Documenttranscriptie

Getting Started Pico Projector parts Power/Charging LED Left button Up button OK button Power button Right button Menu button Down button Focus switch Speaker USB connector Strap holder Tripod socket Battery cover SD/MMC card slot AV jack Lens Speaker   Specifications Item Description Optical Technology LCoS Light Source White LED Aspect Ratio 4:3 Luminous Flux 10 Lumens (Max.) Resolution 640 x 480 (VGA) Projection Image Size 6” ~ 50” (15cm ~ 127cm) (Diagonal) Projection Distance 25cm ~ 180cm Zoom & Focus Manual Projection Source External from 3-in-1 AV jack, built-in memory or memory card Play back format Photo: .JPEG Audio: .MP3 Video: .MPEG-4 (.AVI, .ASF, .MP4), H.264 (.MP4), M-JPEG (.AVI) through ArcSoft Media Converter. Audio speaker Stereo (0.5W x 2) Built-in memory 1GB Memory Slot SD/SDHC/MMC/MS Pro Power Supply AC power adapter or NP120 Li-Lon rechargeable battery Operation temperature 0°C ~ 35°C Dimension 125mm x 55mm x 23mm Note: Specifications are subject to change without notification. 14  In anderen Geräten gespeicherte Dateien wiedergeben Verbinden des Pico-Projektors mit Medienplayern So verbinden Sie den Projektor mit einem externen Gerät: Um beispielsweise ein Medienplayer an den Projektor anzuschließen, benötigen Sie einen Medienplayer mit einem speziellen AV-Ausgang und ein passendes AV-Kabel. Projektor-AV-Kabel (rot) Composite-AVAusgabekabel Video-/MusikPlayer (rot) (weiß) (weiß) <AV-Kabel> (gelb) (gelb) AV-Ausgang Mobiltelefon Digitaler Camcorder/ Kamera Tragbarer Medienplayer 1. Verbinden Sie das Composite-AV-Ausgabekabel mit dem Medienplayer. 2. Verbinden Sie die beiden AV-Kabel (Gelb an Gelb, Weiß an Weiß, Rot an Rot). 3. Wählen Sie “AV-Eingang”, wenn Sie gebeten werden, “AV-Eingang” oder “Audioausgang” zu wählen. 4. Nun können Sie Bild und Ton über den Projektor wiedergeben. Mit den Aufwärts-/Abwärtstasten am Bedienfeld können Sie auch die Lautstärke steuern.   Technische Daten Element Beschreibung Optische Technologie LCoS Lichtquelle Weiße LED Anzeigeformat 4:3 Lichtstärke 10 Lumen Auflösung 640 x 480 (VGA) Projizierte Bildgröße 15 bis 127 cm (Diagonale) Projektionsabstand 25cm bis 180cm Zoom und Fokus Manuell Projektionsquellen Extern: 3-in-1-AV-Anschluss, integrierter Speicher oder Speicherkarte Wiedergabeformate Bilder: JPEG Audio: MP3 Video: MPEG-4 (AVI, ASF, MP4), H.264 (MP4), M-JPEG (AVI) über ArcSoft Media Converter. Lautsprecher Stereo (500 mW x 2) Integrierter Speicher 1 GB Speicherkartensteckplatz SD/SDHC/MMC/MS Pro Stromversorgung Netzteil oder Lithium-Ionen-Akku (NP120) Betriebstemperatur 0 °C bis 35 °C Abmessungen 125 mm x 55 mm x 23 mm Hinweis: Technische Daten können sich ohne Vorankündigung ändern. 14  Welkom: Beste gebruiker, bedankt voor de aankoop van dit product.We hebben heel wat tijd en moeite gestopt in de ontwikkeling ervan en we hopen dat u jarenlang zorgeloos zult kunnen genieten van uw nieuwe aankoop. Veiligheidsmaatregelen: 1. Laat het toestel niet vallen. Doorboor en demonteer hem niet. U zou de garantie ermee ongeldig maken. 2. Vermijd contact met water en gebruik het toestel alleen met droge handen. 3. Stel het toestel niet bloot aan hoge temperaturen en laat hem niet in direct zonlicht liggen. U kunt er het toestel mee beschadigen. 4. Gebruik het toestel zorgvuldig. Druk niet hard op de behuizing. 5. Gebruik, voor uw eigen veiligheid, het toestel niet tijdens een storm of onweer. 6. Gebruik geen batterijen van verschillende merken door elkaar. U kunt er ernstige schade mee veroorzaken. 7. Verwijder de batterijen als u het toestel langere tijd niet gebruikt. Slechte batterijen kunnen de werking van het toestel aantasten. 8. Verwijder de batterijen als ze gaan lekken en als ze vervormd zijn. 9. Gebruik alleen de toebehoren die door de fabrikant zijn aanbevolen. 10. Houd het toestel buiten bereik van kinderen. 