongev.) Body van de camcorder: 620 g (zonder lens) Bij het maken van opnamen: 1,3 kg (inclusief "Memory Stick PRO Duo" en de bijgeleverde lens, zonnekap en oplaadbare accu NP-FV70) Lens met Montagestuk E E18-200 mm F3.5-6.3 OSS (SEL18200) (bijgeleverd) Gelijk aan brandpuntsafstand 35 mm-formaat1) 32,4 mm – 360 mm (16:9 film) 27 mm – 300 mm (3:2 stilstaande beelden) F-waarde F3,5 – F6,3 SteadyShot Optische-verschuiving biaxiale lineaire drive en haleffectsensor Minimale scherpstelafstand2) 0,30 m (G) – 0,50 m (T) Maximale vergroting ×0,35 Minimale f-stop f/22 – f/40 Filterdiameter 67 mm Afmetingen (maximale diameter × hoogte) Ongev. 75,5 mm × 99,0 mm Gewicht Ongev. 524 g 1) Acculader BC-VH1 Ingangsspanning 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz, 4 W Uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom, 0,28 A Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur –20 °C tot +60 °C Maximale afmetingen Ongev. 60 mm × 25 mm × 95 mm (b/h/d) Gewicht Ongev. 75 g Vereisten voor voeding 100 V - 240 V wisselstroom, 50 Hz/60 Hz Uitgangsspanning 7,6 V gelijkspanning3) Bedrijfstemperatuur 0 °C tot 40 °C Opslagtemperatuur –20 °C tot +60 °C Afmetingen: Ongev. 127 mm × 35 mm × 63 mm (b/h/d) exclusief uitstekende gedeelten Gewicht Ongev. 300 g exclusief het netsnoer 3) Zie de label op de netspanningsadapter voor andere technische gegevens. Oplaadbare accu NP-FV70 Gebruikte accu Lithium-ionaccu Maximale uitgangsspanning 8,4 V gelijkstroom Uitgangsspanning 6,8 V gelijkstroom Maximale laadspanning 8,4 V gelijkstroom Maximale laadstroom 3,0 A Capaciteit Gewoonlijk 14,0 Wh (2 060 mAh) Minimum 13 Wh (1 960 mAh) Aanvullende informatie 2) De hierboven getoonde waarden voor gelijkwaardig 35 mm-formaat brandpuntsafstand en beeldhoek zijn voor digitale camera's met verwisselbare lens uitgerust met een APS-C-formaat beeldsensor. Minimumbrandpuntsafstand is de kleinste afstand tussen beeldsensor en onderwerp. Netspanningsadapter AC-PW10AM/AC-PW10 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vervolg NL 41 Technische gegevens (Vervolg) Over de brandpuntsafstand De beeldhoek van deze camcorder is kleiner dan die van een camera voor 35 mm-film. U krijgt (bij benadering) een vergelijkbare brandpuntsafstand van een camera met 35mm-film, en neemt onder dezelfde beeldhoek op, door de brandpuntsafstand van uw lens met ongeveer de factor 1,8 (voor het opnemen van film)/factor 1,5 (voor het vastleggen van stilstaande beelden) te verhogen. Bij een 50 mm lens kunt u bijvoorbeeld een lens krijgen die ongeveer gelijk is aan een lens van 90 mm (film)/75 mm (stilstaande beelden) van een 35 mm-formaat filmcamera. Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camcorder voldoet aan de universele DCF (Design rule for Camera File system)-norm zoals vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden, die met deze camcorder zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen worden weergegeven op uw camcorder. Handelsmerken • "Handycam" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "AVCHD" en het "AVCHD"-logotype zijn handelsmerken van Panasonic Corporation en Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "Memory Stick PRO-HG Duo", , "MagicGate" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "Blu-ray Disc" en het logo zijn handelsmerken. • Dolby en het Double-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Microsoft, Windows, Windows Vista en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. 