Bose solo-10-series-ii de handleiding

Merk: Bose

Model: solo-10-series-ii

Categorie: Blu-Ray-spelers

Type: de handleiding

Bose

Solo 15/10 series II

TV sound system

Owner’s Guide • Brugervejledning • Bedienungsanleitung • Gebruikershandleiding

Guía del usuario • Käyttöohje • Notice d’utilisation • Manuale di istruzioni • Kezelési útmutató

Brukerveiledning • Podręcznik użytkownika • Manual do proprietário • Bruksanvisning

2 - English

Regulatory InformationImportant Safety Instructions

Please read this owner’s guide carefully and save it for

future reference.

The lightning ﬂash with arrowhead symbol within an equilateral triangle

alerts the user to the presence of uninsulated, dangerous voltage within

the system enclosure that may be of sufﬁcient magnitude to constitute a

risk of electrical shock.

The exclamation point within an equilateral triangle, as marked on the

system, is intended to alert the user to the presence of important

operating and maintenance instructions in this owner’s guide.

WARNINGS:

• To reduce the risk of ﬁre or electric shock, do not expose this product to

rain or moisture.

• Do not expose this apparatus to dripping or splashing, and do not place

objects ﬁlled with liquids, such as vases, on or near the apparatus. As

with any electronic products, use care not to spill liquids into any part of

the product. Exposure to liquids may create a failure and/or ﬁre hazard.

• Do not place naked ﬂame sources, such as lighted candles, on or near

the product.

• Do not allow children to push, pull, or climb on an A/V monitor. This may

cause it to tip over, possibly resulting in personal injury or death. For

added safety and stability, be sure to secure the monitor using a suitable

anti-tip device.

• Never place the equipment in an unstable location. The equipment may

fall, causing serious personal injury or death. Many injuries, particularly

to children, can be avoided by taking simple precautions such as:

– Using cabinets or stands recommended by the manufacturer of

the equipment.

– Only using furniture that can safely support the equipment.

– Ensuring the equipment is not overhanging the edge of the supporting

furniture.

– Not placing the equipment on tall furniture (for example, cupboards or

bookcases) without anchoring both the furniture and the equipment to

a suitable support.

– Not standing the equipment on cloth or other materials placed between

the equipment and supporting furniture.

– Educating children about the dangers of climbing on furniture to reach

the equipment or its controls.

– If you doubt your ability to safely mount this product, contact a

professional installer for help.

WARNINGS:

• Solo 10 series II system remote: Do not ingest battery, chemical burn

hazard.

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell

battery. If the coin/button cell battery is swallowed it can cause severe

internal burns in just two hours and can lead to death. Keep new and

used batteries away from children. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and keep it away from children. If

you think the battery may have been swallowed or placed inside any part

of the body, seek immediate medical attention. The coin/button cell bat-

tery may explode or cause a ﬁre or chemical burn if incorrectly

replaced or mishandled. Do not recharge, disassemble, heat above

212°F (100°C) or incinerate. Replace only with an agency approved

(ex. UL) CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Dispose of used

batteries promptly.

• Solo 15 series II system remote: Do not dismantle, open or shred bat-

tery pack or cells. Do not expose batteries or a battery pack to heat or

ﬁre. Avoid storage in direct sunlight. Do not short-circuit battery. Do not

store batteries carelessly in a box or drawer where they may short-circuit

each other or be short-circuited by other metal objects. Do not remove a

battery from its original packaging until required for use. Do not subject

batteries to mechanical shock. In the event of a battery leaking, do not

allow the liquid to come in contact with the skin or eyes. If contact has

been made, wash the affected area with copious amounts of water and

seek medical advice. Observe the plus (+) and minus (-) marks on the

battery and equipment and ensure correct use. Do not use any battery

pack or cell which is not designed for use with the product. Keep bat-

teries out of the reach of children. Seek medical advice immediately if

a battery has been swallowed. Always purchase the correct battery for

the equipment. Keep batteries clean and dry. Wipe the battery terminals

with a clean dry cloth if they become dirty. Use the battery only in the

application for which it was intended. When possible, remove the battery

from the equipment when not in use. Replace only with AA (IEC LR06)

alkaline batteries.

CAUTION: Do not make unauthorized alterations to the product; doing so

may compromise safety, regulatory compliance, system

performance, and may void the warranty.

WARNING:

This product contains magnetic material. Contact your

physician if you have questions on whether this might affect

the operation of your implantable medical device.

WARNING: Contains small parts which may be a choking hazard. Not

suitable for children under age 3.

NOTES:

• The product label is located on the bottom of the product.

• Where the mains plug or appliance coupler is used as the disconnect device,

such disconnect device shall remain readily operable.

• This product must be used indoors. It is neither designed nor tested for use

outdoors, in recreational vehicles, or on boats.

Bose Corporation hereby declares that this product is in compliance with

the essential requirements and other relevant provisions of Directive

1999/5/EC and all other applicable EU directive requirements. The

complete declaration of conformity can be found at:

www.Bose.com/compliance

Please dispose of used batteries properly, following local regulations.

Do not incinerate.

Important Safety Instructions

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with a dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the

manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources, such as radiators, heat registers, stoves,

or other apparatus (including ampliﬁers) that produce heat.

9. Protect the power supply or cord from being walked on or pinched, particularly

at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the

apparatus.

10. Only use attachments/accessories speciﬁed by the manufacturer.

11. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods

of time.

12. Refer all servicing to qualiﬁed service personnel. Servicing is required when

the apparatus has been damaged in any way: such as power supply or cord is

damaged; liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus; the

apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or

has been dropped.

This symbol means the product must not be discarded as household

waste, and should be delivered to an appropriate collection facility for

recycling. Proper disposal and recycling helps protect natural resources,

human health and the environment. For more information on disposal

and recycling of this product, contact your local municipality, disposal

service, or the shop where you bought this product.

English - 3

Regulatory Information

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation. This equipment generates, uses,

and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio

communications. However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Changes or modiﬁcations not expressly approved by Bose Corporation could

void the user’s authority to operate this equipment.

This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada

license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two

conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may

cause undesired operation.

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

This device complies with FCC and Industry Canada RF radiation exposure limits

set forth for general population. It must not be co-located or be operating in

conjunction with any other antennas or transmitters.

This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an

uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with

minimum distance 20cm between the radiator and your body.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Article XII

According to “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”

without permission granted by the NCC, any company, enterprise, or user is

not allowed to change frequency, enhance transmitting power or alter original

characteristic as well as performance to an approved low power radio-frequency

devices.

Article XIV

The low power radio-frequency devices shall not inﬂuence aircraft security and

interfere legal communications; If found, the user shall cease operating imme-

diately until no interference is achieved. The said legal communications means

radio communications operated in compliance with the Telecommunications Act.

The low power radio-frequency devices must be susceptible with the interfer-

ence from legal communications or ISM radio wave radiated devices.

Names and Contents of Toxic or Hazardous Substances or Elements

Toxic or Hazardous Substances and Elements

Part Name

Lead

(Pb)

Mercury

(Hg)

Cad-

mium

(Cd)

Hexava-

lent

(CR(VI))

Polybromi-

nated Biphenyl

(PBB)

Polybro-

minated

diphenylether

(PBDE)

PCBs

O O O O O

Metal parts

O O O O O

Plastic parts O O O O O O

Speakers

O O O O O

Cables

O O O O O

This table is prepared in accordance with the provisions of SJ/T 11364.

O: Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part

is below the limit requirement of GB/T 26572.

X: Indicates that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials

used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.

Please complete and retain for your records:

Serial numbers can be found on the bottom of the soundbar and on the

packaging for the remote control.

Remote serial number: _________________________________________________

System serial number: _________________________________________________

Purchase date: ________________________________________________________

We suggest you keep your receipt with this owner’s guide.

Date of manufacture: The ﬁrst bolded digit in the serial number indicates the

year of manufacture; “5” is 2005 or 2015.

China Importer: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU Importer: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Taiwan Importer: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House, 131

Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bose Corporation is under

license.

Blu-ray Disc

™

and Blu-ray

™

are trademarks of the Blu-ray Disc Association.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and

the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Deﬁnition Multimedia Interface, and the HDMI

Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the

United States and other countries.

distributed, or otherwise used without prior written permission.

The N

etherlands

4 - English

Contents Introduction

Introduction

About your Solo 15/10 series II TV sound system .............................. 5

System features............................................................................... 5

Unpacking ................................................................................................. 5

Setting up the System

Placing the system .................................................................................. 6

Cable options ............................................................................................ 6

Connecting your TV ................................................................................. 6

Connecting the system .......................................................................... 7

Option 1: Optical cable (preferred) ................................................ 7

Option 2: Coaxial cable ................................................................... 7

Option 3: Analog cable ................................................................... 7

Connecting to power ............................................................................... 7

Placing your TV on the system.............................................................. 8

Sample system placement ............................................................ 8

Turning off your TV speakers ................................................................. 8

Powering on the system......................................................................... 8

Conﬁrming your TV speakers are off ............................................ 8

Using the System

Using the Solo 15 series II system universal remote ........................ 9

Programming the universal remote ........................................... 10

Customizing the power button ..................................................... 10

Switching between sources .......................................................... 10

Function buttons ............................................................................. 10

Using the Solo 10 series II system remote control ............................ 11

Switching between your TV and Bluetooth

device ................. 11

Optional Solo 15 series II system universal remote control ............ 12

Programming a non-Bose remote control .......................................... 12

Adjusting the volume ............................................................................. 12

Adjusting the bass level ......................................................................... 12

Resetting the bass level ................................................................. 12

Dialogue mode ......................................................................................... 12

Auto-wake ................................................................................................. 12

Bluetooth

Pairing a Bluetooth

device ................................................................... 13

Connecting to a paired Bluetooth

device .......................................... 13

Switching between connected devices ............................................... 13

Clearing the system’s Bluetooth

pairing list ..................................... 13

Getting System Information

System indicators.................................................................................... 14

Status indicator ............................................................................... 14

Bluetooth

indicator ....................................................................... 14

Alternate Setup

No sound from a source(s) connected to your TV ..................... 15

No optical, coaxial or analog connector on your TV .................. 15

Care and Maintenance

Troubleshooting ...................................................................................... 18

Replacing the remote batteries ............................................................ 19

Solo 15 series II system remote control ....................................... 19

Solo 10 series II system remote control ...................................... 19

Cleaning ..................................................................................................... 19

Customer service ..................................................................................... 19

Limited warranty ..................................................................................... 19

Technical Information ............................................................................. 19

English - 5

Introduction

About your Solo 15/10 series II

TV sound system

The Solo 15/10 series II system comes in two conﬁgurations:

• The Solo 15 series II system has a metal grille and a

programmable universal remote control.

• The Solo 10 series II system has a cloth grille and a

remote control.

System features

• Connects with just one audio cable for easy setup.

• Fits under most TVs 46" to 50" or can be placed on a shelf

directly below TV.

• Programmable universal remote powers on/off your TV,

cable/satellite box and system with the press of a single

button (Solo 15 series II system).

• Stream music from Bluetooth

devices.

• Stores up to eight Bluetooth devices in its pairing list.

• Connects up to two Bluetooth devices for easy

switching between devices.

• Delivers superb acoustic performance with an

unobstrusive design.

Unpacking

Carefully unpack the carton and conﬁrm that the following parts

are included:

Solo 15/10 series II TV sound system Power cord

Optical cable Coaxial cable

(Europe only)

3.5 mm audio cable

Solo 15 series II system

universal remote

(batteries provided)

OR Solo 10 series II

system remote

(battery installed)

May ship with multiple power cords. The appropriate power

cord for your region is supplied.

Note: If part of the system is damaged, do not use it. Contact your

authorized Bose

dealer or Bose customer service. Refer to

the contact sheet in the carton.

6 - English

Setting up the SystemSetting up the System

Placing the system

1. Move your TV so you can see the Audio Out panel.

2. Place the Solo 15/10 series II system where you had your TV.

Placement guidelines:

If placing the sound system in a cabinet or on a shelf, position the

front of the system as close as possible to the front edge of the

shelf for optimum audio performance.

CAUTIONS:

• If placing the sound system backed up to a wall, make sure there

is a space of at least 1" (2.5 cm) between the wall and the rear of

the system.

• With any placement of this product, make sure the ventilation

openings on the rear panel are not blocked.

Cable options

Connect your TV to the system using one of the three cable

options. The optical cable is the preferred method for connection.

Tip: If your TV does not have an optical, coaxial or analog

connector, see page 15.

1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (digital)

connector panel.

Note: You must connect the audio cable through your Audio

OUT connector panel.

Option 1:

Optical (digital)

Preferred method

for connection.

Option 2:

Coaxial (digital)

Use if no optical

output is available.

Option 3:

Analog (stereo)

Use this connection if

no optical or coaxial

outputs are available.

Your TV's connector panel may not appear as shown.

Look for the shape (optical) or color of the connector.

2. Choose an audio cable.

Connecting your TV

Insert one end of the audio cable into the correct Audio OUT

(digital) connector on your TV.

CAUTION: If using an optical cable, remove the protective caps

from both ends. Inserting the plug in the wrong

orientation can damage the plug and/or the connector.

English - 7

Setting up the System

Connecting the system

After connecting the audio cable to your TV, connect the other end

to your system. Use only one audio cable.

Option 1: Optical cable (preferred)

CAUTION: Ensure you have removed the protective cap from

both ends of the optical cable. Inserting the plug in

the wrong orientation can damage the plug and/or

the connector.

1. Hold the optical cable’s plug with the Bose logo facing up.

2. Align the plug with the Optical connector on the system and

insert the plug carefully.

Hinged door

Note: The connector has a hinged door that swings inward

when inserting the plug.

3. Firmly push the plug into the connector until you hear or feel

a click.

Option 2: Coaxial cable

Insert the other end of the coaxial cable into the Coaxial connector

on the system.

Option 3: Analog cable

1. Insert the red plug into the R connector on the system.

2. Insert the white plug into the L connector on the system.

Connecting to power

1. Plug one end of the power cord into the Power connector.

2. Plug the other end into a live AC power (mains) outlet.

The system emits a tone.

Cable options

Connect your TV to the system using one of the three cable

options. The optical cable is the preferred method for connection.

Tip: If your TV does not have an optical, coaxial or analog

connector, see page 15.

1. On the back of your TV, locate the Audio OUT (digital)

connector panel.

Note: You must connect the audio cable through your Audio

OUT connector panel.

Option 1:

Optical (digital)

Preferred method

for connection.

Option 2:

Coaxial (digital)

Use if no optical

output is available.

Option 3:

Analog (stereo)

Use this connection if

no optical or coaxial

outputs are available.

Your TV's connector panel may not appear as shown.

Look for the shape (optical) or color of the connector.

2. Choose an audio cable.

Connecting your TV

Insert one end of the audio cable into the correct Audio OUT

(digital) connector on your TV.

CAUTION: If using an optical cable, remove the protective caps

from both ends. Inserting the plug in the wrong

orientation can damage the plug and/or the connector.

8 - English

Using the SystemSetting up the System

Placing your TV on the system

Lift your TV and place it on top of the system. Follow these

guidelines:

• The Bose Solo 15/10 series II system is designed to ﬁt under TVs

that weigh no more than 75 lbs (34 kg) and have bases no wider

than 24" (61 cm), and no deeper than 12.25" (31 cm).

• The base of your TV should be centered on the top of the system

and must not hang over any of its edges.

• If the TV base is too large to ﬁt on top of the system, place the

sound system in another location such as on an open shelf under

the TV, but keep it close to your TV so the audio cable will reach.

You can also mount your TV on the wall above the system.

CAUTIONS:

• DO NOT place a CRT type TV on this system. It is not designed

for use with this type of TV.

• Allowing the base of your TV to hang over any edge of this

speaker system increases the risk of the TV tipping, which may

result in injury.

• If your TV comes with an anti-tip device, install it according to the

manufacturer’s instructions and adjust the tether as instructed

after placing the TV on top of the system. Installing an anti-tip

device is recommended when using a TV with this product. If

your TV did not come with an anti-tip device, you can get one

from most retail TV suppliers.

To avoid wireless interference:

• Keep other wireless equipment away from the system.

• Place the system outside of and away from metal cabinets, other

audio/video components and direct heat sources.

Sample system placement

Turning off your TV speakers

To avoid hearing distorted sound, turn off your TV speakers.

Refer to your TV’s owner’s guide for more information.

Powering on the system

1. Power on your TV.

2. If you are using a cable/satellite box or other secondary

source, power on the source.

3. Press the Power button (

) on the remote control.

The status indicator glows green.

Status indicator

4. Check if sound is coming from the system.

Note: If you do not hear sound coming from the system, see

“Troubleshooting” on page 18.

Conﬁrming your TV speakers are off

1. Press the Mute button ( ) on the remote.

2. Check that no sound is coming from your TV.

Note: If you hear sound coming from your TV, see

“Troubleshooting” on page 18.

English - 9

Using the System

Using the Solo 15 series II system universal remote

Use the remote to control sources connected to the system, adjust the system volume, change channels, use playback functions and enable

cable/satellite box functions.

Navigation pad

Source selection

Lists recorded DVR

programs

Closed captioning

Selects a source

connected to

your TV

Function buttons

(see page 10)

Bass controls

(see page 12)

Playback controls

Powers on/off the soundbar and

controls auto-wake (see page 12)

Powers on/off a selected source

Previous channel, chapter or track

Teletext mode

Volume controls

(see page 12)

Dialogue mode

(see page 12)

controls the Bluetooth

feature

(see page 13)

Displays the Internet TV

home page

10 - English

Using the SystemUsing the System

Programming the universal remote

You can program the universal remote to control your source, such

as a TV, DVD/Blu-ray Disc

™

player, cable/satellite box, game system

or DVR, by entering the code for your source’s brand. There may

be several codes for your source. You may need to perform this

procedure multiple times to locate the correct code.

Locate your source’s code

1. Power on your source.

2. Locate the code for your source’s brand in the Universal

Remote Device Codes book (provided).

Enter your source’s code

1. On the remote control, press and hold the appropriate source

button until all six source buttons glow, then release.

For example, to program your TV, press and hold

until

all six source buttons glow, then release.

The appropriate source button continues to glow.

2. On the number keypad, enter the code for your source’s brand

and press + on the volume button.

Test your source’s code

1. Test your source for basic functions. Follow the instructions for

your source:

• TV: press the channel buttons. Press

. The settings

menu appears. Press

and to navigate.

• Cable/satellite box: press

. The programming

guide appears. Press

and to navigate.

• DVD or Blu-ray Disc

™

player: press . The settings

menu appears. Press

and to navigate.

• Game system: press

and to navigate through

your menu.

2. Based on your source’s response to basic functions:

• Remote responds accurately: press

to exit

programming and save your settings.

• Remote does not respond or does not respond

accurately:

- If your source button glows: press + on the volume

button to move to the next code. Repeat steps 1-2 in

“Test your source’s code”. You may need to repeat this

procedure 30 or more times. If all six buttons blink three

times, you have cycled through all codes for your source.

- If your source button is off: your remote exited program-

ming mode. Repeat steps 1-2 in “Enter your source’s

code” and steps 1-2 in “Test your source’s code”.

Tip: After you exit programming mode, press the appropriate

source button to use your source.

Note: Your source may not be compatible with universal

remote controls. Refer to your source’s owner’s guide

for more information.

Customizing the power button

You can customize (power button) on your remote to power

on/off your system, TV and cable/satellite box simultaneously.

1. Program your remote to control your TV and cable/satellite box

(see “Programming the universal remote”).

2. Press

and simultaneously and hold for ten

seconds.

Both buttons ﬂash three times.

Resyncing your cable/satellite box and TV

After customizing the power button, your cable/satellite box and TV

may become out of sync and not power on/off simultaneously. Use

the following steps to resync the system.

1. Press the source button for the source that is out of sync.

2. Press

to power on/off the source.

3. Press

Your sources power on/off simultaneously.

Switching between sources

You can switch from one source to another by pressing the

appropriate source button on the remote. For information on

connecting to a paired Bluetooth

device, see page 13.

Note: Before you begin, ensure you have correctly programmed

your sources.

1. Press the button for the source you want to control.

The source button glows.

2. Press

The source powers on.

3. Press

and select the correct input on your TV.

Function buttons

The red, green, yellow and blue buttons on the remote control

correspond with the color-coded function buttons on your cable/

satellite box or teletext functions.

• Cable/satellite box functions: refer to your cable/satellite box’s

owner’s guide.

• Teletext functions: correspond with color-coded page numbers,

headings or shortcuts on a teletext display.

English - 11

Using the System

Using the Solo 10 series II system remote control

Use the remote to power on/off the system, adjust the volume and bass, use dialogue mode and control the Bluetooth

feature.

Powers on/off the

soundbar and

controls auto-wake

(see page 12)

BASS

Volume controls

(see page 12)

Switches audio from a Bluetooth device to

your TV

controls the Bluetooth

feature

(see page 13)

Bass controls

(see page 12)

Dialogue mode

(see page 12)

Switching between your TV and Bluetooth

device

You can switch between your TV and Bluetooth device(s) by pressing the appropriate source button on your remote control.

To switch to your TV, press the TV button (

To switch to your Bluetooth device(s), press the Bluetooth button (

For more information on streaming music from Bluetooth devices, see page 13.

12 - English

Bluetooth

Using the System

Optional Solo 15 series II system

universal remote control

Bose offers the Solo 15 series II system universal remote control for

separate purchase. Contact Bose Corporation or your local dealer

for more information. Refer to the contact sheet in the carton.

Programming a non-Bose

remote control

You can program a non-Bose remote control, such as your

cable/satellite box remote, to control the system. Refer to your

non-Bose remote control’s owner’s guide or cable/satellite website

for instructions.

Once programmed, the non-Bose remote performs basic functions

such as power on/off and volume.

Adjusting the volume

On the remote control:

• Press + to increase the volume.

• Press – to decrease the volume.

• Press

to mute or unmute the audio.

Note: If you hear sound coming from your TV, see “Troubleshoot-

ing” on page 18.

Adjusting the bass level

1. Press the Bass button ( ).

The status indicator blinks white three times.

2. On the remote control:

• Press

to increase the bass.

• Press

to decrease the bass.

3. Press the Bass button (

The status indicator blinks white three times and the system

saves your settings.

Note: For optimal sound quality for dialogue-only programs, such

as news and talk shows, see “Dialogue mode”.

Resetting the bass level

On the remote control, press and hold for ﬁve seconds to

reset the bass level to original factory settings.

Dialogue mode

Dialogue mode provides optimal sound quality for dialogue-only

programs, such as news and talk shows, by decreasing the

system’s bass settings.

On the remote control, press the dialogue button (

) to toggle

between dialogue mode and your default audio settings.

The status indicator glows amber when dialogue mode is enabled.

Auto-wake

You can set the system to power on whenever a sound signal

is received.

Note: The system powers off after 60 minutes of inactivity.

On the remote control, press and hold

for ﬁve seconds to toggle

between auto-wake and default power settings.

The status indicator glows dim amber when the system is off and

auto-wake is enabled.

English - 13

Bluetooth

Pairing a Bluetooth

device

Bluetooth

wireless technology enables you to stream music from

Bluetooth smartphones, tablets, computers or other audio devices

to the system.

Before you can stream music from a Bluetooth device, you must

pair your device with the system.

1. On the remote control, press and hold

until the Bluetooth

indicator blinks blue.

Make sure the Bluetooth indicator blinks blue before you pair

your device.

2. On your Bluetooth device, turn on the Bluetooth feature.

Tip: The Bluetooth feature is usually found in Settings. A gear

icon (

) often represents Settings on the Home screen.

3. Select Bose Solo system from your device list.

Once paired, Bose Solo system appears connected in

the device list. The system emits a tone and the Bluetooth

indicator glows white.

4. On your Bluetooth device, play music to stream to

the system.

If you cannot pair your device

You may need to clear the system’s Bluetooth pairing list (see

“Clearing the system’s Bluetooth pairing list”). After you clear the

list, try pairing again.

See “Troubleshooting” on page 18 for more information.

Connecting to a paired Bluetooth

device

You can stream audio from a Bluetooth

device to the system.

Note: If there are multiple devices stored in the system’s pairing

list, it may take a minute or two for the paired device to

connect. The system’s Bluetooth indicator shows connection

status (see page 14).

1. On the remote control, press

The system connects to the last two devices that streamed to

your system.

2. On the device, play music.

If you cannot stream audio from a paired device

The system may have lost connection to the device. Check the

system’s Bluetooth indicator. If the paired device is out of range of

the system, move the device within range.

Switching between connected

devices

The system supports multi-point connectivity, which allows you to

seamlessly switch playing music between connected devices.

The last two devices that streamed to the system remain connect-

ed. During playback, you can pause audio on the streaming device,

and then play music from another connected device.

1. Pause music from the streaming device.

2. On another connected device, play music.

3. Repeat steps 1 and 2 to switch between connected devices.

Clearing the system’s Bluetooth

pairing list

When you pair a Bluetooth

device to the system, the connection is

stored in the system’s pairing list. You may need to clear the pairing

list if you cannot connect to a device. Once you clear the list, you

need to pair the device again.

1. Press and hold

for 10 seconds, until the Bluetooth

indicator

blinks blue.

2. On your mobile device, delete Bose Solo system from the

Bluetooth menu.

The system emits a tone and is ready to pair a device

(see “Pairing a Bluetooth

device”).

14 - English

Getting System Information

System indicators

The status and Bluetooth

indicators on the front of the system provide information on system activity.

Bluetooth

indicator

Status indicator

Indicator activity System state

Off System off (standby)

Green Solid: System is on

Blinking: System is muted

Amber Dim: Standby, auto-wake is enabled

Solid: Dialogue mode

Blinking: Dialogue mode, system is muted

Red System error: Call Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton.

Bluetooth

indicator

Indicator activity System state

Blue Blinking: Ready to pair

White Blinking: Connecting

Solid: Connected

Alternate Setup

English - 15

Alternate Setup

You may need to use an alternate setup method for the following reasons:

• No sound from a source(s) connected to your TV

• No optical, coaxial or analog connector on your TV

No sound from a source(s) connected to your TV

Some TVs do not deliver sound from connected sources to the system. Use an alternate setup method to directly connect your source(s) to

the system.

Problem What to do

No sound from a source connected to your TV Connect your source to the system using one of the three cable options. (See page 16.)

No sound from two sources connected to your TV Connect your sources to the system using Option 1 or Option 2. (See page 16.)

No optical, coaxial or analog connector on your TV

Some TVs do not have optical, coaxial or analog connectors. Use an alternate setup method to connect your TV to the system.

Problem What to do

TV only has a headphones connector Connect your TV using a 3.5 mm stereo cable (not provided). (See page 17.)

TV has no audio outputs Use the audio outputs on another source, such as a cable/satellite box to connect to the

system. (See page 16.)

16 - English

Alternate SetupAlternate Setup

Connecting a source to the system

If you do not get sound from a source, such as a DVD/Blu-ray

Disc

™

player, cable/satellite box, game system or DVR connected

to your TV, connect it to the system.

CAUTION: If using an optical cable, remove the protective caps

from both ends. Inserting the plug in the wrong

orientation can damage the plug and/or the connector.

1. On the back of your cable/satellite box, locate the Audio Out

(digital) connector panel.

Audio OUT

Source connector

panel

System connector panel

2. Choose an audio cable.

3. Connect the audio cable from your cable/satellite box’s

Audio Out (digital) connector panel to the system.

Note: Do not disconnect your source’s video cable, such as an

HDMI

™

cable, from your TV.

Connecting two sources to the system

If you do not get sound from any sources, such as a DVD/Blu-ray

Disc

™

player, cable/satellite box, game system or DVR, connected

to your TV, connect it to the system. Use only one audio cable for

each source.

1. On the back of each source, locate the Audio Out (digital)

connector panel.

2. Choose a separate audio cable for each source using either

Option 1 or Option 2 (see page 17).

Note: You MUST use either Option 1 or Option 2. Do not use

the coaxial cable and optical cable at the same time.

3. Separately connect the chosen audio cable from each source’s

Audio Out (digital) connector panel to the system.

Note: Do not disconnect your source’s video cable, such as an

HDMI

™

cable, from your TV.

Option 1

This ﬁgure shows two source connections using an optical cable

and analog cable.

CAUTION: If using an optical cable, remove the protective caps

from both ends. Inserting the plug in the wrong

orientation can damage the plug and/or the connector.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

System connector panel

English - 17

Alternate Setup

Option 2

This ﬁgure shows two source connections using a coaxial cable

and analog cable.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

System connector panel

Using two sources connected to the system

Power off sources when not in use. In order for one source to

deliver audio to the system, your other source must be off.

Connecting a TV headphones connector to

the system

If your TV only has a headphones connector, use a 3.5 mm to RCA

stereo cable (not provided) to connect to the system.

1. Insert the stereo plug into the TV headphones connector.

2. Insert the red plug into the R connector on the system.

3. Insert the white plug into the L connector on the system.

4. Ensure your TV speakers are on. Refer to your TV’s owner’s

guide for more information.

5. To ensure optimal volume control from the system,

• Set your TV’s volume to 75 percent of maximum.

• Next, set the volume level of the system using the

remote control.

System connector panel

Audio OUT

TV headphones connector panel

(or other variable audio output)

3.5 mm Stereo cable

(not provided)

18 - English

Care and MaintenanceCare and Maintenance

Troubleshooting

Problem What to do

No power • Secure both ends of the power cord.

• Plug the power cord into a live AC (mains) outlet.

• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.

No audio • Unmute the system.

• Increase the volume.

• Plug the audio cable into a connector on your TV labelled Audio Output or Audio OUT, not Audio Input or Audio IN.

• Use only one audio cable.

• Secure all cable connections and ensure they are correct.

• Select the correct TV input.

• Enable your TV’s audio output and select the correct setting, such as such as Stereo or 5.1 Channel Audio. Refer to

your TV’s owner’s guide for more information.

• Use alternate setup (see page 15).

• If connecting to two sources:

– Power off the other source.

– Ensure that you are not using an optical cable and coaxial cable.

• If the system is connected to a TV output labelled VARIABLE (VAR), power off your TV speakers, set your TV volume to

75 percent of maximum and unmute your TV.

• If connecting through a TV headphones output, increase your TV volume to the maximum limit.

• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.

Cannot play

Bluetooth

audio

• On the system:

– Pair a device (see page 13).

– Clear the system’s pairing list (see page 13).

– Try pairing a different device.

• On your Bluetooth device:

– Turn off and on the Bluetooth feature.

– Remove the system from the Bluetooth

menu. Pair again.

– Use a different music source.

– Check your Bluetooth device for compatibility. Refer to your Bluetooth device’s owner’s guide.

• Increase the volume on the system, your mobile device and music source.

• Ensure you are using the correct device.

• If multiple Bluetooth devices are connected, pause your streaming device ﬁrst.

• Disconnect other Bluetooth devices when not in use.

• See “No audio” or “Distorted Audio”.

Distorted audio

• Secure cable connections on the system and TV (or other connected sources).

• If the system is connected to a TV output labelled VARIABLE (VAR), reduce the TV volume.

• Use alternate setup (see page 15).

• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.

Remote control is inconsistent or

does not work

• Check the batteries to see if they are installed properly or if they need to be replaced (see page 19).

• Point the remote control directly at the system.

• Check that the status indicator ﬂashes when you press the remote volume or mute button.

• Unplug the power cord for at least one minute and reconnect.

Sound is coming from the TV

• Turn off your TV speakers (see page 8).

• Mute or decrease the volume your TV.

Status indicator is red

• System error: Call Bose Customer Service. Refer to the contact sheet in the carton.

English - 19

Care and Maintenance

Replacing the remote batteries

Solo 15 series II system remote control

Replace both batteries when the remote control stops operating or

its range seems reduced. Use Alkaline batteries.

1. Slide open the battery compartment cover on the back of

the remote.

2. Remove both batteries.

Dispose of the batteries according to the regulations in

your area.

3. Insert two AA (IEC-LR6) 1.5V batteries or the equivalent. Match

the + and – symbols on the batteries with the + and – markings

inside the compartment.

4. Slide the battery compartment cover back into place.

Solo 10 series II system remote control

Replace the battery when the remote control stops operating or its

range seems reduced. Use a lithium battery.

1. Using a coin, turn the battery cover slightly left.

2. Remove the cover and insert the new battery (CR2032 or

DL2032) ﬂat side up, with the plus (+) symbol in view.

3. Reseat the cover and turn it right to lock into place.

WARNING: Do not ingest battery, chemical burn hazard.

The remote control supplied with this product contains a

coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is

swallowed it can cause severe internal burns in just two

hours and can lead to death. Keep new and used batteries

away from children. If the battery compartment does not

close securely, stop using the product and keep it away from

children. If you think the battery may have been swallowed or

placed inside any part of the body, seek immediate medical

attention. The coin/button cell battery may explode or cause

a ﬁre or chemical burn if incorrectly replaced or mishandled.

Do not recharge, disassemble, heat above 212°F (100°C) or

incinerate. Replace only with an agency approved (ex. UL)

CR2032 or DL2032 3-volt lithium battery. Dispose of used

batteries promptly.

Cleaning

• Clean the surface of the system with a soft, dry cloth.

• Do not use any sprays near the system. Do not use any solvents,

chemicals, or cleaning solutions containing alcohol, ammonia or

abrasives.

• Do not allow liquids to spill into any openings.

Customer service

For additional help, contact Bose Customer Service. Refer to the

contact sheet in the carton.

Limited warranty

Your system is covered by a limited warranty. Details of the limited

warranty are provided on the product registration card in the

carton. Please refer to the product registration card for instructions

on how to register. Failure to register will not affect your limited

warranty rights.

The warranty information provided with this product does

not apply in Australia or New Zealand. See our website at

www.bose.com.au/warranty or www.bose.co.nz/warranty for

details of the Australia and New Zealand warranty.

Technical Information

Power rating

100-240V

50/60 Hz 50W

2 - Dansk

Oplysninger om reglerVigtige sikkerhedsinstruktioner

Læs venligst denne brugervejledning omhygeligt,

oggem den, så du har adgang til den senere.

Et lyn med pilehoved i en ligebenet trekant med gør brugeren opmærksom

på, at der i systemets kabinet kan være uisoleret farlig spænding, der kan

være så kraftig, at der er risiko for elektrisk stød.

Mærket med et udråbstegn i en ligesidet trekant skal gøre brugeren

opmærksom på vigtige betjenings- og vedligeholdelsesinstruktioner i

denne brugervejledning.

ADVARSLER:

• Systemet må ikke udsættes for regn eller fugt af hensyn til risikoen for

brand eller elektrisk stød.

• Udsæt ikke dette apparat for dryp eller stænk, og placer ikke genstande,

der er fyldt med væske, på eller nær ved apparatet. Som det gælder for

alle elektriske apparater skal du passe på ikke at spilde væske på nogen

dele af produktet. Hvis produktet udsættes for væske, kan det medføre

fejl og/eller risiko for brand.

• Placer ikke nogen form for åben ild (f.eks. stearinlys) på eller tæt ved

apparatet.

• Lad ikke børnene skubbe til, trække i eller klatre på en skærm. Dette

kan få den til at vælte, hvilket kan forårsage personskade eller dødsfald.

Sikkerheden og stabiliteten kan øges ved at fastgøre skærmen ved hjælp

af en egnet anti-vippe enhed.

• Placer aldrig udstyret på et ustabilt underlag. Udstyret kan falde ned

og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald. Mange personskader

(især dem, der rammer børn) kan undgås ved at tage nogle enkle

forholdsregler som f.eks.:

– Brug de kabinetter eller stativer, som anbefales af producenten af udstyret.

– Brug kun møbler, som uden problemer kan bære udstyret.

– Sørg for, at udstyret er placeret helt inde på det møbel, som det står på.

– Undgå at placere udstyret på høje møbler (for eksempel skabe eller

reoler) uden at forankre både møblet og udstyret til en væg på en

passende måde.

– Undgå at placere udstyret på stof eller andre materialer, som placeres

mellem udstyret og det møbel, som udstyret står på.

– Fortæl børnene om, hvor farligt det er at klatre på møblerne for at nå

udstyret eller knapperne på udstyret.

– Hvis du ikke er sikker på, at du selv kan montere dette produkt på en

sikker måde, skal du få en professionel installatør til at hjælpe dig.

ADVARSLER:

• Fjernbetjening til Solo 10 series II system: Undgå at sluge batteriet –

fare for kemiske forbrændinger.

Den fjernbetjening, der følger med dette produkt, indeholder et mønt-/

knapcellebatteri. Hvis mønt-/knapcellebatteriet sluges, kan det

forårsage alvorlige indre forbrændinger på blot to timer, hvilken kan

være livsfarligt. Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.

Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med at bruge

produktet og opbevare det utilgængeligt for børn. Hvis du har mistanke

om, at batteriet kan være blevet slugt eller er kommet ind et andet

sted i kroppen, skal du straks søge læge. Mønt-/knapcellebatteriet

kan eksplodere eller forårsage brand eller kemiske forbrændinger,

hvis det ikke udskiftes korrekt, eller hvis det håndteres forkert. Undlad

at genoplade batteriet, skille det ad, opvarme det til over 100° C eller

brænde det. Må kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks. UL) CR2032

eller DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier omgående.

• Fjernbetjening til Solo 15 series II system: Undlad at åbne, flænse

eller på anden måde skille batteriet eller cellerne ad. Undlad at udsætte

batterierne for varme eller ild. Undgå opbevaring i direkte sollys. Undlad

at kortslutte batteriet. Undgå at opbevare batterierne løst i en æske

eller en skuffe, hvor de kan kortslutte hinanden eller blive kortsluttet

af andre metalgenstande. Fjern ikke et batteri fra den oprindelige

emballage, før det skal bruges. Udsæt ikke batterierne for mekaniske

stød. Hvis et batteri lækker, må du ikke lade væsken komme i kontakt

med huden eller øjnene. Hvis det sker, skal det berørte område vaskes

med rigelige mængder vand, og der skal søges lægehjælp. Find plus- (+)

og minusmærkerne (-) på batteriet og udstyret, og sørg for, at batteriet

anvendes korrekt. Brug ikke batterier eller celler, som ikke er designet

til brug sammen med produktet. Opbevar batterierne utilgængeligt for

børn. Søg læge med det samme, hvis et batteri er blevet slugt. Køb

altid det korrekte batteri til udstyret. Hold batterierne rene og tørre.

Tør batterikontakterne af med en ren, tør klud, hvis de bliver snavsede.

Brug kun batteriet til det formål, som det er beregnet til. Fjern om muligt

batteriet fra udstyret, når det ikke er i brug. Må kun udskiftes med AA-

alkalinebatterier (IEC LR06).

FORSIGTIG! Foretag ikke nogen uautoriserede ændringer af produktet.

Dette kan kompromittere sikkerheden, regeloverholdelsen og

systemets ydeevne og kan medføre, at garantien bortfalder.

ADVARSEL:

Dette produkt indeholder magnetisk materiale. Kontakt din

læge, hvis du er i tvivl om, hvorvidt dette kan påvirke din

implanterbare medicinske enheds funktion.

ADVARSEL: Indeholder små dele, som kan udgøre en kvælningsfare.

Egner sig ikke til børn under 3 år.

NOTER:

• Produktmærkaten er placeret i bunden af produktet.

• Hvis netstikket eller stikdåsen anvendes som afbryder, skal denne afbryder

være let at komme til.

• Dette produkt skal anvendes inden døre. Det er hverken designet eller testet til

udendørs brug i fritidskøretøjer eller i lystbåde.

Bose Corporation erklærer hermed, at dette produkt stemmer overens

med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv

1999/5/EF og alle andre relevante krav i EU-direktiver. Den fulde

overensstemmelseserklæring kan findes på www.Bose.com/compliance

Bortskaf brugte batterier i henhold til lokale bestemmelser. Batterier må

ikke brændes.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner.

2. Gem disse instruktioner.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle instruktioner.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.

6. Rengør kun med en tør klud.

7. Undgå at blokere ventilationsåbningerne. Installer i overensstemmelse med

producentens instruktioner.

8. Installer ikke produktet i nærheden af varmekilder som f.eks. radiatorer,

varmeovne, komfurer eller andre apparater (herunder forstærkere),

der producerer varme.

9. Beskyt strømforsyningen eller netledningen mod at blive trådt på eller klemt,

specielt ved stikket, stikkontakter, og hvor den kommer ud af udstyret.

10. Brug kun tilslutningsudstyr/tilbehør, der er angivet af producenten.

11. Afbryd strømmen til apparatet under tordenvejr, eller når det står ubrugt i

lang tid.

12. Overlad al servicering til kvalificeret servicepersonale. Et serviceeftersyn

er påkrævet, når apparatet på nogen måde er beskadiget, hvis f.eks.

strømforsyningen eller netledningen er beskadiget, der er blevet spildt

væske, eller der er kommet objekter ind i apparatet, hvis apparatet er blevet

udsat for regn eller fugt, ikke virker normalt eller er blevet tabt.

Dette symbol betyder, at produktet ikke må smides ud som

husholdningsaffald og bør indleveres til en passende indsamlingsordning

med henblik på genanvendelse. Korrekt bortskaffelse og genanvendelse

bidrager til at beskyttelse naturressourcer, menneskets sundhed og

miljøet. Hvis du ønsker flere oplysninger om bortskaffelse og

genanvendelse af dette produkt, kan du kontakte din kommune,

dit renovationsselskab eller den butik, hvor du har købt dette produkt.

Dansk - 3

Oplysninger om regler

Bemærk: Dette udstyr er testet og det er blevet konstateret, at det overholder

grænseværdierne for en digital enhed i Klasse B i henhold til afsnit 15

i FCC-reglerne. Disse grænser er udviklet til at yde rimelig beskyttelse

mod skadelig interferens i en privat installation. Dette udstyr genererer,

bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og kan – hvis det ikke

installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne –

forårsage skadelig interferens i forbindelse med radiokommunikation.

Dette garanterer dog ikke, at der ikke kan forekomme interferens i en

bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens

i forbindelse med radio- og tv-modtagelsen, hvilket kan kontrolleres

ved at slukke og tænde for udstyret, opfordres brugere til at forsøge

at eliminere interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende

fremgangsmåder:

• Ret modtageantennen i en anden retning, eller flyt antennen.

• Skab større afstand mellem udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det,

som modtageren er tilsluttet.

• Kontakt forhandleren eller en radio/tv-tekniker for at få hjælp.

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Bose

Corporation, kan ophæve brugerens ret til at betjene dette udstyr.

Denne enhed overholder del 15 i FCC-reglerne og Industry Canadas

licensfritagede RSS-standard(er). Driften er underlagt følgende to betingelser:

(1) Denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal

acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage

uønsket drift.

Denne digitale Klasse B-enhed efterlever den canadiske ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Denne enhed overholder FCC’s og Industry Canadas strålingseksponeringsgrænser

for befolkningen i almindelighed. Den må ikke placeres sammen med eller

anvendes sammen med nogen andre antenner eller sendere.