11. Risico op ontploffing als de batterij wordt vervangen door een onjuist type. 12. Verwijder lege batterijen in overeenstemming met de instructies. Als het einde van de levensduur van het product is bereikt, moet u alle mogelijke componenten recyclen. Batterijen en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. Lever ze af bij uw lokale dienst voor recycling. Samen kunnen we helpen bij de bescherming van het milieu.  Inhoudsopgave Aan de slag...................................................................... 1 Onderdelen van de Pico Projector......................................................... 1 Led-indictoren lezen.............................................................................. 2 De batterij plaatsen................................................................................ 2 De batterij opladen................................................................................ 2 Een geheugenkaart plaatsen (optie)..................................................... 3 De Pico Projector in/uitschakelen.......................................................... 3 De focus aanpassen.............................................................................. 3 Functies en gebruik........................................................ 4 Introductie van het hoofdmenu.............................................................. 4 Taal instellen......................................................................................... 4 Geheugen controleren........................................................................... 5 Video afspelen....................................................................................... 6 Foto’s afspelen...................................................................................... 7 Mp3-muziek toevoegen aan foto’s . ..................................................... 7 Muziek afspelen..................................................................................... 8 Video, foto’s of muziek herhalen ............................................................. 8 Bestanden afspelen met andere apparaten.......................................... 9 Gebruik van menu’s............................................................................... 11 Menu-items in de Instellingenmodus..................................................... 11 Bestanden beheren op het geïntegreerde geheugen of geheugenkaart vanaf pc........................................................................ 12 Afstandsbediening................................................................................. 13 Indicator voor batterijcapaciteit.............................................................. 13 Specificaties.......................................................................................... 14  Aan de slag Onderdelen van de Pico Projector Links-knop Aan/uit/opladen-led Omhoog OK-knop Aan/uit-knop Rechts-knop Menuknop Onder Focusknop Luidspreker Usb-aansluiting Riemoogje Statiefaansluiting Batterijklep Sd/mmc-kaartsleuf Av-aansluiting Lens Luidspreker   Led-indictoren lezen De Aan/uit-led brandt oranje als de projector wordt ingeschakeld. Alleen de Aan/uit-led brandt groen als de adapter is aangesloten in de stand-bystand of als de batterij volledig is opgeladen. Als alle led’s worden ingeschakeld, is de projector klaar voor gebruik. De batterij plaatsen 1. Schuif de batterijklep open. 2. Plaats de li-ionbatterij in de batterijvak. Let op dat de metalen contactpunten op de contactpunten in de moeten worden gericht. 3. Zodra de batterij correct is geplaatst, vervangt u de batterijklep. De batterij opladen Voor het eerste gebruik dient u de batterij minstens 8 uur op te laden. 1. Sluit de kabel aan. Sluit het ene eind van de meegeleverde adapter aan op de usb-poort van de Pico Projector en het andere eind op een stopcontact. OF Sluit het ene eind van de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van de Pico Projector en het andere eind op een ingeschakeld pc. Zorg dat de Pico Projector is uitgeschakeld. 2. Het opladen-led wordt oranje en het opladen begint. 3. Als het opladen wordt onderbroken of als de batterij volledig is opgeladen, wordt het opladen-led groen. Als u een pc gebruikt om de batterij op te laden, schakel de Pico Projector niet in omdat het opladen dan stopt.   