42 NL • HDMI, het HDMI-logo en High-Definition Multimedia Interface zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Macintosh en Mac OS zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Apple Inc. • Intel, Intel Core en Pentium zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Intel Corporation. • Het SDXC-logo en SDHC-logo zijn handelsmerken van SD-3C, LLC. • MultiMediaCard is een handelsmerk van MultiMediaCard Association. • "PlayStation" is een geregistreerd handelmerk van Sony Computer Entertainment Inc. • Adobe is een gedeponeerd handelsmerk of een handelsmerk van Adobe Systems Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn doorgaans handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. In deze gebruiksaanwijzing zijn de aanduidingen ™ en ® echter in alle voorkomende gevallen weggelaten. Menulijst Met de 6 menu-items, [Opn.modus], [Camera], [Filmmodus/Beeldform.], [Helderheid/kleur], [Afspelen] en [Instellingen] kunt u diverse functies instellen en uw camcorder naar eigen inzicht instellen. U kunt het menu gebruiken door het met een druk op MENU op het scherm te brengen en door items te selecteren met het instelwiel en de v/V/b/Bknoppen op het bedieningspaneel, daarna bevestigt u uw keuze door op het instelwiel te drukken. Items die niet in de context kunnen worden ingesteld worden grijs weergegeven. Bedieningspaneel Aanvullende informatie Instelwiel Vervolg NL 43 Menulijst (Vervolg) Opn.modus Hiermee kunt u een opnamestand selecteren. Autom. programma Hiermee kunt u instellingen aanpassen, maar niet de belichting (sluitertijd en diafragma). Schemeropn. uit hand* Maakt opnamen van nachtelijke taferelen met minder ruis en onscherpte zonder dat u een statief gebruikt. Anti-bewegingswaas* Zorgt ervoor dat er minder camerabeweging is wanneer u opnamen van een wat donkere scène binnenshuis of een tele-opname maakt. Handmatige belichting Past het diafragma en de sluitertijd aan. Sluitertijdvoorkeuze Past de sluitertijd aan zodat de beweging van het onderwerp tot uitdrukking komt. Diafragmavoorkeuze Past het scherpstelbereik aan of maakt de achtergrond onscherp. * Alleen stilstaand beeld Camera Hiermee kunt u de scherpstelmethode, ononderbroken opnamen, zelfontspanner, enz. instellen. AF/MF-selectie Selecteert automatische scherpstelling of handmatige scherpstelling. (Aut. scherpst./D. handm. sch.*/H. scherpst.) AF-gebied* Selecteert het gebied waarop moet worden scherpgesteld. (Multi/Midden/ Flexibel punt) Autom. scherpst.* Selecteert de autofocus-methode. (Enkelv. AF/Continue AF) SteadyShot Stelt de correctie in ter voorkoming van bewegingsonscherpte. (Actief/ Standaard/Uit) Transportfunctie* Selecteert de transportstand, zoals ononderbroken opnamen, zelfontspanner of bracketopnamen. (Enkelbeeldopname/Continuopname/ Zelfontspanner/Bracket: continu) Flitsfunctie* Selecteert de methode die wordt gebruikt voor het in werking stellen van de bevestigde flitser (los verkrijgbaar). (Invulflits/Langz.flitssync./ Eindsynchron.) Inhoud weergeven Wisselt tussen informatie die op het opnamescherm moet worden weergegeven. (Basisinfo wrg./Histogram/Geen info) * Alleen stilstaand beeld 44 NL Filmmodus/Beeldform. Hiermee kunt u de opnamestand van films en het beeldformaat van stilstaande beelden (foto's) instellen. Film Filmmodus Selecteert de beeldkwaliteit. (FX 24M/FH 17M/HQ 9M) Stilstaand beeld Beeldformaat Selecteert de beeldgrootte. Beeldverhouding Selecteert de beeldverhouding. (3:2/16:9) Helderheid/kleur Hiermee kunt u de instellingen voor de helderheid maken, zoals de lichtmeetfunctie en kleureninstellingen zoals de witbalans. Corrigeert de helderheid van het totale beeld. (+2 tot -2) Gain Stelt lichtgevoeligheid in voor het opnemen van films. (Automatisch/ 0dB tot 27dB) ISO* Stelt de lichtgevoeligheid in voor het maken van stilstaande beelden (foto's). (ISO AUTO/200 tot 12800) Witbalans Selecteert