Dette udstyr overholder FCC’s/IC’s grænser for strålingseksponering, således

som disse er fastsat for et ikke-kontrolleret miljø. Dette udstyr skal installeres og

anvendes med en afstand på mindst 20 cm mellem strålingskilden og din krop.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikel XII

I henhold til “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”

må ingen virksomhed, organisation eller bruger uden tilladelse fra NCC ændre

frekvensen, øge transmissionseffekten eller ændre de oprindelige egenskaber eller

ydeevnen for godkendte laveffektradiofrekvensenheder.

Artikel XIV

Laveffektradiofrekvensenhederne må ikke påvirke flysikkerheden eller forstyrre lovlig

kommunikation; hvis dette konstateres, skal brugeren øjeblikkeligt ophøre med at

bruge enheden, indtil der opnås en tilstand uden forstyrrelser. Den omtalte lovlige

kommunikation vil sige radiokommunikation, der anvendes i overensstemmelse

med telekommunikationsloven.

Laveffektradiofrekvensenhederne skal kunne modtage forstyrrelser fra lovlig

kommunikation eller enheder, der udsender ISM-radiobølger.

Navne på og indhold af giftige eller farlige stoffer eller elementer

Giftige eller farlige stoffer og elementer

Delens navn

Bly

(Pb)

Kviksølv

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Hexavalent

(CR(VI))

Polybromeret

biphenyl (PBB)

Polybromeret

diphenylether

(PBDE)

PCB’er

O O O O O

Metaldele

O O O O O

Plastikdele O O O O O O

Højttalere

O O O O O

Kabler

O O O O O

Denne tabel er oprettet i henhold til bestemmelserne i SJ/T 11364.

O: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i alle de homogene materialer for denne del,

er under grænsekravet i GB/T 26572.

X: Angiver, at dette nævnte skadelige stof, som findes i mindst ét af de homogene materialer,

der anvendes til denne del, er over grænsekravet i GB/T 26572.

Bedes udfyldt og opbevaret, så du har det til rådighed:

Serienumre findes i bunden af soundbaren og på pakken til fjernbetjeningen.

Fjernbetjeningens serienummer: _________________________________________

Systemserienummer: __________________________________________________

Købsdato: ____________________________________________________________

Vi anbefaler, at du opbevarer kvitteringen sammen med denne

brugervejledning.

Fremstillingsdato: Det første understregede ciffer i serienummeret er

fremstillingsåret: ‘‘5’’ er 2005 eller 2015.

Importør i Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør i EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 Purmerend, Holland

Importør i Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Bluetooth

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af

Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker fra Bose Corporations

side finder sted under licens.

Blu-ray Disc

™

og Blu-ray

™

er varemærker, som tilhører Blu-ray Disc Association.

Produceret på licens fra Dolby Laboratories. Dolby og det dobbelte

D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller

registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande.

dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse.

4 - Dansk

Indhold Indledning

Indledning

Om dit Solo 15/10 series II-lydsystem til tv ......................................... 5

Systemegenskaber ......................................................................... 5

Udpakning ................................................................................................. 5

Opsætning af systemet

Placering af systemet ............................................................................. 6

Kabelmuligheder ..................................................................................... 6

Tilslutning af tv’et .................................................................................... 6

Tilslutning af systemet........................................................................... 7

Mulighed 1: Optisk kabel (foretrækkes) ....................................... 7

Mulighed 2: Koaksialkabel ............................................................. 7

Mulighed 3: Analogt kabel ............................................................. 7

Tilslutning af strøm ................................................................................. 7

Placering af tv’et på systemet ............................................................... 8

Eksempel på systemplacering ...................................................... 8

Deaktivering af dine tv-højttalere ........................................................ 8

Sådan tændes systemet ........................................................................ 8

Kontrollér, at tv’ets højttalere er slukket .................................... 8

Anvendelse af systemet

Brug af Solo 15 series II-systemets universalfjernbetjening ........... 9

Programmering af universalfjernbetjening .............................. 10

Tilpasning af tænd/sluk-knappen ................................................ 10

Sådan skifter du mellem kilder ..................................................... 10

Funktionsknapper ........................................................................... 10

Brug af Solo 10 series II-systemets fjernbetjening ........................... 11

Skift mellem dit tv og din Bluetooth

-enhed ............................. 11

Universalfjernbetjening til Solo 15 series II-system (tilbehør) ....... 12

Programmering af fjernbetjening, der ikke er fra Bose .................... 12

Justering af lydstyrken ........................................................................... 12

Justering af basniveauet ....................................................................... 12

Nulstilling af basniveauet .............................................................. 12

Dialogtilstand ........................................................................................... 12

Automatisk opvågnen ............................................................................ 12

Bluetooth

Parring af en Bluetooth

enhed ............................................................ 13

Tilslutning til en parret Bluetooth

-aktiveret enhed ........................ 13

Skift mellem tilsluttede enheder ......................................................... 13

Rydning af systemets Bluetooth

parringsliste ................................ 13

Sådan får du systemoplysninger

Systemindikatorer ................................................................................... 14

Statusindikator ................................................................................ 14

Bluetooth

-indikator ...................................................................... 14

Alternativ opsætning

Ingen lyd fra en eller flere kilder, der er sluttet til dit tv ........... 15

Intet optisk, koaksial eller analogt stik på dit tv ........................ 15

Pleje og vedligeholdelse

Fejlfinding ................................................................................................. 18

Udskiftning af fjernbetjeningens batterier ........................................ 19

Fjernbetjening til Solo 15 series II-system: ................................. 19

Fjernbetjening til Solo 10 series II-system.................................. 19

Rengøring .................................................................................................. 19

Kundeservice ............................................................................................ 19

Begrænset garanti .................................................................................. 19

Tekniske oplysninger .............................................................................. 19

Dansk - 5

Indledning

Om dit Solo 15/10 series II-lydsystem

til tv

Solo 15/10 series II-systemet findes i to konfigurationer:

• Solo 15 series II-systemet har en metalfront og en

programmerbar universalfjernbetjening.

• Solo 10 series II-systemet har en stoffront og en fjernbetjening.

Systemegenskaber

• Tilsluttes med kun et lydkabel, der sikrer en nem opsætning.

• Passer under de fleste tv’er på 46” til 50", eller det kan anbringes

på en hylde under tv’et.

• Programmerbar universalfjernbetjening tænder og slukker dit

tv, din kabel-/satellitmodtager og dit system med et tryk på en

enkelt knap (Solo 15 series II system).

• Stream musik fra Bluetooth

-aktiverede enheder.

• Gemmer op til otte Bluetooth-aktiverede enheder på sin

parringliste.

• Tilslutter op til to Bluetooth-aktiverede enheder, så det er nemt at

skifte mellem enheder.

• Leverer fremragende akustisk præstation med et diskret design.

Udpakning

Pak omhyggeligt kassen ud, og kontrollér, at følgende dele er med:

Solo 15/10 series II-lydsystem til tv Netledning

Optisk kabel Koaksialkabel

(kun Europa)

3,5 mm lydkabel

Universel fjernbetjening til

Solo 15 series II system

(batterier medfølger)

ELLER Fjernbetjening til Solo

10 series II system

(batterier er isat)

Leveres muligvis med flere netledninger. Den netledning,

der passer til din region, følger med.

Bemærk: Hvis en del af systemet er beskadiget, må du ikke

anvende det. Kontakt din autoriserede Bose

-forhandler

eller Boses kundeservice. Se adresselisten i kassen.

6 - Dansk

Opsætning af systemetOpsætning af systemet

Placering af systemet

1. Flyt dit tv, så du kan se Audio Out-panelet.

2. Placer Solo 15/10 series II-systemet, hvor du havde dit tv.

Retningslinjer for placering:

Hvis du placerer lydsystemet i et skab eller på en hylde, skal du

anbringe systemets forside så tæt som muligt på hyldens forreste

kant for at opnå den optimale lydoplevelse.

FORSIGTIG:

• Hvis du placerer lydsystemet op ad en væg, skal du sørge for,

at der er mindst 2,5 cm mellem væggen og systemets bagside.

• Uanset hvordan du placerer produktet, skal du sørge for,

at ventilationsåbningerne på bagpanelet ikke blokeres.

Kabelmuligheder

Tilslut dit tv til systemet ved hjælp af en af de tre kabelmuligheder.

Det optiske kabel er den foretrukne metode til at oprette

forbindelse.

Tip: Se side 15, hvis dit tv ikke har et optisk, koaksialt eller

analogt stik.

1. På bagsiden af tv’et finder du Audio OUT-tilslutningspanelet

(digitalt).

Bemærk: Du skal tilslutte lydkablet via dit Audio OUT-

tilslutningspanel.

Mulighed 1:

Optisk (digitalt)

Foretrukken

tilslutningsmetode.

Mulighed 2:

Koaksial (digitalt)

Bruges, hvis der

ikke findes en

optisk udgang.

Mulighed 3:

Analogt (stereo)

Brug dette stik,

hvis det ikke er muligt

at bruge optiske eller

koaksiale udgange.

Tv’ets tilslutningspanel ser muligvis anderledes ud.

Se efter formen (optisk) eller farven på stikket.

2. Vælg et lydkabel.

Tilslutning af tv’et

Sæt den ene ende af lydkablet i det korrekte Audio OUT-stik

(digitalt) på dit tv.

FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk kabel, skal du fjerne

beskyttelseshætterne fra begge ender. Hvis stikket

vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket

og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

Dansk - 7

Opsætning af systemet

Tilslutning af systemet

Efter tilslutning af lydkablet til dit tv skal du tilslutte den anden ende

til dit system. Brug kun ét lydkabel.

Mulighed 1: Optisk kabel (foretrækkes)

FORSIGTIG: Sørg for, at du har fjernet beskyttelseshætten fra

begge ender af det optiske kabel. Hvis stikket vender

den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket og/eller

tilslutningsstikket blive beskadiget.

1. Hold det optiske kabels stik, så Bose-logoet vender opad.

2. Placer stikket ud for det optiske stik på systemet, og sæt

stikket forsigtigt i.

Hængslet låge

Bemærk: Tilslutningsstikket har en låge med hængsler,

som drejer indad, når stikket sættes i.

3. Skub stikket helt ind i tilslutningsstikket, indtil du hører eller

mærker et klik.

Mulighed 2: Koaksialkabel

Sæt den anden ende af koaksialkablet i Koaksial-stikket på systemet.

Mulighed 3: Analogt kabel

1. Sæt det røde stik i R-stikket på systemet.

2. Sæt det hvide stik i L-stikket på systemet.

Tilslutning af strøm

1. Sæt netledningens ene ende i strømstikket.

2. Sæt den anden ende ind i en tændt stikkontakt.

Systemet udsender en lyd.

Kabelmuligheder

Tilslut dit tv til systemet ved hjælp af en af de tre kabelmuligheder.

Det optiske kabel er den foretrukne metode til at oprette

forbindelse.

Tip: Se side 15, hvis dit tv ikke har et optisk, koaksialt eller

analogt stik.

1. På bagsiden af tv’et finder du Audio OUT-tilslutningspanelet

(digitalt).

Bemærk: Du skal tilslutte lydkablet via dit Audio OUT-

tilslutningspanel.

Mulighed 1:

Optisk (digitalt)

Foretrukken

tilslutningsmetode.

Mulighed 2:

Koaksial (digitalt)

Bruges, hvis der

ikke findes en

optisk udgang.

Mulighed 3:

Analogt (stereo)

Brug dette stik,

hvis det ikke er muligt

at bruge optiske eller

koaksiale udgange.

Tv’ets tilslutningspanel ser muligvis anderledes ud.

Se efter formen (optisk) eller farven på stikket.

2. Vælg et lydkabel.

Tilslutning af tv’et

Sæt den ene ende af lydkablet i det korrekte Audio OUT-stik

(digitalt) på dit tv.

FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk kabel, skal du fjerne

beskyttelseshætterne fra begge ender. Hvis stikket

vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket

og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

8 - Dansk

Anvendelse af systemetOpsætning af systemet

Placering af tv’et på systemet

Løft dit tv, og placer det oven på systemet. Følg disse retningslinjer:

• Bose Solo 15/10 series II-systemet er designet til at passe under

tv’er, der ikke vejer mere end 34 kg, og som har en fod, der ikke

er bredere end 61 cm eller dybere end 31 cm.

• Tv’ets fod skal placeres på midten af systemet og må ikke rage

ud over nogle af kanterne.

• Hvis tv’ets fod er for stor til at være oven på systemet,

skal lydsystemet placeres et andet sted som f.eks. på en åben

hylde under tv’et. Sørg for at anbringe det i nærheden af dit

tv, så lydkablet kan nå. Du kan også montere dit tv på væggen

over systemet.

FORSIGTIG:

• ANBRING IKKE et tv af CRT-typen på dette system. Det er ikke

beregnet til brug med denne type tv.

• Hvis tv’ets fod rager ud over kanten af dette højttalersystem,

er der større risiko for, at tv’et vipper, hvilket kan medføre

personskade.

• Hvis dit tv leveres med en anti-vippe enhed, skal den installeres i

overensstemmelse med producentens instruktioner, og når tv’et

er placeret oven på systemet, skal tøjringsanordningen justeres

i henhold til instruktionerne. Installation af en anti-vippe enhed

anbefales ved brug af et tv med dette produkt. Hvis der ikke

fulgte en anti-vippe enhed med dit tv, kan den købes hos de

fleste detail-tv-forhandlere.

Sådan undgås trådløs interferens:

• Hold andet trådløst udstyr væk fra systemet.

• Placer systemet uden for og væk fra metalkabinetter, væk fra

andre lyd-/videokomponenter og væk fra direkte varmekilder.

Eksempel på systemplacering

Deaktivering af dine tv-højttalere

Sluk dine tv-højttalere, hvis du hører forvrænget lyd.

I vejledningen til fjernsynet kan du finde flere oplysninger.

Sådan tændes systemet

1. Tænd dit tv.

2. Hvis du bruger en kabel-/satellitboks eller en anden sekundær

kilde, skal du tænde kilden.

3. Tryk på tænd/sluk-knappen (

) på fjernbetjeningen.

Statusindikatoren lyser grønt.

Statusindikator

4. Kontrollér, at der kommer lyd fra systemet.

Bemærk: Hvis du ikke hører lyd fra systemet, kan du finde

oplysninger på “Fejlfinding” på side 18.

Kontrollér, at tv’ets højttalere er slukket

1. Tryk på Lydløs-knappen ( ) på fjernbetjeningen.

2. Kontrollér, at der ikke kommer lyd fra dit tv.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 18, hvis du hører lyd,

der kommer fra dit tv.

Dansk - 9

Anvendelse af systemet

Brug af Solo 15 series II-systemets universalfjernbetjening

Brug fjernbetjeningen til at betjene kilder, der er sluttet til systemet, til at justere systemets lydstyrke, ændre kanaler, bruge funktioner til

afspilning, aktivere funktioner på kabel-/satellitboks.

Navigationsfelt

Valg af kilde

Viser en liste med

indspillede DVR-

programmer

Lukkede undertekster

Vælger en kilde, der er

sluttet til dit tv

Funktionsknapper

(se side 10)

Basknapper

(se side 12)

Afspilningsknapper

Tænder og slukker for soundbaren

og kontrollerer automatisk opvågnen

(se side 12)

Tænder/slukker for en valgt kilde

Forrige kanal, kapitel eller spor

Tekst-tv-tilstand

Lydstyrkeregulering

(se side 12)

Dialogtilstand

(se side 12)

kontrollerer Bluetooth

-funktionen

(se side 13)

Viser internet-tv’ets

hjemmeside

10 - Dansk

Anvendelse af systemetAnvendelse af systemet

Programmering af universalfjernbetjening

Hvis din kilde ikke understøtter CEC, kan du programmere den

universelle fjernbetjening til at betjene din kilde, f.eks. et tv, en

dvd/Blu-ray Disc

™

-afspiller, en kabel/satellitboks, et spilsystem eller

en DVR ved at indtaste koden for din kildes brand. Der kan findes

flere koder for din kilde. Du skal muligvis udføre denne procedure

flere gange for at finde den korrekte kode.

Find din kildes kode

1. Tænd din kilde.

2. Find koden til din kildes mærke i bogen med enhedskoder for

den universelle fjernbetjening (medfølger).

Indtast din kildes kode

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på den

relevante kildeknap, indtil alle seks kildeknapper lyser, og slip

den derefter.

Hvis du f.eks. vil programmere dit tv, skal du trykke på

og holde den nede, indtil alle seks kildeknapper lyser,

og derefter slippe den.

Den relevante kildeknap på fjernbetjeningen begynder at lyse.

2. På taltastaturet skal du indtaste koden for din kildes mærke og

trykke på + på lydstyrkeknappen.

Test din kildes kode

1. Test kildens grundlæggende funktioner. Følg instruktionerne for

din kilde:

• Tv: tryk på kanalknapperne. Tryk på

Indstillingsmenuen vises. Tryk på

og for at navigere.

• Kabel-/satellitboks: tryk på

. Programmeringsguiden

vises. Tryk på

og for at navigere.

• Dvd- eller Blu-ray Disc

™

-afspiller: tryk på .

Indstillingsmenuen vises. Tryk på

og for at navigere.

• Spilsystem: tryk på

og for at navigere gennem menuen.

2. Baseret på din kildes reaktion på grundlæggende funktioner:

• Fjernbetjeningen reagerer korrekt: tryk på

for at

afslutte programmeringen og gemme dine indstillinger.

• Fjernbetjeningen reagerer ikke eller reagerer ikke korrekt:

- Hvis kildeknappen lyser: tryk på + på lydstyrkeknappen

for at gå til den næste kode. Gentag trin 1-2 under “Test din

kildes kode”. Du skal eventuelt gentage denne procedure

30 eller flere gange. Hvis alle seks knapper blinker tre

gange, har du været igennem alle koder til din kilde.

- Hvis kildeknappen ikke lyser: din fjernbetjening har afsluttet

programmeringstilstand. Gentag trin 1-2 under “Indtast din

kildes kode” og trin 1-2 under “Test din kildes kode”.

Tip: Når du forlader programmeringstilstanden, skal du trykke

den relevante kildeknap for at bruge din kilde.

Bemærk: Din kilde er muligvis ikke kompatibel med universelle

fjernbetjeninger. Se brugervejledningen til din kilde for at

få flere oplysninger.

Tilpasning af tænd/sluk-knappen

Du kan tilpasse (tænd/sluk-knappen) på din fjernbetjening til at

tænde/slukke -systemet, tv’et og kabel-/satellitmodtageren samtidig.

1. Programmér din fjernbetjening til at betjene dit tv eller

din kabel-/satellitmodtager (se “Programmering af

universalfjernbetjening”).

2. Tryk på

og samtidigt, og hold dem nede i

ti sekunder.

Begge knapper blinker tre gange.

Gensynkronisering af din kabel-/satellitmodtager og

dit tv

Efter tilpasning af tænd/sluk-knappen er din kabel-/satellitmodtager

og dit tv muligvis ikke længere synkroniseret og kan ikke tændes/

slukkes samtidigt. Brug følgende trin til at synkronisere systemet igen.

1. Tryk på kildeknappen for den enhed, der ikke er synkroniseret.

2. Tryk på

for at tænde/slukke kilden.

3. Tryk på

Dine kilder tændes/slukkes samtidig

Sådan skifter du mellem kilder

Du kan skifte fra én kilde til en anden ved at trykke på den

relevante kildeknap på fjernbetjeningen. Der findes flere

oplysninger om at oprette forbindelse til en parret Bluetooth

aktiveret enhed på side 13.

Bemærk: Inden du begynder, skal du kontrollere, at du har

programmeret dine kilder korrekt.

1. Tryk på knappen for den kilde, som du vil styre.

Kildeknappen lyser.

2. Tryk på

Kilden tændes.

3. Tryk på

, og vælg den korrekte indgang på dit tv.

Funktionsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knap på fjernbetjeningen svarer til

de farvekodede funktionsknapper på din kabel-/satellitboks eller

tekst-tv-funktioner.

• Funktioner på kabel-/satellitboks: se brugervejledningen til din

kabel-/satellitboks.

• Tekst-tv-funktioner: svarer til de farvekodede sidenumre,

overskrifter eller genveje på et display med tekst-tv.

Dansk - 11

Anvendelse af systemet

Brug af Solo 10 series II-systemets fjernbetjening

Brug fjernbetjeningen til at tænde/slukke for systemet, tilpasse lydstyrke og bas, bruge dialogtilstanden og betjene Bluetooth

-funktionen.

Tænder og slukker

for soundbaren og

kontrollerer automatisk

opvågnen (se side 12)

BASS

Lydstyrkeregulering

(se side 12)

Skifter lyd fra en Bluetooth-aktiveret enhed

til dit tv

kontrollerer Bluetooth

-funktionen

(se side 13)

Basknapper

(se side 12)

Dialogtilstand

(se side 12)

Skift mellem dit tv og din Bluetooth

-enhed

Du kan skifte mellem dit tv og din(e) Bluetooth enhed(er) ved at trykke på den relevante kildeknap på din fjernbetjening.

Tryk på Tv-knappen (

) for at skifte til dit tv.

For at skifte til din(e) Bluetooth enhed(er) skal du trykke på Bluetooth-knappen (

Se side 13 for at få flere oplysninger om streaming af musik fra Bluetooth enheder.

12 - Dansk

Bluetooth

Anvendelse af systemet

Universalfjernbetjening til Solo 15

series II-system (tilbehør)

Bose tilbyder universalfjernbetjeningen til Solo 15 series II-systemet

som separat køb. Kontakt Bose Corporation eller din lokale

forhandler, hvis du ønsker flere oplysninger. Se adresselisten i kassen.

Programmering af fjernbetjening,

der ikke er fra Bose

Du kan programmere en fjernbetjening, der ikke er fra Bose, f.eks.

fjernbetjeningen til din kabel-/satellitboks, til at betjene systemet.

Se brugervejledningen til din fjernbetjening, der ikke er fra Bose,

eller webstedet til kabel/satellit for at få instruktioner.

Når fjernbetjeningen, der ikke er fra Bose, er programmeret, bør

den betjene de grundlæggende funktioner som f.eks. tænd/sluk og

lydstyrken.

Justering af lydstyrken

På fjernbetjeningen:

• Tryk på + for at øge lydstyrken.

• Tryk på – for at reducere lydstyrken.

• Tryk på

for at slå lyden fra eller til.

Bemærk: Se “Fejlfinding” på side 18, hvis du hører lyd,

der kommer fra dit tv.

Justering af basniveauet

1. Tryk på Bas-knappen ( ).

Statusindikatoren blinker hvidt tre gange.

2. På fjernbetjeningen:

• Tryk på

for at øge basniveauet.

• Tryk på

for at reducere basniveauet.

3. Tryk på Bas-knappen (

Statusindikatoren blinker hvidt tre gange, og systemet gemmer

dine indstillinger.

Bemærk: Se “Dialogtilstand” for at få optimal lydkvalitet til

programmer, der kun indeholder dialog, f.eks. nyheder

og talkshows.

Nulstilling af basniveauet

På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på i fem

sekunder for at nulstille basniveauet til de oprindelige

fabriksindstillinger.

Dialogtilstand

Dialogilstanden giver optimal lydkvalitet til programmer, der kun

indeholder dialog, f.eks. nyheder og talkshows, ved at reducere

systemets basindstillinger.

På fjernbetjeningen skal du trykke på dialogknappen (

) for at

skifte mellem dialogtilstand og dine standardindstillinger til lyd.

Statusindikatoren lyser gult, når dialogtilstanden er aktiveret.

Automatisk opvågnen

Du kan indstille systemet til automatisk at vågne, når der modtages

et lydsignal.

Bemærk: Systemet slukker efter 60 minutters inaktivitet.

På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på

i fem

sekunder for at skifte mellem automatisk opvågnen og

standardindstillinger til strøm.

Statusindikatoren lyser svagt gult, når systemet er slukket,

og automatisk opvågnen er aktiveret.

Dansk - 13

Bluetooth

Parring af en Bluetooth

enhed

Den trådløse Bluetooth

-teknologi giver dig mulighed for at streame

musik fra Bluetooth-aktiverede smartphones, tablets, computere

eller andre lydenheder til systemet.

Inden du kan streame musik fra en Bluetooth-aktiveret enhed,

skal du parre enheden med systemet.

1. På fjernbetjeningen skal du trykke og holde nede på

, indtil

Bluetooth-indikatoren blinker blåt.

Kontrollér, at Bluetooth-indikatoren blinker blåt, inden du parrer

din enhed.

2. På din Bluetooth-aktiverede enhed skal du aktivere Bluetooth-

funktionen.

Tip: Funktionen Bluetooth findes normalt under Indstillinger.

Et tandhjulsikon (

) repræsenterer ofte Indstillinger på

startskærmen.

3. Vælg Bose Solo-systemet på din liste med enheder.

Når det er parret, vises Bose Solo-systemet som forbundet

på din liste med enheder. Systemet udsender en tone,

og Bluetooth-indikatoren lyser hvidt.

4. På din Bluetooth-aktiverede enhed skal du afspille musik for at

streame til systemet.

Hvis du ikke kan parre enheden

Du skal muligvis rydde systemets Bluetooth-parringsliste (se

“Rydning af systemets Bluetooth

parringsliste”). Prøv at parre

igen, når du har ryddet listen.

Se “Fejlfinding” på side 18 for yderligere oplysninger.

Tilslutning til en parret Bluetooth

aktiveret enhed

Du kan streame lyd fra en Bluetooth

-aktiveret enhed til systemet.

Bemærk: Hvis flere enheder er gemt på systemets parringsliste,

kan det tage et par minutter for den parrede enhed

at blive tilsluttet. Systemets Bluetooth-indikator viser

forbindelsesstatus (se side 14).

1. På fjernbetjeningen skal du trykke på

Systemet tilsluttes de sidste to enheder, der streamede til

dit system.

2. Afspil musik på enheden.

Hvis du ikke kan streame lyd fra en parret enhed

Systemet kan have mistet forbindelsen til enheden. Tjek systemets

Bluetooth-indikator. Hvis den parrede enhed er uden for systemets

rækkevidde, skal du flytte enheden inden for rækkevidde.

Skift mellem tilsluttede enheder

Systemet understøtter flerpunktstilslutning, som giver dig mulighed

for at problemfrit at skifte afspilning mellem tilsluttede enheder.

De sidste to enheder, der streamede til systemet, bliver ved med at

være tilsluttede. Under afspilning kan du stoppe lyden midlertidigt

på streamingenheden og derefter afspille musik fra en anden

tilsluttet enhed.

1. Stop musik midlertidigt fra streamingenheden.

2. Afspil musik på en anden tilsluttet enhed.

3. Gentag 1 og 2 for at skifte mellem tilsluttede enheder.

Rydning af systemets Bluetooth

parringsliste

Når du parrer en Bluetooth

-aktiveret enhed med systemet, gemmes

tilslutningen på systemets parringsliste. Det kan være nødvendigt,

at du rydder parringslisten, hvis du ikke kan tilslutte en enhed. Når du

har ryddet listen, bliver du nødt til at parre enheden igen.

1. Tryk på

, og hold knappen nede i 10 sekunder, indtil

Bluetooth

-indikatoren blinker blåt.

2. På din mobile enhed skal du slette Bose Solo-systemet fra

Bluetooth-menuen.

Systemet udsender en tone og er klar til at parre en enhed

(se “Parring af en Bluetooth

enhed”).

14 - Dansk

Sådan får du systemoplysninger

Systemindikatorer

Status- og Bluetooth

-indikatorer foran på systemet leverer oplysninger om systemaktivitet.

Bluetooth

-indikator

Statusindikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Slukket Systemet er slukket (standby)

Grøn Lyser: Systemet er tændt

Blinker: Systemets lyd er slået fra

Gul Dæmpet: Standby, automatisk opvågnen er aktiveret

Lyser: Dialogtilstand

Blinker: Dialogtilstand, systemets lyd er slået fra

Rød Systemfejl: Ring til Bose Kundeservice. Se adresselisten i kassen.

Bluetooth

-indikator

Indikatoraktivitet Systemtilstand

Blå Blinker: Klar til at parre

Hvid Blinker: Tilslutning

Lyser: Tilsluttet

Alternativ opsætning

Dansk - 15

Alternativ opsætning

Det kan være nødvendigt at bruge en alternativ opsætningsmetode på grund af følgende:

• Ingen lyd fra en eller flere kilder, der er sluttet til dit tv

• Intet optisk, koaksial eller analogt stik på dit tv

Ingen lyd fra en eller flere kilder, der er sluttet til dit tv

Nogle tv’er leverer ikke lyd fra tilsluttede kilder til systemet. Brug en alternativ opsætningsmetode til direkte at tilslutte din(e) kilde(r) til systemet.

Problem Gør følgende

Ingen lyd fra en kilde, der er sluttet til dit tv Tilslut din kilde til systemet ved hjælp af en af de tre kabelmuligheder. (Se side 16.)

Ingen lyd fra de to kilder, der er sluttet til dit tv Tilslut dine kilder til systemet ved hjælp af Mulighed 1 eller Mulighed 2. (Se side 16.)

Intet optisk, koaksial eller analogt stik på dit tv

Nogle tv’er har ikke optiske, koaksiale eller analoge stik. Brug en alternativ opsætningsmetode til direkte at tilslutte dit tv til systemet.

Problem Gør følgende

Tv har kun et hovedtelefonstik Tilslut dit tv ved hjælp af et 3,5 mm stereokabel (medfølger ikke). (Se side 17.)

Tv har ingen lydudgange. Brug lydudgangene på en anden kilde, f.eks. en kabel-/satellitboks, til at oprette forbindelse til

systemet. (Se side 16.)

16 - Dansk

Alternativ opsætningAlternativ opsætning

Tilslutning af en kilde til systemet

Hvis du ikke får lyd fra en kilde, f.eks. en DVD/Blu-ray Disc

™

afspiller, en kabel-/satellitboks, et spilsystem eller en DVR, der er

tilsluttet dit tv, skal du forbinde kilden til systemet.

FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk kabel, skal du fjerne

beskyttelseshætterne fra begge ender. Hvis stikket

vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket

og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

1. På bagsiden af din kabel-/satellitmodtager finder du Audio

Out-tilslutningspanelet.

Audio OUT

Kildens

tilslutningspanel

Systemets tilslutningspanel

2. Vælg et lydkabel.

3. Tilslut lydkablet fra din kabel-/satellitmodtagers Audio Out-

tilslutningspanel til systemet.

Bemærk: Frakobl ikke din kildes videokabel, f.eks. HDMI

™

kablet, fra dit tv.

Tilslutning to kilder til systemet

Hvis du ikke får lyd fra nogen kilder, f.eks. en DVD/Blu-ray Disc

™

afspiller, en kabel-/satellitboks, et spilsystem eller en DVR, der er

tilsluttet dit tv, skal du forbinde kilden til systemet. Brug kun ét

lydkabel for hver kilde.

1. På bagsiden af hver kilde finder du Audio OUT-

tilslutningspanelet (digitalt).

2. Vælg et separat lydkabel til hver kilde ved hjælp af enten

Mulighed 1 eller Mulighed 2 (se side 17).

Bemærk: Du SKAL bruge enten Mulighed 1 eller Mulighed 2.

Brug ikke det koaksiale og det optiske kabel samtidigt.

3. Foretag en separat tilslutning af det valgte lydkabel fra hver

kildes Audio Out -tilslutningspanel (digitalt) til systemet.

Bemærk: Frakobl ikke din kildes videokabel, f.eks. HDMI

™

kablet, fra dit tv.

Mulighed 1

Denne figur viser to kildetilslutninger ved hjælp af et optisk kabel og

et analogt kabel.

FORSIGTIG: Hvis du bruger et optisk kabel, skal du fjerne

beskyttelseshætterne fra begge ender. Hvis stikket

vender den forkerte vej, når det sættes i, kan stikket

og/eller tilslutningsstikket blive beskadiget.

Audio OUT

Kilde 2

Audio OUT

Kilde 1

Systemets tilslutningspanel

Dansk - 17

Alternativ opsætning

Mulighed 2

Denne figur viser to kildetilslutninger ved hjælp af et koaksialkabel

og et analogt kabel.

Audio OUT

Kilde 2

Audio OUT

Kilde 1

Systemets tilslutningspanel

Brug af to kilder, der er tilsluttet systemet

Sluk for kilderne, når de ikke er i brug. For at få den ene kilde til at

levere lyd til systemet, skal din anden kilde være slukket.

Tilslutning af tv-hovedtelefonstik til systemet

Hvis dit tv kun har et hovedtelefonstik, skal du bruge et dobbelt

RCA til 3,5 mm

stereokabel (medfølger ikke) til at tilslutte systemet.

1. Sæt stereostikket i tv’ets hovedtelefonstik.

2. Sæt det røde stik i R-stikket på systemet.

3. Sæt det hvide stik i L-stikket på systemet.

4. Kontrollér, at tv’ets højttalere er tændt. I vejledningen til

fjernsynet kan du finde flere oplysninger.

5. For at sikre den optimale lydstyrkeregulering fra systemet.

• skal du indstille dit tv’s lydstyrke to 75% af den

maksimale lydstyrke.

• Derefter skal du indstille systemets lydstyrkeniveau ved

hjælp af fjernbetjeningen.

Systemets tilslutningspanel

Audio OUT

Tv-hovedtelefonernes tilslutningspanel

(eller anden variabel lydudgang)

3,5 mm stereokabel

(medfølger ikke)

18 - Dansk

Pleje og vedligeholdelsePleje og vedligeholdelse

Fejlfinding

Problem Gør følgende

Ingen strøm • Fastgør begge ender af netledningen.

• Sæt netledningen i en tændt stikkontakt.

• Fjern netledningen i mindst ét minut, og sæt den i igen.

Ingen • Slå systemets lyd fra.

• Forøg lydstyrken.

• Kontroller, at lydkablet er sat i et stik på dit tv, der hedder Audio Output eller Audio OUT, ikke Audio Input eller Audio IN.

• Brug kun ét lydkabel.

• Fastgør alle kabeltilslutninger, og sørg for, at de er isat korrekt.

• Vælg det korrekte tv-input.

• Aktivér tv’ets lydindgang, og vælg den korrekte indstilling, f.eks. Stereo eller 5.1 Channel Audio. I vejledningen til

fjernsynet kan du finde flere oplysninger.

• Brug alternativ opsætning (se side 15).

• Ved forbindelse til to kilder:

– Sluk for den anden kilde.

– Kontrollér, at du ikke bruger et optisk kabel eller et koaksialkabel.

• Hvis systemet er tilsluttet en tv-udgang, der er mærket VARIABLE (VAR), skal du slukke for tv’ets højttalere, indstille

tv’ets lydstyrke til 75% af den maksimale lydstyrke og slå lyden fra på dit tv.

• Hvis du foretager en tilslutning via en tv-hovedtelefonudgang, skal du øge tv’ets lydstyrke til maksimumsgrænsen.

• Fjern netledningen i mindst ét minut, og sæt den i igen.

Kan ikke afspille Bluetooth

-lyd

• På systemet:

– Par en enhed (se side 13).

– Ryd systemets parringsliste (se side 13).

– Prøv at parre en anden enhed.

• På din Bluetooth-aktiverede enhed:

– Sluk og tænd for Bluetooth-funktionen.

– Fjern systemet fra Bluetooth-menuen. Par igen.

– Prøv en anden musikkilde.

– Tjek kompatibiliteten på din Bluetooth-aktiverede enhed. Se brugervejledningen til din Bluetooth-aktiverede enhed.

• Øg lydstyrken på systemet, din mobile enhed og musikkilden.

• Kontrollér, at du bruger den korrekte enhed.

• Hvis flere Bluetooth-aktiverede enheder er tilsluttet, skal du først sætte din streamingenhed på pause.

• Afbryd forbindelsen til andre Bluetooth-aktiverede enheder, der ikke er i brug.

• Se “Ingen lyd” eller “Forvrænget lyd”.

Forvrænget lyd

• Fastgør kabeltilslutningerne på systemet og tv’et (eller andre tilsluttede kilder).

• Hvis systemet er tilsluttet en tv-udgang ved navn VARIABLE (VAR), skal du skrue ned for tv’ets lydstyrke.

• Brug alternativ opsætning (se side 15).

• Fjern netledningen i mindst ét minut, og sæt den i igen.

Fjernbetjeningen er uforudsigelig

eller virker ikke

• Tjek, at batterierne er installeret korrekt, og om de skal udskiftes (se side 19).

• Ret fjernbetjeningen direkte mod systemet.

• Kontrollér, at statusindikatoren blinker, når du trykker på fjernbetjeningens lydstyrke- eller lydløs-knap.

• Fjern netledningen i mindst ét minut, og sæt den i igen.

Der kommer lyd fra tv’et

• Sluk tv’ets højttalere (se side 8).

• Slå lyden fra eller skru ned for lyden på dit tv.

Statusindikatoren er rød

• Systemfejl: Ring til Bose Kundeservice. Se adresselisten i kassen.

Dansk - 19

Pleje og vedligeholdelse

Udskiftning af fjernbetjeningens

batterier

Fjernbetjening til Solo 15 series II-system:

Udskift begge batterier, når fjernbetjeningen ikke længere

fungerer, eller når rækkevidden synes at være reduceret.

Brug alkalinebatterier.

1. Skub låget af batterirummet på bagsiden af fjernbetjeningen.

2. Fjern begge batterier.

Bortskaf batterierne i overensstemmelse med de regler,

der gælder i dit område.

3. Indsæt to AA (IEC-LR6) 1,5 V batterier eller tilsvarende.

Sørg for, at symbolerne + og – på batterierne svarer til

markeringerne + og – i batterirummet.

4. Skub låget til batterirummet på plads.

Fjernbetjening til Solo 10 series II-system

Udskift batteriet, når fjernbetjeningen ikke længere fungerer, eller

når rækkevidden synes at være reduceret. Brug et lithiumbatteri.

1. Ved hjælp af en mønt drejes batteridækslet en smule

mod venstre.

2. Fjern dækslet, og sæt et nyt batteri (CR2032 eller

DL2032) i med den flade side opad, så plussymbolet (+)

kan ses.

3. Sæt dækslet tilbage på plads, og drej det mod højre, så det

låses på plads.

ADVARSEL: Undgå at sluge batteriet – fare for kemiske

forbrændinger. Den fjernbetjening, der følger med dette

produkt, indeholder et mønt-/knapcellebatteri. Hvis mønt-/

knapcellebatteriet sluges, kan det forårsage alvorlige indre

forbrændinger på blot to timer, hvilken kan være livsfarligt.

Opbevar nye og brugte batterier utilgængeligt for børn.

Hvis batterirummet ikke lukker ordentligt, skal du ophøre med

at bruge produktet og opbevare det utilgængeligt for børn. Hvis

du har mistanke om, at batteriet kan være blevet slugt eller er

kommet ind et andet sted i kroppen, skal du straks søge læge.

Mønt-/knapcellebatteriet kan eksplodere eller forårsage brand

eller kemiske forbrændinger, hvis det ikke udskiftes korrekt,

eller hvis det håndteres forkert. Undlad at genoplade batteriet,

skille det ad, opvarme det til over 100° C eller brænde det. Må

kun udskiftes med et institutgodkendt (f.eks. UL) CR2032 eller

DL2032 3-volt litiumbatteri. Bortskaf brugte batterier omgående.

Rengøring

• Rengør systemets overflade med en blød og tør klud.

• Brug ikke spray i nærheden af systemet. Brug ikke

opløsningsmidler, kemikalier eller rengøringsmidler,

der indeholder sprit, ammoniak eller slibemiddel.

• Undgå at spilde væske i åbningerne.

Kundeservice

Kontakt Boses kundeservice for at få mere hjælp. Se adresselisten

i kassen.

Begrænset garanti

Dit system er omfattet af en begrænset garanti. Detaljerede

oplysninger om den begrænsede garanti findes på

produktregistreringskortet i æsken. Oplysninger om, hvordan

du registrerer, finder du på produktregistreringskortet. Hvis du

undlader at registrere produktet, har det ingen betydning for den

begrænsede garanti.

Garantioplysningerne til dette produkt gælder ikke for

Australien eller New Zealand. Se vores websted på

www.bose.com.au/warranty eller www.bose.co.nz/warranty for at

få flere oplysninger om garantien i Australien og New Zealand.

Tekniske oplysninger

Nominel effekt

100-240 V

50/50 Hz 60W

2 - Deutsch

Zulassungen und KonformitätWichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck weist den

Benutzer auf nicht isolierte, gefährliche elektrische Spannung innerhalb

des Systemgehäuses hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen!

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck, wie es auf dem System

angebracht ist, soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und

Wartungsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung aufmerksam machen.

WARNUNG:

• Um Brände und Stromschläge zu vermeiden, darf dieses Gerät weder

Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

• Schützen Sie das Gerät vor tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten,

und stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gefäße (z. B. Vasen)

auf das Gerät oder in die Nähe des Geräts. Wie bei allen elektronischen

Geräten dürfen niemals Flüssigkeiten ins Innere des Produkts gelangen.

Flüssigkeiten können eine Störung und/oder eine Brandgefahr

verursachen.

• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder ähnliches auf das Gerät oder

in die Nähe des Geräts.

• Lassen Sie Kinder den A/V-Monitor nicht schieben, ziehen oder

darauf klettern. Er könnte umkippen und Verletzungen oder Todesfälle

verursachen. Zur zusätzlichen Sicherheit und Stabilität sollten Sie den

Monitor mithilfe einer geeigneten Kippschutzvorrichtung befestigen.

• Stellen Sie das Gerät nie an einem instabilen Ort auf. Das Gerät kann

herunterfallen und schwere Verletzungen oder Todesfälle verursachen.

Viele Verletzungen, insbesondere bei Kindern, können durch Ergreifung

einfacher Vorsichtsmaßnahmen verhindert werden, zum Beispiel:

– Verwendung von Schränken oder Standfüßen, die vom Hersteller

des Geräts empfohlen werden.

– Ausschließliche Verwendung von Möbeln, die das Gewicht des Geräts

problemlos aushalten.

– Sicherstellung, dass das Gerät nicht über die Kante des Möbelstücks

ragt, auf dem es steht.

– Kein Aufstellen des Geräts auf großen Möbeln (zum Beispiel Schränken

oder Bücherregalen) ohne ausreichende Verankerung sowohl

des Möbelstücks als auch des Geräts an einem geeigneten Träger.

– Kein Aufstellen des Geräts auf Stoff oder anderen Materialien, die sich

zwischen dem Gerät und dem Möbelstück befinden.

– Belehrung von Kindern über die Gefahren des Kletterns auf Möbel,

um Geräte oder ihre Bedienelemente zu erreichen.