Een geheugenkaart plaatsen (optie) Ga als volgt te werk om een geheugenkaart te plaatsen: (1) Open de sd-kaartklep. (2) Duw zachtjes op de kaart zoals aangegeven totdat de kaart de onderkant van de sleuf bereikt. Verwijder de kaart door zachtjes op de kaart te duwen zodat deze naar buiten springt. De kaart kan dan worden uitgenomen. De Pico Projector in/uitschakelen Houd de Aan/uit-knop 4 seconden ingedrukt om de Pico Projector in te schakelen. U schakelt de Pico Projector uit door de Aan/uit-knop 2 seconden ingedrukt te houden. De focus aanpassen Pas de Focusknop aan voor beter zicht tijdens gebruik.   Functies en gebruik Introductie van het hoofdmenu Als de Pico Projector is ingeschakeld, ziet u eerst het “Welkomstscherm” en vervolgens het onderstaande hoofdmenu. ● Instellingen: Met deze functie kunt u enkele voorkeursinstellingen aanpassen, zoals Taal, Helderheid, Contrast, Verzadiging, Automatisch uitschaekeln en Pieptoon. ● Video: Met deze functie kunnen gebruikers videobestanden kiezen om op het scherm te projecteren. ● Foto: Met deze functie kunnen gebruikers jpeg-beeldbestanden kiezen om op het scherm te projecteren. ● Muziek: Met deze functie kunnen gebruikers mp3-bestanden kiezen om met de projector af te spelen. ● Geheugen: Met functie kunnen gebruikers het beschikbare geheugentype en capaciteit controleren en selecteren als bron voor projectie. Taal instellen 1. Zet de Pico Projector aan. Het hoofdmenu verschijnt. 2. Gebruik de Links/rechts-knop om Instellingen te kiezen en druk op OK om het menuvenster te openen. 3. Gebruik de Omhoog/omlaag-knop om het item Taal te kiezen en druk op de Rechts-knop. 4. Ga Omhoog/omlaag om een taal te kiezen. 5. Druk op OK als u klaar bent om de instelling te bevestigen.   Geheugen controleren Met deze functie kunt u kiezen welk geheugentype wordt gebruikt voor afspelen en om de capaciteit en beschikbare ruimte ervan te zien. De standaardinstelling is het interne geheugen. 1. Gebruik de Links/rechts-toets om “Geheugen” te kiezen en druk vervolgens op OK. 2. Het vak Geheugen controleren wordt weergegeven zoals hieronder is aangegeven. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om het geheugentype te kiezen. Selectie Geheugen Beschikbaar/capaciteit 669MB / 979MB 1,9GB / 1,9GB 3. Druk na de keuze op OK om terug te keren naar het hoofdmenu. Als geen geheugenkaart is geplaatst, toont het scherm alleen de status van de interne geheugenkaart.   Video afspelen 1. Gebruik de Links/rechts-toets om “Video” te kiezen en druk vervolgens op OK. 2. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om de doelmap voor videobestanden te kiezen zodat u het eerste beeld van elke video kunt zien. Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen. 3. Als u één videobestand kiest, druk dan op OK om het af te spelen. (slechts éénmaal afspelen) 4. Gebruik de Links/rechts-toets om terug of vooruit te gaan naar een andere video. 5. U kunt de Omhoog/omlaag-toets gebruiken om het volume te beheren. 6. Druk op OK om de video te pauzeren en nogmaals op OK om het afspelen te hervatten. Het is normaal dat de projector warm wordt na langdurig gebruik vanwege de hoge prestaties die het moet leveren. Soms worden videobestanden in de formaten mp4, asf of avi niet afgespeeld door deze projector. Gebruik het bijgesloten programma ArcSoft Media Converter (AMC) om foto-, video- en muziekbestanden te converteren in formaten die optimaal zijn voor gebruik op de projector. Het wordt niet gegerandeerd dat alle video’s door AMC worden geaccepteerd om te worden geconverteerd. Ondersteunde bestandsformaten voor conversie (invoerbestandsformaten) - Windows avi-bestanden (*.AVI) - Advanced Systems Format (*.ASF) - Video-cd (*.DAT) - Quick Time-bestanden (*.MOV) - Mp4-bestanden (*.MP4; *.M4V) - Mpeg (*.MPG; *.MPEG; *.MPE) - RealMedia-video (*.RM; *.RMVB) - Windows Media-video (*.WMV) Ondersteunde bestandsformaten voor exporteren - Mjpeg avi (aanbevolen) - Mpeg-4 asf Zie de “Help” onder Extra in het AMC-programma of ga naar de website van AcrSoft op www.arcsoft.com voor meer informatie over de belangrijkste functie en het gebruik ervan.   