de kleurtinten uitgaande van de omgevingslichtcondities. (Aut. witbalans/Daglicht/Schaduw/Bewolkt/Gloeilamp/TL-licht/Flitslicht/Kl.temp./ Filter/Eigen/Eigen instelling) Creatieve stijl Selecteert de beeldverwerkingsmethode. (Standaard/Levendig/Portret/ Landschap/Zonsondergang/Zwart-wit) Lichtmeetfunctie* Selecteert de methode die wordt gebruikt voor het meten van de helderheid. (Multi/Midden/Spot) Flitscompensatie* Past de lichthoeveelheid aan van de bevestigde flitser (los verkrijgbaar). (+2 tot -2) DRO/Auto HDR* Corrigeert automatisch de helderheid of het contrast. (Uit/D.-bereikopt./Auto HDR) * Alleen stilstaand beeld Vervolg NL 45 Aanvullende informatie Belicht.comp. Menulijst (Vervolg) Afspelen Hiermee kunt u de weergavefuncties instellen. Wissen Verwijdert afbeeldingen. (Meerdere films/Meerdere stilst. b.) Film/stilst. b. select. Selecteert een weer te geven stilstaand beeld of een af te spelen film. (Film/ Stilstaand beeld) Beeldindex Selecteert het aantal afbeeldingen dat op het indexscherm moet worden getoond. (6 beelden/12 beelden) Beveiligen Beveiligt beelden, of annuleert de beveiliging. (Meerdere films/Alle films annul./Meerdere stilst. b./Alle beeld. annul.) Diavoorstelling* Vergroot stilst. b.* Inhoud weergeven Geeft stilstaande beelden automatisch weer. (Herhalen/Interval) Vergroot het stilstaande beeld. Wisselt tussen informatie die op het weergavescherm moet worden weergegeven. (Basisinfo wrg./Detailinfo wrg./Geen info) * Alleen stilstaand beeld Instellingen Hiermee kunt u meer gedetailleerde instellingen voor opnamen maken, of de instellingen van de camcorder wijzigen. Opname-instellingen Filmgeluid opnemen Stelt in of u geluid opneemt bij het vastleggen van film of niet. (Aan/Uit) Stramienlijn Schakelt de rasterlijn in die u helpt de beeldcompositie aan te passen. (Aan/ Uit) Opn. zonder lens Stelt in of beelden moeten worden vastgelegd of niet wanneer er geen lens op de camera zit. (Inschakelen/Uitschakelen) Rode ogen verm.* Wanneer u een flitser (los verkrijgbaar) gebruikt, wordt voorkomen dat ogen rood worden. (Aan/Uit) Autom.weergave* Toont het beeld direct nadat de opname is gemaakt. (2 sec./Uit) * Alleen stilstaand beeld Hoofdinstellingen Volume-instellingen Stelt het geluidsvolume in van films. Pieptoon Stelt het geluid in dat wordt geproduceerd wanneer u de camcorder bedient. (Aan/Uit) Taal Datum/tijd instellen 46 NL Selecteert de taal die op het scherm wordt gebruikt. Stelt de datum en tijd in. (jaar-maand-dag/Datumformaat:/Zomertijd:) Tijdzone instellen Selecteert het gebied waar u de camcorder gebruikt. Stroombesparing Zet de camcorder in de energiespaarstand. (5 min./Uit) LCD-helderheid Stelt de helderheid van de LCD-monitor in. (-2 tot +2) Helderheid zoeker Stelt de helderheid van de zoeker in. (-1 tot +1) Reinigen Zo kunt u de beeldsensor reinigen. Versie Toont de versie van de camcorder en de lens. Demomodus Stelt in of u de opgenomen film gebruikt voor de demonstratie of niet. (Aan/Uit) Terugstellen Reset de camcorder naar de instellingen af-fabriek. Geheugenkaartprogramma Formatteren Formatteert de geheugenkaart. Beeld-DB herstellen Repareert het beeld-databasebestand van films wanneer onregelmatigheden worden aangetroffen. Bestandsnummer* Selecteert de methode voor het toewijzen van bestandsnummers aan beelden. (Serie/Terugstellen) * Alleen stilstaand beeld Aanvullende informatie NL 47 Onderdelen herkennen De getallen tussen ( ) zijn verwijspagina's. A Zoeker (21) B Hendel aanpassing zoekerlens (21) C PHOTO -knop (24) D (film)/ (stilstaande beelden) lampen (23) E Bevestigingsoog voor de schouderriem (49) F MODE -knop (24) G ON/OFF (Aan/Uit-)schakelaar (19) H START/STOP -knop (23) I BATT (vrijgave accu) -hendel (15) J Accessoireschoen Bevestig een richtmicrofoon (los verkrijgbaar), enz. Als u tegelijkertijd accessoires bevestigt op de accessoireschoen en de zelfvergrendelende accessoireschoen, kunnen de accessoires tegen elkaar stoten en beschadigd raken. 