– Wenn Sie an Ihrer Fähigkeit zweifeln, diese Produkt sicher

zu befestigen, wenden Sie sich an einen professionellen Monteur,

um Hilfe zu erhalten.

WARNUNG:

• Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems: Die Batterie darf nicht

verschluckt werden. Es besteht die Gefahr von Verätzungen.

Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält

eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie verschluckt

wird, kann dies in nur Stunden zu schweren inneren Verätzungen

und zum Tod führen. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien

außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich

nicht sicher schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts

ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten, dass die

Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den Körper gelangt ist,

sollten Sie umgehend einen Arzt aufsuchen. Die Knopfzellenbatterie

kann explodieren oder ein Feuer oder Verätzungen verursachen, wenn

sie nicht richtig ausgetauscht oder falsch behandelt wird. Versuchen Sie

nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander zu nehmen, auf eine

Temperatur von über 100° C zu erhitzen oder zu verbrennen. Verwenden

Sie nur zugelassene (z.B. UL) 3-Volt-Lithium-Batterien CR2032 oder

DL2032. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien sofort.

• Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems: Versuchen Sie nicht,

den Batteriesatz oder Batteriezellen auseinanderzunehmen, zu öffnen

oder zu zerstören. Setzen Sie Batterien oder einen Batteriesatz nicht

Hitze oder Feuer aus. Vermeiden Sie eine Aufbewahrung im direkten

Sonnenlicht. Vermeiden Sie Kurzschlüsse an der Batterie. Bewahren

Sie Batterien nicht unvorsichtigerweise in einem Karton oder in einem

Schubfach auf, wo sie sich gegenseitig kurzschließen oder durch andere

metallische Gegenstände kurzgeschlossen werden können Nehmen Sie

die Batterie erst aus der Originalverpackung, wenn sie benötigt wird.

Setzen Sie die Batterien keinen mechanischen Stößen aus. Wenn eine

Batterie ausläuft, achten Sie darauf, dass die Flüssigkeit nicht mit

der Haut oder den Augen in Kontakt kommt. Im Falle eines Kontakts

waschen Sie den betroffenen Bereich mit reichlich Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf. Beachten Sie die Kennzeichnung der Plus- (+) und

Minus- (-) Pole auf der Batterie und dem Gerät und achten Sie auf die

richtige Verwendung. Verwenden Sie keinen Batteriesatz oder eine

Batteriezelle, der/die nicht für die Verwendung mit dem Produkt gedacht

ist. Bewahren Sie Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Suchen Sie umgehend einen Arzt auf, wenn eine Batterie verschluckt

wurde. Kaufen Sie immer die richtige Batterie für das Gerät. Halten

Sie Batterien sauber und trocken. Wischen Sie Batteriepole mit einem

sauberen, trockenen Tuch ab, wenn sie schmutzig sind. Verwenden Sie

die Batterie nur für Anwendungen, für die sie gedacht ist. Nehmen Sie

die Batterie, falls möglich, bei Nichtgebrauch aus dem Gerät. Tauschen

Sie sie nur gegen Alkali-Batterien des Typs AA (IEC LR06) aus.

VORSICHT: Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt

vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von

Richtlinien und die Systemleistung beeinträchtigen. In diesem

Fall kann die Garantie ungültig werden.

WARNUNG:

Dieses Produkt enthält magnetische Materialien. Wenden Sie

sich an Ihren Arzt, wenn Sie wissen möchten, ob dies den

Betrieb Ihres implantierten medizinischen Geräts

beeinflussen kann.

WARNUNG: Enthält kleine Teile, die verschluckt werden können und eine

Erstickungsgefahr darstellen. Nicht geeignet für Kinder unter

drei Jahren.

HINWEISE:

• Das Etikett mit der Produktbezeichnung befindet sich auf der Unterseite

des Geräts.

• Falls Sie den Netzstecker oder eine Mehrfachsteckdose verwenden, um das

Gerät von der Stromversorgung zu trennen, sollten Sie sicherstellen, dass Sie

jederzeit auf den Stecker zugreifen können.

• Dieses Produkt ist nicht zum Einsatz im Freien geeignet. Verwenden Sie den

Verstärker nur innerhalb von Gebäuden und nicht in Campingfahrzeugen,

auf Booten o. ä.

Die Bose Corporation erklärt hiermit, dass dieses Produkt die

wesentlichen Anforderungen und andere relevante Bestimmungen der

Richtlinie 1999/5/CE und weitere geltende EU-Richtlinien erfüllt.

Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar

unter www.Bose.com/compliance

Leere Batterien müssen getrennt entsorgt werden und gehören nicht in

den Hausmüll. Nicht verbrennen.

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie die folgenden Anweisungen.

2. Bewahren Sie die Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warn- und Sicherheitshinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch.

7. Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind. Stellen

Sie das Gerät nur in Übereinstimmung mit den Herstelleranweisungen auf.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf,

wie Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Geräten

(auch Verstärkern), die Wärme erzeugen.

9. Achten Sie beim Aufstellen des Netzteils und Verlegen des Netzkabels

darauf, dass es keine Stolpergefahr darstellt und nicht beschädigt werden

kann – insbesondere im Bereich von Steckern und Steckdosen und dort,

wo das Netzkabel aus dem Gerät herausgeführt wird.

10. Verwenden Sie nur Zubehör-/Anbauteile, die vom Hersteller zugelassen sind.

11. Ziehen Sie das Netzkabel bei Gewitter oder bei längerer Nichtbenutzung

des Gerätes aus der Steckdose.

12. Wenden Sie sich bei allen Reparatur- und Wartungsarbeiten nur an

qualifiziertes Kundendienstpersonal. Wartungsarbeiten sind in folgenden

Fällen nötig: bei jeglichen Beschädigungen wie z. B. des Netzteils oder

Netzkabels, wenn Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Gehäuse gelangt

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, fallen gelassen

wurde oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt nicht mit dem Hausmüll

entsorgt werden darf, sondern bei einer geeigneten Sammelstelle für das

Recycling abgegeben werden muss. Die ordnungsgemäße Entsorgung

und das Recycling tragen dazu bei, die natürlichen Ressourcen,

die Gesundheit und die Umwelt zu schützen. Weitere Informationen zur

Entsorgung und zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer

zuständigen Kommune, Ihrem Entsorgungsdienst oder dem Geschäft,

in dem Sie dieses Produkt gekauft haben.

Deutsch - 3

Zulassungen und Konformität

Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die Grenzwerte für digitale

Geräte der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Vorschriften.

Diese Grenzwerte wurden festgelegt, um einen angemessenen

Schutz gegen elektromagnetische Störungen bei einer Installation

in Wohngebieten zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt und

verwendet Hochfrequenzstrahlung und kann sie auch aussenden.

Daher verursacht das Gerät bei nicht ordnungsgemäßer Installation

und Benutzung möglicherweise Störungen des Funkverkehrs. Es wird

jedoch keine Garantie dafür gegeben, dass bei einer bestimmten

Installation keine Störstrahlungen auftreten. Sollte dieses Gerät den

Radio- oder Fernsehempfang stören (Sie können dies überprüfen,

indem Sie das Gerät aus- und wiedereinschalten), so ist der Benutzer

dazu angehalten, die Störungen durch eine der folgenden Maßnahmen

zu beheben:

• Neuausrichtung der Antenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und einem Radio-

oder Fernsehempfänger.

• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose in einem anderen

Stromkreis als den Empfänger an.

• Wenden Sie sich an einen Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker.

Veränderungen am Gerät, die nicht durch die Bose Corporation autorisiert wurden,

können zur Folge haben, dass die Betriebserlaubnis für das Gerät erlischt.

Dieses Gerät erfüllt die Bestimmungen in Teil 15 der FCC-Vorschriften und die

lizenzfreien Standards von Industry Canada. Der Betrieb unterliegt den beiden

folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine Störungen verursachen

und (2) dieses Gerät muss jegliche Störungen dulden, einschließlich Störungen,

die zu einem unerwünschten Betrieb führen.

Dieses Gerät der Klasse B entspricht den Anforderungen der kanadischen

Richtlinie ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Dieses Gerät erfüllt die HF-Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC und von

Industry Canada für die allgemeine Bevölkerung. Es darf nicht zusammen mit

anderen Antennen oder Sendern aufgestellt oder betrieben werden.

Dieses Gerät erfüllt die Strahlungsexpositionsgrenzwerte der FCC/IC für eine

unkontrollierte Umgebung. Dieses Gerät sollte mit einem Mindestabstand von

20 cm zwischen dem Radiator und Ihrem Körper aufgestellt und betrieben werden.

Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte

Artikel XII

Laut der „Verwaltungsverordnung für energiearme Funkfrequenzgeräte“ darf

kein Unternehmen oder Benutzer ohne Erlaubnis durch die NCC Folgendes

nicht: die Frequenz ändern, die Übertragungsleistung verbessern oder

die ursprünglichen Eigenschaften sowie die Leistung für ein zugelassenes

energiearmes Funkfrequenzgerät ändern.

Artikel XIV

Energiearme Funkfrequenzgeräte dürfen die Flugsicherheit nicht beeinträchtigen

oder gesetzlich zulässige Kommunikation stören. Andernfalls muss der Benutzer

den Betrieb sofort einstellen, bis keine Störung mehr auftritt. Besagte gesetzlich

zulässige Kommunikation bedeutet Funkkommunikation, die in Übereinstimmung

mit dem Telekommunikationsgesetz erfolgt.

Energiearme Funkfrequenzgeräte müssen für Störung durch gesetzlich zulässige

Kommunikation oder Geräte mit ISM-Funkwellenstrahlung empfänglich sein.

Namen und Inhalt der giftigen oder gefährlichen Stoffe oder Elemente

Gefährliche Stoffe oder Elemente

Name des

Teils

Blei

(Pb)

Quecksilber

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sechswertiges

Chrom (CR(VI))

Polybromiertes

Biphenyl (PBB)

Polybromiertes

Diphenylether

(PBDE)

PCBs

O O O O O

Metallteile

O O O O O

Kunststoffteile O O O O O O

Lautsprecher

O O O O O

Kabel

O O O O O

Diese Tabelle wurde in Übereinstimmung mit den Bestimmungen von SJ/T 11364 erstellt.

O: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in allen homogenen Materialien für dieses Teil

enthalten ist, unter den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

X: Gibt an, dass dieser besagte gefährliche Stoff, der in mindestens einem der homogenen Materialien

enthalten ist, die für dieses Teil verwendet wurden, über den Grenzwerten gemäß GB/T 26572 liegt.

Bitte füllen Sie Folgendes aus und bewahren Sie es für Ihre

Unterlagen auf:

Seriennummern befinden sich unten an der Soundbar und auf der Verpackung

der Fernbedienung.

Seriennummer der Fernbedienung: ______________________________________

Seriennummer des Systems: ____________________________________________

Kaufdatum: ___________________________________________________________

Bewahren Sie die Quittung zusammen mit dieser Bedienungsanleitung auf.

Herstellungsdatum: Die erste fett geschriebene Ziffer in der Seriennummer gibt

das Herstellungsjahr an: „5“ ist 2005 oder 2015.

China-Import: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-Import: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Niederlande

Taiwan-Import: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Die Wortmarke Bluetooth

und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth

SIG, Inc. und werden von der Bose Corporation unter Lizenz verwendet.

Blu-ray Disc

™

und Blu-ray

™

sind Marken der Blu-ray Disc Association.

Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das

Dolby Digital-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories.

HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind

Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in

anderen Ländern.

Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder

auf andere Weise verwendet werden.

4 - Deutsch

Inhalt Einführung

Einführung

Über das Solo 15/10 Serie II TV-Soundsystem .................................... 5

Systemfunktionen .......................................................................... 5

Auspacken ................................................................................................. 5

Einrichten des Systems

Aufstellen des Systems .......................................................................... 6

Kabeloptionen .......................................................................................... 6

Fernsehgerät anschließen ..................................................................... 6

Anschließen des Systems ...................................................................... 7

Option 1: Optisches Kabel (bevorzugt) ........................................ 7

Option 2: Koaxialkabel .................................................................... 7

Option 3: Analoges Kabel ............................................................... 7

Anschluss an das Stromnetz ................................................................. 7

Aufstellen des Fernsehgeräts auf dem System ................................. 8

Beispiel für die Systemaufstellung .............................................. 8

Ausschalten der TV-Lautsprecher ........................................................ 8

Einschalten des Systems ....................................................................... 8

Überprüfen, ob die TV-Lautsprecher ausgeschaltet sind ........ 8

Verwenden des Systems

Verwenden der Universal-Fernbedienung des Solo 15 Serie II-

Systems ..................................................................................................... 9

Programmieren der Universalfernbedienung ........................... 10

Anpassen der Power-Taste ............................................................ 10

Umschalten zwischen Quellen ..................................................... 10

Funktionstasten .............................................................................. 10

Verwenden der Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems ......... 11

Umschalten zwischen Fernsehgerät und Bluetooth

-Gerät ... 11

Optionale Universal-Fernbedienung für das Solo 15 Serie II-

System ....................................................................................................... 12

Programmieren einer nicht von Bose stammenden

Fernbedienung ......................................................................................... 12

Einstellen der Lautstärke ....................................................................... 12

Anpassen des Basspegels ...................................................................... 12

Zurücksetzen des Basspegels ....................................................... 12

Dialogmodus ............................................................................................ 12

Automatische Aktivierung ..................................................................... 12

Bluetooth

Abstimmung mit einem Bluetooth

-Gerät ......................................... 13

Verbinden mit einem abgestimmten Bluetooth

-Gerät .................. 13

Umschalten zwischen verbundenen Geräten .................................... 13

Löschen der Bluetooth

-Abstimmliste des Systems ....................... 13

Abrufen der Systeminformationen

Systemanzeigen ...................................................................................... 14

Statusanzeige .................................................................................. 14

Bluetooth

-Anzeige ........................................................................ 14

Alternatives Setup

Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät

angeschlossensind ........................................................................ 15

Kein optischer, koaxialer oder analoger Anschluss am

Fernsehgerät .................................................................................... 15

Pflege und Wartung

Fehlerbehebung ....................................................................................... 18

Austauschen der Fernbedienungsbatterien ...................................... 19

Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems ............................. 19

Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems ............................. 19

Reinigung .................................................................................................. 19

Kundendienst ........................................................................................... 19

Eingeschränkte Garantie ........................................................................ 19

Technische Daten .................................................................................... 19

Deutsch - 5

Einführung

Über das Solo 15/10 Serie II TV-

Soundsystem

Das Solo 15/10 Serie II-System wird in zwei Konfigurationen geliefert:

• Das Solo 15 Serie II-System hat ein Metallgitter und eine

programmierbare Universal-Fernbedienung.

• Das Solo 10 Serie II-System hat ein Stoffgitter und eine

Fernbedienung.

Systemfunktionen

• Wird mit nur einem Audiokabel zum einfachen Einrichten

angeschlossen.

• Passt unter die meisten Fernsehgeräte von 46 bis 50 Zoll oder in

ein Regalfach direkt unter dem Fernsehgerät.

• Programmierbare Universal-Fernbedienung zum Ein-/Ausschalten

des Fernsehgeräts, der Kabel-/Satellitenanlage und des Systems

mit einem einzigen Knopfdruck (Solo 15 Serie II-System).

• Streamen Sie Musik von Bluetooth

-Geräten.

• Speichert bis zu acht Bluetooth-Geräte in seiner

Abstimmungsliste.

• Verbindet bis zu zwei Bluetooth-Geräte für das einfache

Umschalten zwischen ihnen.

• Liefert hervorragende Klangleistung in einem unauffälligen Design.

Auspacken

Packen Sie den Karton vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob die

folgenden Teile enthalten sind:

Solo 15/10 Serie II TV-Soundsystem Netzkabel

Optisches Kabel Koaxialkabel

(nur Europa)

3,5-mm-Audiokabel

Universal-Fernbedienung des

Solo 15 Serie II-Systems

(Batterien im Lieferumfang

enthalten)

ODER Fernbedienung des Solo

10 Serie II-Systems

(Batterien im

Lieferumfang enthalten)

Kann mit mehreren Kabeln geliefert werden. Im Lieferumfang

ist ein für Ihre Region geeignetes Netzkabel enthalten.

Hinweis: Sollten Teile des Systems beschädigt sein, verwenden

Sie sie nicht. Wenden Sie sich an den Bose

Fachhandel oder den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit

Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

6 - Deutsch

Einrichten des SystemsEinrichten des Systems

Aufstellen des Systems

1. Stellen Sie Ihr Fernsehgerät so auf, dass Sie den Audio Out-

Anschluss sehen.

2. Stellen Sie das Solo 15/10 Serie II-System an dem Platz auf,

an dem Ihr Fernsehgerät stand.

Aufstellungshinweise:

Wenn Sie das Soundsystem in einem Schrank oder einem Regal

aufstellen, sollten Sie die Vorderseite des Systems so nah wie

möglich an die Vorderkante des Regalbretts stellen, um optimale

Audioleistung zu erhalten.

ACHTUNG:

• Wenn Sie das Soundsystem vor eine Wand stellen, sollten Sie

darauf achten, dass zwischen der Wand und der Rückseite

des Systems mindestens 2,5 cm Platz ist.

• Achten Sie bei jeder Aufstellung des Geräts darauf, dass die

Belüftungsöffnungen an der Rückseite nicht versperrt werden.

Kabeloptionen

Schließen Sie das Fernsehgerät mit einer der drei Kabeloptionen

an das System an. Das optische Kabel ist die bevorzugte

Anschlussmethode.

Tipp: Falls Ihr Fernsehgerät keinen optischen, koaxialen oder

analogen Anschluss hat, sehen Sie unter Seite 15 nach.

1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts das

Audio OUT-Anschlussfeld (digital).

Hinweis: Sie müssen das Audiokabel über das Audio OUT-

Anschlussfeld anschließen.

Option 1:

Optisch (digital)

Bevorzugte

Anschlussmethode.

Option 2:

Koaxial (digital)

Verwenden Sie diesen

Anschluss, wenn kein

optischer Anschluss

verfügbar ist.

Option 3:

Analog (Stereo)

Verwenden Sie diesen

Anschluss, wenn

kein optischer oder

koaxialer Ausgang

verfügbar ist.

Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise

nicht wie abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form (optisch)

oder Farbe des Anschlusses.

2. Wählen Sie ein Audiokabel aus.

Fernsehgerät anschließen

Schließen Sie einen Stecker des Audiokabels an den korrekten

Audio OUT-Anschluss (digital) am Fernsehgerät an.

ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden, entfernen

Sie die Schutzkappen von beiden Enden. Wenn Sie

den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies

den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

Deutsch - 7

Einrichten des Systems

Anschließen des Systems

Nach dem Anschließen des Audiokabels an das Fernsehgerät

schließen Sie den anderen Stecker an das System an. Verwenden

Sie nur ein Audiokabel.

Option 1: Optisches Kabel (bevorzugt)

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass Sie die Schutzkappe von

beiden Enden des optischen Kabels entfernt haben.

Wenn Sie den Stecker falsch herum hineinstecken,

kann dies den Stecker und/oder Anschluss

beschädigen.

1. Halten Sie den Stecker des optischen Kabels mit dem Bose-

Logo nach unten.

2. Richten Sie den Stecker am optischen Anschluss am System

aus und stecken Sie ihn vorsichtig hinein.

Tür mit Scharnier

Hinweis: Der Anschluss hat eine Tür mit Scharnier,

die nach innen schwenkt, wenn Sie den Stecker

hineinstecken.

3. Stecken Sie den Stecker fest in den Anschluss, bis Sie ein

Klicken hören oder spüren.

Option 2: Koaxialkabel

Schließen Sie den anderen Stecker des Koaxialkabels an den

Coaxial-Anschluss am System an.

Option 3: Analoges Kabel

1. Schließen Sie den roten Stecker an den Anschluss R am

System an.

2. Schließen Sie den weißen Stecker an den Anschluss L am

System an.

Anschluss an das Stromnetz

1. Schließen Sie einen Stecker des Netzkabels an den Power-

Anschluss an.

2. Schließen Sie den anderen Stecker des Netzkabels an eine

stromführende Netzsteckdose an.

Das System gibt einen Ton ab.

Kabeloptionen

Schließen Sie das Fernsehgerät mit einer der drei Kabeloptionen

an das System an. Das optische Kabel ist die bevorzugte

Anschlussmethode.

Tipp: Falls Ihr Fernsehgerät keinen optischen, koaxialen oder

analogen Anschluss hat, sehen Sie unter Seite 15 nach.

1. Suchen Sie an der Rückseite des Fernsehgeräts das

Audio OUT-Anschlussfeld (digital).

Hinweis: Sie müssen das Audiokabel über das Audio OUT-

Anschlussfeld anschließen.

Option 1:

Optisch (digital)

Bevorzugte

Anschlussmethode.

Option 2:

Koaxial (digital)

Verwenden Sie diesen

Anschluss, wenn kein

optischer Anschluss

verfügbar ist.

Option 3:

Analog (Stereo)

Verwenden Sie diesen

Anschluss, wenn

kein optischer oder

koaxialer Ausgang

verfügbar ist.

Das Anschlussfeld Ihres Fernsehgeräts sieht möglicherweise

nicht wie abgebildet aus. Suchen Sie nach der Form (optisch)

oder Farbe des Anschlusses.

2. Wählen Sie ein Audiokabel aus.

Fernsehgerät anschließen

Schließen Sie einen Stecker des Audiokabels an den korrekten

Audio OUT-Anschluss (digital) am Fernsehgerät an.

ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden, entfernen

Sie die Schutzkappen von beiden Enden. Wenn Sie

den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies

den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

8 - Deutsch

Verwenden des SystemsEinrichten des Systems

Aufstellen des Fernsehgeräts auf

dem System

Heben Sie das Fernsehgerät hoch und stellen Sie es auf das

System. Befolgen Sie diese Richtlinien:

• Das Bose 15/10 Serie II-System passt unter Fernsehgeräte, die

höchstens 34 kg wiegen und einen Sockel haben, der höchstens

61 cm breit und 31 cm tief ist.

• Der Sockel Ihres Fernsehgeräts sollte oben auf dem System

zentriert werden und darf nicht über die Kanten hinaus ragen.

• Sollte der Sockel des Fernsehgeräts zu groß sein, um oben auf

das System zu passen, stellen Sie das Soundsystem an einem

anderen Ort auf, zum Beispiel in einem offenen Regal unter dem

Fernsehgerät, jedoch nah genug am Fernsehgerät, damit das

Audiokabel ausreicht. Sie können Ihr Fernsehgerät auch an der

Wand über dem System befestigen.

ACHTUNG:

• Stellen Sie KEINEN CRT-Fernseher auf dieses System. Es ist

nicht für diese Art Fernsehgerät gedacht.

• Wenn der Sockel Ihres Fernsehgeräts über eine Kante dieses

Lautsprechersystems hinaus ragt, erhöht dies die Gefahr, dass das

Fernsehgerät umkippt, was zu Verletzungen führen kann.

• Wenn Ihr Fernsehgerät über eine Kippschutzvorrichtung verfügt,

sollten Sie diese gemäß den Anweisungen des Herstellers

anbringen und das Halteseil nach Anweisung anpassen, nachdem

Sie das Fernsehgerät auf das System gestellt haben. Das

Anbringen einer Kippschutzvorrichtung wird bei Verwendung

eines Fernsehgeräts mit diesem Produkt empfohlen. Wenn Ihr

Fernsehgerät nicht über eine Kippschutzvorrichtung verfügt,

können Sie eine solche bei den meisten Fernsehhändlern erhalten.

So vermeiden Sie Funkstörungen:

• Stellen Sie andere drahtlose Geräte vom System entfernt auf.

• Stellen Sie das System nicht in Metallschränke und stellen Sie

es von anderen A/V-Komponenten und direkten Wärmequellen

entfernt auf.

Beispiel für die Systemaufstellung

Ausschalten der TV-Lautsprecher

Um keinen verzerrten Ton zu hören, schalten Sie die TV-

Lautsprecher aus.

Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung

des Fernsehgeräts.

Einschalten des Systems

1. Schalten Sie das Fernsehgerät ein.

2. Wenn Sie eine Kabel-/Satellitenanlage oder eine andere

sekundäre Quelle verwenden, schalten Sie die Quelle ein.

3. Drücken Sie die Power-Taste (

) auf der Fernbedienung.

Die Statusanzeige leuchtet grün.

Statusanzeige

4. Prüfen Sie, ob ein Ton aus dem System kommt.

Hinweis: Wenn Sie keinen Ton aus dem System

hören, sehen Sie unter „Fehlerbehebung“ auf

Seite 18 nach.

Überprüfen, ob die TV-Lautsprecher

ausgeschaltet sind

1. Drücken Sie die Mute-Taste ( ) auf der Fernbedienung.

2. Vergewissern Sie sich, dass kein Ton aus dem Fernsehgerät

kommt.

Hinweis: Wenn Sie Ton aus dem Fernsehgerät hören, sehen Sie

unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 18 nach.

Deutsch - 9

Verwenden des Systems

Verwenden der Universal-Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems

Verwenden Sie die Fernbedienung, um Quellen zu steuern, die an das System angeschlossen sind, die Lautstärke des Systems anzupassen,

Kanäle zu wechseln, Wiedergabefunktionen zu verwenden und Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage zu aktivieren.

Navigationspad

Quellenauswahl

Listet aufgenommene

DVR-Programme auf

Untertitel

Wählt eine Quelle,

die an Ihr Fernsehgerät

angeschlossen ist

Funktionstasten

(siehe Seite 10)

Bass-Bedienelemente

(siehe Seite 12)

Wiedergabe-Bedienelemente

Schaltet die Soundbar ein/aus und

steuert die automatische Aktivierung

(siehe Seite 12)

Schaltet eine ausgewählte Quelle

ein/aus

Vorheriger Kanal, vorheriges Kapitel

oder vorheriger Track

Teletext-Modus

Lautstärke-

Bedienelemente

(siehe Seite 12)

Dialogmodus

(siehe Seite 12)

steuert die Bluetooth

-Funktion

(siehe Seite 13)

Zeigt die Internet-

Startseite des

Fernsehgeräts an

10 - Deutsch

Verwenden des SystemsVerwenden des Systems

Programmieren der Universalfernbedienung

Sie können die Universal-Fernbedienung so programmieren,

dass Sie damit Ihre Quelle, zum Beispiel ein Fernsehgerät, einen

DVD- oder Blu-ray Disc

™

-Player, eine Kabel-/Satellitenanlage,

ein Spielesystem oder einen DVR steuern können, indem Sie den

Code für die Marke der Quelle eingeben. Es kann mehrere Codes

für die Quelle geben. Sie müssen diesen Vorgang möglicherweise

mehrmals durchführen, um den richtigen Code zu finden.

Code der Quelle suchen

1. Schalten Sie die Quelle ein.

2. Suchen Sie den Code für die Marke der Quelle in den

Gerätecodes für die Universal-Fernbedienung (mitgeliefert).

Code der Quelle eingeben

1. Halten Sie auf der Fernbedienung die entsprechende

Quellentaste gedrückt, bis alle sechs Quellentasten leuchten.

Lassen Sie die Taste dann los.

Um zum Beispiel Ihr Fernsehgerät zu programmieren, halten

Sie

gedrückt, bis alle sechs Quellentasten leuchten.

Lassen Sie die Taste dann los.

Die entsprechende Quellentaste leuchtet weiter.

2. Geben Sie nun auf den Zifferntasten den Code für die Marke

der Quelle ein und drücken Sie + auf der Lautstärketaste.

Code der Quelle testen

1. Testen Sie die grundlegenden Funktionen der Quelle. Befolgen

Sie die Anweisungen für die Quelle.

• TV: Drücken Sie die Kanaltasten. Drücken Sie

Das Einstellungen-Menü wird angezeigt. Drücken Sie

und

zum Navigieren.

• Kabel-/Satellitenanlage: Drücken Sie

Die Programmübersicht wird angezeigt. Drücken Sie

und

zum Navigieren.

• DVD- oder Blu-ray Disc

™

-Player: Drücken Sie .

Das Einstellungen-Menü wird angezeigt. Drücken Sie

und

zum Navigieren.

• Spielesystem: Drücken Sie

und , um durch Ihr Menü

zu navigieren.

2. Auf Basis der Reaktion der Quelle auf grundlegende

Funktionen:

• Fernbedienung reagiert genau: Drücken Sie

um die Programmierung zu beenden und Ihre Einstellungen

zu speichern.

• Fernbedienung reagiert nicht oder reagiert nicht genau:

- Wenn die Quellentaste leuchtet: Drücken Sie + auf

der Lautstärketaste, um zum nächsten Code zu gehen.

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in „Code der Quelle

testen“. Die müssen diesen Vorgang möglicherweise

30 Mal oder öfter wiederholen. Wenn alle sechs Tasten

drei Mal blinken, haben Sie durch alle Codes Ihrer Quelle

geschaltet.

- Wenn die Quellentaste ausgeschaltet ist: Ihre

Fernbedienung hat den Programmiermodus beendet.

Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2 in „Code der Quelle

eingeben“ und 1 und 2 in „Code der Quelle testen“.

Tipp: Drücken Sie nach Beenden des Programmiermodus die

entsprechende Quellentaste, um Ihre Quelle zu verwenden.

Hinweis: Es kann sein, dass Ihre Quelle nicht mit

Universalfernbedienungen kompatibel ist. Weitere

Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung

Ihrer Quelle.

Anpassen der Power-Taste

Sie können die Power-Taste ( ) auf der Fernbedienung so

einstellen, dass Sie damit das System, das Fernsehgerät und die

Kabel-/Satellitenanlage gleichzeitig ein-/ausschalten können.

1. Programmieren Sie die Fernbedienung für die Steuerung

des Fernsehgeräts und der Kabel-/Satellitenanlage (siehe

„Programmieren der Universalfernbedienung“).

2. Drücken Sie

und gleichzeitig und halten Sie die

Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

Beide Tasten blinken drei Mal.

Erneutes Synchronisieren der Kabel-/

Satellitenanlage und des Fernsehgeräts

Nach dem Anpassen der Power-Taste kann es sein, dass die

Kabel-/Satellitenanlage und das Fernsehgerät nicht mehr

synchronisiert sind und nicht gleichzeitig ein-/ausgeschaltet

werden können. Gehen Sie wie folgt vor, um das System erneut

zu synchronisieren.

1. Drücken Sie die Quellentaste für die Quelle, die nicht synchron ist.

2. Drücken Sie

, um die Quelle ein-/auszuschalten.

3. Drücken Sie

Die Quellen schalten sich gleichzeitig ein/aus

Umschalten zwischen Quellen

Sie können von einer Quelle zu einer anderen umschalten,

indem Sie die entsprechende Quellentaste auf der Fernbedienung

drücken. Informationen zum Verbinden eines abgestimmten

Bluetooth

-Geräts finden Sie unter Seite 13.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie, bevor Sie beginnen,

Ihre Quellen programmiert haben.

1. Drücken Sie die Taste für die Quelle, die Sie steuern möchten.

Die Quellentaste leuchtet.

2. Drücken Sie

Die Quelle schaltet sich ein.

3. Drücken Sie

und wählen Sie den richtigen Eingang

an Ihrem Fernseher aus.

Funktionstasten

Die roten, grünen, gelben und blauen Tasten auf der Fernbedienung

stimmen mit den farbkodierten Funktionstasten Ihrer Kabel-/

Satellitenanlage oder den Teletext-Funktionen überein.

• Funktionen der Kabel-/Satellitenanlage: Sehen Sie in der

Bedienungsanleitung der Kabel-/Satellitenanlage nach.

• Teletext-Funktionen: Entsprechen den farbkodierten

Seitennummern, Überschriften oder Kürzeln auf einer Teletext-

Anzeige.

Deutsch - 11

Verwenden des Systems

Verwenden der Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems

Verwenden Sie die Fernbedienung, um das System ein-/auszuschalten, Lautstärke und Bass einzustellen, den Dialogmodus zu verwenden

und die Bluetooth

-Funktion zu steuern.

Schaltet die

Soundbar ein/

aus und steuert

die automatische

Aktivierung (siehe

Seite 12)

BASS

Lautstärke-

Bedienelemente

(siehe Seite 12)

Schaltet Ton von einem Bluetooth-Gerät

zum Fernsehgerät um.

steuert die Bluetooth

-Funktion

(siehe Seite 13)

Bass-Bedienelemente

(siehe Seite 12)

Dialogmodus

(siehe Seite 12)

Umschalten zwischen Fernsehgerät und Bluetooth

-Gerät

Sie können zwischen dem Fernsehgerät und dem/den Bluetooth-Gerät(en) umschalten, indem Sie die entsprechende Quellentaste an der

Fernbedienung drücken.

Um zum Fernsehgerät umzuschalten, drücken Sie die TV-Taste (

Um zu dem/den Bluetooth-Gerät(en) umzuschalten, drücken Sie die Bluetooth-Taste (

Weitere Informationen zum Streamen von Musik von Bluetooth-Geräten finden Sie unter Seite 13.

12 - Deutsch

Bluetooth

Verwenden des Systems

Optionale Universal-Fernbedienung

für das Solo 15 Serie II-System

Bose bietet die Universal-Fernbedienung für das Solo 15 Serie

II-System getrennt zum Kauf an. Wenden Sie sich an die Bose

Corporation oder an Ihren Händler vor Ort, um mehr Informationen

zu erhalten. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

Programmieren einer nicht von Bose

stammenden Fernbedienung

Sie können eine nicht von Bose stammende Fernbedienung,

zum Beispiel die Fernbedienung Ihrer Kabel-/Satellitenanlage, für

die Steuerung des Systems programmieren. Eine Anleitung finden

Sie in der Bedienungsanleitung der nicht von Bose stammenden

Fernbedienung oder auf der Website der Kabel-/Satellitenanlage.

Nach der Programmierung kann die nicht von Bose stammende

Fernbedienung grundlegenden Funktionen wie Ein-/Ausschalten

und Lautstärke durchführen.

Einstellen der Lautstärke

Auf der Fernbedienung:

• Drücken Sie +, um die Lautstärke zu erhöhen.

• Drücken Sie –, um die Lautstärke zu verringern.

• Drücken Sie

, um den Ton stumm zu schalten oder die

Stummschaltung aufzuheben.

Hinweis: Wenn Sie Ton aus dem Fernsehgerät hören, sehen Sie

unter „Fehlerbehebung“ auf Seite 18 nach.

Anpassen des Basspegels

1. Drücken Sie die Bass-Taste ( ).

Die Statusanzeige blinkt drei Mal weiß.

2. Auf der Fernbedienung:

• Drücken Sie

, um den Bass zu erhöhen.

• Drücken Sie

, um den Bass zu verringern.

3. Drücken Sie die Bass-Taste (

Die Statusanzeige blinkt drei Mal weiß und das System

speichert Ihre Einstellungen.

Hinweis: Informationen zur optimalen Tonqualität bei reinen

Sprachprogrammen, zum Beispiel Nachrichten und Talk-

Shows, finden Sie unter „Dialogmodus“.

Zurücksetzen des Basspegels

Halten Sie auf der Fernbedienung fünf Sekunden lang

gedrückt, um den Basspegel auf die Werkseinstellungen

zurückzusetzen.

Dialogmodus

Der Dialogmodus bietet optimale Tonqualität bei reinen

Sprachprogrammen, zum Beispiel Nachrichten und Talk-Shows,

indem die Basseinstellungen des Systems verringert werden.

Drücken Sie die Dialog-Taste (

) auf der Fernbedienung,

um zwischen Dialogmodus und Ihren Standard-Audioeinstellungen

umzuschalten.

Die Statusanzeige blinkt gelb, wenn der Dialogmodus aktiviert ist.

Automatische Aktivierung

Sie können das -System so einstellen, dass es sich einschaltet,

sobald es ein Tonsignal empfängt.

Hinweis: Das System schaltet sich nach 60 Minuten Inaktivität aus.

Halten Sie auf der Fernbedienung

fünf Sekunden lang gedrückt,

um zwischen automatischer Aktivierung und den Standard-

Energieeinstellungen umzuschalten.

Die Statusanzeige blinkt schwach gelb, wenn das System

ausgeschaltet und automatische Aktivierung aktiviert ist.

Deutsch - 13

Bluetooth

Abstimmung mit einem Bluetooth

Gerät

Bluetooth

-Drahtlostechnologie ermöglicht es Ihnen, Musik von

Smartphones, Tablets, Computern und anderen Audiogeräten mit

Bluetooth auf das System zu streamen.

Bevor Sie Musik von einem Bluetooth-Gerät streamen können,

müssen Sie das Gerät mit dem System abstimmen.

1. Halten Sie

auf der Fernbedienung gedrückt, bis die

Bluetooth-Anzeige blau blinkt.

Achten Sie darauf, dass die Bluetooth-Anzeige blau blinkt,

bevor Sie Ihr Gerät abstimmen.

2. Schalten Sie auf Ihrem Bluetooth-Gerät die Bluetooth-

Funktion ein.

Tipp: Die Bluetooth-Funktion finden Sie normalerweise in den

Einstellungen. Die Einstellungen werden häufig durch ein

Zahnradsymbol (

) auf dem Startbildschirm

dargestellt.

3. Wählen Sie Bose Solo system aus der Geräteliste aus.

Nach der Abstimmung wird Bose Solo system als verbunden

in der Geräteliste angezeigt. Das System gibt einen Ton ab und

die Bluetooth-Anzeige leuchtet weiß.

4. Geben Sie auf dem Bluetooth-Gerät Musik wieder, die auf das

System gestreamt werden soll.

Wenn Sie Ihr Gerät nicht abstimmen können

Sie müssen möglicherweise die Bluetooth-Abstimmliste

des Systems löschen („Löschen der Bluetooth

-Abstimmliste

des Systems“). Versuchen Sie nach dem Löschen der Liste das

Abstimmen erneut.

Weitere Informationen finden Sie unter „Fehlerbehebung“

auf Seite 18.

Verbinden mit einem abgestimmten

Bluetooth

-Gerät

Sie können Ton von einem Bluetooth

-Gerät zum System streamen.

Hinweis: Wenn in der Abstimmliste des Systems mehrere Geräte

gespeichert sind, kann es ein oder zwei Minuten dauern,

bis das abgestimmte Gerät verbunden ist. Die Bluetooth-

Anzeige des Systems zeigt den Verbindungsstatus an

(siehe Seite 14).

1. Drücken Sie auf der Fernbedienung

Das System verbindet sich mit den letzten zwei Geräten,

die zu Ihrem System gestreamt haben.

2. Geben Sie auf dem Gerät Musik wieder.

Wenn Sie keinen Ton von einem abgestimmten Gerät

streamen können

Das System hat möglicherweise die Verbindung zum Gerät verloren

Prüfen Sie die Bluetooth-Anzeige des Systems. Wenn sich das

abgestimmte System außerhalb der Reichweite des Systems

befindet, bringen Sie das Gerät in den Bereich.

Umschalten zwischen

verbundenen Geräten

Das System unterstützt Mehrpunkt-Konnektivität, die es Ihnen

ermöglicht, die Wiedergabe von Musik zwischen verbundenen

Geräten nahtlos umzuschalten.

Die letzten beiden Geräte, die zum System gestreamt haben,

bleiben verbunden. Während der Wiedergabe können Sie den Ton

auf dem Streaming-Gerät anhalten und dann Musik von einem

anderen verbundenen Gerät wiedergeben.

1. Halten Sie Musik vom Streaming-Gerät an.

2. Geben Sie auf einem anderen verbundenen Gerät Musik wieder.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, um zwischen

verbundenen Geräten umzuschalten.

Löschen der Bluetooth

Abstimmliste des Systems

Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät mit dem System abstimmen,

wird die Verbindung in der Abstimmliste des Systems gespeichert.

Sie müssen möglicherweise die Abstimmliste löschen, wenn Sie ein

Gerät nicht verbinden können. Nach Löschen der Liste müssen Sie

das Gerät erneut abstimmen.

1. Halten Sie

zehn Sekunden lang gedrückt, bis die

Bluetooth

-Anzeige blau blinkt.

2. Löschen Sie auf Ihrem Mobilgerät Bose Solo system aus dem

Bluetooth-Menü.

Das System gibt einen Ton ab und ist für die Abstimmung mit

einem Gerät bereit (siehe „Abstimmung mit einem Bluetooth

Gerät“).

14 - Deutsch

Abrufen der Systeminformationen

Systemanzeigen

Die Status- und Bluetooth

-Anzeigen an der Vorderseite des Systems liefern Informationen zur Aktivität des Systems.

Bluetooth

-Anzeige

Statusanzeige

Anzeigeaktivität Systemzustand

Aus System aus (Standby)

Grün Leuchtet: System ist eingeschaltet

Blinkt: System ist stumm geschaltet

Gelb Dunkel: Standby, automatische Aktivierung ist eingeschaltet

Leuchtet: Dialogmodus

Blinkt: Dialogmodus, System ist stummgeschaltet

Rot Systemfehler: Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen

finden Sie im Karton.

Bluetooth

-Anzeige

Anzeigeaktivität Systemzustand

Blau Blinkt: Bereit zum Abstimmen

Weiß Blinkt: Anschließen

Leuchtet: Verbunden

Alternatives Setup

Deutsch - 15

Alternatives Setup

In folgenden Fällen kann es sein, dass Sie eine alternative Setup-Methode verwenden müssen.

• Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind

• Kein optischer, koaxialer oder analoger Anschluss am Fernsehgerät

Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät angeschlossen sind

Einige Fernsehgeräte liefern dem System keinen Ton von angeschlossenen Quellen. Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um die

Quellen direkt an das System anzuschließen.

Problem Lösung

Kein Ton aus Quellen, die an das Fernsehgerät

angeschlossen sind

Schließen die Quelle mit einer der drei Kabeloptionen an das System an. (Siehe Seite 16.)

Kein Ton aus zwei Quellen, die an das Fernsehgerät

angeschlossen sind

Schließen die Quellen mithilfe von Option 1 oder Option 2 an das System an. (Siehe Seite 16.)

Kein optischer, koaxialer oder analoger Anschluss am Fernsehgerät

Einige Fernsehgeräte haben keinen optischen, koaxialen oder analogen Anschluss. Verwenden Sie eine alternative Setup-Methode, um das

Fernsehgerät an das System anzuschließen.

Problem Lösung

Fernsehgerät hat nur einen Kopfhöreranschluss Schließen Sie das Fernsehgerät mit einem 3,5-mm-Stereokabel an (nicht im Lieferumfang

enthalten) (Siehe Seite 17.)

Fernsehgerät hat keine Audioausgänge Verwenden Sie die Audioausgänge an einer anderen Quelle, zum Beispiel einer Kabel-/

Satellitenanlage, um das System anzuschließen. (Siehe Seite 16.)

16 - Deutsch

Alternatives SetupAlternatives Setup

Anschließen einer Quelle an das System

Wenn Sie keinen Ton von einer Quelle, zum Beispiel einem

DVD/Blu-ray Disc

™

-Player, einer Kabel-/Satellitenanlage, einem

Spielesystem oder einem DVR erhalten, die an das Fernsehgeräte

angeschlossen ist, schließen Sie sie an das System an.

ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden, entfernen

Sie die Schutzkappen von beiden Enden. Wenn Sie

den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies

den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

1. Suchen Sie an der Rückseite der Kabel-/Satellitenanlage das

Audio Out-Anschlussfeld (digital).

Audio OUT-

Anschlussfeld der

Quelle

Anschlussfeld des Systems

2. Wählen Sie ein Audiokabel aus.

3. Schließen Sie das Audiokabel vom Audio Out-Anschlussfeld

(digital) der Kabel-/Satellitenanlage an das System an.

Hinweis: Ziehen Sie das Videokabel der Quelle, zum Beispiel

ein HDMI

™

-Kabel, nicht vom Fernsehgerät ab.

Anschließen von zwei Quellen an das System

Wenn Sie keinen Ton von Quellen, zum Beispiel einem DVD/Blu-ray

Disc

™

-Player, einer Kabel-/Satellitenanlage, einem Spielesystem

oder einem DVR erhalten, die an das Fernsehgeräte angeschlossen

sind, schließen Sie sie an das System an. Verwenden Sie nur ein

Audiokabel für jede Quelle.

1. Suchen Sie an der Rückseite jeder Quelle das Audio OUT-

Anschlussfeld (digital).

2. Wählen Sie ein separates Audiokabel für jede Quelle und

verwenden Sie Option 1 oder Option 2 (siehe Seite 17).

Hinweis: Sie MÜSSEN Option 1 oder Option 2 verwenden.

Verwenden Sie nicht ein Koaxialkabel und ein

optisches Kabel gleichzeitig.

3. Schließen Sie das gewählte Audiokabel vom Audio Out-

Anschlussfeld (digital) der jeweiligen Quelle separat an das

System an.

Hinweis: Ziehen Sie das Videokabel der Quelle, zum Beispiel

ein HDMI

™

-Kabel, nicht vom Fernsehgerät ab.

Option 1

Diese Abbildung zeigt zwei Quellenanschlüsse mithilfe eines

optischen Kabels und eines analogen Kabels.

ACHTUNG: Wenn Sie ein optisches Kabel verwenden, entfernen

Sie die Schutzkappen von beiden Enden. Wenn Sie

den Stecker falsch herum hineinstecken, kann dies

den Stecker und/oder Anschluss beschädigen.

Audio OUT

Quelle 2

Audio OUT

Quelle 1

Anschlussfeld des Systems

Deutsch - 17

Alternatives Setup

Option 2

Diese Abbildung zeigt zwei Quellenanschlüsse mithilfe eines

Koaxialkabels und eines analogen Kabels.

Audio OUT

Quelle 2

Audio OUT

Quelle 1

Anschlussfeld des Systems

Verwenden von zwei, an das System angeschlossenen

Quellen

Schalten Sie die nicht verwendete Quellen aus. Damit eine

Quelle dem System Ton liefern kann, muss die andere Quelle

ausgeschaltet sein.

Anschließen eines TV-Kopfhöreranschlusses an

das System

Wenn Ihr Fernsehgerät nur einen Kopfhöreranschluss hat,

verwenden Sie ein 3,5-mm-zu-RCA-Stereokabel (nicht im

Lieferumfang enthalten) zum Anschließen an das System.

1. Schließen Sie den Stereostecker an den Kopfhöreranschluss

des Fernsehgeräts an.

2. Schließen Sie den roten Stecker an den Anschluss R am

System an.

3. Schließen Sie den weißen Stecker an den Anschluss L am

System an.

4. Vergewissern Sie sich, dass die Lautsprecher eingeschaltet

sind. Weitere Informationen entnehmen Sie der

Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

5. Um optimale Lautstärkeregelung vom System sicherzustellen,

• stellen Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts auf 75 % der

maximalen Lautstärke ein.

• Stellen Sie dann die Lautstärke des Systems mit der

Fernbedienung ein.

Anschlussfeld des Systems

Audio OUT

TV-Kopfhörer-Anschlussfeld

(oder anderer variabler Audioausgang)

3,5-mm-Stereokabel

(nicht im Lieferumfang

enthalten).

18 - Deutsch

Pflege und WartungPflege und Wartung

Fehlerbehebung

Problem Lösung

Kein Strom • Befestigen Sie beide Enden des Netzkabels.

• Schließen Sie das Netzkabel an eine stromführende Steckdose an.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens eine Minute lang ab und schließen Sie es wieder an.

Kein Ton • Heben Sie die Stummschaltung des Systems auf.

• Erhöhen Sie die Lautstärke.

• Schließen Sie das Audiokabel an einen Anschluss an Ihrem Fernsehgerät mit der Bezeichnung Audio Output oder

Audio OUT, aber nicht Audio Input oder Audio IN an.

• Verwenden Sie nur ein Audiokabel.

• Befestigen Sie alle Kabelanschlüsse und vergewissern Sie sich, dass sie richtig sind.

• Wählen Sie den richtigen Fernseheingang aus.

• Aktivieren Sie den Audioausgang des Fernsehgeräts und wählen Sie die richtige Einstellung aus, zum Beispiel Stereo

oder 5.1-Kanalton. Weitere Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung des Fernsehgeräts.

• Verwenden Sie das alternative Setup (siehe Seite 15).

• Beim Anschließen von zwei Quellen:

– Schalten Sie die andere Quelle aus.

– Achten Sie darauf, dass Sie nicht ein optisches Kabel und ein Koaxialkabel verwenden.

• Wenn das System an einen TV-Ausgang mit der Bezeichnung VARIABLE (VAR) angeschlossen ist, schalten Sie die

Lautsprecher des Fernsehgeräts aus, stellen Sie die Lautstärke des Fernsehers auf 75 Prozent des Maximalwerts ein

und heben Sie die Stummschaltung des Fernsehgerät auf.

• Stellen Sie beim Anschließen über den Kopfhörerausgang des Fernsehgeräts die Lautstärke auf den Maximalwert.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens eine Minute lang ab und schließen Sie es wieder an.

Bluetooth

-Ton kann nicht

wiedergegeben werden

• Am System:

– Stimmen Sie ein Gerät ab (siehe Seite 13).

– Löschen Sie die Abstimmliste des Systems (siehe Seite 13).

– Versuchen Sie, ein anderes Gerät abzustimmen.

• Am Bluetooth-Gerät:

– Schalten Sie die Bluetooth-Funktion aus und wieder ein.

– Entfernen Sie das System aus dem Bluetooth-Menü. Stimmen Sie es erneut ab.

– Verwenden Sie eine andere Musikquelle.

– Prüfen Sie die Kompatibilität Ihres Bluetooth-Geräts. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth-Geräts nach.

• Stellen Sie die Lautstärke am System, auf Ihrem Mobilgerät und an der Musikquelle höher.

• Vergewissern Sie sich, dass Sie das richtige Gerät verwenden.

• Wenn mehrere Bluetooth-Geräte verbunden sind, halten Sie zuerst Ihr Streaming-Gerät an.

• Trennen Sie andere Bluetooth-Geräte, wenn sie nicht verwendet werden.

• Siehe „Kein Ton“ oder „Verzerrter Ton“.

Verzerrter Ton

• Befestigen Sie die Kabelanschlüsse am System und am Fernsehgerät (oder anderen angeschlossen Quellen).

• Wenn das System an einen TV-Ausgang mit der Bezeichnung VARIABLE (VAR) angeschlossen ist, verringern Sie die

Lautstärke des Fernsehgeräts.

• Verwenden Sie das alternative Setup (siehe Seite 15).

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens eine Minute lang ab und schließen Sie es wieder an.

Fernbedienung funktioniert nicht

oder nur fehlerhaft

• Überprüfen Sie, ob die Batterien richtig eingelegt sind oder ausgetauscht werden müssen (siehe Seite 19).

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf das System.

• Überprüfen Sie, ob die Statusanzeige blinkt, wenn Sie die Lautstärke- oder Mute-Taste auf der Fernbedienung drücken.

• Ziehen Sie das Netzkabel mindestens eine Minute lang ab und schließen Sie es wieder an.

Ton ist vom Fernsehgerät

zu hören

• Schalten Sie die Lautsprecher des Fernsehgeräts aus (siehe Seite 8).

• Stellen Sie den Ton stumm oder verringern Sie die Lautstärke des Fernsehgeräts.

Statusanzeige leuchtet rot

• Systemfehler: Wenden Sie sich an den Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie im Karton.

Deutsch - 19

Pflege und Wartung

Austauschen der

Fernbedienungsbatterien

Fernbedienung des Solo 15 Serie II-Systems

Wenn die Fernbedienung nachlässt oder ausfällt, müssen Sie beide

Batterien austauschen. Verwenden Sie Alkali-Batterien.

1. Öffnen Sie die Batterieabdeckung auf der Rückseite der

Fernbedienung.

2. Nehmen Sie beide Batterien heraus.

Entsorgen Sie die verbrauchten Batterien entsprechend der

geltenden örtlichen Bestimmungen.

3. Legen Sie zwei AA 1,5-V-Batterien (IEC-LR6) oder

gleichwertige Batterien ein Beachten Sie die Polung.

Die Symbole + und – auf den Batterien und im Batteriefach

müssen übereinstimmen.

4. Schließen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder.

Fernbedienung des Solo 10 Serie II-Systems

Wenn die Fernbedienung nachlässt oder ausfällt, müssen Sie die

Batterien austauschen. Verwenden Sie eine Lithium-Batterie.

1. Drehen Sie die Batterieabdeckung mit einer Münze etwas

nach links.

2. Nehmen Sie die Abdeckung ab und legen Sie die neue Batterie

(CR2032 oder DL2032) mit der flachen Seite nach oben ein.

Achten Sie dabei auf das Plus-Zeichen(+).

3. Setzen Sie die Abdeckung wieder ein und drehen Sie sie nach

rechts, bis sie einrastet.

WARNUNG: Die Batterie darf nicht verschluckt werden.

Es besteht die Gefahr von Verätzungen. Die mit diesem

Produkt mitgelieferte Fernbedienungsbatterie enthält

eine Knopfzellenbatterie. Wenn eine Knopfzellenbatterie

verschluckt wird, kann dies in nur Stunden zu schweren

inneren Verätzungen und zum Tod führen. Bewahren Sie

neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite

von Kindern auf. Wenn das Batteriefach sich nicht sicher

schließen lässt, stellen Sie die Verwendung des Produkts

ein und halten Sie es von Kindern fern. Wenn Sie vermuten,

dass die Batterie verschluckt oder auf andere Weise in

den Körper gelangt ist, sollten Sie umgehend einen Arzt

aufsuchen. Die Knopfzellenbatterie kann explodieren oder

ein Feuer oder Verätzungen verursachen, wenn sie nicht

richtig ausgetauscht oder falsch behandelt wird. Versuchen

Sie nicht, die Batterie wiederaufzuladen, auseinander

zu nehmen, auf eine Temperatur von über 100° C zu erhitzen

oder zu verbrennen. Verwenden Sie nur zugelassene (z.B. UL)

3-Volt-Lithium-Batterien CR2032 oder DL2032. Entsorgen Sie

verbrauchte Batterien sofort.

Reinigung

• Reinigen Sie die Oberfläche des Systems mit einem weichen,

trockenen Tuch.

• Verwenden Sie keine Sprühdosen. Verwenden Sie keine

Lösungsmittel, Chemikalien und Reinigungsmittel, die Alkohol,

Ammoniak oder Polituren enthalten.

• Auf keinen Fall darf Feuchtigkeit ins Innere gelangen.

Kundendienst

Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den

Bose-Kundendienst. Ein Blatt mit Kontaktinformationen finden Sie

im Karton.

Eingeschränkte Garantie

Für das System gilt eine eingeschränkte Garantie.

Einzelheiten zu den Garantiebedingungen finden Sie auf der

Produktregistrierungskarte, die Sie im Karton finden. Wie Sie sich

registrieren, ist auf der Produktregistrierungskarte beschrieben.

Ihre eingeschränkte Garantie ist jedoch unabhängig von der

Registrierung gültig.

Die mit diesem Produkt angegebenen Garantieinformationen

gelten nicht in Australien und Neuseeland. Nähere Informationen

zu unserer Garantie in Australien und Neuseeland finden Sie

auf unserer Website unter www.bose.com.au/warranty bzw.

www.bose.co.nz/warranty.

Technische Daten

Spannungsversorgung

100 - 240 V

50/50 Hz, 60 W

2 - Dutch

Wettelijk verplichte informatieBelangrijke veiligheidsinstructies

Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en

bewaar deze voor toekomstig gebruik.

Het symbool met een bliksemschicht en pijl in een gelijkzijdige driehoek is

bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van

gevaarlijke niet-geïsoleerde spanning in het systeem die hoog genoeg kan

zijn om een risico op elektrische schokken te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek, als afgebeeld op het

systeem, is bedoeld om de gebruiker attent te maken op belangrijke

instructies voor gebruik en onderhoud in deze gebruikershandleiding.

WAARSCHUWINGEN:

• Om het risico op brand en elektrische schokken te verlagen, mag dit

product niet aan regen of vocht worden blootgesteld.

• Stel dit apparaat niet bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en

plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij

het apparaat. Evenals bij andere elektronische producten dient u op te

passen dat er geen vloeistof in het product terechtkomt. Blootstelling

aan vloeistoffen kan leiden tot een defect en/of brandgevaar.

• Plaats geen open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product.

• Laat kinderen niet tegen een AV-monitor duwen, eraan trekken of erop

klimmen. Dit kan ertoe leiden dat de monitor omvalt, met mogelijk

persoonlijk letsel of overlijden tot gevolg. Voor meer veiligheid en

stabiliteit dient u de monitor vast te zetten met een geschikte voorziening

om omvallen te voorkomen.

• Plaats het apparaat nooit op een onstabiele ondergrond. Als het

apparaat valt, kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of overlijden.

Veel ongevallen, vooral met kinderen, kunnen worden voorkomen door

eenvoudige voorzorgsmaatregelen zoals:

– Gebruik kasten of standaarden die worden aanbevolen door de

fabrikant van het apparaat.

– Gebruik alleen meubelen die het apparaat veilig kunnen dragen.

– Zorg dat het apparaat niet uitsteekt buiten de rand van het meubel

waarop het staat.

– Plaats het apparaat niet op een hoog meubel (bijvoorbeeld kasten

of boekenkasten) zonder zowel het meubel als het apparaat aan een

geschikte steun te bevestigen.

– Plaats het apparaat niet op een doek en plaats geen andere materialen

tussen het apparaat en het meubel waarop u het apparaat plaatst.

– Vertel kinderen over de gevaren van het klimmen op meubels om bij

het apparaat of de knoppen te kunnen.

– Als u eraan twijfelt of u dit product veilig kunt opstellen, neem dan

contact op met een professionele installateur voor hulp.

WAARSCHUWINGEN:

• Afstandsbediening van het Solo 10 series II-systeem: De batterij niet

inslikken, gevaar voor chemische brandwonden.

De bij dit product bijgeleverde afstandsbediening bevat een

knoopcelbatterij. Als de knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen

slechts twee uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden met

mogelijk de dood als gevolg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit de

buurt van kinderen. Als het batterijvakje niet goed sluit, stop dan met

het gebruik van het product en houd dit uit de buurt van kinderen. Als u

denkt dat de batterij mogelijk is ingeslikt of in het lichaam is geplaatst,

roep dan onmiddellijk medische hulp in. De knoopcelbatterij kan

exploderen of brand of chemische brandwonden veroorzaken bij onjuiste

plaatsing of verkeerde behandeling. Niet opnieuw opladen, demonteren,

verwarmen boven 100 °C of verbranden. Alleen vervangen door een

officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032- of DL2032-lithiumbatterij van

3 volt. Gooi lege batterijen onmiddellijk weg.

• Afstandsbediening van het Solo 15 series II-systeem: De batterij niet

demonteren, openen of in stukken snijden. Batterijen niet blootstellen

aan warmte of vuur. Bescherm de batterij tegen direct zonlicht.

De batterij niet kortsluiten. De batterijen niet opbergen in een doos

of lade waar deze elkaar kunnen kortsluiten of door andere metalen

voorwerpen kunnen worden kortgesloten. Verwijder de accu niet uit de

oorspronkelijke verpakking tot u deze nodig hebt. De batterij mag niet

worden blootgesteld aan mechanische schokken. Als een batterij lekt,

zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Als

dit toch gebeurt, spoel dan het betreffende lichaamsdeel af met ruime

hoeveelheden water en roep medische hulp in. Let op de markeringen

voor plus (+) en min (-) op de batterij en de apparatuur om te zorgen

dat de batterij op de juiste wijze wordt gebruikt. Gebruik geen accu

of batterij die niet voor gebruik met het product is ontworpen. Houd

batterijen buiten het bereik van kinderen. Roep onmiddellijk medische

hulp in als er een batterij is ingeslikt. Koop altijd de juiste batterij voor

deze apparatuur. Bewaar de batterijen op een schone en droge plaats.

Als de aansluitklemmen van batterijen vuil zijn, neem deze dan af

met een schone droge doek. Gebruik de batterij alleen voor het doel

waarvoor deze bestemd is. Verwijder de batterij zo mogelijk uit het

apparaat wanneer deze niet in gebruik is. Alleen vervangen door AA

(IEC LR06)-alkalinebatterijen.

LET OP: Er mogen geen wijzigingen aan het product worden aangebracht

door onbevoegden. Dergelijke wijzigingen kunnen de veiligheid,

de naleving van voorschriften en de werking van het systeem in

gevaar brengen en kunnen ertoe leiden dat de garantie vervalt.

WAARSCHUWING:

Dit product bevat magnetisch materiaal. Neem

contact op met uw arts als u vragen hebt over de

invloed die dit kan hebben op de werking van uw

implanteerbare medische hulpmiddel.

WAARSCHUWING: Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar

kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen jonger

dan 3 jaar.

OPMERKINGEN:

• Het productlabel bevindt zich aan de onderkant van het product.

• Wanneer de netstekker of aansluiting van een apparaat als stroomonderbreker

wordt gebruikt, dient deze stroomonderbreker steeds goed bereikbaar te zijn.

• Dit product moet binnenshuis worden gebruikt. Het is niet ontworpen of getest

voor gebruik buitenshuis, in recreatievoertuigen of op boten.

Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/

EG en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen.

De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op

www.Bose.com/compliance

Gooi gebruikte batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke

voorschriften. Niet verbranden.

Belangrijke veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies door.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6. Alleen met een droge doek reinigen.

7. De ventilatieopeningen niet blokkeren. Installeer het apparaat volgens de

instructies van de fabrikant.

8. Niet installeren in de buurt van warmtebronnen, zoals radiatoren,

verwarmingsroosters, kachels of andere apparaten (waaronder versterkers)

die warmte produceren.

9. Zorg dat er niet op de voeding of het netsnoer wordt gelopen en dat het

netsnoer niet wordt afgekneld, met name bij stekkers, stopcontacten en het

punt waar deze uit het apparaat komen.

10. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden

gespecificeerd.

11. Verwijder de stekker van dit apparaat uit het stopcontact bij onweer of als

het langere tijd niet wordt gebruikt.

12. Laat onderhoud over aan bevoegde onderhoudsmedewerkers. Reparatie

is vereist als het apparaat is beschadigd, zoals wanneer de voeding of het

netsnoer is beschadigd, wanneer er vloeistof is gemorst of voorwerpen in het

apparaat zijn gevallen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of

vocht, niet normaal werkt of is gevallen.

Dit symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als

huishoudelijk afval en naar een geschikt inzamelpunt voor recycling moet

worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt

natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te

beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit

product neemt u contact op met de gemeente waar u woont,

de afvalverwerkingsservice, of de winkel waar u dit product hebt gekocht.

Dutch - 3

Wettelijk verplichte informatie

Opmerking: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal

apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften.

Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden

tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving.

Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan

deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en

gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken

aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen

storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat

schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv,

hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten,

wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of

meer van de volgende maatregelen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep

dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten.

• Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio-

of tv-technicus.

Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door

Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de

gebruiker om dit apparaat te gebruiken.

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de

RSS-norm(en) van Industry Canada voor van vergunning vrijgestelde

apparatuur. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing:

(1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat

moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een

ongewenste werking tot gevolg kan hebben.

Dit digitale apparaat van klasse B voldoet aan de Canadese ICES-003-norm.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Dit apparaat voldoet aan de stralingslimieten van de FCC en Industry Canada

voor blootstelling van de bevolking aan RF-straling. Het mag niet worden

geplaatst bij of samen worden gebruikt met andere antennes of zenders.

Dit apparaat voldoet aan de normen van de FCC en IC voor blootstelling aan

straling als vastgesteld voor een niet-gereguleerde omgeving. Dit apparaat moet

worden geïnstalleerd en gebruikt met een minimale afstand van 20 cm tussen de

zender en uw lichaam.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift

voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen)

Artikel XII

Volgens de “Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”

mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van

de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde

radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de

frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen.

Artikel XIV

Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van

vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een

dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met

het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de

genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie gebruikt

in overeenstemming met de telecommunicatiewet.

Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing

van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen.

Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen

Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen

Naam

onderdeel

Lood

(Pb)

Kwik

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Zeswaardig

chroom

(Cr(VI))

Polybroombifenyl

(PBB)

Polybroomdifenylether

(PBDE)

PCB’s

O O O O O

Metalen

onderdelen

O O O O O

Plastic

onderdelen

O O O O O O

Luidsprekers

O O O O O

Kabels

O O O O O

Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364.

O: Geeft aan dat het gehalte aan de genoemde gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit

onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

X: Geeft aan dat de genoemde gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte

homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt.

Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw

administratie:

De serienummers kunt u vinden aan de onderkant van de soundbar en op de

verpakking van de afstandsbediening.

Serienummer van de afstandsbediening: _________________________________

Serienummer van het systeem: __________________________________________

Aankoopdatum: _______________________________________________________

Wij adviseren om het aankoopbewijs bij deze gebruikershandleiding te bewaren.

Fabricagedatum: Het eerste vet gedrukte cijfer in het serienummer geeft het

fabricagejaar aan. “5” is 2005 of 2015.

Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Het Bluetooth

-woordmerk en de logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die

eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door

Bose Corporation gebeurt onder licentie.

Blu-ray Disc

™

en Blu-ray

™

zijn handelsmerken van de Blu-ray Disc Association.

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het

dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het

HDMI-logo, zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van

HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen.

gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande

schriftelijke toestemming.

Nederland

4 - Dutch

Inhoud Inleiding

Inleiding

Over uw Solo 15/10 series II-geluidssysteem voor tv’s ...................... 5

Eigenschappen van het systeem ................................................. 5

Uitpakken .................................................................................................. 5

Het systeem installeren

Het systeem gebruiken .......................................................................... 6

Kabelopties ............................................................................................... 6

De tv aansluiten ....................................................................................... 6

Het systeem aansluiten ......................................................................... 7

Optie 1: Optische kabel (bij voorkeur) .......................................... 7

Optie 2: Coaxkabel ........................................................................... 7

Optie 3: Analoge kabel .................................................................... 7

Op het lichtnet aansluiten ..................................................................... 7

De tv op het systeem plaatsen ............................................................. 8

Voorbeeld van de plaatsing van het systeem ............................ 8

De luidsprekers van de tv uitzetten ..................................................... 8

Het systeem inschakelen ....................................................................... 8

Controleren of de luidsprekers van de tv uitstaan .................... 8

Gebruik van het systeem

Gebruik van de universele afstandsbediening van het Solo 15

seriesII-systeem...................................................................................... 9

De universele afstandsbediening programmeren ................... 10

De aan-uitknop aanpassen ............................................................ 10

Tussen bronnen schakelen ............................................................ 10

Functieknoppen ............................................................................... 10

Gebruik van de afstandsbediening van het Solo 10 series II-

systeem ..................................................................................................... 11

Schakelen tussen uw tv en Bluetooth

-apparaat ..................... 11

Optionele universele afstandsbediening van het Solo 15 series II-

systeem ..................................................................................................... 12

Een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose

programmeren ......................................................................................... 12

Het volume aanpassen ........................................................................... 12

Het volume van de lage tonen bijstellen ............................................ 12

Het volume van de lage tonen terugzetten op de

fabrieksinstelling ............................................................................. 12

Spraakmodus ........................................................................................... 12

Automatisch ontwaken .......................................................................... 12

Bluetooth

Een Bluetooth

-apparaat koppelen ..................................................... 13

Verbinding maken met een gekoppeld Bluetooth

-apparaat ......... 13

Schakelen tussen verbonden apparaten ............................................ 13

De Bluetooth

-koppellijst van het systeem wissen .......................... 13

Informatie over het systeem krijgen

Systeemindicatorlampjes ...................................................................... 14

Statusindicatorlampje ................................................................... 14

Bluetooth

-indicatorlampje .......................................................... 14

Alternatieve installatiemethode

Geen geluid van een bron of bronnen die op uw tv zijn

aangesloten ...................................................................................... 15

Geen optische, coaxiale of analoge aansluiting op uw tv ........ 15

Verzorging en onderhoud

Problemen oplossen ............................................................................... 18

De batterijen van de afstandsbediening vervangen ........................ 19

Afstandsbediening van het Solo 15 series II-systeem .............. 19

Afstandsbediening van het Solo 10 series II-systeem .............. 19

Schoonmaken .......................................................................................... 19

Klantenservice ......................................................................................... 19

Beperkte garantie .................................................................................... 19

Technische informatie ............................................................................ 19

Dutch - 5

Inleiding

Over uw Solo 15/10 series II-

geluidssysteem voor tv’s

Het Solo 15/10 series II-systeem wordt geleverd in twee

configuraties:

• Het Solo 15 series II-systeem heeft een metalen rooster en een

programmeerbare universele afstandsbediening.

• Het Solo 10 series II-systeem heeft een rooster afgedekt met

luidsprekerdoek en een afstandsbediening.

Eigenschappen van het systeem

• Aansluiting met slechts één audiokabel voor gemakkelijke

installatie.

• Past onder de meeste tv’s van 46 inch tot 50 inch of kan op een

plank direct onder de tv worden geplaatst.

• Met de programmeerbare universele afstandsbediening zet u uw

tv, kabel-/satellietdecoder en systeem aan/uit met één druk op

de knop (Solo 15 series II-systeem)

• Muziek streamen vanaf Bluetooth

-apparaten.

• In de koppellijst kunnen maximaal acht Bluetooth-apparaten

worden opgeslagen.

• Er kunnen maximaal twee Bluetooth-apparaten worden verbonden

om gemakkelijk tussen apparaten te kunnen schakelen.

• Levert voortreffelijke akoestische prestaties met een

onopvallend ontwerp.

Uitpakken

Pak de doos voorzichtig uit en controleer of de volgende

onderdelen aanwezig zijn:

Solo 15/10 series II-geluidssysteem voor tv’s Netsnoer

Optische kabel Coaxkabel

(alleen Europa)

Audiokabel van 3,5 mm

Universele

afstandsbediening van het

Solo 15 series II-systeem

(batterijen bijgeleverd)

OF Afstandsbediening

van het Solo 10 series

II-systeem

(batterij aangebracht)

Kan worden geleverd met meerdere netsnoeren. Het juiste

netsnoer voor uw regio wordt bijgeleverd.

Opmerking: Als een deel van het systeem beschadigd is, mag u

dit niet gebruiken. Neem contact op met uw erkende

Bose

-dealer of de Bose-klantenservice. Zie het blad

met contactgegevens in de doos.

6 - Dutch

Het systeem installerenHet systeem installeren

Het systeem gebruiken

1. Zet de tv opzij zodat u het paneel Audio Out kunt zien.

2. Plaats het Solo 15/10 series II-systeem waar de tv stond.

Richtlijnen voor plaatsing:

Als u het geluidssysteem in een kast of op een plank plaatst, plaats

de voorkant van het systeem dan zo dicht mogelijk bij de voorkant

van de plank voor optimale audioprestaties.

LET OP:

• Als u het geluidssysteem met de achterkant tegen een muur

plaatst, zorg dan dat er minimaal 2,5 cm ruimte is tussen de

muur en de achterkant van het systeem.

• Hoe u het product ook plaatst, zorg dat de ventilatieopeningen in

het achterpaneel niet worden geblokkeerd.

Kabelopties

Sluit de tv op het systeem aan met een van de drie kabelopties.

De optische kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op

uw systeem.

Tip: Als uw tv geen optische, coaxiale of analoge aansluiting heeft,

raadpleeg dan pagina 15.

1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (digitaal) aan de

achterkant van de tv.

Opmerking: U moet de audiokabel aansluiten via het

aansluitpaneel Audio OUT.

Optie 1:

Optisch (digitaal)

Voorkeursmethode

voor aansluiting.

Optie 2:

Coaxiaal (digitaal)

Gebruik deze

methode als er geen

optische uitgang

beschikbaar is.

Optie 3:

Analoog (stereo)

Gebruik deze

aansluiting als er

geen optische of

coaxiale uitgang

beschikbaar is.

Het aansluitpaneel van uw tv kan er anders uitzien dan

afgebeeld. Let op de vorm (optisch) of kleur van de aansluiting.

2. Kies een audiokabel.

De tv aansluiten

Sluit één uiteinde van de audiokabel aan op de juiste aansluiting

Audio OUT (digitaal) op de tv.

LET OP: Als u een optische kabel gebruikt, verwijder dan de

beschermdopjes van beide uiteinden. Als u de stekker

er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de

stekker en/of de aansluiting.

Dutch - 7

Het systeem installeren

Het systeem aansluiten

Nadat u de audiokabel op uw tv hebt aangesloten, sluit u

het andere uiteinde op het systeem aan. Gebruik slechts één

audiokabel.

Optie 1: Optische kabel (bij voorkeur)

LET OP: Zorg dat u het beschermdopje van beide uiteinden van

de optische kabel hebt verwijderd. Als u de stekker

er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de

stekker en/of de aansluiting.

1. Houd de stekker van de optische kabel met het Bose-logo

naar omhoog.

2. Lijn de stekker uit met de aansluiting Optical op het systeem

en steek de stekker er voorzichtig in.

Scharnierend klepje

Opmerking: De connector is voorzien van een scharnierend

klepje dat naar binnen draait bij het insteken van

de stekker.

3. Duw de stekker stevig in de aansluiting totdat u een klik hoort

of voelt.

Optie 2: Coaxkabel

Sluit het andere uiteinde van de coaxkabel aan op de aansluiting

Coaxial op het systeem.

Optie 3: Analoge kabel

1. Steek de rode stekker in de aansluiting R op het systeem.

2. Steek de witte stekker in de aansluiting L op het systeem.

Op het lichtnet aansluiten

1. Steek een uiteinde van het netsnoer in de aansluiting Power.

2. Sluit het andere uiteinde aan op een werkend stopcontact.

Het systeem laat een toon horen.

Kabelopties

Sluit de tv op het systeem aan met een van de drie kabelopties.

De optische kabel verdient de voorkeur voor aansluiting op

uw systeem.

Tip: Als uw tv geen optische, coaxiale of analoge aansluiting heeft,

raadpleeg dan pagina 15.

1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (digitaal) aan de

achterkant van de tv.

Opmerking: U moet de audiokabel aansluiten via het

aansluitpaneel Audio OUT.

Optie 1:

Optisch (digitaal)

Voorkeursmethode

voor aansluiting.

Optie 2:

Coaxiaal (digitaal)

Gebruik deze

methode als er geen

optische uitgang

beschikbaar is.

Optie 3:

Analoog (stereo)

Gebruik deze

aansluiting als er

geen optische of

coaxiale uitgang

beschikbaar is.

Het aansluitpaneel van uw tv kan er anders uitzien dan

afgebeeld. Let op de vorm (optisch) of kleur van de aansluiting.

2. Kies een audiokabel.

De tv aansluiten

Sluit één uiteinde van de audiokabel aan op de juiste aansluiting

Audio OUT (digitaal) op de tv.

LET OP: Als u een optische kabel gebruikt, verwijder dan de

beschermdopjes van beide uiteinden. Als u de stekker

er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de

stekker en/of de aansluiting.

8 - Dutch

Gebruik van het systeemHet systeem installeren

De tv op het systeem plaatsen

Til de tv op en plaats deze op het systeem. Volg deze richtlijnen:

• Het Bose Solo 15/10 series II-systeem is ontworpen voor

plaatsing onder tv’s die niet meer wegen dan 34 kg en aan de

onderkant niet breder zijn dan 61 cm en niet dieper dan 31 cm.

• Het voetstuk van de tv dient in het midden van de bovenkant van

het systeem te worden geplaatst en mag niet buiten de randen

van het systeem uitsteken.

• Als het voetstuk van de tv te groot is om op de bovenkant van

het systeem te passen, plaats het geluidssysteem dan ergens

anders, zoals op een open plank onder de tv, maar wel dicht bij

de tv, zodat de audiokabel lang genoeg is. U kunt de tv ook aan

de muur boven het systeem bevestigen.

LET OP:

• ER MAG GEEN beeldbuis-tv op dit systeem worden geplaatst.

Het systeem is niet ontworpen voor gebruik met dit type tv.

• Als het voetstuk van de tv uitsteekt buiten de rand van dit

luidsprekersysteem leidt dit tot een hoger risico op omvallen van

de tv, wat tot letsel kan leiden.

• Als de tv wordt geleverd met een voorziening tegen omvallen,

installeer deze dan volgens de aanwijzingen van de fabrikant

en pas de riem aan volgens de aanwijzingen nadat u de

tv op het systeem hebt geplaatst. Het installeren van een

voorziening tegen omvallen wordt aanbevolen wanneer u een

tv in combinatie met dit apparaat gebruikt. Als uw tv niet wordt

geleverd met een voorziening tegen omvallen, kunt u deze

aanschaffen bij de meeste tv-leveranciers.

Draadloze storing voorkomen:

• Houd andere draadloze apparatuur uit de buurt van het systeem.

• Plaats het systeem niet in of in de buurt van metalen kasten,

andere audio-/videocomponenten en directe warmtebronnen.

Voorbeeld van de plaatsing van het systeem

De luidsprekers van de tv uitzetten

Om te vermijden dat u een vervormd geluid hoort, zet u de

luidsprekers van de tv uit.

Zie de gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie.

Het systeem inschakelen

1. Schakel de tv in.

2. Als u een kabel-/satellietdecoder of andere secundaire bron

gebruikt, schakel de bron dan in.

3. Druk op de aan-uitknop

op de afstandsbediening.

Het statusindicatorlampje brandt groen.

Statusindicatorlampje

4. Controleer of er geluid uit het systeem komt.

Opmerking: Als u geen geluid uit het systeem hoort, raadpleeg

dan “Problemen oplossen” op pagina 18.

Controleren of de luidsprekers van de tv uitstaan

1. Druk op de knop Geluid uit ( ) op de afstandsbediening.

2. Controleer of er geen geluid uit de tv komt.

Opmerking: Als u geluid uit de tv hoort, raadpleeg dan

“Problemen oplossen” op pagina 18.

Dutch - 9

Gebruik van het systeem

Gebruik van de universele afstandsbediening van het Solo 15 series II-systeem

Gebruik de afstandsbediening om bronnen die op het systeem zijn aangesloten te bedienen, het systeemvolume aan te passen, kanalen te

wijzigen, afspeelfuncties te gebruiken en kabel-/satellietdecoderfuncties in te schakelen.

Navigatiepad

Bron selecteren

Hiermee geeft u een lijst

weer van opgenomen

DVR-programma’s

Optionele ondertiteling

Hiermee selecteert u een

bron die is aangesloten

op uw tv

Functieknoppen

(zie pagina 10)

Knoppen voor lage tonen

(zie pagina 12)

Afspeelknoppen

Hiermee zet u de soundbar aan/uit

en regelt u het automatisch ontwaken

(zie pagina 12)

Hiermee schakelt u een

geselecteerde bron in/uit

Vorig(e) kanaal, hoofdstuk of track

Teletekstmodus

Volumeknoppen

(zie pagina 12)

Spraakmodus

(zie pagina 12)

Hiermee bedient u de

Bluetooth

-functie

(zie pagina 13)

Hiermee geeft u de internet-

tv-startpagina weer

10 - Dutch

Gebruik van het systeemGebruik van het systeem

De universele afstandsbediening programmeren

U kunt de universele afstandsbediening programmeren om uw bron,

zoals een tv, dvd-/Blu-ray Disc

™

-speler, kabel-/satellietdecoder,

gamesysteem of DVR, te bedienen door de code voor het merk van

uw bron in te voeren. Het kan zijn dat er meerdere codes voor uw

bron zijn. Het kan nodig zijn deze procedure meerdere keren uit te

voeren om de juiste code te vinden.

De code voor uw bron vinden

1. Schakel de bron in.

2. Zoek de code voor het merk van uw bron in het boek

Apparaatcodes voor de universele afstandsbediening

(bijgeleverd).

De code voor uw bron invoeren

1. Houd op de afstandsbediening de juiste bronknop ingedrukt

totdat alle zes de bronknoppen oplichten en laat vervolgens los.

Om bijvoorbeeld uw tv te programmeren, houdt u

ingedrukt totdat alle zes de bronknoppen oplichten en laat u

deze vervolgens los.

De juiste bronknop blijft oplichten.

2. Voer op het numerieke toetsenblok de code voor het merk van

uw bron in en druk op + op de volumeknop.

De code voor uw bron testen

1. Test uw bron op basisfuncties. Volg de aanwijzingen voor

uw bron:

• Tv: Druk op de kanaalknoppen. Druk op

. Het

instelmenu verschijnt. Druk op

en om te navigeren.

• Kabel-/satellietdecoder: Druk op

De programmagids verschijnt. Druk op

en om te

navigeren.

• Dvd- of Blu-ray Disc

™

-speler: Druk op . Het

instelmenu verschijnt. Druk op

en om te navigeren.

• Gamesysteem: Druk op

en om door het menu te

navigeren.

2. Op basis van de reactie van uw bron op basisfuncties:

• De afstandsbediening reageert nauwkeurig: Druk op

om het programmeren af te sluiten en uw

instellingen op te slaan.

• De afstandsbediening reageert niet of reageert niet

nauwkeurig:

- Als de knop voor uw bron oplicht: druk dan op + op de

volumeknop om naar de volgende code te gaan. Herhaal

stap 1-2 in “De code voor uw bron testen”. Het kan nodig

zijn deze procedure 30 of meer keer te herhalen. Als alle

zes de knoppen drie keer knipperen, dan hebt u alle codes

voor uw bron doorlopen.

- Als de knop voor uw bron uit is: dan is de

programmeermodus op uw afstandsbediening afgesloten.

Herhaal stap 1-2 in “De code voor uw bron invoeren”

en stap 1-2 in “De code voor uw bron testen”.

Tip: Nadat u de programmeermodus afsluit, drukt u op de

juiste bronknop om uw bron te gebruiken.

Opmerking: Het kan zijn dat uw bron niet compatibel is met

universele afstandsbedieningen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw bron voor meer

informatie.

De aan-uitknop aanpassen

U kunt (aan-uitknop) op uw afstandsbediening aanpassen om uw

systeem, tv en kabel-/satellietdecoder tegelijk in of uit te schakelen.

1. Programmeer uw afstandsbediening om uw tv en

kabel-/satellietdecoder te bedienen (zie “De universele

afstandsbediening programmeren”).

2. Druk tegelijk op

en en houd deze

10 seconden ingedrukt.

Beide knoppen knipperen driemaal.

Uw kabel-/satellietdecoder en tv opnieuw

synchroniseren

Nadat u de aan-uitknop hebt aangepast, kan het zijn dat de kabel-/

satellietdecoder en tv niet meer gesynchroniseerd zijn en niet

tegelijk worden in- of uitgeschakeld. Gebruik de volgende stappen

om het systeem opnieuw te synchroniseren.

1. Druk op de bronknop voor de bron die niet gesynchroniseerd is.

2. Druk op

om de bron in/uit te schakelen.

3. Druk op

Uw apparaten worden tegelijk in-/uitgeschakeld

Tussen bronnen schakelen

U kunt van de ene bron naar de andere schakelen door op de juiste

bronknop op de afstandsbediening te drukken. Voor informatie over

het verbinden van een gekoppeld Bluetooth

-apparaat raadpleegt u

pagina 13.

Opmerking: Voordat u begint, dient u te controleren of u uw

bronnen goed hebt geprogrammeerd.

1. Druk op de knop voor het bronapparaat dat u wilt bedienen.

De bronknop licht op.

2. Druk op

De bron wordt ingeschakeld.

3. Druk op

om de juiste ingang op uw tv te selecteren.

Functieknoppen

De rode, groene, gele en blauwe knoppen op de afstandsbediening

komen overeen met de functieknoppen met kleurcodering op uw

kabel-/satellietdecoder of teletekstfuncties.

• Kabel-/satellietdecoderfuncties: Raadpleeg de

gebruikershandleiding van uw kabel-/satellietdecoder.

• Teletekstfuncties: Deze komen overeen met paginanummers met

kleurcodering, koppen of sneltoetsen op een teletekstscherm.

Dutch - 11

Gebruik van het systeem

Gebruik van de afstandsbediening van het Solo 10 series II-systeem

Gebruik de afstandsbediening om het systeem in/uit te schakelen, het volume en de lage tonen in te stellen, de spraakmodus te gebruiken en

de Bluetooth

-functie te bedienen.

Hiermee zet u de

soundbar aan/

uit en regelt u

het automatisch

ontwaken (zie

pagina 12)

BASS

Volumeknoppen

(zie pagina 12)

Hiermee schakelt u audio van een

Bluetooth-apparaat naar uw tv

Hiermee bedient u de Bluetooth

-functie

(zie pagina 13)

Knoppen voor lage tonen

(zie pagina 12)

Spraakmodus

(zie pagina 12)

Schakelen tussen uw tv en Bluetooth

-apparaat

U kunt schakelen tussen uw tv en Bluetooth-apparaat/-apparaten door op de juiste bronknop op uw afstandsbediening te drukken.

Om naar uw tv te schakelen, drukt u op de knop TV (

Om naar uw Bluetooth-apparaat/-apparaten te schakelen, drukt u op de knop Bluetooth (

Voor meer informatie over het streamen van muziek van Bluetooth-apparaten raadpleegt u pagina 13.

12 - Dutch

Bluetooth

Gebruik van het systeem

Optionele universele

afstandsbediening van het Solo 15

series II-systeem

De universele afstandsbediening voor het Solo 15 series II-systeem

is afzonderlijk verkrijgbaar bij Bose. Voor meer informatie neemt u

contact op met Bose Corporation of uw plaatselijke dealer. Zie het

blad met contactgegevens in de doos.