Foto’s afspelen 1. Gebruik de Links/rechts-toets om “Foto” te kiezen en druk vervolgens op OK. 2. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om de doelmap of foto te kiezen en een voorbeeld te zien. Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen. 3. Zodra een foto is geselecteerd, drukt u op OK om de foto op volledig formaat te zien. 4. Gebruik de Links/rechts-toets om de vorige of volgende foto te zien. Als u een presentatie houdt met PowerPoint-documenten, bewaar het .pptbestand dan in het .jpeg-formaat. De afspeelvolgorde is volgens het eerste cijferteken: eerst 1, 10, 100, 101, 11, en dan pas 2, 20, 21, enzovoort. U voorkomt verwarring door de bestandsnaam van 1 te wijzigen in 01, 2 in 02, 100 als A100, enz. Mp3-muziek toevoegen aan foto’s Houd de Menu-toets 2 seconden ingedrukt om de functiebalk onderin beeld te openen. 2. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om kiezen. (standaardinstelling) of te Kies om mp3-bestanden in dezelfde map van de weergegeven foto af te spelen en kies om deze functie uit te schakelen.   Muziek afspelen 1. Gebruik de Links/rechts-toets om “Muziek” te kiezen en druk vervolgens op OK. 2. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om de doelmap of mp3-bestanden te kiezen. Druk op de OK-toets om de selectie te bevestigen. 3. Zodra een mp3-bestand is geselecteerd, drukt u op OK om het af te spelen. (slechts éénmaal afspelen) 4. Gebruik de Links/rechts-toets om het vorige of volgende mp3-bestand af te spelen. 5. Tijdens het afspelen van een mp3 drukt u op de Omhoog/omlaag-toets om het volume aan te passen. 6. Druk op OK om de muziek te pauzeren en nogmaals op OK om de muziek te hervatten. 7. Koptelefoon gebruiken om naar muziek te luisteren. 1) Sluit de koptelefoon aan op de av-aansluiting van de projector. 2) Druk op OK om “Audio uit” te kiezen. Koptelefoonaansluiting Koptelefoonadapter Als de Pico Projector 20 seconden inactief is, wordt het beeldscherm automatisch uitgeschakeld. Video, foto’s of muziek herhalen De standaardinstelling voor afspelen is dat video, foto’s en muziek eenmaal worden afgespeeld. Als u de video, foto of muziek wilt herhalen, ga dan als volgt te werk: 1. Tijdens het afspelen van video, foto’s of muziek, drukt u 2 seconden op de Muziektoets om de functiebalk onderin beeld te openen. 2. Gebruik de Omhoog/omlaag-toets om , , of te kiezen. (standaardinstelling): Niet herhaaldelijk afspelen : De video, foto of muziek in dezelfde map afspelen : De video, foto of muziek op de geheugenkaart of intern geheugen afspelen.   Bestanden afspelen met andere apparaten De Pico Projector aansluiten op mediaspelers Stappen voor het aansluiten van de projector op een externe speler: Voordat u een mediaspeler aansluit op de projector heeft u een composiet av-uit-kabel voor de mediaspeler en de av-kabel van de projector nodig. Av-kabel van de projector AV-UITGANG Composiet av-uit-kabel (rood) (rood) (wit) (wit) <AV-kabel> (geel) (geel) Video/muziekspeler Mobiele telefoon Digitale camcorder/ camera Draagbare mediaspeler 1. Sluit de composiet av-uit-kabel aan op de mediaspeler. 2. Sluit beide av-kabels aan (geel op geel, wit op wit en rood op rood). 3. Kies “AV in” als u gevraagd wordt “AV in” of “Audio uit” te kiezen. 4. Nu kunt u beeld en geluid projecteren met de projector. U kunt ook het volume bedienen met het bedieningspaneel (Omhoog/omlaag-toets).   De Pico Projector op een laptop aansluiten Voordat u een laptop op de projector aansluit, heeft u een composiet/svideoadapter, rca-connector (dual male) en projector-av-kabel nodig. Controleer of de laptop is uitgerust met een s-videopoort. (rood) AV-UITGANG (wit) S-videopoort <AV-kabel> (geel) Rca-connector (dual male) S-videokabel 1. Schakel eerst de projector en laptop in. 2. Sluit het ene eind van de composiet/s-videoadapter aan op de svideopoort van de laptop, en het andere eind op de rca-connector (dual male). 