48 NL K Zelfvergrendelende accessoireschoen Bevestig externe flitser van Sony (los verkrijgbaar), enz. De flitser werkt niet wanneer [Antibewegingswaas], [Schemeropn. uit hand], [Continuopname] of [Bracket: continu] is ingesteld. Er zijn bepaalde flitsers van Sony of functies die u niet met uw camcorder kunt gebruiken. Ga, als u meer wilt weten over de geschiktheid van een bepaalde flitser, naar de Sony-website in uw land of vraag advies aan uw Sony-leverancier of het erkende Sonyservicecentrum bij u in de buurt. L MIC (externe microfoon) -aansluiting Wanneer een externe microfoon (los verkrijgbaar) is aangesloten, werkt deze in plaats van de ingebouwde microfoon. M (USB) -aansluiting (33) N HDMI-aansluiting (30) Er wordt geen beelden weergegeven in de zoeker en op de LCD-monitor wanneer signalen worden uitgestuurd via de HDMI-aansluiting. A Microfoon (13) N Toegangslampje (22) B Bevestigingsoog voor de schouderriem O Geheugenkaartsleuf (22) C Luidspreker P Accu-aansluiting (14) D LCD-monitor (21) Bevestig een schouderriem (los verkrijgbaar) aan de daarvoor bestemde ogen. F WB/b-knop (26, 43) G FOCUS -knop (26) H DISP/v-knop (26, 43) I (Afspelen) -knop (29) J Instelwiel (27, 43) K GAIN/B-knop (26, 43) L FINDER/LCD -knop (21) M (Belicht.comp.)/ (26, 43) (Beeldindex)/V -knop Vervolg NL 49 Aanvullende informatie De schouderriem bevestigen E MENU-knop (25, 43) Onderdelen herkennen (Vervolg) A i (hoofdtelefoon) -aansluiting Gebruik een stereo-hoofdtelefoon met miniaansluiting. B DC IN-aansluiting (15) C Bevestigingsriem Maak de bevestigingsriem vast zoals hieronder wordt getoond. E Lensvatting (17) F Beeldsensor G Contactpunten van de lens Raak de lenscontacten niet aan en maak ze niet vuil. H Lensvergrendelingspen I Lensontgrendelingsknop (18) J Schakelaar zoomvergrendeling (25) K Zonnekap (12) L Lens (17) M Zoomring (25) N Scherpstelring (25) D Schroefgat voor statief Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm (los verkrijgbaar). 50 NL Lijst van pictogrammen Bovenste deel Rechter deel Linker deel Flitsfunctie/Rode ogen verm. Transportfunctie Scherpstelfunctie Linker deel ±0.0 Onderste deel Flitscompensatie Lichtmeetfunctie Bovenste deel PASM GAIN AUTO Gain ISO Belichtingsstand Anti-bewegingswaas Witbalans AWB Schemeropn. uit hand 7500K Beeldgrootte/Beeldverhouding van stilstaande beelden Creatieve stijl 100 Aantal opneembare stilstaande beelden FX FH HQ Beeldkwaliteit van films DRO/Auto HDR Geheugenkaart Flitser bezig op te laden Geschatte beschikbare opnametijd van films Onderste deel Resterend accuvermogen z Scherpstelstatus Neemt geen geluid op tijdens het opnemen van films 1/125 Sluitertijd F3.5 Diafragmawaarde Waarschuwing camerabeweging Aanvullende informatie 123 Min. ±0.0 Belichtingscorrectie Waarschuwing voor oververhitting 2010-1-1 9:30AM Vastgelegde datum/tijd van het beeld Databasebestand full/ Databasebestandsfout 12/12 Beeldnummer/Aantal afbeeldingen vastgelegd in de datummap of map Histogram SteadyShot uit 101-0012 Weergavemap – bestandsnummer Verschijnt wanneer HDR niet heeft gewerkt op het beeld. Beveiligen STBY/REC Opnamestatus 00:00:00 Teller (uur:minuut:seconde) Vervolg NL 51 Lijst van pictogrammen (Vervolg) Rechter deel Soft-key Zie bladzijde 20. • Indicators en hun positie worden bij benadering gegeven en kunnen verschillen van wat u werkelijk ziet. 52 NL Index A Helderheid/kleur .......................................................... 