Een afstandsbediening van

een andere fabrikant dan Bose

programmeren

U kunt een afstandsbediening van een andere fabrikant dan Bose,

zoals de afstandsbediening van een kabel-/satellietdecoder,

programmeren om het systeem te bedienen. Raadpleeg de

gebruikershandleiding van de afstandsbediening van de andere

fabrikant of de website van de kabel- of satellietmaatschappij voor

instructies.

Nadat de afstandsbediening van een andere fabrikant

geprogrammeerd is, kunt u daarmee basisfuncties zoals aan/uit en

volume bedienen.

Het volume aanpassen

Op de afstandsbediening:

• Druk op + om het volume hoger te zetten.

• Druk op – om het volume lager te zetten.

• Druk op

om het geluid uit of in te schakelen.

Opmerking: Als u geluid uit de tv hoort, raadpleeg dan

“Problemen oplossen” op pagina 18.

Het volume van de lage tonen

bijstellen

1. Druk op de basknop ( ).

Het statusindicatorlampje knippert drie keer wit.

2. Op de afstandsbediening:

• Druk op

om de lage tonen hoger te zetten.

• Druk op

om de lage tonen lager te zetten.

3. Druk op de basknop (

Het statusindicatorlampje knippert drie keer wit en het systeem

slaat uw instellingen op.

Opmerking: Voor optimale geluidskwaliteit voor programma’s met

alleen spraak, zoals nieuws- en praatprogramma’s,

raadpleegt u “Spraakmodus”.

Het volume van de lage tonen terugzetten op de

fabrieksinstelling

Druk vijf seconden op op de afstandsbediening om het

volume van de lage tonen terug te zetten op de oorspronkelijke

fabrieksinstelling.

Spraakmodus

De spraakmodus biedt optimale geluidskwaliteit voor programma’s

met alleen spraak, zoals nieuws- en praatprogramma’s, door het

volume van de lage tonen op het systeem lager te zetten.

Druk op de afstandsbediening op de spraakknop (

) om te

wisselen tussen spraakmodus en uw standaardaudio-instellingen.

Het statusindicatorlampje brandt oranje wanneer de spraakmodus

is ingeschakeld.

Automatisch ontwaken

U kunt het systeem zo instellen dat het automatisch wordt

ingeschakeld wanneer er een geluidssignaal wordt ontvangen.

Opmerking: Het systeem wordt uitgeschakeld na 60 minuten

zonder activiteit.

Houd

op de afstandsbediening 5 seconden ingedrukt om te

wisselen tussen automatisch ontwaken en de standaardinstellingen

voor energiegebruik.

Het statusindicatorlampje brandt gedimd oranje wanneer het

systeem uitstaat en automatisch ontwaken is ingeschakeld.

Dutch - 13

Bluetooth

Een Bluetooth

-apparaat koppelen

Met Bluetooth

draadloze technologie kunt u muziek streamen

van voor Bluetooth geschikte smartphones, tablets, computers of

andere audioapparaten naar het systeem.

Voordat u muziek kunt streamen van een Bluetooth-apparaat moet

u het apparaat met het systeem koppelen.

1. Houd op de afstandsbediening

ingedrukt totdat het

Bluetooth-indicatorlampje blauw knippert.

Zorg dat het Bluetooth-indicatorlampje blauw knippert voordat

u het apparaat koppelt.

2. Zet op uw Bluetooth-apparaat de Bluetooth-functie aan.

Tip: De Bluetooth-functie vindt u gewoonlijk in Instellingen.

Instellingen wordt vaak aangegeven door een

tandwielpictogram (

) op het startscherm.

3. Selecteer Bose Solo system in de lijst met apparaten.

Na het koppelen verschijnt Bose Solo system als verbonden

in de lijst met apparaten. Het systeem laat een toon horen en

het Bluetooth-indicatorlampje brandt wit.

4. Speel muziek af op het Bluetooth-apparaat om naar het

systeem te streamen.

Als u uw apparaat niet kunt koppelen

Mogelijk moet u de Bluetooth-koppellijst van het systeem wissen

(zie “De Bluetooth

-koppellijst van het systeem wissen”). Probeer

opnieuw te koppelen nadat u de lijst hebt gewist.

Zie “Problemen oplossen” op pagina 18 voor meer informatie.

Verbinding maken met een

gekoppeld Bluetooth

-apparaat

U kunt audio van een Bluetooth

-apparaat naar het systeem streamen.

Opmerking: Als er meerdere apparaten zijn opgeslagen in de

koppellijst van het systeem, kan het een minuut

of twee duren voordat het gekoppelde apparaat

verbinding maakt. Het Bluetooth-indicatorlampje van

het systeem geeft de status van de verbinding aan

(zie pagina 14).

1. Druk op de afstandsbediening op

Het systeem maakt verbinding met de laatste twee apparaten

die naar uw systeem hebben gestreamd.

2. Speel muziek af op het apparaat.

Als u geen audio kunt streamen van een gekoppeld apparaat

Mogelijk is de verbinding van het systeem naar het apparaat

verbroken. Controleer het Bluetooth-indicatorlampje van het

systeem. Als het gekoppelde apparaat zich buiten het bereik van

het systeem bevindt, plaats het apparaat dan binnen het bereik.

Schakelen tussen verbonden

apparaten

Het systeem ondersteunt multipuntsconnectiviteit, zodat u

naadloos kunt overschakelen tussen verbonden apparaten bij het

afspelen van muziek.

De laatste twee apparaten die muziek naar het systeem hebben

gestreamd, blijven verbonden. Tijdens het afspelen kunt u audio op

het streamende apparaat pauzeren en vervolgens muziek afspelen

van een ander verbonden apparaat.

1. Pauzeer de muziek van het streamende apparaat.

2. Speel muziek of op een ander verbonden apparaat.

3. Herhaal stap 1 en 2 om over te schakelen tussen verbonden

apparaten.

De Bluetooth

-koppellijst van het

systeem wissen

Wanneer u een Bluetooth

-apparaat met het systeem koppelt,

wordt de verbinding opgeslagen in de koppellijst van het systeem.

Het kan nodig zijn de koppellijst te wissen als u geen verbinding

kunt maken met een apparaat. Nadat u de lijst hebt gewist, moet u

het apparaat opnieuw koppelen.

1. Houd

10 seconden ingedrukt, totdat het Bluetooth

indicatorlampje blauw knippert.

2. Verwijder Bose Solo system op uw mobiele apparaat uit het

Bluetooth-menu.

Het systeem laat een toon horen en is klaar om een apparaat

te koppelen (zie “Een Bluetooth

-apparaat koppelen”).

14 - Dutch

Informatie over het systeem krijgen

Systeemindicatorlampjes

Het statusindicatorlampje en Bluetooth

-indicatorlampje aan de voorkant van het systeem geven informatie over systeemactiviteit.

Bluetooth

indicatorlampje

Statusindicatorlampje

Indicatoractiviteit Status van het systeem

Uit Systeem uit (stand-by)

Groen Continu brandend: Het systeem staat aan

Knipperend: Het geluid van het systeem is uitgeschakeld

Oranje Gedimd: Stand-by, automatisch ontwaken is ingeschakeld

Continu brandend: Spraakmodus

Knipperend: Spraakmodus, het geluid van het systeem is uitgeschakeld

Rood Systeemfout: Bel de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos.

Bluetooth

-indicatorlampje

Indicatoractiviteit Status van het systeem

Blauw Knipperend: Klaar om te koppelen

Wit Knipperend: Bezig verbinding te maken

Continu brandend: Aangesloten

Alternatieve installatiemethode

Dutch - 15

Alternatieve installatiemethode

Het kan nodig zijn een andere installatiemethode te gebruiken om de volgende redenen:

• Geen geluid van een bron of bronnen die op uw tv zijn aangesloten

• Geen optische, coaxiale of analoge aansluiting op uw tv

Geen geluid van een bron of bronnen die op uw tv zijn aangesloten

Sommige tv’s leveren geen geluid van aangesloten bronnen aan het systeem. Gebruik een andere installatiemethode om uw bron(nen) direct

op het systeem aan te sluiten.

Probleem Wat te doen

Geen geluid van een bron die op uw tv is aangesloten Sluit uw bron op het systeem aan met een van de drie kabelopties. (Zie pagina 16.)

Geen geluid van twee bronnen die op uw tv zijn

aangesloten

Sluit uw bronnen op het systeem aan met optie 1 of optie 2. (Zie pagina 16.)

Geen optische, coaxiale of analoge aansluiting op uw tv

Sommige tv’s hebben geen optische, coaxiale of analoge aansluitingen. Gebruik een andere installatiemethode om uw tv op het systeem aan

te sluiten.

Probleem Wat te doen

De tv heeft alleen een aansluiting voor een hoofdtelefoon Sluit de tv aan met een stereokabel van 3,5 mm (niet bijgeleverd). (Zie pagina 17.)

De tv heeft geen audio-uitgangen Gebruik de audio-uitgangen van een andere bron, zoals een kabel-/satellietdecoder om de tv

op het systeem aan te sluiten. (Zie pagina 16.)

16 - Dutch

Alternatieve installatiemethodeAlternatieve installatiemethode

Een bron op het systeem aansluiten

Als u geen geluid krijgt uit een bron, zoals een dvd-/Blu-ray Disc

™

speler, kabel-/satellietdecoder, gamesysteem of DVR die op uw tv

is aangesloten, sluit deze dan op het systeem aan.

LET OP: Als u een optische kabel gebruikt, verwijder dan de

beschermdopjes van beide uiteinden. Als u de stekker

er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de

stekker en/of de aansluiting.

1. Ga naar het aansluitpaneel Audio Out (digitaal) aan de

achterkant van de kabel-/satellietdecoder.

Audio OUT

Aansluitpaneel van

de bron

Aansluitpaneel van de bron

2. Kies een audiokabel.

3. Sluit de audiokabel van het aansluitpaneel Audio Out (digitaal)

van uw kabel-/satellietdecoder aan op het systeem.

Opmerking: Koppel de videokabel van uw bron, zoals een

HDMI

™

-kabel niet los van uw tv.

Twee bronnen op het systeem aansluiten

Als u geen geluid krijgt uit geen enkele bron, zoals een dvd-/Blu-ray

Disc

™

-speler, kabel-/satellietdecoder, gamesysteem of DVR die op

uw tv is aangesloten, sluit deze dan op het systeem aan. Gebruik

slechts één audiokabel voor elke bron.

1. Ga naar het aansluitpaneel Audio OUT (digitaal) aan de

achterkant van elke bron.

2. Kies een afzonderlijke audiokabel voor elke bron en gebruik

optie 1 of optie 2 (zie pagina 17).

Opmerking: U MOET ofwel optie 1 ofwel optie 2 gebruiken.

Gebruik niet de coaxkabel en de optische kabel

tegelijkertijd.

3. Sluit de gekozen audiokabel van het aansluitpaneel Audio Out

(digitaal) van elke bron afzonderlijk aan op het systeem.

Opmerking: Koppel de videokabel van uw bron, zoals een

HDMI

™

-kabel niet los van uw tv.

Optie 1

Deze afbeelding toont twee aansluitingen van bronnen met een

optische kabel en een analoge kabel.

LET OP: Als u een optische kabel gebruikt, verwijder dan de

beschermdopjes van beide uiteinden. Als u de stekker

er verkeerd insteekt, kan dit leiden tot schade aan de

stekker en/of de aansluiting.

Audio OUT

Bron 2

Audio OUT

Bron 1

Aansluitpaneel van de bron

Dutch - 17

Alternatieve installatiemethode

Optie 2

Deze afbeelding toont twee aansluitingen van bronnen met een

coaxkabel en een analoge kabel.

Audio OUT

Bron 2

Audio OUT

Bron 1

Aansluitpaneel van de bron

Twee bronnen gebruiken die zijn aangesloten op het systeem

Schakel bronnen uit wanneer deze niet in gebruik zijn. Om audio

van de ene bron aan het systeem te kunnen leveren, moet de

andere bron uitstaan.

Een tv-hoofdtelefoonuitgang op het systeem

aansluiten

Als de tv alleen een hoofdtelefoonaansluiting heeft, hebt u

een stereokabel van 3,5 mm naar RCA (tulpstekkers) nodig

(niet bijgeleverd) om de tv op het systeem aan te sluiten.

1. Sluit de stereostekker aan op de hoofdtelefoonaansluiting van

de tv.

2. Steek de rode stekker in de aansluiting R op het systeem.

3. Steek de witte stekker in de aansluiting L op het systeem.

4. Controleer of de luidsprekers van de tv aanstaan. Zie de

gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie.

5. Voor optimale volumeregeling vanaf het systeem.

• zet u het volume van de tv op 75 procent van het maximum.

• en stelt u vervolgens het volume van het systeem in met de

afstandsbediening.

Aansluitpaneel van de bron

Audio OUT

Aansluitpaneel voor hoofdtelefoon van de tv

(of andere variabele audio-uitgang)

Stereokabel van 3,5 mm

(niet bijgeleverd)

18 - Dutch

Verzorging en onderhoudVerzorging en onderhoud

Problemen oplossen

Probleem Wat te doen

Geen stroom • Sluit beide uiteinden van het netsnoer goed aan.

• Sluit het netsnoer aan op een werkend stopcontact.

• Verwijder de netstekker minstens één minuut uit het stopcontact en sluit deze vervolgens weer aan.

Geen geluid • Schakel het geluid van het systeem in.

• Zet het volume hoger.

• Sluit de audiokabel aan op een aansluiting op de tv met het label Audio Output of Audio OUT, en niet op Audio Input

of Audio IN.

• Gebruik slechts één audiokabel.

• Zorg dat alle kabels goed zijn aangesloten.

• Selecteer de juiste tv-ingang.

• Schakel de audio-uitgang van uw tv in en selecteer de juiste instelling, zoals Stereo of 5.1 Channel Audio. Zie de

gebruikershandleiding van uw tv voor meer informatie.

• Gebruik een andere installatiemethode (zie pagina 15).

• Als u twee bronnen aansluit,

– schakel dan de andere bron uit.

– Zorg dat u geen optische kabel en coaxkabel gebruikt.

• Als het systeem is aangesloten op een tv-uitgang met het label VARIABLE (VAR), schakel dan de luidsprekers van de tv

uit, zet het volume van de tv op 75 procent van het maximum en schakel het geluid van de tv in.

• Bij aansluiting via de hoofdtelefoonuitgang van een tv zet u het volume van de tv op het maximum.

• Verwijder de netstekker minstens één minuut uit het stopcontact en sluit deze vervolgens weer aan.

Kan geen Bluetooth

-audio

afspelen

• Op het systeem:

– Koppel een apparaat (zie pagina 13).

– Wis de koppellijst van het systeem (zie pagina 13).

– Probeer een ander apparaat te koppelen.

• Op uw Bluetooth-apparaat:

– Zet de Bluetooth-functie uit en weer aan.

– Verwijder het systeem uit het Bluetooth-menu. Koppel opnieuw.

– Gebruik een andere muziekbron.

– Controleer of uw Bluetooth-apparaat compatibel is. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw Bluetooth-apparaat.

• Zet het volume op het systeem, uw mobiele apparaat en de muziekbron hoger.

• Zorg dat u het juiste apparaat gebruikt.

• Als er meerdere Bluetooth-apparaten aangesloten zijn, pauzeer dan uw streaming apparaat eerst.

• Verbreek de verbinding met andere Bluetooth-apparaten wanneer deze niet in gebruik zijn.

• Zie “Geen geluid” of “Vervormd geluid”.

Vervormd geluid

• Zorg dat alle kabelaansluitingen op het systeem en de tv (of andere aangesloten bronnen) vastzitten.

• Als het systeem is aangesloten op een tv-uitgang met het label VARIABLE (VAR), zet dan het volume van de tv lager.

• Gebruik een andere installatiemethode (zie pagina 15).

• Verwijder de netstekker minstens één minuut uit het stopcontact en sluit deze vervolgens weer aan.

De afstandsbediening werkt niet

goed of helemaal niet

• Controleer de batterijen om te zien of deze goed zijn aangebracht en/of ze vervangen moeten worden (zie pagina 19).

• Richt de afstandsbediening op het systeem.

• Controleer of het statusindicatorlampje knippert wanneer u op de volumeknop of op de knop Geluid uitschakelen op de

afstandsbediening drukt.

• Verwijder de netstekker minstens één minuut uit het stopcontact en sluit deze vervolgens weer aan.

Er komt geluid uit de tv

• Zet de luidsprekers van de tv uit (zie pagina 8).

• Zet het geluid van de tv uit of zachter.

Het statusindicatorlampje is rood

• Systeemfout: Bel de Bose-klantenservice. Zie het blad met contactgegevens in de doos.

Dutch - 19

Verzorging en onderhoud

De batterijen van de

afstandsbediening vervangen

Afstandsbediening van het Solo 15 series II-

systeem

Vervang beide batterijen als de afstandsbediening niet meer werkt

of als het bereik lijkt te zijn verminderd. Gebruik alkalinebatterijen.

1. Schuif de klep van het batterijvakje aan de achterkant van de

afstandsbediening open.

2. Verwijder beide batterijen.

Gooi de batterijen weg in overeenstemming met de

voorschriften in uw regio.

3. Plaats twee AA (IEC-LR6)-batterijen van 1,5 V of gelijkwaardig.

Zorg dat de + en – op de batterijen overeenkomen met de +

en – in het vakje.

4. Schuif het klepje van het batterijvakje weer dicht.

Afstandsbediening van het Solo 10 series II-

systeem

Vervang de batterij als de afstandsbediening niet meer werkt of als

het bereik minder wordt. Gebruik een lithiumbatterij.

1. Draai het batterijklepje enigszins naar links met behulp van

een muntstuk.

2. Verwijder het klepje en plaats de nieuwe batterij (van het type

CR2032 of DL2032) met de platte kant naar boven en zo dat

het (+)-teken zichtbaar is.

3. Plaats het klepje terug en draai het naar rechts totdat het vastklikt.

WAARSCHUWING: De batterij niet inslikken, gevaar voor

chemische brandwonden. De bij dit product bijgeleverde

afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de

knoopcelbatterij wordt ingeslikt, kan dit binnen slechts twee

uur leiden tot ernstige inwendige brandwonden met mogelijk

de dood als gevolg. Houd nieuwe en gebruikte batterijen uit

de buurt van kinderen. Als het batterijvakje niet goed sluit,

stop dan met het gebruik van het product en houd dit uit de

buurt van kinderen. Als u denkt dat de batterij mogelijk is

ingeslikt of in het lichaam is geplaatst, roep dan onmiddellijk

medische hulp in. De knoopcelbatterij kan exploderen of

brand of chemische brandwonden veroorzaken bij onjuiste

plaatsing of verkeerde behandeling. Niet opnieuw opladen,

demonteren, verwarmen boven 100 °C of verbranden. Alleen

vervangen door een officieel goedgekeurde (bv. UL) CR2032-

of DL2032-lithiumbatterij van 3 volt. Gooi lege batterijen

onmiddellijk weg.

Schoonmaken

• Maak de buitenkant van het systeem schoon met een zachte,

droge doek.

• Gebruik geen spuitbussen in de buurt van het systeem. Gebruik

geen oplosmiddelen, chemicaliën of schoonmaakproducten die

alcohol, ammoniak of schuurmiddelen bevatten.

• Zorg dat er geen vloeistof in openingen wordt gemorst.

Klantenservice

Voor verdere hulp neemt u contact op met de Bose-klantenservice.

Zie het blad met contactgegevens in de doos.

Beperkte garantie

Voor uw systeem geldt een beperkte garantie. Informatie over de

beperkte garantie wordt vermeld op de productregistratiekaart in

de doos. Zie de productenregistratiekaart voor informatie over hoe

u het product registreert. Als u het product niet registreert, is dit

niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie.

De bij dit product verstrekte garantie-informatie is niet van

toepassing in Australië en Nieuw-Zeeland. Zie onze website op

www.bose.com.au/warranty of www.bose.co.nz/warranty voor

informatie over de garantie voor Australië en Nieuw-Zeeland.

Technische informatie

Elektrische specificaties

100-240 V

50/60 Hz 50 W

2 - Español

Información regulatoriaInstrucciones importantes de seguridad

Lea atentamente esta guía del usuario y consérvela para

consultarla en el futuro.

El símbolo de relámpago con punta de flecha dentro de un triángulo

equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de voltaje peligroso no

aislado dentro de la carcasa del sistema, que puede ser de una magnitud

suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero, tal como está

marcado en el sistema, tiene como propósito alertar al usuario sobre la

presencia de instrucciones operativas y de mantenimiento importantes en

la guía del usuario.

ADVERTENCIAS:

• Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este

producto a la lluvia ni a la humedad.

• No exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no coloque encima ni

cerca del aparato objetos llenos de líquido como jarrones. Al igual que

con los productos electrónicos, tenga cuidado de no derramar líquidos

en ninguna pieza del producto. La exposición a líquidos puede crear una

falla o un peligro de incendio.

• No coloque sobre el producto, o en su proximidad fuentes de llamas al

descubierto, como velas encendidas.

• No permita que los niños empujen, muevan o trepen a una pantalla A/V.

Puede resultar en la caída de la pantalla, que puede producir lesiones o

hasta la muerte. Para mayor seguridad y estabilidad, asegure la pantalla

usando un dispositivo antivuelco adecuado.

• Nunca coloque el equipo en una ubicación inestable. El equipo se

puede caer, resultando en serias lesiones personales o hasta la muerte.

Muchas de las lesiones, especialmente a los niños, se pueden evitar

tomando precauciones como por ejemplo:

– Usar gabinetes o pedestales recomendados por el fabricante del equipo.

– Usar solo muebles que puedan soportar de forma segura el equipo.

– Asegurar que el equipo no sobresalga del mueble en el que se apoya.

– No colocar el equipo en lugares altos (por ejemplo, armarios o

estanterías) sin sujetar de forma segura el mueble y el equipo.

– No colocar el equipo sobre paño u otros materiales colocados entre

el equipo y el mueble en el que se apoya.

– Informar a los niños sobre el peligro de trepar a muebles para llegar al

equipo o a los controles.

– Si no está seguro de cómo montar este equipo de forma segura,

contacte a un instalador profesional.

ADVERTENCIAS:

• Control remoto del sistema Solo 10 serie II: No ingerir la batería, ya que

existe peligro de quemadura química.

El control remoto suministrado con este producto contiene una batería de

celda tipo moneda/botón. Si se traga la batería de celda tipo botón puede

provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede producir

la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas lejos de los niños.

Si el compartimiento de la batería no cierra bien, deje de usar el producto

y manténgalo alejado de los niños. Si cree que alguien se ha tragado o

insertado la batería en cualquier parte del cuerpo busque atención médica

de inmediato. La batería de tipo moneda/botón puede explotar o provocar

un incendio o una quemadura química si se la vuelve a colocar o se la

manipula de manera incorrecta. No recargue, desarme ni caliente por

encima de 100 ºC (212 ºF), ni incinere. Reemplace solo con una batería

aprobada autorizada (por ejemplo, UL) batería de litio de 3 voltios CR2032

o DL2032. Deseche inmediatamente las baterías usadas.

• Control remoto del sistema Solo 15 serie II: No desarme, abra o

destruya el paquete o la celda de baterías. No exponga las baterías o un

paquete de baterías al calor o fuego. Evite almacenar en la luz directa

del sol. No haga un corto circuito en la batería. No almacene las baterías

de forma peligrosa en una caja o cajón donde pueda entrar en corto

circuito con otra batería o con objetos metálicos. No retire la batería de

su envase original hasta que se use. No someta las baterías a choque

mecánico. En el caso de que la batería presente una fuga, no permita

que el líquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha hecho

contacto, lave el área afectada con abundante agua y busque asistencia

médica. Observe las marcas positivo (+) y negativo (-) en la batería y

equipo y colóquelas correctamente. No use un paquete de baterías o

de celda que no esté diseñado para usar con el equipo. Mantenga las

baterías alejadas de los niños. Busque atención médica inmediatamente

si alguien se ha tragado una batería. Siempre compre la batería correcta

para el equipo. Mantenga las baterías limpias y secas. Limpie las

terminales de la batería con un paño limpio y seco si se ensucian. Use la

batería solo para la aplicación para la que se indica. Cuando sea posible,

quite la batería del equipo cuando no se usa. Solo use baterías alcalinas

AA (IEC LR06).

PRECAUCIÓN: No realice alteraciones no autorizadas al producto;

al hacerlo puede comprometer la seguridad,

el cumplimiento de las normas, el rendimiento del sistema

y puede invalidar la garantía.

ADVERTENCIA:

Este producto contiene material magnético. Póngase en

contacto con su médico si tiene preguntas acerca de si

esto podría afectar el funcionamiento de un dispositivo

médico implantable.

ADVERTENCIA: Contiene piezas pequeñas que pueden representar un

riesgo de asfixia. No es indicado para niños de menos

de tres años de edad.

NOTAS:

• La etiqueta del producto se encuentra en la parte inferior del producto.

• Si se utiliza la clavija de conexión de red o el acoplador del artefacto como

el dispositivo de desconexión, dicho dispositivo de desconexión deberá

permanecer listo para funcionar.

• Este producto se debe utilizar en interiores. No está diseñado ni probado para

su uso al aire libre, en vehículos recreacionales o en embarcaciones.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple

con los requisitos esenciales y con otras cláusulas relevantes de la

Directiva 1999/5/EC y con todos los demás requisitos de directivas

correspondientes de la UE. La declaración de conformidad completa se

puede encontrar en www.Bose.com/compliance

Deseche correctamente las baterías usadas, cumpliendo con las

reglamentaciones locales. No incinere.

Instrucciones importantes de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Tenga en cuenta las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Límpielo solamente con un paño seco.

7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Realice la instalación conforme a

las instrucciones del fabricante.

8. No lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores, rejillas de calefacción,

estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que emanen calor.

9. Proteja la fuente o el cable de corriente de forma que nadie lo pise o lo

perfore, especialmente en enchufes, receptáculos de tomas múltiples y en

el punto donde salen del dispositivo.

10. Use solamente los accesorios especificados por el fabricante.

11. Desenchufe este aparato durante tormentas eléctricas o cuando no lo utilice

durante períodos de tiempo prolongados.

12. Derive todas las tareas de servicio a personal de servicio calificado. Se

requieren tareas de servicio cuando el aparato se haya dañado de alguna

manera, por ejemplo si se dañó el cable o la fuente de alimentación, si se

derramó líquido o si cayeron objetos dentro del aparato, el aparato estuvo

expuesto a la lluvia o la humedad, no funciona normalmente, o se ha caído.

Este símbolo significa que el producto no debe desecharse como residuo

doméstico y que debe entregarse a un centro de recolección apropiado

para reciclaje. La eliminación y el reciclado adecuados ayudan a proteger

los recursos naturales, la salud de las personas y el medioambiente.

Para obtener más información sobre la eliminación y el reciclado de este

producto, póngase en contacto con su municipio, el servicio de gestión

de residuos o el comercio donde haya comprado este producto.

Español - 3

Información regulatoria

Nota: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple

con los límites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15

de las reglas de la FCC. Estos límites están diseñados para ofrecer una

protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación

domiciliaria. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones,

puede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio.

Sin embargo, no se garantiza que no se produzca interferencia en una

instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial

para la recepción de radio o televisión, que se puede determinar al

apagar y encender el equipo, se le aconseja al usuario intentar corregir la

interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida eléctrica en un circuito diferente al que

está conectado el receptor.

• Consulte con el distribuidor o con un técnico en radio o televisión

experimentado para obtener ayuda.

Los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose

Corporation podrían invalidar la autoridad del usuario para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas

RSS sin licencia de la industria canadiense. Su utilización está sujeta a las

siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no debe provocar interferencias

dañinas y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Este dispositivo cumple con los límites de exposición a la radiación de RF de la

FCC y de la Industry Canada establecidos para la población en general. No se lo

debe coubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antena o transmisor.

Este equipo cumple con los límites de exposición a la radiación establecidos

para un ambiente no controlado. Este equipo debe instalarse y operarse a una

distancia mínima de 20 cm entre el radiador y su cuerpo.

Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo

Artículo XII

Según la “Regulación de administración para dispositivos de radiofrecuencia

de bajo consumo” sin el permiso concedido por la NCC, cualquier empresa,

compañía o usuario no puede cambiar la frecuencia, mejorar la potencia de

transmisión n alterar las características originales así como el desempeño de los

dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo.

Artículo XIV

Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo no pueden influir en

la seguridad aérea ni interferir comunicaciones legales; Si se descubre,

el usuario deberá dejar de usar el dispositivo inmediatamente hasta que cese la

interferencia. Dichas comunicaciones legales comprenden las comunicaciones

de radio operadas en cumplimiento con la Ley de telecomunicaciones.

Los dispositivos de radiofrecuencia de bajo consumo deben aceptar la

interferencia de comunicaciones legales o dispositivos que emiten ondas de

radio ISM.

Nombres y contenidos de las sustancias o elementos tóxicos o peligrosos

Sustancias y elementos tóxicos o peligrosos

Nombre

de parte

Plomo

(pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Hexavalente

Bifenilo

polibromado

(PBB)

Difeniléter

polibromado

(PBDE)

PCB

O O O O O

Partes

metálicas

O O O O O

Partes

plásticas

O O O O O O

Altavoces

O O O O O

Cables

O O O O O

Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.

O: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en todos los materiales homogéneos para

esta parte es inferior al requisito de límite en GB/T 26572.

X: Indica que dicha sustancia peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales

homogéneos utilizados para esta parte se encuentra por encima del requisito de límite en GB/T 26572.

Complete y conserve para su registro:

Los números de serie se pueden encontrar en la parte inferior de la barra de

sonido y en la caja del control remoto.

Número de serie de control remoto ______________________________________

Número de serie del sistema ___________________________________________

Fecha de compra: _____________________________________________________

Le sugerimos que guarde el recibo con esta guía del usuario

Fecha de fabricación: El primer dígito en negritas del número de serie indica

el año de fabricación; “5” es 2005 ó 2015.

Importador en China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghái) Pilot Free Trade Zone

Importador en UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Importador en Taiwán: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwán, 105

La marca y los logotipos de Bluetooth

son marcas comerciales registradas

propiedad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de

Bose Corporation se encuentra bajo licencia.

Blu-ray Disc

™

y Blu-ray

™

son marcas comerciales de Blu-ray Disc Association.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo

de las dos D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo

HDMI son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI

Licensing LLC en los Estados Unidos y otros países.

otra manera ninguna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Países Bajos

4 - Español

Contenido Introducción

Introducción

Acerca del sistema de audio para TV Solo 15/10 serie II ................... 5

Características del sistema ........................................................... 5

Desembalar ............................................................................................... 5

Instalación del sistema

Colocación del sistema ........................................................................... 6

Opciones de cables .................................................................................. 6

Conectar la TV .......................................................................................... 6

Conexión del sistema .............................................................................. 7

Opción 1: Cable óptico (Preferido) ................................................. 7

Opción 2: Cable coaxial ................................................................... 7

Opción 3: Cable analógico .............................................................. 7

Conexión a la fuente de alimentación ................................................. 7

Colocar la TV sobre el sistema ............................................................... 8

Ejemplo de ubicación del sistema ................................................ 8

Apagar los altavoces de la TV ................................................................ 8

Encendido del sistema ........................................................................... 8

Confirmar que los altavoces de la TV estánapagados ............. 8

Uso del sistema

Uso del control remoto universal del sistema Solo 15 serie II ......... 9

Programación del control remoto universal ............................. 10

Personalizar el botón de encendido ............................................ 10

Cambiar de una fuente a otra ........................................................ 10

Botones de funciones ..................................................................... 10

Uso del control remoto del sistema Solo 10 serie II .......................... 11

Cambiar entre la TV y un dispositivo Bluetooth

...................... 11

Control remoto universal opcional del sistema Solo 15 serie II ...... 12

Programación de un control remoto que no sea de Bose ................ 12

Ajuste del volumen ................................................................................. 12

Ajuste del nivel de los bajos .................................................................. 12

Restablecer el nivel de los bajos ................................................... 12

Modo de diálogo....................................................................................... 12

Activación automática............................................................................ 12

Bluetooth

Emparejamiento de un dispositivo Bluetooth

................................ 13

Conexión a un dispositivo Bluetooth

emparejado .......................... 13

Cambiar entre dispositivos conectados .............................................. 13

Borrado de la lista de dispositivos conectados a Bluetooth

......... 13

Obtención de información del sistema

Indicadores del sistema ......................................................................... 14

Indicador de estado ........................................................................ 14

Indicador de Bluetooth

................................................................. 14

Configuración alternativa

No hay sonido proveniente de las fuentes conectadas

a la TV ................................................................................................ 15

No hay un conector óptico, coaxial o analógico en la TV ......... 15

Cuidado y mantenimiento

Solución de problemas ........................................................................... 18

Reemplazar las baterías del controlremoto ...................................... 19

Control remoto del sistema Solo 15 serie II ................................ 19

Control remoto del sistema Solo 10 serie II ................................ 19

Limpieza .................................................................................................... 19

Servicio de atención al cliente .............................................................. 19

Garantía limitada ..................................................................................... 19

Información técnica ................................................................................ 19

Español - 5

Introducción

Acerca del sistema de audio para TV

Solo 15/10 serie II

El sistema Solo 15/10 serie II cuenta con dos configuraciones:

• El sistema Solo 15 serie II tiene una rejilla metálica y un control

remoto universal programable.

• El sistema Solo 10 serie II tiene una rejilla de tela y un

control remoto.

Características del sistema

• Se conecta con un solo cable de audio para una fácil

configuración.

• Cabe debajo de la mayoría de las TV de 46" a 50" o se puede

colocar sobre un estante directamente debajo de la TV.

• El control remoto universal programable enciende/apaga la TV,

el sistema de cable/satélite y el sistema con solo presionar un

botón (Sistema Solo 15 serie II).

• Transmita música desde dispositivos Bluetooth

• Guarda hasta ocho dispositivos Bluetooth en la lista de

dispositivos conectados.

• Conecta hasta dos dispositivos Bluetooth, lo que permite

cambiar fácilmente entre dispositivos.

• Brinda un desempeño acústico superior con un diseño discreto.

Desembalar

Desembale cuidadosamente la caja y confirme que estén incluidas

las siguientes partes:

Sistema de audio para TV Solo 15/10 serie II Cable de corriente

Cable óptico Cable coaxial

(Solo Europa)

Cable de audio de 3,5 mm

Control remoto universal

del sistema Solo 15 serie II

(baterías suministradas)

O Control remoto del

sistema Solo 10 serie II

(batería instalada)

Puede entregarse con múltiples cables de corriente de CA.

Se suministra el cable de corriente adecuado para su región.

Nota: Si parte del sistema está dañado, no lo use. Comuníquese

con un representante autorizado de Bose

o al Servicio de

atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto

que se encuentra en la caja.

6 - Español

Instalación del sistemaInstalación del sistema

Colocación del sistema

1. Mueva la TV para que pueda ver el panel de Audio Out.

2. Coloque el sistema Solo 15/10 serie II donde estaba la TV.

Pautas de colocación:

Si coloca el sistema de audio en un gabinete o en un estante,

posicione la parte delantera de sistema lo más cerca posible al borde

delantero del estante para obtener un óptimo rendimiento de audio.

PRECAUCIONES:

• Si coloca el sistema de audio contra la pared, asegúrese de que

haya un espacio de al menos 2,5 cm (1") entre la pared y la parte

posterior del sistema.

• Independientemente de donde coloque este producto,

asegúrese de que las aberturas de ventilación en el panel

posterior no estén bloqueadas.

Opciones de cables

Conecte la TV al sistema usando una de las tres opciones de

cable. El cable óptico es el método preferido de conexión.

Consejo: Si la TV no tiene un conector óptico, analógico o coaxial,

vea la página 15.

1. En la parte posterior de la TV, busque el panel de conectores

Audio OUT (digital).

Nota: Debe conectar el cable de audio en el panel de

conectores Audio OUT.

Opción 1:

Óptico (digital)

Método preferido

de conexión.

Opción 2:

Coaxial (digital)

Use si no hay

una salida óptica

disponible.

Opción 3:

Analógico (estéreo)

Use esta conexión

si no hay salidas

ópticas o coaxiales

disponibles.

Es posible que el panel de conectores de la TV aparezca como

se muestra. Observe la forma (óptico) o el color del conector.

2. Elija un cable de audio.

Conectar la TV

Enchufe un extremo del cable de audio al conector Audio OUT

(digital) correcto de la TV.

PRECAUCIÓN: Si usa un cable óptico, quite los protectores de

ambos extremos. Si inserta el enchufe con una

orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe

y/o el conector.

Español - 7

Instalación del sistema

Conexión del sistema

Después de conectar el cable de audio a la TV, conecte el otro

extremo al sistema. Use solo un cable de audio.

Opción 1: Cable óptico (Preferido)

PRECAUCIÓN: Verifique que haya quitado el protector de ambos

extremos del cable óptico. Si inserta el enchufe

con una orientación incorrecta, se puede dañar

el enchufe y/o el conector.

1. Sujete el enchufe del cable óptico con el logotipo de Bose

mirando hacia arriba.

2. Alinee el enchufe con el conector Optical del sistema e inserte

el enchufe con cuidado.

Puerta con bisagras

Nota: El conector tiene una puerta con bisagras que se

desplaza cuando inserta el enchufe.

3. Empuje firmemente el enchufe en el conector hasta que

escuche o sienta que hace clic.

Opción 2: Cable coaxial

Inserte el otro extremo del cable coaxial al conector Coaxial

del sistema.

Opción 3: Cable analógico

1. Inserte el enchufe rojo en el conector R del sistema.

2. Inserte el enchufe blanco en el conector L del sistema.

Conexión a la fuente de alimentación

1. Enchufe un extremo del cable de corriente al conector Power.

2. Enchufe el otro extremo a una salida viva de CA (red eléctrica).

El sistema emite un sonido.

Opciones de cables

Conecte la TV al sistema usando una de las tres opciones de

cable. El cable óptico es el método preferido de conexión.

Consejo: Si la TV no tiene un conector óptico, analógico o coaxial,

vea la página 15.

1. En la parte posterior de la TV, busque el panel de conectores

Audio OUT (digital).

Nota: Debe conectar el cable de audio en el panel de

conectores Audio OUT.

Opción 1:

Óptico (digital)

Método preferido

de conexión.

Opción 2:

Coaxial (digital)

Use si no hay

una salida óptica

disponible.

Opción 3:

Analógico (estéreo)

Use esta conexión

si no hay salidas

ópticas o coaxiales

disponibles.

Es posible que el panel de conectores de la TV aparezca como

se muestra. Observe la forma (óptico) o el color del conector.

2. Elija un cable de audio.

Conectar la TV

Enchufe un extremo del cable de audio al conector Audio OUT

(digital) correcto de la TV.

PRECAUCIÓN: Si usa un cable óptico, quite los protectores de

ambos extremos. Si inserta el enchufe con una

orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe

y/o el conector.

8 - Español

Uso del sistemaInstalación del sistema

Colocar la TV sobre el sistema

Levante la TV y colóquela sobre el sistema. Siga estas pautas:

• El sistema Bose Solo 15/10 serie II está diseñado para colocarse

debajo de aparatos de TV con un peso no mayor de 34 kg

(75 lbs) con bases con un ancho no mayor a 61 cm (24") y un

largo no mayor de 31 cm (12,25").

• Se debe centrar la base de la TV sobre el sistema y no debe

quedar suspendida de ningún borde.

• Si la base de la TV es demasiado grande para colocar sobre

el sistema, coloque el sistema de audio en otra ubicación,

por ejemplo sobre un estante abierto debajo de la TV, pero cerca

de la TV para poder conectar el cable de audio. También puede

montar la TV en la pared sobre el sistema.

PRECAUCIONES:

• NO coloque una TV de tipo CRT encima de este sistema.

No está diseñado para usar con este tipo de TV.

• Si se permite que la base de la TV quede suspendida de

cualquiera de los bordes de este sistema de altavoces, aumentará

el riesgo de caída del televisor, lo que puede provocar lesiones.

• Si el aparto de TV cuenta con un dispositivo antivuelco,

instálelo siguiendo las instrucciones del fabricante y ajuste la

correa según las instrucciones después de colocar la TV sobre

el sistema. Se recomienda instalar un dispositivo antivuelco

cuando usa una TV con este producto. Si la TV no cuenta con un

dispositivo antivuelco, puede obtener uno en la mayoría de los

negocios de venta de aparatos de TV.

Para evitar interferencia inalámbrica:

• Mantenga el sistema alejado de cualquier equipo inalámbrico.

• Coloque el sistema alejado de gabinetes metálicos, de otros

componentes de audio/video y de fuentes de calor directo.

Ejemplo de ubicación del sistema

Apagar los altavoces de la TV

Para evitar un sonido distorsionado, apague los altavoces de la TV.

Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más

información.

Encendido del sistema

1. Encienda la TV.

2. Si usa un sistema de cable/satélite u otra fuente secundaria,

encienda la fuente.

3. Presione el botón de encendido (

) en el control remoto.

El indicador de estado parpadea de color verde.

Indicador de estado

4. Verifique si el sonido proviene del sistema.

Nota: Si no oye sonido del sistema, vea “Solución de

problemas” en la página 18.

Confirmar que los altavoces de la TV

estánapagados

1. Presione el botón Silenciar ( ) en el control remoto.

2. Verifique que la TV no emite sonido.

Nota: Si oye sonido proveniente de la TV, vea “Solución de

problemas” en la página 18.

Español - 9

Uso del sistema

Uso del control remoto universal del sistema Solo 15 serie II

Use el control remoto para controlar las fuentes conectadas al sistema, ajustar el volumen del sistema, cambiar de canal, usar las funciones

de reproducción y activar las funciones del sistema de cable/satélite.

Panel de navegación

Selección de la fuente

Lista los programas de

DVR grabados

Subtitulado oculto

Selecciona una fuente

conectada a la TV

Botones de funciones

(vea la página 10)

Controles de bajos

(vea la página 12)

Controles de reproducción

Enciende/apaga la barra de sonido y

controla la activación automática

(vea la página 12)

Enciende/apaga la fuente

seleccionada

Canal, capítulo o pista anterior

Modo Teletexto

Controles del volumen

(vea la página 12)

Modo de diálogo

(vea la página 12)

controla la función Bluetooth

(vea la página 13)

Muestra la página de

inicio de TV por Internet

10 - Español

Uso del sistemaUso del sistema

Programación del control remoto universal

Puede programar el control remoto universal para controlar la

fuente, como una TV, reproductor de DVD/Blu-ray Disc

™

, sistema

de cable/satélite, sistema de videojuegos o DVR, escribiendo

el código de la marca de la fuente. Puede haber varios códigos

para la fuente. Es posible que necesite realizar este procedimiento

varias veces para encontrar el código correcto.

Identificación del código de la fuente

1. Encienda la fuente.

2. Identifique el código de la marca de la fuente en el libro

Códigos de dispositivo del control remoto universal

(suministrado).