3. Sluit het andere eind van de rca-connector (dual male) aan op de avkabel (geel) van de projector. 4. Sluit de av-kabel aan op de av-aansluiting van de projector. 5. Kies “AV in” als u gevraagd wordt “AV in” of “Audio uit” te kiezen. 6. Verander de weergavemodus van de laptop van lcd-modus op tvmodus. 10  Gebruik van menu’s De menu-items geven toegang tot diverse opties om de functies van de Pico Projector aan te passen. De volgende tabel levert details over de menufuncties. Hoe kan ik... Actie Het menu openen Druk op de MENU-knop. De markeerbalk verplaatsen Gebruik de Omhoog/omlaag-toets of de Links/ rechts-toets. Submenu openen/item bevestigen Druk op de OK-toets. Menu sluiten/terugkeren naar bovenliggend menu Druk op de MENU-toets (in submenu). Menu-items in de Instellingenmodus Inschakelen → Kies de modus Instellingen → Druk op de OK-knop. Item Optie Beschrijving Hiermee kunt u de taal van de schermmenu’s kiezen. Taal - Helderheid -4 ~ +4 Stelt de helderheid van het geprojecteerde beeld in. Contrast -4 ~ +4 Stelt het contrast van het geprojecteerde beeld in. Verzadiging -4 ~ +4 Stelt de intensiteit van de kleuren van het geprojecteerde beeld in. Automatisch uitschakelen 3 min De projector wordt automatisch uitgeschakeld als 3 minuten lang geen activiteit wordt geregistreerd. 5 min De projector wordt automatisch uitgeschakeld als 5 minuten lang geen activiteit wordt geregistreerd. Aan Pieptoon inschakelen. Uit Pieptoon uitschakelen. Ja Fabrieksinstellingen herstellen. Let op dat uw aangepaste instellingen verwijderd worden. Uit Pieptoon Standaardinstellingen Nee Automatisch uitschakelen is uitgeschakeld. Handeling annuleren. 11  Bestanden beheren op het geïntegreerde geheugen of geheugenkaart vanaf pc Volg onderstaande procedures om bestanden te beheren op het geïntegreerde geheugen of geheugenkaart. 1. Zorg dat de projector is uitgeschakeld als een batterij is geplaatst. 2. Sluit het ene eind van de meegeleverde usb-kabel aan op de usb-poort van de projector en het andere eind op een ingeschakeld pc. 3. Zet de projector aan. Houd de Aan/uit-knop 4 seconden ingedrukt totdat u muziek hoort. 4. Op de computer verschijnt een verwisselbare disk. Pc kan slechts één geheugenmedium tegelijk herkennen (controleert eerst geheugenkaart, vervolgens geïntegreerde geheugen als geen geheugenkaart is geplaatst). Verwissel nooit het geheugenmedium als het in gebruik is. Als u de projector op een usb-poort van de pc aansluit zonder de projector in te schakelen, start de pc met het opladen van de batterij van de projector. Om bestanden in het geheugen te lezen, drukt u op de Aan/uit-toets of verwijdert u eerst de batterij. 12  Afstandsbediening Aan/uit-knop Omhoog-knop Links-knop Menuknop Omlaag-knop OK/afspelen/pauze-knop Rechts-knop Afsluiten-knop Volumebeheerknoppen Indicator voor batterijcapaciteit Pictogram Beschrijving Batterij helemaal vol Batterij halfvol Batterij bijna leeg Batterij is leeg Opmerking 1: Als het pictogram aangeeft dat de batterij bijna leeg is, wordt aanbevolen eerst de adapter aan te steken en vervolgens de batterij te verwijderen om te voorkomen dat de stroom plotseling wegvalt. Opmerking 2: A  ls het bericht “Batterij bijna leeg” op het scherm verschijnt, wordt de projector automatisch uitgeschakeld. 13  Specificaties Item Beschrijving Optische technologie LCoS Lichtbron Witte led Beeldverhouding 4:3 Lichtsterkte 10 Lumens (Max.) Resolutie 640 x 480 (vga) Formaat van geprojecteerd beeld 6” ~ 50” (15cm ~ 127cm) (diagonaal) Projectieafstand 25cm ~ 180cm Zoom & focus Handmatig Projectiebron Extern via 3-in-1-av-jack, intern geheugen of geheugenkaart Afspeelformaat Foto: .jpeg Audio: .mp3 Video: .mpeg-4 (.avi, .asf, .mp4), H.264 (.mp4), m-jpeg (.avi) via ArcSoft Media Converter. Audioluidspreker Stereo (0,5W x 2) Intern geheugen 1GB Geheugensleuf Sd/sdhc/mmc/ms pro Energie Stroomadapter of NP120 li-ion oplaadbare batterij Gebruikstermperatuur 0°C ~ 35°C Afmetingen 125mm x 55mm x 23mm Opmerking: Specificaties kunnen zonder kennisgeving worden gewijzigd. 14