45 Instellingen ................................................................... 46 Accu .................................................................................... 14 Opn.modus .................................................................. 44 Bevestigen ................................................................... 14 Opladen ....................................................................... 14 Resterende acculading ................................................ 15 O Uitnemen ...................................................................... 15 Autom. programma .............................................................. 27 Onderdelen herkennen ....................................................... 48 Opnamen maken ................................................................. 23 Films ............................................................................. 23 B Opnamefuncties .......................................................... 25 Stilstaande beelden ..................................................... 24 Belichtingscorrectie ............................................................. 26 Belichtingsstand .................................................................. 27 Bijgeleverde accessoires .................................................... 12 P Pictogrammen ..................................................................... 51 C PMB ..................................................................................... 32 Problemen oplossen ........................................................... 34 Computer Voorbereiding ...............................................................31 S D Scherpstelling ............................................................... 25, 26 Sluitertijdvoorkeuze ............................................................. 27 De camcorder inschakelen ..................................................19 De datum en de tijd instellen ............................................... 19 Diafragmavoorkeuze ........................................................... 27 W Weergave ............................................................................ 29 G Weergeven op een TV-toestel ............................................. 30 Wissen ................................................................................. 29 Gain ..................................................................................... 26 Witbalans ............................................................................ 26 Geheugenkaart ....................................................................22 Z H Zoeker ................................................................................. 21 Handm. belichting ...............................................................28 Zoom ................................................................................... 25 L LCD-monitor ........................................................................ 21 Lens Bevestigen ................................................................... 17 M Menu .................................................................................... 25 Menulijst ............................................................................... 43 Afspelen ....................................................................... 46 Camera .........................................................................44 Filmmodus/Beeldform. ................................................. 45 NL 53

Sony Série NEX-VG10E Handleiding

Documenttranscriptie

Sony Série NEX-VG10E Handleiding

in andere talen

Andere documenten