Ingreso del código de la fuente

1. En el control remoto, mantenga presionado el botón de la

fuente correspondiente y no lo suelte hasta que se iluminen los

seis botones de fuente.

Por ejemplo, para programar la TV, mantenga presionado

hasta que se iluminen los seis botones, luego suéltelo.

El botón de la fuente correspondiente sigue iluminado.

2. En el teclado numérico, introduzca el código de la marca de la

fuente y presione + en el botón de volumen.

Prueba del código de la fuente

1. Pruebe las funciones básicas de la fuente. Siga las

instrucciones de la fuente:

• TV: Presione los botones de los canales. Presione

Aparece el menú de configuración. Presione

y para

desplazarse.

• Sistema de cable/satélite: Presione

. Aparece la

guía de programación. Presione

y para desplazarse.

• Reproductor de DVD o Blu-ray Disc

™

: Presione .

Aparece el menú de configuración. Presione

y para

desplazarse.

• Sistema de videojuegos: Presione

y para

desplazarse por el menú.

2. Según la respuesta de la fuente a las funciones básicas:

• El control remoto responde correctamente: Presione

para salir de la programación y guardar la

configuración.

• El control remoto no responde o no responde

correctamente:

- Si el botón de la fuente se ilumina: Presione + en

el botón del volumen para ir al siguiente código. Repita los

pasos 1-2 en “Prueba del código de la fuente”. Es posible

que necesite repetir este procedimiento 30 veces o más.

Si los seis botones parpadean tres veces, significa que ya

probó todos los códigos de la fuente.

- Si el botón de la fuente está apagado: El control remoto

salió del modo de programación. Repita los pasos 1-2

en “Ingreso del código de la fuente” y los pasos 1-2 en

“Prueba del código de la fuente”.

Consejo: Después de salir del modo de programación,

presione el botón de la fuente adecuada para usar

la fuente.

Nota: Es posible que la fuente no sea compatible con controles

remotos universales. Consulte la guía del usuario de la

fuente para obtener más información.

Personalizar el botón de encendido

Puede personalizar (botón de encendido) en el control remoto

para encender/apagar el sistema, la TV y el sistema de cable/

satélite simultáneamente.

1. Programe el control remoto para controlar la TV y el sistema

de cable/satélite (vea “Programación del control remoto

universal”).

2. Mantenga presionado

y simultáneamente

durante diez segundos.

Los dos botones parpadean tres veces.

Resincronizar el sistema de cable/satélite y la TV

Después de personalizar el botón de encendido, es posible que

el sistema de cable/satélite y la TV se desincronicen y no se

enciendan/apaguen simultáneamente. Use los siguientes pasos

para volver a sincronizar el sistema.

1. Presione el botón de la fuente que está desincronizada.

2. Presione

para encender/apagar la fuente.

3. Presione

Las fuentes se encienden/apagan simultáneamente

Cambiar de una fuente a otra

Puede cambiar de una fuente a otra presionando el botón de la

fuente correspondiente en el control remoto. Para más información

sobre la conexión a un dispositivo Bluetooth

emparejado, vea la

página 13.

Nota: Antes de comenzar, verifique que haya programado

correctamente las fuentes.

1. Presione el botón de la fuente que quiere controlar.

El botón de la fuente se ilumina.

2. Presione

La fuente se enciende.

3. Presione

y seleccione la entrada correcta en la TV.

Botones de funciones

Los botones rojo, verde, amarillo y azul en el control remoto

corresponden a los botones de función de colores de las funciones

del sistema de cable/satélite o teletexto.

• Funciones del sistema de cable/satélite: Consulte la guía del

usuario de su sistema de cable/satélite.

• Funciones de teletexto: Corresponden a los códigos de

colores de los números de página, a los titulares o a los

resúmenes del teletexto.

Español - 11

Uso del sistema

Uso del control remoto del sistema Solo 10 serie II

Use el control remoto para encender/apagar el sistema, ajustar el volumen y los bajos, usar el modo de diálogo y controlar la función

Bluetooth

Enciende/apaga

la barra de

sonido y controla

la activación

automática (vea la

página 12).

BASS

Controles del

volumen

(vea la

página 12)

Cambia el audio desde un dispositivo

Bluetooth a la TV.

controla la función Bluetooth

(vea la página 13)

Controles de bajos

(vea la página 12)

Modo de diálogo

(vea la página 12)

Cambiar entre la TV y un dispositivo Bluetooth

Puede cambiar entre la TV y dispositivos Bluetooth presionando el botón de la fuente correspondiente en el control remoto.

Para cambiar a la TV, presione el botón de TV (

)

Para cambiar a los dispositivos Bluetooth, presione el botón de Bluetooth (

Para más información sobre la transmisión de música desde dispositivos Bluetooth, vea la página 13.

12 - Español

Bluetooth

Uso del sistema

Control remoto universal opcional

del sistema Solo 15 serie II

Bose ofrece la opción de adquirir por separado el control remoto

universal del sistema Solo 15 serie II. Contacte a Bose Corporation

o a su distribuidor local para más información. Remítase a la hoja

de contacto que se encuentra en la caja.

Programación de un control remoto

que no sea de Bose

Puede programar un control remoto que no sea de Bose para

controlar el sistema, por ejemplo un control remoto de un sistema

de cable/satélite. Consulte la guía del usuario o el sitio web del

control remoto del sistema de cable/satélite para obtener las

instrucciones.

Una vez programado, el control remoto brinda las funciones

básicas como encender/apagar y volumen.

Ajuste del volumen

En el control remoto:

• Presione + para aumentar el volumen.

• Presione – para disminuir el volumen.

• Presione

para silenciar o restaurar el audio.

Nota: Si oye sonido proveniente de la TV, vea “Solución de

problemas” en la página 18.

Ajuste del nivel de los bajos

1. Presione el botón de Bajos ( ).

El indicador de estado parpadea de color blanco tres veces.

2. En el control remoto:

• Presione

para aumentar el nivel de bajos.

• Presione

para disminuir el nivel de bajos.

3. Presione el botón de Bajos (

El indicador de estado parpadea de color blanco tres veces y

el sistema guarda la configuración.

Nota: Para una óptima calidad del sonido para programas con

solo diálogos, por ejemplo noticieros y programas de

entrevistas, vea “Modo de diálogo”.

Restablecer el nivel de los bajos

En el control remoto, mantenga presionado durante cinco

segundos para restablecer el nivel de los bajos a la

configuración original.

Modo de diálogo

El Modo de diálogo ofrece una calidad óptima de sonido para

programas con solo diálogos, por ejemplo noticieros y programas de

entrevistas, al disminuir la configuración de los bajos del sistema.

En el control remoto, presione el botón de diálogo (

) para

cambiar entre Modo de diálogo y la configuración predeterminada

de audio.

El indicador de estado se ilumina de color ámbar cuando se activa

el Modo de diálogo.

Activación automática

Puede configurar el sistema para que se encienda cuando recibe

una señal de audio.

Nota: El sistema se apaga después de 60 minutos de inactividad.

En el control remoto, mantenga presionado

durante cinco

segundos para cambiar entre la activación automática y la

configuración predeterminada de encendido.

El indicador de estado se ilumina de color ámbar tenue cuando

el sistema está apagado y la función de activación automática

está activada.

Español - 13

Bluetooth

Emparejamiento de un dispositivo

Bluetooth

La tecnología inalámbrica Bluetooth

le permite transmitir música

al sistema desde teléfonos inteligentes, tabletas, computadoras u

otros dispositivos de audio Bluetooth.

Antes de que pueda transmitir música desde un dispositivo

Bluetooth, debe emparejar el dispositivo con el sistema.

1. En el control remoto, mantenga presionado

hasta que

el indicador de Bluetooth parpadea de color azul.

Asegúrese de que el indicador de Bluetooth parpadea de color

azul antes de emparejar el dispositivo.

2. En el dispositivo Bluetooth, active la función Bluetooth.

Consejo: Generalmente, la función Bluetooth se encuentra en

el menú Configuración. Un icono de engranaje (

)

a menudo representa la Configuración en la pantalla

de Inicio.

3. Seleccione el sistema Bose Solo de la lista de dispositivos.

Una vez que se empareja, el sistema Bose Solo aparece

conectado en la lista de dispositivos. El sistema emite un

sonido y el indicador de Bluetooth se ilumina de color blanco.

4. En el dispositivo Bluetooth, reproduzca música para transmitir

al sistema.

Si no puede emparejar el dispositivo

Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados

con Bluetooth (vea “Borrado de la lista de dispositivos conectados

a Bluetooth

”). Después de borrar la lista, intente emparejar

el dispositivo otra vez.

Vea “Solución de problemas” en la página 18 para obtener más

información.

Conexión a un dispositivo

Bluetooth

emparejado

Puede transmitir audio desde un dispositivo Bluetooth

al sistema.

Nota: Si hay múltiples dispositivos guardados en la lista de

dispositivos conectados del sistema, puede tardar unos

minutos para que se conecte el dispositivo emparejado.

El indicador de Bluetooth del sistema muestra el estado de

conexión (vea la página 14).

1. En el control remoto, presione

El sistema se conecta a los dos últimos dispositivos que

transmitieron al sistema.

2. En el dispositivo, reproduzca música.

Si no puede transmitir audio desde un dispositivo

emparejado

Es posible que el sistema haya perdido la conexión al dispositivo.

Verifique el indicador de Bluetooth del sistema. Si el dispositivo

emparejado está fuera del rango de alcance del sistema, mueva

el dispositivo dentro del rango de alcance.

Cambiar entre dispositivos

conectados

El sistema es compatible con la conectividad multipunto,

que permite cambiar fácilmente la reproducción de música entre

dispositivos conectados.

Los últimos dos dispositivos que transmitieron al sistema

permanecen conectados. Durante la reproducción, puede poner en

pausa el audio en el dispositivo de transmisión y reproducir música

desde otro dispositivo conectado.

1. Ponga en pausa la música del dispositivo de transmisión.

2. En el otro dispositivo conectado, reproduzca música.

3. Repita los pasos 1 y 2 para cambiar entre dispositivos

conectados.

Borrado de la lista de dispositivos

conectados a Bluetooth

Cuando empareja un dispositivo Bluetooth al sistema, la conexión

se guarda en la lista de dispositivos conectados del sistema.

Es posible que necesite borrar la lista de dispositivos conectados

si no se puede conectar a un dispositivo. Una vez que borra la lista,

necesita volver a emparejar el dispositivo nuevamente.

1. Mantenga presionado

durante 10 segundos hasta que

el indicador de Bluetooth parpadee de color azul.

2. En su dispositivo móvil, borre el sistema Bose Solo del

menú Bluetooth.

El sistema emite un sonido y está listo para emparejar

un dispositivo (vea “Emparejamiento de un dispositivo

Bluetooth

”).

14 - Español

Obtención de información del sistema

Indicadores del sistema

Los indicadores de estado y de Bluetooth

en la parte frontal del sistema brindan información sobre la actividad del sistema.

Indicador de Bluetooth

Indicador de estado

Actividad del indicador Estado del sistema

Apagado Sistema apagado (en espera)

Verde Sin parpadeo: El sistema está encendido

Intermitente: El sistema está silenciado

Ámbar Tenue: En espera, la activación automática está activada

Sin parpadeo: Modo de diálogo

Intermitente: Modo de diálogo, el sistema está silenciado

Rojo Error de sistema: Llame al servicio técnico de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se

encuentra en la caja.

Indicador de Bluetooth

Actividad del indicador Estado del sistema

Azul Intermitente: Listo para emparejar

Blanco Intermitente: Conectando

Sin parpadeo: Conectado

Configuración alternativa

Español - 15

Configuración alternativa

Es posible que necesite un método de configuración alternativo por las siguientes razones:

• No hay sonido proveniente de las fuentes conectadas a la TV

• No hay un conector óptico, coaxial o analógico en la TV

No hay sonido proveniente de las fuentes conectadas a la TV

Algunos aparatos de TV no emiten sonido de fuentes conectadas al sistema. Use un método de configuración alternativo para conectar

directamente la fuente(s) al sistema.

Problema Qué hacer

No hay sonido proveniente de una fuente conectada a la TV Conecte la fuente al sistema usando una de las tres opciones de cable. (Vea la página 16.)

No hay sonido proveniente de las dos fuentes conectadas

a la TV

Conecte las fuentes al sistema usando la Opción 1 o la Opción 2. (Vea la página 16.)

No hay un conector óptico, coaxial o analógico en la TV

Algunos aparatos de TV no tienen un conector óptico, coaxial o analógico. Use un método de configuración alternativo para conectar la TV

al sistema.

Problema Qué hacer

La TV solo tiene un conector para auriculares Conecte la TV usando un cable estéreo de 3,5 mm (no suministrado). (Vea la página 17.)

La TV no tiene salidas de audio Use las salidas de audio de otra fuente, por ejemplo un sistema de cable/satélite para conectar

al sistema. (Vea la página 16.)

16 - Español

Configuración alternativaConfiguración alternativa

Conectar una fuente al sistema

Si no hay sonido proveniente de una fuente, por ejemplo un

reproductor de DVD/Blu-ray Disc

™

, sistema de cable/satélite, sistema

de videojuegos o DVR conectado a la TV, conéctela al sistema.

PRECAUCIÓN: Si usa un cable óptico, quite los protectores de

ambos extremos. Si inserta el enchufe con una

orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe

y/o el conector.

1. En la parte posterior del sistema de cable/satélite, busque

el panel de conectores Audio Out.

Audio OUT

Panel de

conectores de

fuente

Panel de conectores del sistema

2. Elija un cable de audio.

3. Conecte el cable de audio desde el panel de conectores Audio

Out (digital) del sistema de cable/satélite al sistema.

Nota: No desconecte el cable de video de la fuente,

por ejemplo un cable HDMI

™

, de la TV.

Conectar dos fuentes al sistema

Si no hay sonido proveniente de ninguna fuente, por ejemplo un

reproductor de DVD/Blu-ray Disc

™

, sistema de cable/satélite,

sistema de videojuegos o DVR conectado a la TV, conéctela al

sistema. Use solo un cable de audio para cada fuente.

1. En la parte posterior de cada fuente, busque el panel de

conectores Audio OUT (digital).

2. Use un cable de audio para cada fuente usando la Opción 1 o

la Opción 2 (vea la página 17.

Nota: DEBE usar la Opción 1 o la Opción 2. No use el cable

coaxial y el cable óptico al mismo tiempo.

3. Conecte por separado el cable de audio elegido desde el panel

de conectores Audio Out (digital) de cada fuente al sistema.

Nota: No desconecte el cable de video de la fuente,

por ejemplo un cable HDMI

™

, de la TV.

Opción 1

Esta figura muestra la conexión de dos fuentes usando un cable

óptico y un cable analógico.

PRECAUCIÓN: Si usa un cable óptico, quite los protectores de

ambos extremos. Si inserta el enchufe con una

orientación incorrecta, se puede dañar el enchufe

y/o el conector.

Audio OUT

Fuente 2

Audio OUT

Fuente 1

Panel de conectores del sistema

Español - 17

Configuración alternativa

Opción 2

Esta figura muestra la conexión de dos fuentes usando un cable

coaxial y un cable analógico.

Audio OUT

Fuente 2

Audio OUT

Fuente 1

Panel de conectores del sistema

Uso de dos fuentes conectadas al sistema

Apague las fuentes cuando no se usan. Para que una fuente

transmita audio al sistema, la otra fuente debe estar apagada.

Conectar un conector para auriculares de TV al sistema

Si la TV solo tiene un conector para auriculares, use un cable estéreo

de 3,5 mm a RCA (no suministrado) para conectar al sistema.

1. Inserte el enchufe estéreo en el conector para auriculares de TV.

2. Inserte el enchufe rojo en el conector R del sistema.

3. Inserte el enchufe blanco en el conector L del sistema.

4. Verifique que los altavoces de la TV están encendidos.

Consulte la guía del usuario de la TV para obtener más

información.

5. Para asegurar un control óptimo de volumen del sistema,

• Ajuste el volumen de la TV al 75 por ciento del máximo.

• A continuación, ajuste el nivel del volumen del sistema

usando el control remoto.

Panel de conectores del sistema

Audio OUT

Panel de conectores para auriculares de TV

(u otra variable de salida de audio)

Cable estéreo de 3,5 mm

(no suministrado)

18 - Español

Cuidado y mantenimientoCuidado y mantenimiento

Solución de problemas

Problema Qué hacer

No hay corriente • Verifique que ambos extremos del cable de corriente estén correctamente enchufados.

• Enchufe el cable de corriente a una salida viva de CA (red eléctrica).

• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y vuelva a enchufarlo.

No hay audio • Restaure el audio del sistema.

• Aumente el volumen.

• Enchufe el cable de audio en un conector de la TV marcado Audio Output o Audio OUT, no Audio Input o Audio IN.

• Use solo un cable de audio.

• Verifique todas las conexiones de los cables.

• Seleccione la entrada de TV correcta.

• Active la salida de audio de la TV y seleccione el ajuste correcto, por ejemplo Stereo o 5.1 Channel Audio. Consulte la

guía del usuario de la TV para obtener más información.

• Use una configuración alternativa (vea la página 15).

• Si conecta dos fuentes:

– Apague la otra fuente.

– Verifique que no esté usando un cable óptico y un cable coaxial.

• Si el sistema está conectado a una salida de TV marcada VARIABLE (VAR), apague los altavoces de la TV, ajuste

el volumen de la TV a un 75 por ciento del máximo y restaure el audio de la TV.

• Si la conexión es a través de una salida de auriculares de TV, aumente el volumen de la TV al máximo nivel.

• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y vuelva a enchufarlo.

No se puede reproducir audio de

Bluetooth

• En el sistema:

– Empareje un dispositivo (vea la página 13).

– Borre la lista de dispositivos conectados del sistema (vea la página 13).

– Intente emparejar otro dispositivo móvil.

• En el dispositivo Bluetooth:

– Apague y encienda la función Bluetooth.

– Elimine el sistema del menú Bluetooth. Vuelva a emparejar.

– Use una fuente de música diferente.

– Verifique la compatibilidad de su dispositivo Bluetooth. Consulte la guía del usuario del dispositivo Bluetooth.

• Aumente el volumen del sistema, el dispositivo móvil y la fuente de música.

• Verifique que esté usando el dispositivo correcto.

• Si hay múltiples dispositivos Bluetooth conectados, primero ponga en pausa el dispositivo que está transmitiendo.

• Desconecte cualquier otro dispositivo Bluetooth cuando no se usa.

• Vea “No hay audio” o “Audio distorsionado”.

Audio distorsionado

• Asegure todas las conexiones de cables en el sistema y la TV, u otras fuentes conectadas.

• Si el sistema está conectado a una salida de TV marcada VARIABLE (VAR), baje el volumen de la TV.

• Use una configuración alternativa (vea la página 15).

• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y vuelva a enchufarlo.

El control remoto no es

compatible o no funciona

• Verifique que las baterías estén correctamente instaladas o si se necesitan cambiar (vea la página 19).

• Apunte el control remoto directamente al sistema.

• Verifique que el indicador de estado parpadea cuando presiona el botón del volumen o silenciar del control remoto.

• Desenchufe el cable de corriente por lo menos por un minuto y vuelva a enchufarlo.

El sonido proviene de la TV

• Apague los altavoces de la TV (vea la página 8).

• Silencie o disminuya el volumen de la TV.

El indicador de estado está rojo

• Error de sistema: Llame al servicio técnico de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se encuentra en la caja.

Español - 19

Cuidado y mantenimiento

Reemplazar las baterías del

controlremoto

Control remoto del sistema Solo 15 serie II

Cambie ambas baterías cuando el control remoto deje de funcionar

o parezca que tiene menor alcance. Use baterías alcalinas.

1. Para abrir el compartimento, deslice la cubierta de la batería

en la parte posterior del remoto.

2. Quite ambas baterías.

Deseche las baterías de acuerdo con las reglamentaciones de

su zona.

3. Inserte dos baterías AA (IEC-LR6) de 1,5 V o equivalentes.

Haga coincidir los símbolos + y – de las baterías con las

marcas + y – que están dentro del compartimiento.

4. Vuelva a deslizar la cubierta del compartimiento de las baterías

para cerrarlo.

Control remoto del sistema Solo 10 serie II

Cambie la batería cuando el control remoto deje de funcionar o

parezca que el alcance se ha reducido. Use una batería de litio.

1. Con una moneda, gire levemente la cubierta de la batería hacia

la izquierda.

2. Quite la cubierta e inserte una batería nueva (CR2032 o

DL2032) con la parte plana hacia arriba, con el símbolo

positivo (+) a la vista.

3. Vuelva a colocar la cubierta y gírela hacia la derecha para

ajustarla.

ADVERTENCIA: No ingiera la batería, ya que existe peligro

de quemadura química. El control remoto suministrado con

este producto contiene una batería de celda tipo moneda/

botón. Si se traga la batería de celda tipo botón puede

provocar quemaduras internas graves en solo 2 horas y puede

producir la muerte. Mantenga las baterías nuevas y usadas

lejos de los niños. Si el compartimiento de la batería no cierra

bien, deje de usar el producto y manténgalo alejado de los

niños. Si cree que alguien se ha tragado o insertado la batería

en cualquier parte del cuerpo busque atención médica de

inmediato. La batería de tipo moneda/botón puede explotar o

provocar un incendio o una quemadura química si se la vuelve

a colocar o se la manipula de manera incorrecta. No recargue,

desarme ni caliente por encima de 100 ºC (212 ºF), ni incinere.

Reemplace solo con una batería aprobada autorizada

(por ejemplo, UL) batería de litio de 3 voltios CR2032 o

DL2032. Deseche inmediatamente las baterías usadas.

Limpieza

• Limpie la superficie del sistema con un paño suave y seco.

• No use rociadores cerca del sistema. No use solventes,

productos químicos ni soluciones de limpieza que contengan

alcohol, amoníaco o abrasivos.

• No permita que se derramen líquidos en las aberturas.

Servicio de atención al cliente

Para obtener más ayuda, póngase en contacto con el Servicio de

atención al cliente de Bose. Remítase a la hoja de contacto que se

encuentra en la caja.

Garantía limitada

El sistema está cubierto con una garantía limitada. En la tarjeta de

registro del producto en la caja se encuentran los detalles de la

garantía limitada. Consulte la tarjeta de registro del producto para

obtener instrucciones sobre cómo registrar el producto. Si no lo

registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

La información de la garantía que se proporciona con

este producto no se aplica en Australia o Nueva Zelanda.

Visite nuestro sitio web en www.bose.com.au/warranty o

www.bose.co.nz/warranty para obtener detalles de la garantía de

Australia y Nueva Zelanda.

Información técnica

Clasificación de potencia

100-240 V

50/50 Hz 60 W

2 - Finnish

SääntömääräystiedotTärkeitä turvallisuusohjeita

Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja säästä se tulevaa

käyttöä varten.

Nuolisalama ja tasasivuinen kolmio varoittavat käyttäjää laitteen sisällä

olevasta vaarallisesta eristämättömästä jännitteestä ja sähköiskun

vaarasta.

Tasasivuisen kolmion sisällä näkyvä huutomerkki muistuttaa käyttäjää

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista, jotka ovat tässä käyttöohjeessa.

VAROITUKSIA:

• Älä altista tätä tuotetta sateelle tai kosteudelle tulipalo- tai

sähköiskuvaaran välttämiseksi.

• Älä sijoita vuotavia, roiskuvia tai nesteitä sisältäviä esineitä, kuten

maljakoita, laitteen päälle tai lähelle. Varo, että laitteeseen ei roisku

nestettä. Altistuminen nesteille voi aiheuttaa vian ja/tai tulipalon vaaran.

• Älä laita laitteen päälle tai lähelle avotulta, esimerkiksi palavaa kynttilää.

• Älä anna lasten vetää tai työntää A/V-monitoria tai kiivetä sen päälle.

Se voi kaatua, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja tai hengenvaaran.

On suositeltavaa kiinnittää televisio kaatumista estävän laitteen avulla

vakauden ja turvallisuuden lisäämiseksi.

• Älä aseta laitetta epävakaalle pinnalle. Laite voi pudota ja aiheuttaa

henkilövahinkoja tai kuoleman. Monet, varsinkin lasten, loukkaantumiset

voidaan välttää yksinkertaisilla varotoimilla.

– Käytä vain valmistajan suosittelemaa jalustaa tai kaappia.

– Aseta laite vain riittävän kestävän huonekalun päälle.

– Varmista, että laite ei ulotu sen huonekalun ulkopuolelle, jonka päälle

se on asetettu.

– Älä aseta laitetta huonekaluun, kuten kaappiin tai kirjahyllyyn, jota ei ole

kiinnitetty seinään. Kiinnitä myös laite.

– Älä aseta laitetta sen ja sitä tukevan huonekalun väliin asetetun

kankaan tai muun materiaalin päälle.

– Varoita lapsia laitteella leikkimisen vaaroista. Kiellä heitä kiipeämästä

sen huonekalun päälle, jolle laite on asetettu.

– Jos olet epävarma asentamisesta, ota yhteys ammattiasentajaan.

VAROITUKSIA:

• Solo 10 series II -järjestelmän kaukosäädin: Älä niele paristoa.

Kemiallisen palovamman vaara.

Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on nappiparisto. Jos

nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja

jo kahden tunnin kuluessa, ja seurauksena voi olla kuolema. Pidä

uudet ja käytetyt paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo

ei sulkeudu kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen ja pidä se poissa

lasten ulottuvilta. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon

sisään, ota heti yhteys lääkäriin. Jos nappiparistoa käsitellään väärin,

voi aiheutua tulipalo tai kemiallinen palovamma. Älä lataa paristoja

uudelleen, pura tai polta niitä tai kuumenna yli 100 asteen lämpötilaan.

Vaihda pariston tilalle vain esimerkiksi UL-hyväksytty 3 voltin CR2032- tai

DL2032-litiumparisto. Käsittele käytöstä poistettuja paristoja oikein.

• Solo 15 series II -järjestelmän kaukosäädin: Älä avaa tai pura akkuja

tai kennoja. Älä altista paristoja tai akkua kuumuudelle tai tulelle.

Vältä säilyttämistä suorassa auringonpaisteessa. Älä oikosulje paristoja.

Älä säilytä paristoja huolimattomasti rasiassa tai pöytälaatikossa, jossa

esimerkiksi muut metalliesineet voivat aiheuttaa oikosulun. Poista

paristo alkuperäisestä pakkauksestaan vasta kun sitä tarvitaan. Älä

altista paristoja mekaanisille iskuille. Jos paristo vuotaa, älä päästä

nestettä kosketuksiin ihon tai silmien kanssa. Jos ainetta pääsee iholle

tai silmiin, huuhtele heti runsaalla vedellä ja ota yhteys lääkäriin. Ota

huomioon paristojen ja paristokotelon plus- (+) ja miinusmerkinnät, jotta

laite toimii oikein. Älä käytä paristoja, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi

yhdessä laitteen kanssa. Pidä paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos

paristo on nielty, hakeudu heti lääkärin hoitoon. Hanki aina laitteen

kanssa yhteensopiva paristo. Pidä paristot kuivina ja puhtaina. Jos

pariston liitännät likaantuvat, pyyhi ne puhtaiksi puhtaalla kuivalla liinalla.

Käytä paristoja pelkästään niiden käyttötarkoituksiin. Poista paristot,

kun laitetta ei käytetä. Vaihda tilalle vain AA (IEC LR06) -alkaliparistot.

HUOMIO: Ilman lupaa tehdyt muutokset voivat vaarantaa turvallisuuden,

yhdenmukaisuuden vaatimusten kanssa ja järjestelmän

tehokkuuden sekä mitätöidä takuun.

VAROITUS:

Tämä laite sisältää magneetin. Jos mielessäsi on kysymyksiä

vaikutuksesta lääketieteelliseen implanttiin, ota yhteys lääkäriin.

VAROITUS: Laitteessa on pieniä osia. Ne voivat aiheuttaa

tukehtumisvaaran. Ei sovellu alle 3-vuotiaiden lasten

käytettäväksi.

HUOMAUTUKSIA:

• Tämän laitteen tarra on sen pohjassa.

• Jos laitteesta katkaistaan virta pistorasian virtakytkimen avulla,

tähän kytkimeen on päästävä helposti käsiksi.

• Tätä tuotetta on käytettävä sisätiloissa. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi

ulkona, ajoneuvoissa tai veneissä, eikä ulkona käyttämistä ole testattu.

Bose Corporation vakuuttaa täten, että tämä tuote täyttää direktiivin

1999/5/CE (R&TTE-direktiivi) sekä muiden sovellettavien EU-direktiivien

vaatimukset. Täydellinen vaatimustenmukaisuusvakuutus on osoitteessa

www.Bose.com/compliance

Hävitä käytetyt paristot paikallisten viranomaisten ohjeiden mukaisesti.

Ei saa polttaa.

Tärkeitä turvallisuusohjeita

1. Lue nämä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Ota kaikki varoitukset huomioon.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden lähettyvillä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna laite valmistajan ohjeiden mukaisesti.

8. Älä sijoita laitetta minkään lämmönlähteen, kuten lämpöpattereiden,

lämpövaraajien, uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (vahvistimet

mukaan lukien) lähelle.

9. Sijoita muuntaja tai virtajohto siten, ettei sen yli kävellä eikä se ole

puristuksissa pistokkeen, muuntajan tai laitteen virtajohdon kiinnityspisteen

läheisyydessä.

10. Käytä ainoastaan valmistajan määrittämiä lisävarusteita.

11. Irrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa pidemmän

aikaa käyttämättömänä.

12. Vain koulutettu huoltohenkilöstö saa tehdä huoltotyöt. Jos laite vaurioituu,

se on huollettava, esimerkiksi jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut,

laitteen päälle on roiskunut nestettä, sen päälle on pudonnut jokin esine,

se on ollut sateessa tai kostunut, se ei toimi normaalisti tai se on pudonnut.

Tämä symboli merkitsee, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen

mukana, vaan se on toimitettava kierrätykseen. Kierrättäminen auttaa

estämään vahingollisia seurauksia ympäristölle, luonnolle ja ihmisten

terveydelle. Saat lisätietoja kierrättämisestä paikallisilta viranomaisilta,

kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin.

Finnish - 3

Sääntömääräystiedot

Huomautus: Tämä laite on testattu ja todettu luokan B digitaalilaitetta

koskevien FCC:n sääntöjen osan 15 rajoitusten mukaiseksi.

Nämä rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullinen suoja

haitallisia häiriöitä vastaan kotioloissa. Tämä laite tuottaa, käyttää

ja voi säteillä energiaa radiotaajuudella, ja jos sitä ei ole asennettu

tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa vahingollista

häirintää radioliikenteelle. Kuitenkaan ei voida taata, ettei missään

yksittäisessä asennuksessa aiheutuisi häiriöitä. Jos tämä laite

aiheuttaa radio- tai televisiovastaanotossa häiriöitä, jotka ovat

helposti todettavissa kytkemällä laitteeseen virta ja sammuttamalla

se, käyttäjän tulisi yrittää poistaa häiriöt seuraavilla toimenpiteillä:

• Suuntaa vastaanottoantenni toisin tai siirrä se toiseen paikkaan.

• Siirrä laite ja vastaanotin kauemmas toisistaan.

• Kytke laite ja vastaanotin eri virtapiireissä oleviin pistorasioihin.

• Kysy neuvoa jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio- tai tv-

asentajalta.

Tähän laitteeseen tehtävät Bose Corporationin hyväksymättömät muutokset

voivat mitätöidä käyttäjälle annetun luvan käyttää tätä laitetta.

Laite täyttää FCC:n sääntöjen kohdan 15 ja Industry Canada -vaatimukset RSS-

standardia lukuun ottamatta. Käytön edellytyksenä on kaksi ehtoa: (1) Tämä laite

ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä. (2) Tämän laitteen täytyy ottaa vastaan kaikki

häiriöt, mukaan lukien häiriöt, jotka saattavat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Tämä B-luokan laite täyttää Kanadan ICES-003-määräykset.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Tämä laite täyttää yleiselle käyttämiselle laaditut FCC- ja Industry Canada RF

-säteilynrajoittamisohjeet. Laitetta ja sen antennia ei saa sijoittaa toisen antennin

tai lähettimen lähelle.

Tämä laite täyttää FCC- ja IC-säteilyrajat valvomattomassa ympäristössä. Laite

on asennettava ja sitä on käytettävä siten, että säteilevän osan ja kehon väliin jää

vähintään 20 cm.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännökset

Artikla XII

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden hallintasäännösten (Management Regulation

for Low-power Radio-frequency Devices) mukaan mikään yritys, yhtiö tai henkilö

ei saa ilman NCC:n myöntämää lupaa muuttaa hyväksyttyjen pientehoisten

radiotaajuuslaitteiden taajuutta, parantaa niiden lähetystehoa tai muuttaa niiden

alkuperäisiä ominaisuuksia tai suorituskykyä.

Artikla XIV

Pientehoiset radiotaajuuslaitteet eivät saa vaikuttaa lentokoneiden turvallisuuteen

eivätkä häiritä lakisääteistä viestiliikennettä. Jos tällaista todetaan, käyttäjän

on lopetettava käyttö välittömästi, kunnes häiriötä ei enää ilmene. Mainitulla

lakisääteisellä viestiliikenteellä tarkoitetaan televiestintäasetuksen mukaista

radioviestiliikennettä.

Pientehoisten radiotaajuuslaitteiden on otettava vastaan lakisääteisen

viestiliikenteen tai ISM-radioaaltoja säteilevien laitteiden aiheuttamia häiriöitä.

Myrkyllisten tai vaarallisten aineiden tai alkuaineiden nimet ja sisältö

Myrkylliset tai vaaralliset aineiden tai alkuaineet

Osan nimi

Lyijy

(Pb)

Elohopea

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Kuusiarvoinen

(CR(VI))

Polybrominoitu

bifenyyli (PBB)

Polybrominoitu

difenyylieetteri

(PBDE)

PCB-

yhdisteet

O O O O O

Metalliosat

O O O O O

Muoviosat O O O O O O

Kaiuttimet

O O O O O

Johdot

O O O O O

Tämä taulukko on laadittu SJ/T 11364 -määräysten mukaisesti.

O: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa alle GB/T

26572 -raja-arvon.

X: Ilmaisee, että tätä vaarallista ainetta on kaikissa tästä materiaalista valmistetuissa osissa yli GB/T

26572 -raja-arvon.

Säilytä tiedot.

Sarjanumerot näkyvät soundbarin pohjassa ja kaukosäätimen pakkauksessa.

Kaukosäätimen sarjanumero: ___________________________________________

Järjestelmän sarjanumero: ______________________________________________

Ostopäivä: ____________________________________________________________

On suositeltavaa säilyttää ostokuitti tämän käyttöohjeen välissä.

Valmistuspäivä: Sarjanumeron ensimmäinen lihavoitu numero on valmistusvuosi,

5 merkitsee vuotta 2005 tai 2015.

Maahantuoja Kiinassa: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Maahantuoja EU:ssa: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Maahantuoja Taiwanissa: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Bluetooth

-logon omistaa Bluetooth SIG, Inc. Bose Corporation käyttää sitä

lisenssin nojalla.

Blu-ray Disc

™

ja Blu-ray

™

ovat Blu-ray Disc Associationin tavaramerkkejä.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby

ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

HDMI- ja HDMI High-Definition Multimedia Interface -termit sekä HDMI-logo

ovat HDMI Licensing LLC:n rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa

ja muissa maissa.

muokata, jaella tai käyttää ilman julkaisijan etukäteen antamaa kirjallista lupaa.

The Netherlands

4 - Finnish

Sisältö Johdanto

Johdanto

Tietoja Solo 15/10 series II TV -äänijärjestelmästä ............................ 5

Järjestelmän ominaisuudet .......................................................... 5

Purkaminen pakkauksesta .................................................................... 5

Järjestelmän asetusten määrittäminen

Järjestelmän paikan valitseminen....................................................... 6

Johtovaihtoehdot ................................................................................... 6

Television yhdistäminen ........................................................................ 6

Järjestelmän yhdistäminen .................................................................. 7

Vaihtoehto 1: Optinen kaapeli (suositus) .................................... 7

Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapeli ................................................... 7

Vaihtoehto 3: Analoginen johto ................................................... 7

Virran yhdistäminen ............................................................................... 7

Television asettaminen järjestelmän päälle ...................................... 8

Järjestelmän sijoittamisesimerkki .............................................. 8

Television kaiuttimien mykistäminen ................................................. 8

Virran kytkeminen järjestelmään ......................................................... 8

Television kaiuttimien mykistäminen ........................................ 8

Järjestelmän käyttäminen

Solo 15 series II -järjestelmän yleiskaukosäätimen käyttäminen .. 9

Yleiskaukosäätimen ohjelmoiminen .......................................... 10

Virtapainikkeen mukauttaminen ................................................. 10

Lähteiden välillä vaihtaminen ...................................................... 10

Toimintopainikkeet ......................................................................... 10

Solo 10 series II -järjestelmän kaukosäätimen käyttäminen .......... 11

Television ja Bluetooth

-yhteensopivan laitteen välillä

vaihtaminen ..................................................................................... 11

Lisävarusteena hankittava Solo 15 series II -järjestelmän

yleiskaukosäädin ..................................................................................... 12

Muun kuin Bose-kaukosäätimen ohjelmoiminen ............................. 12

Äänenvoimakkuuden säätäminen ....................................................... 12

Matalien äänien säätäminen ................................................................. 12

Matalien äänien palauttaminen ................................................... 12

Puhetta korostava tila ............................................................................ 12

Automaattikäynnistys ............................................................................ 12

Bluetooth

-laiteparin muodostaminen .............................................. 13

Yhdistäminen laitepariksi muodostettuun Bluetooth

laitteeseen ................................................................................................ 13

Vaihtaminen yhdistettyjen laitteiden välillä ..................................... 13

Järjestelmän Bluetooth

-laitepariluettelon tyhjentäminen .......... 13

Järjestelmän tietojen saaminen

Järjestelmän merkkivalot ...................................................................... 14

Tilamerkkivalo .................................................................................. 14

Bluetooth

-merkkivalo ................................................................... 14

Vaihtoehtoiset asetukset

Televisioon liitetyistä lähdelaitteista ei kuulu ääntä. .............. 15

Televisiossa ei ole optista, digitaalista tai analogista

liitäntää. ............................................................................................ 15

Hoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu ................................................................................... 18

Kaukosäätimen paristojen vaihtaminen ............................................ 19

Solo 15 series II -järjestelmän kaukosäädin ................................ 19

Solo 10 series II -järjestelmän kaukosäädin................................ 19

Puhdistaminen ........................................................................................ 19

Asiakaspalvelu ......................................................................................... 19

Rajoitettu takuu ....................................................................................... 19

Tekniset tiedot ......................................................................................... 19

Finnish - 5

Johdanto

Tietoja Solo 15/10 series II TV

-äänijärjestelmästä

The Solo 15/10 series II -järjestelmä on saatavilla kahtena eri mallina:

• The Solo 15 series II -järjestelmässä on metallinen säleikkö

ja ohjelmoitava yleiskaukosäädin.

• The Solo 10 series II -järjestelmässä on kankainen säleikkö

ja kaukosäädin.

Järjestelmän ominaisuudet

• Helppo asentaa – vain yksi äänijohto.

• Sopii useimpien 46–50" televisioiden alle. Voidaan myös sijoittaa

television alla olevalle tasolle.

• Ohjelmoitavalla yleiskaukosäätimellä voi käynnistää ja sammuttaa

television, kaapeli- tai satelliittivastaanottimen ja järjestelmän

painamalla yhtä painiketta (Solo 15 series II -järjestelmä).

• Virtauttaa musiikkia Bluetooth

-laitteista.

• Tallentaa jopa 8 Bluetooth-laitetta parinmuodostusluetteloon.

• Järjestelmään voi liittää jopa kaksi Bluetooth-laitetta käytön

helpottamiseksi.

• Huomaamaton muotoilu ja erinomainen akustinen laatu.

Purkaminen pakkauksesta

Avaa pakkaus varovasti. Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat osat:

Solo 15/10 series II TV -äänijärjestelmä Virtajohto

Optinen kaapeli Koaksiaalikaapeli

(vain Eurooppa)

3,5 mm:n äänijohto

Solo 15 series II

-järjestelmän

yleiskaukosäädin

(mukana paristot)

TAI Solo 10 series II

-järjestelmän

kaukosäädin

(paristo asennettu)

Toimitukseen voi sisältyä useita virtajohtoja. Mukana

toimitetaan maassasi käytettävä virtajohto.

Huomautus: Jos jokin järjestelmän osa on vaurioitunut, älä käytä

sitä. Ota yhteys valtuutettuun Bose

-jälleenmyyjään

tai Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat

pakkauksessa.

6 - Finnish

Järjestelmän asetusten määrittäminenJärjestelmän asetusten määrittäminen

Järjestelmän paikan valitseminen

1. Siirrä televisiota siten, että näet Audio Out -paneelin.

2. Aseta Solo 15/10 series II -järjestelmä paikkaan, jossa televisio oli.

Paikan valitseminen:

Jos äänijärjestelmä asetetaan kaappiin tai hyllylle, aseta

järjestelmän etuosa mahdollisimman lähelle hyllyn etureunaa,

jotta ääni kuuluu mahdollisimman laadukkaana.

HUOMIO:

• Jos äänijärjestelmä asetetaan seinää vasten, varmista, että

järjestelmän takaosan ja seinän väliin jää vähintään 2,5 cm tilaa.

• Varmista, että takapaneelin ilmanvaihtoaukot eivät tukkeudu.

Johtovaihtoehdot

Liitä televisio järjestelmään jollakin kolmesta johdosta.

Suosittelemme optista kaapelia.

Vihje: Jos televisiossa ei ole optista, digitaalista tai analogista

liitäntää, katso sivu 15.

1. Paikanna television Audio OUT -liitäntä (digitaalinen)

sen takaosasta.

Huomautus: Yhdistä äänijohto television Audio OUT

-liitäntään.

Vaihtoehto 1:

Optinen

(digitaalinen)

Suositeltu

yhdistämistapa.

Vaihtoehto 2:

Koaksiaali

(digitaalinen)

Käytä tätä, jos

optista lähtöä ei ole

käytettävissä.

Vaihtoehto 3:

Analoginen (stereo)

Käytä tätä, jos optista

tai digitaalista lähtöä

ei ole käytettävissä.

Television liitäntäpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa.

Valitse liitäntä muodon (optinen) tai värin perusteella.

2. Valitse äänijohto.

Television yhdistäminen

Liitä äänijohdon toinen pää television Audio OUT -liitäntään

(digitaalinen).

HUOMIO: Jos käytät optista kaapelia, poista suojus molemmista

päistä. Jos liitin asetetaan paikalleen väärässä

suunnassa, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.

Finnish - 7

Järjestelmän asetusten määrittäminen

Järjestelmän yhdistäminen

Kun olet liittänyt äänijohdon televisioon, liitä sen toinen pää

järjestelmään. Käytä vain yhtä äänijohtoa.

Vaihtoehto 1: Optinen kaapeli (suositus)

HUOMIO: Muista poistaa suojus optisen kaapelin molemmista

päistä. Jos liitin asetetaan paikalleen väärässä

suunnassa, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.

1. Pitele optisen kaapelin liitintä siten, että Bose-logo

osoittaa ylöspäin.

2. Kohdista liitin järjestelmän optiseen liitäntään ja työnnä se

paikalleen varovaisesti.

Saranoitu luukku

Huomautus: Liitännässä on saranoitu luukku, joka kääntyy

pois tieltä, kun liitin asetetaan paikalleen.

3. Työnnä liitintä liitäntään, kunnes kuulet tai tunnet

napsahduksen.

Vaihtoehto 2: Koaksiaalikaapeli

Liitä koaksiaalikaapelin toinen pää järjestelmän

koaksiaaliliitäntään.

Vaihtoehto 3: Analoginen johto

1. Liitä punainen liitin järjestelmän R-liitäntään.

2. Liitä valkoinen liitin järjestelmän L-liitäntään.

Virran yhdistäminen

1. Yhdistä virtajohdon toinen pää virransyöttöliitäntään.

2. Työnnä virtapistoke toimivaan pistorasiaan.

Järjestelmästä kuuluu äänimerkki.

Johtovaihtoehdot

Liitä televisio järjestelmään jollakin kolmesta johdosta.

Suosittelemme optista kaapelia.

Vihje: Jos televisiossa ei ole optista, digitaalista tai analogista

liitäntää, katso sivu 15.

1. Paikanna television Audio OUT -liitäntä (digitaalinen)

sen takaosasta.

Huomautus: Yhdistä äänijohto television Audio OUT

-liitäntään.

Vaihtoehto 1:

Optinen

(digitaalinen)

Suositeltu

yhdistämistapa.

Vaihtoehto 2:

Koaksiaali

(digitaalinen)

Käytä tätä, jos

optista lähtöä ei ole

käytettävissä.

Vaihtoehto 3:

Analoginen (stereo)

Käytä tätä, jos optista

tai digitaalista lähtöä

ei ole käytettävissä.

Television liitäntäpaneeli saattaa olla erilainen kuin kuvassa.

Valitse liitäntä muodon (optinen) tai värin perusteella.

2. Valitse äänijohto.

Television yhdistäminen

Liitä äänijohdon toinen pää television Audio OUT -liitäntään

(digitaalinen).

HUOMIO: Jos käytät optista kaapelia, poista suojus molemmista

päistä. Jos liitin asetetaan paikalleen väärässä

suunnassa, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.

8 - Finnish

Järjestelmän käyttäminenJärjestelmän asetusten määrittäminen

Television asettaminen

järjestelmän päälle

Nosta televisio ja aseta se järjestelmän päälle. Noudata

seuraavia ohjeita:

• Bose Solo 15/10 series II -järjestelmä on suunniteltu enintään

34 kg painavia televisioita varten, joiden jalusta on enintään

61 cm leveä ja 31 cm syvä.

• Television jalustan tulee sijaita järjestelmän keskiosan päällä.

Se ei saa ulottua reunojen yli.

• Jos television jalusta on liian suuri mahtuakseen järjestelmän

päälle, aseta äänijärjestelmä toiseen paikkaan, kuten avoimeen

hyllyyn television alle, mutta riittävän lähelle televisiota, jotta

äänijohto ulottuu siihen. Televisio voidaan myös kiinnittää seinään

järjestelmän yläpuolelle.

HUOMIO:

• ÄLÄ aseta tämän järjestelmän päälle kuvaputkella varustettua

televisiota. Sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi tällaisten

televisioiden kanssa.

• Jos television jalustan reuna ulottuu järjestelmän reunan

ulkopuolelle, televisio voi kaatua ja aiheuttaa loukkaantumisen.

• Jos television mukana on toimitettu kaatumisen estävä

laite, asenna ja säädä se valmistajan ohjeiden mukaisesti.

On suositeltavaa asentaa kaatumista estävä laite, kun televisiota

käytetään yhdessä tämän laitteen kanssa. Jos television mukana

ei toimitettu kaatumista estävää laitetta, voit hankkia sen

kodinkoneliikkeestä.

Langattoman yhteyden häiriöiden välttäminen:

• Pidä muut langattomat laitteet poissa järjestelmän läheltä.

• Älä aseta järjestelmää metalliseen kaappiin tai muiden ääni- tai

videolaitteiden tai lämmönlähteiden lähelle.

Järjestelmän sijoittamisesimerkki

Television kaiuttimien

mykistäminen

Mykistä television kaiuttimet, jotta ääni ei häiriinny.

Lisätietoja on television käyttöohjeessa.

Virran kytkeminen järjestelmään

1. Käynnistä televisio.

2. Jos käytössä on kaapeli-/satelliittivastaanotin tai muu

toissijainen lähde, kytke siihen virta.

3. Paina kaukosäätimen virtapainiketta (

Tilamerkkivalo palaa vihreänä.

Tilamerkkivalo

4. Tarkista, kuuluuko järjestelmästä ääntä.

Huomautus: Jos järjestelmästä ei kuulu ääntä,

katso ”Ongelmanratkaisu” sivulla 18.

Television kaiuttimien mykistäminen

1. Paina kaukosäätimen mykistyspainiketta ( ).

2. Tarkasta, ettei televisiosta kuulu ääntä.

Huomautus: Jos televisiosta kuuluu ääntä,

katso ”Ongelmanratkaisu” sivulla 18.

Finnish - 9

Järjestelmän käyttäminen

Solo 15 series II -järjestelmän yleiskaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimellä voit ohjata järjestelmään yhdistettyjä lähdelaitteita, säätää järjestelmän äänenvoimakkuutta, vaihtaa kanavia, käyttää

toistotoimintoja sekä ohjata kaapeli- tai satelliittivastaanottimen toimintoja.

Siirtymistyyny

Lähteen valinta

Luettelee digitaalisella

videotallentimella

tallennetut ohjelmat.

Closed Caption -tekstitys

Valitsee televisioon

yhdistetyn lähdelaitteen.

Toimintopainikkeet

(katso sivu 10)

Basson säätö

(katso sivu 12)

Toiston säätimet

Kytkee/katkaisee soundbarin virran

ja ohjaa automaattikäynnistystä

(katso sivu 12).

Käynnistää ja sammuttaa

valitun lähteen.

Edellinen kanava, kohtaus tai raita

Teksti-tv-tila

Äänenvoimakkuuden

säätimet

(katso sivu 12)

Puhetta korostava tila (sivu 12)

ohjaa Bluetooth

-toimintoa

(katso sivu 13).

Näyttää Internet TV

-aloitussivun

10 - Finnish

Järjestelmän käyttäminenJärjestelmän käyttäminen

Yleiskaukosäätimen ohjelmoiminen

Voit ohjelmoida yleiskaukosäätimen ohjaamaan televisiota,

DVD- tai Blu-ray

™

-soitinta, kaapeli- tai satelliittivastaanotinta,

pelikonsolia, digitaalista videotallenninta tai muuta vastaavaa

lähdettä syöttämällä lähdelaitteen merkin nelinumeroisen koodin.

Lähdelaitetta varten voi olla useita koodeja. Nämä toimet täytyy

ehkä tehdä useita kertoja, jotta löydät oikean koodin.

Lähdelaitteen koodin paikantaminen

1. Käynnistä lähdelaite.

2. Paikanna lähdelaitteen merkin koodi mukana toimitetusta

Universal Remote Device Codes -julkaisusta.

Lähdelaitteen koodin syöttäminen

1. Pidä kaukosäätimen lähdepainiketta painettuna, kunnes kaikkiin

kuuteen lähdepainikkeeseen syttyy valo. Vapauta painike.

Voit ohjelmoida kaukosäätimen esimerkiksi televisiota varten

pitämällä

-painiketta painettuna, kunnes kaikkiin

kuuteen lähdepainikkeeseen syttyy valo. Vapauta painike.

Kyseisen lähdepainikkeen merkkivalo palaa edelleen.

2. Syötä lähdelaitteen merkin koodi numeropainikkeiden avulla

ja paina äänenvoimakkuuspainikkeen plusosaa.

Lähdelaitteen koodin testaaminen

1. Testaa lähdelaitteen perustoiminnot. Noudata

lähdelaitekohtaisia ohjeita:

• Televisio: Paina kanavapainikkeita. Paina

Asetusvalikko tulee näkyviin. Voit siirtyä painamalla

ja .

• Kaapeli- tai satelliittivastaanotin: Paina

Ohjelmaopas tulee näkyviin. Voit siirtyä painamalla

ja .

• DVD- tai Blu-ray Disc

™

-soitin: Paina .

Asetusvalikko tulee näkyviin. Voit siirtyä painamalla

ja .

• Pelijärjestelmä: siirry valikossa painamalla

ja .

2. Sen mukaan, miten lähdelaite reagoi perustoimintoihin:

• Jos lähdelaite reagoi oikein: poistu ohjelmointitilasta

ja tallenna asetukset

-painikkeella.

• Jos lähdelaite reagoi kaukosäätimen painikkeiden

painamiseen virheellisesti tai ei ollenkaan:

- Jos lähdepainikkeessa palaa merkkivalo:

Siirry seuraavaan koodiin painamalla

äänenvoimakkuuspainikkeen plusosaa. Toista

Lähdelaitteen koodin testaaminen -kohdan vaiheet

1–2. Tämä on ehkä toistettava 30 kertaa tai enemmän.

Jos kaikki kuusi painiketta välähtävät kolme kertaa,

olet kokeillut kaikkia lähdelaitteen koodeja.

- Jos lähdepainikkeessa ei pala merkkivalo: Kaukosäädin

on poistunut ohjelmointitilasta. Toista Lähdelaitteen koodin

syöttäminen -kohdan vaiheet 1–2 ja Lähdelaitteen koodin

testaaminen -kohdan vaiheet 1–2.

Vihje: Kun olet poistunut ohjelmointitilasta, paina lähdelaitteen

painiketta.

Huomautus: Lähdelaite ei ehkä ole yhteensopiva

yleiskaukosäätimien kanssa. Lisätietoja on

lähdelaitteen käyttöohjeessa.

Virtapainikkeen mukauttaminen

Voit mukauttaa kaukosäätimen virtapainikkeen ( ) käynnistämään

ja sammuttamaan järjestelmän, television ja kaapeli- tai

satelliittivastaanottimen samanaikaisesti.

1. Kaukosäätimen ohjelmoiminen ohjaamaan

televisiota ja kaapeli- tai satelliittivastaanotinta (katso

”Yleiskaukosäätimen ohjelmoiminen”).

2. Pidä

- ja -painikkeita painettuina samanaikaisesti

10 sekunnin ajan.

Molemmat painikkeet välähtävät kolme kertaa.

Kaapeli- tai satelliittivastaanottimen ja television

synkronoiminen uudelleen

Kun olet mukauttanut virtapainikkeen, kaapeli- tai

satelliittivastaanottimen ja television synkronointi voi häiriintyä,

jolloin ne eivät käynnisty ja sammu samanaikaisesti. Voit

synkronoida järjestelmän uudelleen toimimalla seuraavasti.

1. Paina sen laitteen painiketta, jonka synkronointi on häiriintynyt.

2. Katkaise lähteestä virta painamalla

3. Paina

Lähdelaitteista katkaistaan virta samanaikaisesti

Lähteiden välillä vaihtaminen

Voit vaihtaa lähteestä toiseen painamalla kaukosäätimen

lähdepainiketta. Lisätietoja yhdistämisestä laitepariksi

muodostettuun Bluetooth

-laitteeseen, katso sivu 13.

Huomautus: Varmista ennen aloittamista, että olet ohjelmoinut

lähteet oikein.

1. Valitse lähde painamalla painiketta.

Lähdepainikkeessa palaa merkkivalo.

2. Paina

Lähde käynnistyy.

3. Valitse televisiossa oikea tulo painamalla

Toimintopainikkeet

Kaukosäätimen punainen, vihreä, keltainen ja sininen painike

vastaavat kaapeli-/satelliittivastaanottimen värikoodattuja

painikkeita tai teksti-tv-toimintoja.

• Kaapeli-/satelliittivastaanottimen toiminnot: lisätietoja on

kaapeli-/satelliittivastaanottimen käyttöohjeessa.

• Teksti-tv-toiminnot: vastaavat värikoodattuja sivunumeroita,

otsikoita tai teksti-tv:n pikatoimintoja.

Finnish - 11

Järjestelmän käyttäminen

Solo 10 series II -järjestelmän kaukosäätimen käyttäminen

Kaukosäätimellä voit kytkeä ja katkaista järjestelmän virran, säätää äänenvoimakkuutta ja matalia ääniä, käyttää puhetta korostavaa tilaa

ja ohjata Bluetooth

-toimintoa.

Kytkee/katkaisee

soundbarin

virran ja ohjaa

automaattikäynnistystä

(katso sivu 12).

BASS

Äänenvoimakkuuden

säätimet

(katso sivu 12)

Vaihtaa äänen Bluetooth-laitteesta

televisioon.

ohjaa Bluetooth

-toimintoa

(katso sivu 13).

Basson säätö

(katso sivu 12)

Puhetta korostava tila (sivu 12)

Television ja Bluetooth

-yhteensopivan laitteen välillä vaihtaminen

Voit vaihtaa televisiosta Bluetooth-laitteeseen ja päin vastoin painamalla lähdelaitteen painiketta kaukosäätimessä.

Vaihda televisioon painamalla TV-painiketta (

Vaihda Bluetooth-laitteeseen painamalla Bluetooth-painiketta (

Lisätietoja musiikin virtauttamisesta Bluetooth-laitteista, katso sivu 13.

12 - Finnish

Bluetooth

Järjestelmän käyttäminen

Lisävarusteena hankittava

Solo 15 series II -järjestelmän

yleiskaukosäädin

Solo 15 series II -järjestelmän yleiskaukosäätimen voi ostaa

erikseen Boselta. Kysy lisätietoja Bose Corporationilta tai

paikalliselta jälleenmyyjältä. Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Muun kuin Bose-kaukosäätimen

ohjelmoiminen

Voit ohjelmoida muun kuin Bose-kaukosäätimen, esimerkiksi

kaapeli- tai satelliittivastaanottimen kaukosäätimen, ohjaamaan

järjestelmää. Lisätietoja on muun kuin Bose-kaukosäätimen tai

kaapeli- tai satelliittivastaanottimen käyttöohjeessa.

Kun muu kuin Bose-kaukosäädin on ohjelmoitu, sillä voidaan

suorittaa perustoimintoja, kuten kytkeä tai katkaista virta ja säätää

äänenvoimakkuutta.

Äänenvoimakkuuden säätäminen

Kaukosäätimellä voidaan

• lisätä äänenvoimakkuutta painamalla pluspainiketta

• vähentää äänenvoimakkuutta painamalla miinuspainiketta

• mykistää tai poistaa mykistys käytöstä painamalla

Huomautus: Jos televisiosta kuuluu ääntä,

katso ”Ongelmanratkaisu” sivulla 18.

Matalien äänien säätäminen

1. Paina bassopainiketta ( ).

Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena kolme kertaa.

2. Kaukosäätimen avulla:

• Voit lisätä bassoa painamalla

-painiketta.

• Voit vähentää bassoa painamalla

-painiketta.

3. Paina bassopainiketta (

Tilamerkkivalo vilkkuu valkoisena kolme kertaa, ja järjestelmä

tallentaa asetukset.

Huomautus: Jos haluat optimoida puheohjelmien, kuten uutisten

ja keskusteluohjelmien, äänenlaadun, katso ”Puhetta

korostava tila”.

Matalien äänien palauttaminen

Pitämällä kaukosäätimen -painiketta painettuna viiden

sekunnin ajan voit palauttaa matalien äänien alkuperäiset

tehdasasetukset.

Puhetta korostava tila

Puhetta korostavassa tilassa järjestelmä heikentää matalia

ääniä ja tuottaa siten ihanteellisen äänenlaadun puheohjelmien,

kuten uutisten ja keskusteluohjelmien, katselua varten.

Painamalla kaukosäätimen keskustelupainiketta (

) voit vaihtaa

puhetta korostavan tilan ja oletusääniasetusten välillä.

Kun puhetta korostava tila on käytössä, tilamerkkivalo palaa oranssina.

Automaattikäynnistys

Järjestelmän voi asettaa käynnistymään automaattisesti, kun se

vastaanottaa äänisignaalin.

Huomautus: Järjestelmän virta katkeaa, kun järjestelmä on

käyttämättä 60 minuuttia.

Pitämällä kaukosäätimen

-painiketta painettuna viiden

sekunnin ajan voit vaihtaa automaattikäynnistyksen ja oletusvirta-

asetusten välillä.

Kun automaattikäynnistys on käytössä, tilamerkkivalo

palaa himmeänä.

Finnish - 13

Bluetooth

-laiteparin

muodostaminen

Langaton Bluetooth

-tekniikka mahdollistaa musiikin virtauttamisen

Bluetooth-yhteensopivista älypuhelimista, tietokoneista, tablet-

tietokoneista tai muista äänilaitteista järjestelmään.

Musiikin virtauttaminen Bluetooth-laitteesta edellyttää, että siitä

ja järjestelmästä muodostetaan laitepari.

1. Paina kaukosäätimen

-painiketta, kunnes Bluetooth-

merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

Varmista ennen laiteparin muodostamista, että Bluetooth-

merkkivalo vilkkuu sinisenä.

2. Ota Bluetooth-toiminto käyttöön Bluetooth-yhteensopivassa

laitteessa.

Vihje: Bluetooth-valikko sijaitsee yleensä Asetukset-valikossa.

Asetuksia kuvaa usein hammaspyöräkuvake (

3. Valitse laiteluettelosta Bose Solo system.

Kun laitepari on muodostettu, Bose Solo system näkyy

laiteluettelossa yhdistettynä. Järjestelmästä kuuluu äänimerkki,

ja Bluetooth-merkkivalo palaa valkoisena.

4. Toista musiikkia Bluetooth-laitteella, jotta sitä virtautetaan

järjestelmään.

Jos laiteparia ei voi muodostaa

Järjestelmän Bluetooth-laitepariluettelo on ehkä tyhjennettävä

(katso ”Järjestelmän Bluetooth

-laitepariluettelon tyhjentäminen”).

Kun olet tyhjentänyt luettelon, yritä muodostaa laitepari uudelleen.

Lisätietoja on kohdassa ”Ongelmanratkaisu” sivulla 18.

Yhdistäminen laitepariksi

muodostettuun Bluetooth

laitteeseen

Voit virtauttaa järjestelmään ääntä Bluetooth

-laitteesta.

Huomautus: Jos järjestelmän laitepariluettelossa on useita

laitteita, yhdistäminen pariksi muodostettuun

laitteeseen voi kestää muutaman minuutin.

Järjestelmän Bluetooth-merkkivalo ilmaisee yhteyden

tilaa (katso sivu 14).

1. Paina kaukosäätimen painiketta

Järjestelmä yhdistää kahteen viimeksi järjestelmään

virtauttaneeseen laitteeseen.

2. Aloita musiikin toistaminen laitteella.

Jos ääntä ei voi virtauttaa pariksi muodostetusta

laitteesta

Järjestelmän yhteys laitteeseen saattaa olla katkennut. Tarkista

järjestelmän Bluetooth-merkkivalo. Jos pariksi muodostettu laite on

liian kaukana järjestelmästä, siirrä se lähemmäksi.

Vaihtaminen yhdistettyjen

laitteiden välillä

Järjestelmä tukee samanaikaista yhteyttä useaan laitteeseen,

minkä ansiosta yhdistetystä laitteesta toiseen vaihtaminen

käy helposti.

Järjestelmä säilyttää yhteyden kahteen viimeksi virtauttaneeseen

laitteeseen. Toiston aikana voit pysäyttää äänen virtauttavasta

laitteesta ja toistaa sitten musiikkia toisesta yhdistetystä laitteesta.

1. Pysäytä musiikin toisto virtauttavasta laitteesta.

2. Toista musiikkia toisesta yhdistetystä laitteesta.

3. Voit vaihtaa laitteesta toiseen toistamalla vaiheet 1 ja 2.

Järjestelmän Bluetooth

laitepariluettelon tyhjentäminen

Kun Bluetooth

-laitteesta ja järjestelmästä muodostetaan laitepari,

yhteyden tiedot tallennetaan järjestelmän laitepariluetteloon.

Jos laitteeseen ei voi muodostaa yhteyttä, laitepariluettelo

on ehkä tyhjennettävä. Kun lista on tyhjennetty, laiteparit on

muodostettava uudelleen.

1. Pidä

-painiketta painettuna 10 sekuntia, kunnes Bluetooth

merkkivalo alkaa vilkkua sinisenä.

2. Poista Bose Solo system mobiililaitteen Bluetooth-valikosta.

Järjestelmästä kuuluu äänimerkki, ja laitepari voidaan

muodostaa (katso ”Bluetooth

-laiteparin muodostaminen”)

14 - Finnish

Järjestelmän tietojen saaminen

Järjestelmän merkkivalot

Tila- ja Bluetooth

-merkkivalot järjestelmän etuosassa antavat tietoa järjestelmän toiminnasta.

Bluetooth

-merkkivalo

Tilamerkkivalo

Toiminnan ilmaisin Järjestelmän tila

Ei pala Järjestelmästä on katkaistu virta (valmiustila).

Vihreä Palaa jatkuvasti: Järjestelmä on käynnissä.

Vilkkuu: Järjestelmä on mykistetty.

Oranssi Himmeä: Valmiustila, automaattikäynnistys on käytössä.

Palaa jatkuvasti: Puhetta korostava tila.

Vilkkuu: Puhetta korostava tila, järjestelmä mykistetty.

Punainen Järjestelmävirhe: Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Bluetooth

-merkkivalo

Toiminnan ilmaisin Järjestelmän tila

Sininen Vilkkuu: Valmis parinmuodostukseen.

Valkoinen Vilkkuu: Yhdistää.

Palaa jatkuvasti: Yhdistetty.

Vaihtoehtoiset asetukset

Finnish - 15

Vaihtoehtoiset asetukset

Vaihtoehtoinen asennustapa saattaa olla tarpeen seuraavista syistä:

• Televisioon liitetyistä lähdelaitteista ei kuulu ääntä.

• Televisiossa ei ole optista, digitaalista tai analogista liitäntää.

Televisioon liitetyistä lähdelaitteista ei kuulu ääntä.

Jotkin televisiot eivät toista ääntä järjestelmään liitetyistä lähdelaitteista. Liitä lähdelaitteet suoraan järjestelmään vaihtoehtoisella tavalla.

Ongelma Toimintaohjeet

Yhdestä televisioon liitetystä lähdelaitteesta ei kuulu ääntä. Liitä lähdelaite järjestelmään jollakin kolmesta johdosta. (Katso sivu 16.)

Kahdesta televisioon liitetystä lähdelaitteesta ei kuulu ääntä. Liitä lähdelaitteet järjestelmään käyttäen vaihtoehtoa 1 tai 2. (Katso sivu 16.)

Televisiossa ei ole optista, digitaalista tai analogista liitäntää.

Joissakin televisioissa ei ole optista, digitaalista tai analogista liitäntää. Liitä televisio järjestelmään vaihtoehtoisella tavalla.

Ongelma Toimintaohjeet

Televisiossa on vain kuulokeliitäntä. Liitä televisio 3,5 mm:n stereojohdolla (ei sis. toimitukseen). (Katso sivu 17.)

Televisiossa ei ole äänilähtöjä. Käytä toisen lähdelaitteen, kuten kaapeli-/satelliittivastaanottimen, äänilähtöjä. (Katso sivu 16.)

16 - Finnish

Vaihtoehtoiset asetuksetVaihtoehtoiset asetukset

Lähdelaitteen yhdistäminen järjestelmään

Jos et saa ääntä televisioon liitetystä lähdelaitteesta, kuten DVD-

tai Blu-ray Disc

™

-soittimesta, kaapeli-/satelliittivastaanottimesta,

pelikonsolista tai digitaalisesta videotallentimesta, liitä se

järjestelmään.

HUOMIO: Jos käytät optista kaapelia, poista suojus molemmista

päistä. Jos liitin asetetaan paikalleen väärässä

suunnassa, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.

1. Paikanna Audio Out -liitäntä (digitaalinen) kaapeli- tai

satelliittivastaanottimen takaosasta.

Audio OUT

Lähdelaitteen

liitäntäpaneeli

Järjestelmän liitäntäpaneeli

2. Valitse äänijohto.

3. Liitä kaapeli- tai satelliittivastaanottimen Audio Out -liitännästä

(digitaalinen) lähtevä johto järjestelmään.

Huomautus: Älä irrota televisiosta lähdelaitteen videojohtoa,

kuten HDMI

™

-johtoa.

Kahden lähdelaitteen yhdistäminen järjestelmään

Jos et saa ääntä mistään televisioon liitetystä lähdelaitteesta,

kuten DVD- tai Blu-ray Disc

™

-soittimesta, kaapeli-/

satelliittivastaanottimesta, pelikonsolista tai digitaalisesta

videotallentimesta, liitä ne järjestelmään. Käytä vain yhtä äänijohtoa

kutakin lähdelaitetta kohden.

1. Paikanna kunkin lähdelaitteen Audio OUT -liitäntä (digitaalinen)

sen takaosasta.

2. Valitse erillinen äänijohto kullekin lähdelaitteelle käyttämällä

vaihtoehtoa 1 tai 2 (katso sivu 17).

Huomautus: Käytä JOKO vaihtoehtoa 1 tai 2. Älä käytä

koaksiaalikaapelia ja optista kaapelia

samanaikaisesti.

3. Yhdistä lähdelaitteen Audio Out -liitäntä (digitaalinen)

järjestelmään valitsemallasi äänijohdolla.

Huomautus: Älä irrota televisiosta lähdelaitteen videojohtoa,

kuten HDMI

™

-johtoa.

Vaihtoehto 1

Tässä kuvassa näkyy kaksi lähdelaiteliitäntää, joissa käytetään

optista ja analogista kaapelia.

HUOMIO: Jos käytät optista kaapelia, poista suojus molemmista

päistä. Jos liitin asetetaan paikalleen väärässä

suunnassa, liitin ja/tai liitäntä voi vaurioitua.

Audio OUT

Lähdelaite 2

Audio OUT

Lähdelaite 1

Järjestelmän liitäntäpaneeli

Finnish - 17

Vaihtoehtoiset asetukset

Vaihtoehto 2

Tässä kuvassa näkyy kaksi lähdelaiteliitäntää, joissa käytetään

koaksiaalikaapelia ja analogista kaapelia.

Audio OUT

Lähdelaite 2

Audio OUT

Lähdelaite 1

Järjestelmän liitäntäpaneeli

Kahden järjestelmään yhdistetyn lähdelaitteen

käyttäminen

Katkaise lähdelaitteiden virta, kun niitä ei käytetä. Jotta ääni

voidaan siirtää järjestelmään yhdestä lähteestä, toisen lähteen

virran on oltava katkaistu.

Järjestelmän yhdistäminen television

kuulokeliitäntään

Jos televisiossa on vain kuulokeliitäntä, sen voi yhdistää

järjestelmään erikseen hankittavalla 3,5 mm:n RCA-stereojohdolla.

1. Yhdistä stereoliitin television kuulokeliitäntään.

2. Liitä punainen liitin järjestelmän R-liitäntään.

3. Liitä valkoinen liitin järjestelmän L-liitäntään.

4. Varmista, että television kaiuttimet ovat käytössä. Lisätietoja

on television käyttöohjeessa.

5. Äänenvoimakkuuden säätö toimii parhaiten seuraavasti:

• Säädä television äänenvoimakkuus 75 prosenttiin.

• Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuutta

kaukosäätimellä.

Järjestelmän liitäntäpaneeli

Audio OUT

Television kuulokeliitäntä

(tai muu äänilähtö)

3,5 mm:n stereokaapeli

(ei sisälly toimitukseen)

18 - Finnish

Hoito ja kunnossapitoHoito ja kunnossapito

Ongelmanratkaisu

Ongelma Toimintaohjeet

Laitteeseen ei tule virtaa. • Liitä virtajohdon molemmat päät tukevasti.

• Työnnä virtajohdon pistoke toimivaan pistorasiaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.

Ääntä ei kuulu. • Poista mykistys käytöstä.

• Lisää äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että äänijohto on yhdistetty television äänilähtöön tai Audio OUT -liitäntään, ei äänen tuloliitäntään eli Audio

IN -liitäntään.

• Käytä vain yhtä äänijohtoa.

• Tarkista, että kaikki johdot on liitetty tukevasti ja oikein.

• Valitse oikea televisiotulo.

• Ota television äänilähtö käyttöön ja valitse oikea asetus, kuten stereo tai 5.1-kanavainen ääni. Lisätietoja on television

käyttöohjeessa.

• Käytä vaihtoehtoisia asetuksia (katso sivu 15).

• Jos liität kaksi lähdelaitetta:

– Katkaise toisen lähdelaitteen virta.

– Varmista, että et käytä optista kaapelia ja koaksiaalikaapelia.

• Jos järjestelmä on liitetty television VARIABLE (VAR) -lähtöön, mykistä television kaiuttimet, säädä television

äänenvoimakkuus 75 prosenttiin ja poista sitten television mykistys.

• Jos käytössä on television kuulokeliitäntä, säädä äänenvoimakkuus mahdollisimman suureksi.

• Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.

Bluetooth

-ääntä ei voi toistaa.

• Järjestelmässä:

– Muodosta laitepari (katso sivu 13).

– Tyhjennä järjestelmän laitepariluettelo (katso sivu 13).

– Kokeile muodostaa toinen laite laitepariksi.

• Bluetooth-laitteessa:

– Poista Bluetooth-toiminto käytöstä ja ota se käyttöön uudelleen.

– Poista järjestelmä Bluetooth-valikosta. Muodosta laitepari uudelleen.

– Käytä toista musiikkilähdettä.

– Tarkista Bluetooth-laitteen yhteensopivuus. Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.

• Lisää järjestelmän, mobiililaitteen ja musiikkilähteen äänenvoimakkuutta.

• Varmista, että käytät oikeaa laitetta.

• Jos järjestelmään on yhdistetty useita Bluetooth-laitteita, pysäytä ensin virtauttava laite.

• Irrota muut Bluetooth-laitteet, kun niitä ei käytetä.

• Katso ”Ääntä ei kuulu” tai ”Äänessä on häiriöitä”.

Äänessä on häiriöitä.

• Varmista järjestelmän ja television (ja muiden liitettyjen lähdelaitteiden) liitäntöjen tukevuus.

• Jos järjestelmä on yhdistetty television VARIABLE (VAR) -lähtöliitäntään, vähennä television äänenvoimakkuutta.

• Käytä vaihtoehtoisia asetuksia (katso sivu 15).

• Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.

Kaukosäädin toimii virheellisesti

tai ei ollenkaan.

• Tarkista, että paristot on asetettu paikoilleen oikein ja onko ne vaihdettava (katso sivu 19).

• Osoita järjestelmää kaukosäätimellä.

• Varmista, että tilamerkkivalo vilkkuu, kun kaukosäätimen äänenvoimakkuus- tai mykistyspainiketta painetaan.

• Irrota pistoke pistorasiasta minuutiksi ja kytke se sitten uudelleen.

Ääni kuuluu televisiosta.

• Mykistä television kaiuttimet (katso sivu 8).

• Mykistä televisio tai vähennä sen äänenvoimakkuutta.

Tilamerkkivalo palaa punaisena.

• Järjestelmävirhe: Ota yhteys Bosen asiakaspalveluun. Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Finnish - 19

Hoito ja kunnossapito

Kaukosäätimen paristojen

vaihtaminen

Solo 15 series II -järjestelmän kaukosäädin

Jos kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen kantomatka lyhenee,

vaihda molemmat paristot. Käytä alkaliparistoja.

1. Avaa kaukosäätimen pohjassa olevan paristokotelon kansi.

2. Poista molemmat paristot.

Hävitä paristot voimassa olevien määräysten ja säädösten

mukaisesti.

3. Aseta kaukosäätimeen kaksi 1,5 voltin AA-paristoa (IEC-LR6)

tai vastaavaa. Kohdista paristojen plus- ja miinussymbolit

koteloon merkittyihin plus- ja miinussymboleihin.

4. Aseta paristokotelon kansi takaisin paikoilleen.

Solo 10 series II -järjestelmän kaukosäädin

Jos kaukosäädin lakkaa toimimasta tai sen kantomatka lyhenee,

vaihda paristo. Käytä litiumparistoa.

1. Käännä paristokotelon kantta hieman myötäpäivään

kolikon avulla.

2. Irrota kansi ja aseta uusi CR2032- tai DL2032-paristo

paikalleen tasainen puoli ylöspäin siten, että +-symboli näkyy.

3. Aseta kansi takaisin paikoilleen kääntämällä oikealle.

VAROITUS: Älä niele paristoa. Kemiallisen palovamman

vaara. Laitteen mukana toimitetussa kaukosäätimessä on

nappiparisto. Jos nappiparisto niellään, se voi aiheuttaa

vakavia sisäisiä palovammoja jo kahden tunnin kuluessa,

ja seurauksena voi olla kuolema. Pidä uudet ja käytetyt

paristot poissa lasten ulottuvilta. Jos paristokotelo ei sulkeudu

kunnolla, lopeta laitteen käyttäminen ja pidä se poissa lasten

ulottuvilta. Jos epäilet, että paristo on nielty tai joutunut kehon

sisään, ota heti yhteys lääkäriin. Jos nappiparistoa käsitellään

väärin, voi aiheutua tulipalo tai kemiallinen palovamma. Älä

lataa paristoja uudelleen, pura tai polta niitä tai kuumenna yli

100 asteen lämpötilaan. Vaihda pariston tilalle vain esimerkiksi

UL-hyväksytty 3 voltin CR2032- tai DL2032-litiumparisto.

Käsittele käytöstä poistettuja paristoja oikein.

Puhdistaminen

• Pyyhi järjestelmän pinta pehmeällä, kuivalla liinalla.

• Älä käytä järjestelmän lähellä mitään sumutettavia aineita.

Älä käytä liuottimia, kemikaaleja tai puhdistusaineita, joissa on

alkoholia, ammoniakkia tai hankausaineita.

• Varo, ettei aukkoihin pääse nesteitä.

Asiakaspalvelu

Saat lisätietoja ottamalla yhteyden Bosen asiakaspalveluun.

Yhteystiedot ovat pakkauksessa.

Rajoitettu takuu

Järjestelmällä on rajoitettu takuu. Rajoitetun takuun tiedot näkyvät

pakkauksessa toimitetussa rekisteröimiskortissa. Rekisteröimisestä

kerrotaan tuotteen rekisteröimiskortissa. Rekisteröinnin

laiminlyöminen ei vaikuta rajoitettuun takuuseen.

Tämän tuotteen mukana toimitetut takuutiedot eivät ole

voimassa Australiassa eivätkä Uudessa-Seelannissa. Osoitteessa

www.bose.com.au/warranty ja www.bose.com.nz/warranty

kerrotaan Australiassa ja Uudessa-Seelannissa voimassa olevasta

takuusta.

Tekniset tiedot

Käyttöjännite

100-240V

50/60 Hz 50 W

2 - Français

Informations réglementairesInstructions importantes relatives à la sécurité

Consultez attentivement cette notice d’utilisation et

conservez-la pour toute référence future.

Le symbole représentant un éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle

équilatéral prévient l’utilisateur de la présence d’une tension électrique

dangereuse non isolée à l’intérieur de l’appareil. Cette tension est d’un

niveau suffisamment élevé pour représenter un risque d’électrocution.

Le symbole représentant un point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral, tel qu’il figure sur le système, signale à l’utilisateur la présence

d’instructions importantes relatives au fonctionnement et à l’entretien de

l’appareil dans cette notice d’installation.

AVERTISSEMENTS :

• Afin de limiter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez

jamais ce produit à la pluie ou à l’humidité.

• Protégez l’appareil de tout risque de ruissellement ou d’éclaboussure.

Ne placez pas d’objets contenant des liquides, tels que des vases,

sur l’appareil. Comme avec tout produit électronique, veillez à ne pas

renverser de liquide sur cet appareil. L’exposition aux liquides risque de

provoquer un dysfonctionnement et/ou un incendie.

• Ne placez jamais d’objets enflammés, tels que des bougies allumées,

sur l’appareil.

• Ne laissez pas les enfants pousser ou tirer le moniteur ni s’assoir

dessus. Cela risquerait de le faire basculer et d’entraîner de graves

blessures ou la mort. Pour plus de sécurité et de stabilité, sécurisez le

moniteur à l’aide d’un système anti-basculement.

• Ne jamais placer l’équipement sur un support instable. Il pourrait tomber

et être détruit ou vous blesser. De nombreux accidents, en particulier

avec les enfants, peuvent être évités en prenant quelques précautions :

– Utiliser les supports recommandés par le fabricant de l’appareil.

– Utiliser uniquement des meubles capables de soutenir l’appareil

sans risque.

– Veiller à ce que l’appareil ne déborde pas du meuble sur lequel il est posé.

– Ne pas placer l’appareil sur un meuble élevé (par exemple, armoire ou

étagère) sans fixer ce meuble et l’appareil à un support approprié.

– Ne pas placer de napperon, tapis ou autre pièce de tissu entre

l’appareil et le meuble sur lequel il repose.

– Expliquer aux enfants qu’il est dangereux de tenter de toucher à

l’appareil en grimpant sur un meuble ou un objet.

– Si vous n’êtes pas certain de savoir installer vous-même cet appareil,

contactez un installateur professionnel.

AVERTISSEMENTS :

• Télécommande du système Solo 10 série II : prenez garde à ne pas

avaler les piles et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile bouton. Si cette

pile bouton est avalée, elle peut provoquer en moins de deux heures de

graves brûlures internes pouvant entraîner la mort. Conservez les piles et

batteries, neuves ou usagées, hors de portée des enfants. S’il n’est plus

possible de fermer totalement le logement de la pile, cessez d’utiliser

le produit et le ranger hors de portée des enfants. Si vous pensez que

la pile a peut-être été avalée ou placée à l’intérieur du corps, consultez

immédiatement un médecin. En cas de manipulation inappropriée, les piles

boutons risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.

Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne portez pas les piles et batteries

à une température supérieure à 100 °C, et ne les incinérez pas. Remplacez

uniquement la pile avec un modèle approuvé (par ex. UL) au lithium de

3 volts, de type CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez

la réglementation locale.

• Télécommande du système Solo 15 série II : il est interdit de

démonter, ouvrir ou broyer la batterie ou ses éléments. N’exposez pas

les piles ou batteries à la chaleur ou au feu. Évitez de les stocker à la

lumière solaire directe. Ne mettez pas les batteries en court-circuit.

Ne conservez pas les piles ou batteries éparpillées dans une boîte ou un

tiroir : elles pourraient se mettre en court-circuit par suite d’un contact

entre elles ou avec des objets métalliques. Ne retirez pas une pile ou

une batterie de son emballage d’origine avant utilisation. Ne faites

pas subir des chocs aux piles ou batteries. En cas de fuite, évitez tout

contact du liquide avec la peau ou les yeux. En cas de contact, lavez

abondamment la zone touchée à l’eau claire et consultez un médecin.

Faites correspondre le plus (+) et le moins (–) de la batterie et de

l’appareil, et veillez à les utiliser correctement. N’utilisez pas d’autres

piles ou batteries que celles qui sont prévues pour alimenter votre

appareil. Conservez les batteries hors de portée des enfants. Si une

pile ou batterie a été avalée, consultez immédiatement un médecin.

Veillez à toujours acheter les piles ou batteries adaptées à votre

appareil. Conservez les piles et batteries dans un lieu propre et sec.

Si les bornes d’une pile ou d’une batterie sont sales, essuyez-les avec

un chiffon propre et sec. Utilisez uniquement les piles ou batteries pour

l’application pour laquelle elles sont conçues. Si possible, retirez les piles

ou batteries de l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé. Remplacez les piles

usagées uniquement avec des piles alcalines AA (IEC LR06).

ATTENTION : toute modification non autorisée peut compromettre votre

sécurité, le respect des réglementations et le bon

fonctionnement de l’appareil, et en invalidera la garantie.

AVERTISSEMENT :

ce produit contient des composants magnétiques.

Contactez votre médecin pour toute question relative

à l’effet de ces composants sur le fonctionnement

d’un appareil médical implanté.

AVERTISSEMENT : certaines pièces présentent un risque de suffocation.

Ne les laissez pas à la portée des enfants de moins

de 3 ans.

REMARQUES :

• L’étiquette d’identification du produit est située au-dessous de l’appareil.

• Lorsque la fiche d’alimentation ou la prise multiple est utilisée comme dispositif

de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible.

• Ce produit doit être utilisé à l’intérieur. Il n’a pas été conçu ni testé pour une

utilisation en extérieur, dans des véhicules ou sur des bateaux.

Bose Corporation déclare que ce produit est conforme aux critères

essentiels et autres dispositions de la Directive 1999/5/CE et des autres

directives européennes applicables. L’attestation complète de

conformité est disponible à l’adresse www.Bose.com/compliance

Mettez au rebut les piles usagées conformément aux réglementations

locales. Ne les incinérez pas.

Instructions importantes relatives à la sécurité

1. Lisez attentivement ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Suivez toutes les instructions.

5. N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau ou d’une source d’humidité.

6. Utilisez uniquement un chiffon sec pour le nettoyage.

7. Ne bloquez jamais les orifices d’aération. Suivez les instructions du fabricant

pour l’installation.

8. N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur,

telle qu’un radiateur, une arrivée d’air chaud, un four ou tout autre appareil

(notamment des amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. Placez l’adaptateur secteur ou le cordon d’alimentation contre les risques de

piétinement ou de pincement, notamment au niveau des fiches, des prises

de courant et des branchements à l’appareil.

10. Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

11. Débranchez cet appareil pendant un orage ou en cas de période

d’inutilisation prolongée.

12. Confiez toute réparation à du personnel qualifié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce

soit (endommagement de l’adaptateur secteur ou du cordon d’alimentation,

renversement d’un liquide ou de tout objet sur l’appareil, exposition de

l’appareil à la pluie ou à l’humidité, mauvais fonctionnement, chute de

l’appareil, etc.).

Ce symbole signifie que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets

ménagers, mais doit être déposé dans un centre de collecte approprié

pour recyclage. La mise au rebut adéquate et le recyclage permettent de

protéger les ressources naturelles, la santé humaine et l’environnement.

Pour plus d’informations sur l’élimination et le recyclage de ce produit,

contactez votre mairie, votre service de ramassage des ordures ou le

magasin où vous avez acheté ce produit.

Français - 3

Informations réglementaires

Remarque : cet appareil a fait l’objet de tests prouvant sa conformité aux limites

imposées aux appareils numériques de classe B, conformément à la

partie 15 des réglementations de la FCC. Ces limites sont conçues

pour offrir une protection raisonnable contre les interférences

nuisibles dans une installation résidentielle. Cet appareil génère,

utilise et est susceptible d’émettre de l’énergie à des fréquences

radio. À ce titre, s’il n’est pas installé ou utilisé conformément aux

instructions, il est susceptible de perturber les communications

radio. Cependant, il n’est nullement garanti que de telles

perturbations ne se produisent pas dans une installation donnée.

Si cet appareil perturbe effectivement la réception de la radio ou

de la télévision (ce qui peut être vérifié en allumant et en éteignant

l’appareil), vous êtes invité à tenter de remédier au problème en

prenant une ou plusieurs des mesures ci-dessous :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmentez la distance séparant le matériel du récepteur.

• Connectez l’appareil à une prise reliée à un circuit différent de

celui auquel est connecté le récepteur.

• Consultez votre revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté

pour obtenir de l’aide.

Toute modification non autorisée expressément par Bose Corporation est

susceptible d’annuler le droit de l’utilisateur à mettre en œuvre cet appareil.

Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation de la FCC,

ainsi qu’aux normes RSS exemptes de licence d’Industrie Canada. L’utilisation

de cet appareil est soumise aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit

pas provoquer d’interférences et (2) cet appareil doit tolérer les interférences

externes, y compris celles qui peuvent provoquer un fonctionnement anormal de

cet appareil.

Ce produit de classe B est conforme aux spécifications de la réglementation

ICES-003 du Canada.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie Canada

sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques pour le grand

public. Il ne doit pas être placé à côté, ni utilisé en conjonction avec, un autre

émetteur radio ou son antenne.

Cet appareil est conforme aux réglementations de la FCC et d’Industrie

Canada sur les limites d’exposition aux rayonnements électromagnétiques en

environnement non contrôlé. Cet appareil doit être installé et utilisé en respectant

une distance minimale de 20 cm entre le corps rayonnant et votre corps.

Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences de faible puissance

Article XII

Conformément aux « Règles de gestion relatives aux appareils à radiofréquences

de faible puissance », en l’absence d’autorisation de la NCC, les organisations,

entreprises ou utilisateurs ne sont pas autorisés à modifier la fréquence,

à améliorer la puissance de transmission ou à altérer les caractéristiques d’origine

et les performances d’un appareil à radiofréquences de faible puissance approuvé.

Article XIV

Les appareils à radiofréquences de faible puissance ne doivent avoir

aucune incidence sur la sécurité des avions ni provoquer d’interférences

avec les communications légales ; dans le cas contraire, l’utilisateur

devra immédiatement cesser d’utiliser l’appareil jusqu’à l’absence

complète d’interférences. Par communications légales nous entendons

les communications radio établies conformément au Telecommunications Act.

Les appareils à radiofréquences de faible puissance peuvent être sensibles aux

interférences des communications légales ou aux appareils émettant des ondes

radio ISM.

Noms et contenu des substances ou éléments toxiques ou dangereux

Substances ou éléments toxiques ou dangereux

Nom

Plomb

(Pb)

Mercure

(Hg)

Cadmium

(Cd)

Chrome

hexavalent

(CR(VI))

Biphényle

polybromé

(PBB)

Éther de

diphényle

polybromé

(PBDE)

Polychlorobiphényles

O O O O O

Pièces métalliques

O O O O O

Pièces en plastique O O O O O O

Enceintes

O O O O O

Câbles

O O O O O

Les données de ce tableau sont conformes aux dispositions de la norme SJ/T 11364.

O : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans tous

les composants homogènes de cette pièce est inférieure à la limite définie dans GB/T 26572

X : indique que la quantité de cette substance toxique ou dangereuse contenue dans au moins un

des composants homogènes de cette pièce est supérieure à la limite définie dans GB/T 26572

Renseignements à noter et conserver :

Les numéros de série se trouvent sous la barre de son et sur l’emballage de la

télécommande.

Numéro de série de la télécommande : ___________________________________

Numéro de série du système : ___________________________________________

Date d’achat : _________________________________________________________

Nous vous conseillons de conserver votre reçu avec cette notice d’utilisation.

Date de fabrication : le premier chiffre en caractères gras dans le numéro de

série indique l’année de fabrication ; « 5 » correspond à 2005 ou à 2015.

Importateur pour la Chine: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, Chine (Shanghaï) Pilot Free Trade Zone

Importateur pour l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Pays-Bas

Importateur pour Taïwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide

House, 131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taïwan, 105

La marque et le logo Bluetooth

sont des marques déposées de Bluetooth SIG,

Inc., et leur utilisation par Bose Corporation fait l’objet d’un accord de licence.

Blu-ray Disc

™

et Blu-ray

™

sont des marques de commerce de Blu-ray Disc

Association.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby et le symbole

du double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface (Interface multimédia

haute définition) et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques

déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays.

autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation

écrite préalable.

4 - Français

Sommaire Introduction

Introduction

À propos de votre système sonore 15/10 sérieII ................................ 5

Caractéristiques du système ........................................................ 5

Déballage .................................................................................................. 5

Installation du système

Mise en place du système ...................................................................... 6

Câbles disponibles ................................................................................... 6

Connexion au téléviseur......................................................................... 6

Raccordement du système .................................................................... 7

Option1: câble optique (méthode recommandée) ................... 7

Option2: Câble coaxial .................................................................. 7

Option3: Câble analogique........................................................... 7

Connexion au secteur ............................................................................. 7

Mise en place du téléviseur sur lesystème ........................................ 8

Exemple de positionnement du système ................................... 8

Désactivation des haut-parleurs du téléviseur ................................. 8

Mise sous tension du système .............................................................. 8

Vérification de la désactivation des haut-parleurs du

téléviseur .......................................................................................... 8

Utilisation du système

Utilisation de la télécommande universelle du système

Solo15sérieII ........................................................................................... 9

Programmation de la télécommande universelle .................... 10

Personnalisation du bouton d’alimentation .............................. 10

Changement de source .................................................................. 10

Touches de fonction ....................................................................... 10

Utilisation de la télécommande du système Solo10sérieII ........... 11

Basculement entre votre téléviseur et l’appareil

compatible Bluetooth

................................................................... 11

Télécommande universelle du système Solo15 sérieII en option 12

Programmation d’une télécommande d’une autre marque

que Bose .................................................................................................... 12

Réglage du volume .................................................................................. 12

Réglage du niveau de graves ................................................................. 12

Réinitialisation du niveau de graves ........................................... 12

Mode Dialogues ....................................................................................... 12

Sortie de veille automatique ................................................................. 12

Bluetooth

Jumelage d’un appareil compatible Bluetooth

................................ 13

Connexion à un appareil compatible Bluetooth

jumelé ................. 13

Basculement entre les appareils connectés ...................................... 13

Effacement de la liste de jumelage Bluetooth

du système ........... 13

Obtention des informations système

Voyants du système ................................................................................ 14

Voyant d’état .................................................................................... 14

Voyant Bluetooth

........................................................................... 14

Méthode de configuration alternative

Absence de son d’une ou de plusieurs sources raccordées

autéléviseur ..................................................................................... 15

Absence de connecteur optique, coaxial ou analogique

survotre téléviseur ......................................................................... 15

Entretien

Résolution des problèmes ..................................................................... 18

Remplacement des piles de la télécommande .................................. 19

Télécommande du système Solo15 sérieII ................................ 19

Télécommande du système Solo10 sérieII ............................... 19

Nettoyage .................................................................................................. 19

Service client ............................................................................................ 19

Garantie limitée ....................................................................................... 19

Informations techniques ....................................................................... 19

Français - 5

Introduction

À propos de votre système sonore

15/10 sérieII

Le système Solo 15/10 série II est disponible en deux

configurations :

• Le système Solo 15 série II dispose d’une grille métallique et

d’une télécommande universelle programmable.

• Le système Solo 10 série II dispose d’une grille en tissu et d’une

télécommande.

Caractéristiques du système

• Connexion avec un seul câble audio pour faciliter l’installation.

• Installation sous la plupart des téléviseurs de 46 à 50 pouces,

ou sur une étagère directement sous le téléviseur.

• Télécommande universelle programmable qui permet d’allumer

et d’éteindre le téléviseur, le récepteur câble/satellite et le

système en appuyant sur une seule et même touche (système

Solo 15 série II)

• Diffusion de musique sur des appareils compatibles Bluetooth

• Possibilité de mémoriser jusqu’à huit appareils mobiles Bluetooth

dans la liste de jumelage.

• Possibilité de raccorder jusqu’à deux appareils compatibles

Bluetooth pour passer facilement de l’un à l’autre.

• Performances acoustiques exceptionnelles dans un

format compact.

Déballage

Déballez les éléments avec précaution et vérifiez la présence de

tous les composants décrits ci-dessous :

Système sonore TV Solo 15/10 série II Cordon d’alimentation

Câble optique Câble coaxial

(Europe uniquement)

Câble audio 3,5 mm

Télécommande universelle

du système Solo 15 série II

(piles fournies)

OU Télécommande du

système Solo 10

série II (piles installées)

Cet appareil peut être livré avec plusieurs cordons

d’alimentation. Le cordon d’alimentation fourni est le modèle

approprié pour votre pays.

Remarque : si l’un des composants semble endommagé,

n’essayez pas de l’utiliser. Contactez immédiatement

votre revendeur Bose

agréé ou le service client de

Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le

carton d’emballage.

6 - Français

Installation du systèmeInstallation du système

Mise en place du système

1. Déplacez votre téléviseur de façon à voir le panneau de

connecteurs Audio Out.

2. Placez le système Solo 15/10 série II à l’endroit où se trouvait

votre téléviseur.

Conseils de positionnement :

Si vous placez le système dans un meuble ou sur une étagère,

positionnez l’avant du système aussi près que possible du bord

avant de l’étagère, afin d’obtenir des performances audio optimales.

ATTENTION :

• Si vous placez le système audio face à un mur, prévoyez un

espace d’au moins 2,5 cm entre le mur et l’arrière du système.

• Quel que soit l’emplacement choisi, veillez à ne pas masquer

les ouvertures d’aération à l’arrière de l’appareil.

Câbles disponibles

Raccordez votre téléviseur au système à l’aide de l’un des trois

câbles. Le câble optique est la méthode de raccordement

recommandée.

Conseil : si votre téléviseur ne dispose pas d’un connecteur optique,

coaxial ou analogique, reportez-vous à la page 15.

1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez le panneau de

connecteurs numériques Audio OUT.

Remarque : vous devez raccorder le câble audio via le

panneau de connecteurs Audio OUT.

Option 1 :

Optique (numérique)

Méthode de

connexion

recommandée.

Option 2 :

Coaxial (numérique)

À utiliser en l’absence

de sortie optique.

Option 3 :

Analogique (stéréo)

À utiliser en l’absence

de toute sortie

optique ou coaxiale.

Le panneau de connecteurs de votre téléviseur peut être différent.

Observez la forme (optique) ou la couleur du connecteur.

2. Choisissez un câble audio.

Connexion au téléviseur

Insérez l’une des extrémités du câble audio dans le connecteur

numérique Audio OUT correct de votre téléviseur.

ATTENTION : si vous utilisez un câble optique, retirez

les capuchons protecteurs des deux extrémités.

L’insertion de la fiche dans le mauvais sens peut

endommager à la fois la fiche et le connecteur.

Français - 7

Installation du système

Raccordement du système

Après avoir raccordé le câble audio à votre téléviseur, raccordez

l’autre extrémité à votre système. Veillez à utiliser un seul câble audio.

Option1: câble optique (méthode

recommandée)

ATTENTION : vérifiez que vous avez retiré le capuchon protecteur

aux deux extrémités du câble optique. L’insertion de

la fiche dans le mauvais sens peut endommager à la

fois la fiche et le connecteur.

1. Tenez la fiche du câble optique avec le logo Bose orienté vers

le haut.

2. Alignez la fiche sur le connecteur marqué Optical du système

et insérez-la délicatement.

Trappe à charnières

Remarque : le connecteur est doté d’une trappe sur charnière

qui s’ouvre lors de l’insertion de la fiche.

3. Insérez fermement la fiche dans le connecteur. Vous devez

entendre un déclic.

Option2: Câble coaxial

Insérez l’autre extrémité du câble coaxial dans le connecteur

Coaxial du système.

Option3: Câble analogique

1. Insérez la fiche rouge dans le connecteur R du système.

2. Insérez la fiche blanche dans le connecteur L du système.

Connexion au secteur

1. Branchez une extrémité du cordon secteur au connecteur Power.

2. Branchez l’autre extrémité à une prise secteur.

Le système émet une tonalité.

Câbles disponibles

Raccordez votre téléviseur au système à l’aide de l’un des trois

câbles. Le câble optique est la méthode de raccordement

recommandée.

Conseil : si votre téléviseur ne dispose pas d’un connecteur optique,

coaxial ou analogique, reportez-vous à la page 15.

1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez le panneau de

connecteurs numériques Audio OUT.

Remarque : vous devez raccorder le câble audio via le

panneau de connecteurs Audio OUT.

Option 1 :

Optique (numérique)

Méthode de

connexion

recommandée.

Option 2 :

Coaxial (numérique)

À utiliser en l’absence

de sortie optique.

Option 3 :

Analogique (stéréo)

À utiliser en l’absence

de toute sortie

optique ou coaxiale.

Le panneau de connecteurs de votre téléviseur peut être différent.

Observez la forme (optique) ou la couleur du connecteur.

2. Choisissez un câble audio.

Connexion au téléviseur

Insérez l’une des extrémités du câble audio dans le connecteur

numérique Audio OUT correct de votre téléviseur.

ATTENTION : si vous utilisez un câble optique, retirez

les capuchons protecteurs des deux extrémités.

L’insertion de la fiche dans le mauvais sens peut

endommager à la fois la fiche et le connecteur.

8 - Français

Utilisation du systèmeInstallation du système

Mise en place du téléviseur sur

lesystème

Soulevez le téléviseur et placez-le sur le système. Respectez

les consignes suivantes :

• Le système Bose Solo 15/10 série II peut être placé sous

des téléviseurs d’un poids maximal de 34 kg et dont la base ne

mesure pas plus de 61 cm de large et 31 cm de profondeur.

• La base du téléviseur doit être centrée sur la partie supérieure du

système, sans déborder.

• Si la base du téléviseur est trop large pour tenir sur l’appareil,

placez celui-ci dans un autre endroit, par exemple sur une

étagère ouverte sous le téléviseur, mais à proximité suffisante du

téléviseur pour que le câble audio puisse relier les deux. Vous

pouvez également monter le téléviseur sur le mur, au-dessus du

système sonore.

ATTENTION :

• NE PLACEZ PAS un téléviseur à tube cathodique sur cet

appareil, qui n’a pas été conçu pour ce type de téléviseur.

• Ne placez pas la base de votre téléviseur en appui sur

l’un des bords du système, cela augmenterait le risque de

basculement du téléviseur et de blessure.

• Si votre téléviseur est livré avec un dispositif anti-basculement,

installez celui-ci conformément aux instructions du fabricant et

ajustez la fixation comme indiqué après avoir placé le téléviseur

sur le système. Il est recommandé d’installer un dispositif anti-

basculement lorsque vous utilisez un téléviseur avec ce produit.

Si votre téléviseur n’est pas doté d’origine d’un dispositif anti-

basculement, vous pouvez vous en procurer un auprès de la

plupart des revendeurs de téléviseurs.

Pour éviter les interférences sans fil :

• Éloignez tout autre équipement sans fil du système.

• Placez le système à l’écart d’étagères métalliques, d’autres

appareils audio/vidéo et des sources de chaleur directe.

Exemple de positionnement du système

Désactivation des haut-parleurs du

téléviseur

Pour éviter les sons discordants, désactivez les haut-parleurs de

votre téléviseur.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour

toute aide.

Mise sous tension du système

1. Mettez votre téléviseur sous tension.

2. Si vous utilisez un récepteur câble/satellite ou une source

auxiliaire, mettez cette source sous tension.

3. Appuyez sur la touche Power (

) de la télécommande.

Le voyant d’état s’allume en vert.

Voyant d’état

4. Vérifiez que le son provient du système.

Remarque : si le système n’émet aucun son, reportez-vous à la

section « Résolution des problèmes », page 18.

Vérification de la désactivation des haut-

parleurs du téléviseur

1. Appuyez sur la touche de coupure du son ( ) de la

télécommande.

2. Vérifiez que le son ne provient pas du téléviseur.

Remarque : si le son provient des haut-parleurs du téléviseur,

reportez-vous à la section « Résolution

des problèmes », page 18.

Français - 9

Utilisation du système

Utilisation de la télécommande universelle du système Solo15sérieII

Utilisez la télécommande pour contrôler les sources raccordées à votre système, régler le volume du système, changer de chaîne, utiliser

les fonctions de lecture et activer les fonctions du récepteur câble/satellite.

Pavé de navigation

Sélection d’une source

Liste des programmes

enregistrés sur

l’enregistreur numérique

Sous-titres

Sélection d’une source

raccordée au téléviseur

Touches de fonction

(reportez-vous à la page 10)

Commandes du niveau des graves

(reportez-vous à la page 12)

Commandes de lecture

Mise sous/hors tension de la barre

de son et contrôle de la sortie de

veille automatique

(reportez-vous à la page 12)

Mise sous/hors tension de la source

sélectionnée

Chaîne, chapitre ou piste précédents

Mode Télétexte

Commandes de volume

(reportez-vous à la page 12)

Mode Dialogues

(reportez-vous à la page 12)

contrôle la fonction Bluetooth

(reportez-vous à la page 13)

Affichage de la page d’accueil

Internet de la chaîne

10 - Français

Utilisation du systèmeUtilisation du système

Programmation de la télécommande universelle

Vous pouvez programmer la télécommande universelle afin de

contrôler votre source, notamment votre téléviseur, lecteur de

DVD/Blu-ray Disc

™

, récepteur câble/satellite, console de jeux ou

enregistreur vidéo numérique, en entrant le code correspondant

à la marque de votre source. Il peut exister plusieurs codes pour

votre source. Il est par ailleurs possible que vous deviez exécuter

cette procédure plusieurs fois pour identifier le code correct.

Identifiez le code de votre source

1. Mettez votre source sous tension.

2. Localisez le code correspondant à la marque de votre source

dans le guide Codes d’appareils pour la télécommande

universelle (fourni).

Saisissez le code de votre source

1. Maintenez enfoncée la touche de source correspondante sur

la télécommande jusqu’à ce que les six touches de sources

s’allument, puis relâchez-la.

Par exemple, pour programmer votre téléviseur, maintenez

enfoncée la touche

jusqu’à ce que les six touches de

source s’allument, puis relâchez-la.

La touche de source appropriée reste allumée.

2. Sur le pavé numérique, entrez le code correspondant à la marque

de votre source, puis appuyez sur + sur la touche de volume.

Testez le code de votre source

1. Testez les fonctions de base de votre source. Suivez

les instructions pour votre source :

• Téléviseur : appuyez sur les touches de sélection de

chaînes. Appuyez sur la touche

. Le menu de réglage

apparaît. Appuyez sur les touches

et pour le parcourir.

• Récepteur câble/satellite : appuyez sur la touche

. Le guide de programmation apparaît. Appuyez sur

les touches

et pour le parcourir.

• Lecteur de DVD ou de disques Blu-ray Disc

™

: appuyez

sur la touche

. Le menu de réglage apparaît.

Appuyez sur les touches

et pour le parcourir.

• Console de jeux : appuyez sur les touches

et pour

parcourir le menu.

2. En fonction de la réponse de votre source aux fonctions

de base :

• La télécommande répond correctement : appuyez sur

pour quitter la programmation et enregistrer vos

paramètres.

• La télécommande ne répond pas ou ne répond pas

correctement :

- Si la touche de votre source s’allume : appuyez sur +

sur la touche de volume pour passer au code suivant.

Répétez les étapes 1 et 2 de la section « Testez le code

de votre source ». Il est possible que vous deviez répéter

cette procédure 30 fois ou plus. Si les six touches

clignotent à trois reprises, vous avez saisi tour à tour tous

les codes de votre source.

- Si la touche de votre source ne s’allume pas :

votre télécommande a quitté le mode de programmation.

Répétez les étapes 1 et 2 de la section « Saisissez le

code de votre source » et les étapes 1 et 2 de la section

« Testez le code de votre source ».

Conseil : après avoir quitté le mode de programmation,

appuyez sur la touche de source appropriée pour

utiliser votre source.

Remarque : il est possible que votre source ne soit pas

compatible avec les télécommandes universelles.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre source

pour plus d’informations.

Personnalisation du bouton d’alimentation

Vous pouvez personnaliser la touche (mise sous/hors tension)

de votre télécommande afin d’allumer ou d’éteindre simultanément

votre système, votre téléviseur et votre récepteur câble/satellite.

1. Programmation de la télécommande pour contrôler le

téléviseur et le récepteur câble/satellite (voir « Programmation

de la télécommande universelle »).

2. Maintenez enfoncées simultanément les touches

pendant dix secondes.

Les deux touches clignotent à trois reprises.

Resynchronisation du récepteur câble/satellite et du

téléviseur

Si vous avez modifié le rôle du bouton d’alimentation, il est

possible que votre téléviseur et votre récepteur câble/satellite

soient désynchronisés et ne s’allument plus ou ne s’éteignent plus

simultanément. Procédez comme suit pour resynchroniser le système.

1. Appuyez sur la touche de source de la source désynchronisée.

2. Appuyez sur la touche

pour allumer ou éteindre

la source.

3. Appuyez sur la touche

Vos sources doivent alors se mettre sous/hors tension

simultanément

Changement de source

Pour passer d’une source à une autre, appuyez sur la touche de

source appropriée de la télécommande. Pour plus d’informations

sur la connexion d’un appareil compatible Bluetooth

jumelé,

reportez-vous à la page 13.

Remarque : avant de commencer, assurez-vous d’avoir

correctement programmé vos sources.

1. Appuyez sur la touche de la source à contrôler.

La touche de la source s’allume.

2. Appuyez sur la touche

La source s’allume.

3. Appuyez sur la touche

et sélectionnez l’entrée

correcte du téléviseur.

Touches de fonction

Les touches rouge, verte, jaune et bleue de la télécommande

correspondent aux touches de fonction à codage couleur de votre

récepteur câble/satellite ou aux fonctions de télétexte.

• Fonctions du récepteur câble/satellite : reportez-vous à la notice

d’utilisation du récepteur câble/satellite.

• Fonctions de télétexte : numéros de page, titres ou raccourcis

d’un écran de télétexte.

Français - 11

Utilisation du système

Utilisation de la télécommande du système Solo10sérieII

Utilisez cette télécommande pour mettre sous/hors tension le système, régler le volume et les graves, utiliser le mode Dialogues et contrôler

la fonction Bluetooth

Mise sous/hors

tension de la barre

de son et contrôle

de la sortie de

veille automatique

(reportez-vous à la

page 12)

BASS

Commandes

de volume

(reportez-vous à

la page 12)

Basculement du son entre un appareil

compatible Bluetooth et votre téléviseur

contrôle la fonction Bluetooth

(reportez-vous à la page 13)

Commandes du niveau des graves

(reportez-vous à la page 12)

Mode Dialogues

(voir page 12)

Basculement entre votre téléviseur et l’appareil compatible Bluetooth

Vous pouvez basculer entre votre téléviseur et votre ou vos appareils compatibles Bluetooth en appuyant sur la touche de source

correspondante de la télécommande.

Pour activer votre téléviseur, appuyez sur la touche correspondante (

Pour activer votre ou vos appareils compatibles Bluetooth, appuyez sur la touche Bluetooth (

Pour plus d’informations sur la diffusion de musique via des appareils compatibles Bluetooth, reportez-vous à la page 13.

12 - Français

Bluetooth

Utilisation du système

Télécommande universelle du

système Solo15 sérieII en option

Il est possible d’acquérir séparément la télécommande

universelle du système Solo 15 série II auprès de Bose. Pour plus

d’informations, contactez Bose Corporation ou votre revendeur

agréé. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton

d’emballage.

Programmation d’une

télécommande d’une autre marque

que Bose

Vous pouvez programmer une télécommande d’une autre marque

que Bose, notamment la télécommande de votre récepteur câble/

satellite, en vue de contrôler le système. Reportez-vous à la notice

d’utilisation de la télécommande en question ou au site Web de

votre récepteur câble/satellite pour obtenir plus d’informations.

Une fois programmée, cette télécommande doit pouvoir contrôler

les fonctions de base (mise sous/hors tension, volume, etc.).

Réglage du volume

Sur la télécommande :

• Touche + : augmentation du volume.

• Appuyez sur la touche - pour réduire le volume.

• Touche

: coupure ou restauration du son.

Remarque : si le son provient des haut-parleurs du téléviseur,

reportez-vous à la section « Résolution des

problèmes », page 18.

Réglage du niveau de graves

1. Appuyez sur la touche .

Le voyant d’état clignote trois fois en blanc.

2. Sur la télécommande :

• Appuyez sur la touche

pour augmenter le niveau de graves.

• Appuyez sur la touche

pour réduire le niveau de graves.

3. Appuyez sur la touche

Le voyant d’état clignote trois fois en blanc et le système

mémorise vos paramètres.

Remarque : pour optimiser la qualité du son des programmes

parlés, tels que les journaux ou les débats télévisés,

reportez-vous à la section « Mode Dialogues ».

Réinitialisation du niveau de graves

Appuyez sur touche de la télécommande pendant cinq

secondes pour rétablir le niveau de graves réglé en usine.

Mode Dialogues

Le mode Dialogues permet d’optimiser la qualité du son

des programmes parlés, tels que les journaux ou les débats

télévisés, en réduisant le niveau de graves du système.

Appuyez sur la touche Dialogues (

) de la télécommande pour

basculer entre le mode Dialogues et vos paramètres audio par défaut.

Le voyant d’état s’allume en orange lorsque le mode Dialogues

est activé.

Sortie de veille automatique

Vous pouvez configurer le système pour qu’il quitte le mode veille

dès la réception d’un signal sonore.

Remarque : le système se met hors tension après 60 minutes

d’inactivité.

Appuyez sur la touche

de la télécommande pendant cinq

secondes pour basculer entre le mode de sortie de veille

automatique et les paramètres d’alimentation par défaut.

Le voyant d’état s’allume faiblement en orange lorsque le système

est hors tension et que le mode de sortie de veille automatique

est activée.

Français - 13

Bluetooth

Jumelage d’un appareil compatible

Bluetooth

La technologie sans fil Bluetooth

vous permet d’écouter la

musique enregistrée sur des smartphones, tablettes, ordinateurs ou

autres appareils audio compatibles Bluetooth sur votre système.

Avant de pouvoir diffuser la musique enregistrée sur un appareil

compatible Bluetooth, vous devez jumeler cet appareil à

votre système.

1. Maintenez la touche

de la télécommande enfoncée jusqu’à

ce que le voyant Bluetooth clignote en bleu.

Vérifiez que le voyant Bluetooth clignote en bleu avant de

jumeler votre appareil.

2. Sur votre appareil compatible Bluetooth, activez la fonction

Bluetooth.

Conseil : la fonction Bluetooth se trouve généralement dans

Réglages. L’icône d’une roue (

) représente

souvent le dossier Réglages sur l’écran d’accueil.

3. Sélectionnez Bose Solo system dans la liste

des périphériques.

Une fois le jumelage terminé, Bose Solo system apparaît dans

la liste des périphériques. Le système émet une tonalité et le

voyant Bluetooth s’allume en blanc.

4. Lancez la lecture sur l’appareil compatible Bluetooth.

Si vous ne pouvez pas jumeler votre appareil

Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage Bluetooth

du système (voir « Effacement de la liste de jumelage Bluetooth

système »). Une fois la liste effacée, renouvelez le jumelage.

Reportez-vous à la « Résolution des problèmes », page 18 pour

plus d’informations.

Connexion à un appareil compatible

Bluetooth

jumelé

Vous pouvez écouter la musique enregistrée sur un appareil

compatible Bluetooth

sur votre système.

Remarque : si la liste de périphériques contient plusieurs

appareils, la connexion de l’appareil jumelé peut

prendre une minute ou deux. Le voyant Bluetooth du

système indique l’état de connexion (reportez-vous à

la page 14).

1. Sur la télécommande, appuyez sur la touche

Le système se connecte aux deux derniers appareils dont la

musique a été diffusée sur le système.

2. Démarrez la lecture sur l’appareil.

Si vous ne pouvez pas diffuser la musique d’un

appareiljumelé

Il est possible que votre système ait perdu la connexion à l’appareil.

Vérifiez l’état du voyant Bluetooth du système. Si l’appareil jumelé

est hors de portée du système, rapprochez-le.

Basculement entre les appareils

connectés

Le système prend en charge la connectivité multipoints, qui vous

permet de diffuser de la musique sur vos appareils connectés.

Les deux derniers appareils ayant diffusé de la musique sur le

système restent connectés. Lors de la diffusion, vous pouvez

interrompre la lecture sur l’appareil activé, puis diffuser de la

musique sur un autre appareil.

1. Interrompez la lecture sur l’appareil qui diffuse de la musique.

2. Démarrez la lecture sur l’autre appareil.

3. Répétez les étapes 1 et 2 pour passer d’un appareil connecté

à l’autre.

Effacement de la liste de jumelage

Bluetooth

du système

Lorsque vous jumelez un appareil compatible Bluetooth

avec votre

système, la connexion est mémorisée dans la liste de jumelage du

système. Il est possible que vous deviez effacer la liste de jumelage

su vous ne pouvez pas vous connecter à un appareil. Une fois la

liste effacée, vous devez renouveler le jumelage de l’appareil.

1. Maintenez enfoncée la touche

pendant 10 secondes jusqu’à

ce que le voyant Bluetooth

clignote en bleu.

2. Sur votre appareil mobile, supprimez Bose Solo system du

menu Bluetooth.

Le système émet une tonalité, ce qui indique qu’il est prêt à

jumeler un appareil (reportez-vous à la section « Jumelage d’un

appareil compatible Bluetooth

»).

14 - Français

Obtention des informations système

Voyants du système

Le voyant d’état et le voyant Bluetooth

à l’avant du système fournissent des informations sur l’activité du système.

Voyant Bluetooth

Voyant d’état

Activité du voyant État du système

Éteint Système en veille

Vert Fixe : le système est sous tension

Clignotant : le son est coupé

Orange Faible : le mode veille ou sortie de veille automatique est activé

Fixe : mode Dialogues

Clignotant : mode Dialogues, le son du système est désactivé

Rouge Erreur système : contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans

le carton d’emballage.

Voyant Bluetooth

Activité du voyant État du système

Bleu Clignotant : prêt pour le jumelage

Blanc Clignotant : connexion en cours

Fixe : connecté

Méthode de configuration alternative

Français - 15

Méthode de configuration alternative

Il est possible que vous deviez utiliser une méthode d’installation alternative pour les raisons suivantes :

• Absence de son d’une ou de plusieurs sources raccordées au téléviseur

• Absence de connecteur optique, coaxial ou analogique sur votre téléviseur

Absence de son d’une ou de plusieurs sources raccordées au téléviseur

Certains téléviseurs ne diffusent pas le son des sources raccordées au système. Utilisez une méthode d’installation alternative pour

connecter directement vos sources au système.

Problème Mesure corrective

Absence de son d’une source raccordée au téléviseur Raccordez votre source au système à l’aide de l’un des trois câbles disponibles. (Reportez-vous

à la page 16).

Absence de son de deux sources raccordées au téléviseur Raccordez vos sources au système à l’aide du câble de l’option 1 ou de l’option 2.

(Reportez-vous à la page 16).

Absence de connecteur optique, coaxial ou analogique sur votre téléviseur

Certains téléviseurs ne disposent pas de connecteur optique, coaxial ou analogique. Utilisez une méthode d’installation alternative pour

connecter votre téléviseur au système.

Problème Mesure corrective

Le téléviseur dispose uniquement d’une prise casque Raccordez votre téléviseur à l’aide d’un câble stéréo de 3,5 mm (non fourni). (Reportez-vous à

la page 17).

Le téléviseur ne dispose pas de sorties audio Utilisez les sorties audio d’une autre source (par exemple un récepteur câble/satellite) pour vous

connecter au système. (Reportez-vous à la page 16).

16 - Français

Méthode d’installation alternativeMéthode d’installation alternative

Raccordement d’une source au système

Si aucun son ne provient d’une source, notamment d’un lecteur

DVD/Blu-ray Disc

™

, d’un récepteur câble/satellite, d’une console de

jeu ou d’un enregistreur vidéo numérique connecté au téléviseur,

raccordez cette source au système.

ATTENTION : si vous utilisez un câble optique, retirez

les capuchons protecteurs des deux extrémités.

L’insertion de la fiche dans le mauvais sens peut

endommager à la fois la fiche et le connecteur.

1. À l’arrière du récepteur câble/satellite, repérez le panneau de

connecteurs numériques Audio Out.

Panneau de

connecteurs

Audio OUT de

la source

Panneau de connecteurs du système

2. Choisissez un câble audio.

3. Raccordez le câble audio qui relie les connecteurs Audio Out

du récepteur câble/satellite au système.

Remarque : ne déconnectez pas le câble vidéo qui relie votre

source (câble HDMI

™

) et votre téléviseur.

Raccordement de deux sources au système

Si aucun son ne provient d’aucune source, notamment d’un lecteur

DVD/Blu-ray Disc

™

, d’un récepteur câble/satellite, d’une console de

jeu ou d’un enregistreur vidéo numérique connecté au téléviseur,

raccordez la ou les sources au système. Utilisez un seul câble

audio pour chaque source.

1. À l’arrière de votre téléviseur, repérez le panneau de

connecteurs numériques Audio Out.

2. Choisissez un câble audio distinct pour chaque source,

en utilisant le câble de l’option 1 ou de l’option 2 (reportez-

vous à la page 17).

Remarque : vous DEVEZ utiliser soit le câble de l’option 1

soit le câble de l’option 2. N’utilisez pas le câble

coaxial et le câble optique en même temps.

3. Raccordez individuellement le câble audio sélectionné pour

chaque appareil qui relie le connecteur numérique Audio Out

et le système.

Remarque : ne déconnectez pas le câble vidéo qui relie votre

source (câble HDMI

™

) et votre téléviseur.

Option 1

Cette méthode illustre la connexion de deux appareils à l’aide d’un

câble optique et d’un câble analogique.

ATTENTION : si vous utilisez un câble optique, retirez

les capuchons protecteurs des deux extrémités.

L’insertion de la fiche dans le mauvais sens peut

endommager à la fois la fiche et le connecteur.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

Panneau de connecteurs du système

Français - 17

Méthode d’installation alternative

Option 2

Cette méthode illustre la connexion de deux appareils à l’aide d’un

câble coaxial et d’un câble analogique.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

Panneau de connecteurs du système

Utilisation de deux sources raccordées au système

Mettez hors tension les sources lorsque vous ne les utilisez pas.

Pour qu’une source diffuse du son sur le système, l’autre source

doit être hors tension.

Raccordement du connecteur pour casque du

téléviseur au système

Si votre téléviseur est doté d’un connecteur pour casque, utilisez

un câble stéréo 3,5 mm vers RCA (non fourni) pour le raccorder

au système.

1. Insérez le mini-jack stéréo dans le connecteur pour casque du

téléviseur.

2. Insérez la fiche rouge dans le connecteur R du système.

3. Insérez la fiche blanche dans le connecteur L du système.

4. Vérifiez que les haut-parleurs du téléviseur sont activés.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour

toute aide.

5. Pour régler le volume de façon optimale sur le système :

• Réglez le volume de votre téléviseur à 75 % du

volume maximum.

• Réglez le niveau de volume du système à l’aide de la

télécommande.

Panneau de connecteurs du système

Audio OUT

Panneau de connecteurs pour casque du téléviseur

(ou autre sortie audio variable)

Câble stéréo 3,5 mm

(non fourni)

18 - Français

EntretienEntretien

Résolution des problèmes

Problème Mesure corrective

Pas de tension • Insérez correctement les deux extrémités du cordon d’alimentation.

• Branchez le cordon d’alimentation sur une prise électrique sous tension.

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une minute, puis rebranchez-le.

Absence de son • Restaurez le son du système.

• Augmentez le volume.

• Assurez-vous que le câble audio est bien raccordé à un connecteur du téléviseur marqué Audio Output ou Audio

OUT, et non pas Audio Input ou Audio IN.

• Veillez à utiliser un seul câble audio.

• Insérez correctement tous les câbles et vérifiez que les branchements sont corrects.

• Sélectionnez l’entrée correcte du téléviseur.

• Activez la sortie audio de votre téléviseur et sélectionnez le réglage correct, par exemple Stéréo ou Son 5,1 canaux.

Reportez-vous à la notice d’utilisation de votre téléviseur pour toute aide.

• Utilisez la méthode d’installation alternative (reportez-vous à la page 15).

• Lors de la connexion de deux sources :

– Mettez hors tension l’autre source.

– Vérifiez que vous n’utilisez pas un câble optique et un câble coaxial.

• Si le système est raccordé à une sortie du téléviseur marquée VARIABLE (VAR), désactivez les haut-parleurs de votre

téléviseur, réglez le volume du téléviseur à 75 % du niveau maximum et coupez le son du téléviseur.

• Si votre barre de son est raccordée à la sortie casque du téléviseur, augmentez le volume du téléviseur au maximum.

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une minute, puis rebranchez-le.

Lecture audio Bluetooth

impossible

• Sur le système :

– Jumelez un appareil (reportez-vous à la page 13).

– Effacez la liste de jumelage du système (reportez-vous à la page 13).

– Essayez de jumeler un autre appareil.

• Sur votre appareil Bluetooth :

– Désactivez et réactivez la fonction Bluetooth.

– Supprimez le système du menu Bluetooth. Renouvelez le jumelage.

– Essayez avec une autre source musicale.

– Vérifiez si votre appareil Bluetooth est compatible. Reportez-vous à la notice d’utilisation de l’appareil Bluetooth.

• Augmentez le volume du système, de votre appareil mobile et de la source musicale.

• Vérifiez que vous utilisez l’appareil correct.

• Si plusieurs appareils compatibles Bluetooth sont connectés, commencez par interrompre la lecture sur l’appareil qui

diffuse de la musique.

• Déconnectez les autres appareils compatibles Bluetooth si vous ne les utilisez pas.

• Reportez-vous aux sections « Absence de son » et « Son déformé ».

Son déformé

• Vérifiez les branchements sur le système et sur le téléviseur (ou sur les autres sources raccordées).

• Si le système est raccordé à une sortie TV marquée VARIABLE (VAR), baissez le volume du téléviseur.

• Utilisez la méthode d’installation alternative (reportez-vous à la page 15).

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une minute, puis rebranchez-le.

La télécommande fonctionne

mal ou pas du tout.

• Vérifiez que les piles sont installées correctement et qu’il n’est pas nécessaire de les remplacer (reportez-vous à la

page 19).

• Dirigez la télécommande vers le système.

• Vérifiez que le voyant d’état clignote lorsque vous appuyez sur la touche de volume ou de coupure du son de la

télécommande.

• Débranchez le cordon d’alimentation pendant au moins une minute, puis rebranchez-le.

Le son provient du téléviseur

• Désactivez les haut-parleurs du téléviseur (reportez-vous à la page 8).

• Coupez le son du téléviseur ou baissez le volume.

Le voyant d’état est allumé

en rouge

• Erreur système : Contactez le service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le carton d’emballage.

Français - 19

Entretien

Remplacement des piles de la

télécommande

Télécommande du système Solo15 sérieII

Remplacez les deux piles dès que la télécommande cesse de

fonctionner ou que sa portée semble avoir diminué. Utilisez

uniquement des piles alcalines.

1. Ouvrez le compartiment à piles situé à l’arrière de la

télécommande en le faisant glisser.

2. Retirez les deux piles.

Jetez ces piles en respectant la réglementation locale.

3. Insérez deux piles 1,5 V AA (IEC-LR6) ou équivalentes. Faites

correspondre les symboles + et – des piles avec les repères +

et – situés à l’intérieur du compartiment.

4. Remettez le couvercle en place.

Télécommande du système Solo10 sérieII

Remplacez la pile dès que la télécommande cesse de fonctionner

ou que sa portée semble avoir diminué. Utilisez une pile au lithium.

1. À l’aide d’une pièce de monnaie, faites tourner le couvercle de

la pile vers la gauche.

2. Retirez le couvercle et insérez la nouvelle pile (CR2032 ou

DL2032) côté plat vers le haut, avec le symbole plus (+) visible.

3. Remettez le couvercle en place et tournez-le vers la droite

pour le verrouiller.

AVERTISSEMENT : prenez garde à ne pas avaler les piles

et batteries, sous peine de risque de brûlure chimique.

La télécommande fournie avec ce produit contient une pile

bouton. Si cette pile bouton est avalée, elle peut provoquer

en moins de deux heures de graves brûlures internes pouvant

entraîner la mort. Conservez les piles et batteries, neuves

ou usagées, hors de portée des enfants. S’il n’est plus

possible de fermer totalement le logement de la pile, cessez

d’utiliser le produit et le ranger hors de portée des enfants.

Si vous pensez que la pile a peut-être été avalée ou placée

à l’intérieur du corps, consultez immédiatement un médecin.

En cas de manipulation inappropriée, les piles boutons

risquent de provoquer un incendie ou des brûlures chimiques.

Ne rechargez pas, ne démontez pas et ne portez pas les piles

et batteries à une température supérieure à 100 °C, et ne

les incinérez pas. Remplacez uniquement la pile avec un

modèle approuvé (par ex. UL) au lithium de 3 volts, de type

CR2032 ou DL2032. Pour jeter les piles usagées, respectez la

réglementation locale.

Nettoyage

• Vous pouvez nettoyer la surface du système avec un chiffon

doux et sec.

• N’utilisez pas d’aérosols à proximité du système. N’utilisez pas

de solvants, de produits chimiques, ni de liquides de nettoyage

contenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des substances abrasives.

• Veillez à ce qu’aucun liquide ne pénètre dans les ouvertures.

Service client

Si vous avez besoin d’une aide supplémentaire, contactez le

service client de Bose. Consultez la liste d’adresses incluse dans le

carton d’emballage.

Garantie limitée

Votre système est couvert par une garantie limitée. Les conditions

détaillées de la garantie limitée sont notées sur la carte

d’enregistrement qui figure dans l’emballage. Consultez cette carte

pour toutes instructions sur l’enregistrement. En cas d’oubli, les

droits que vous confère cette garantie limitée ne s’en trouveront

pas affectés.

Les informations de garantie qui accompagnent ce produit ne

s’appliquent ni en Australie ni en Nouvelle-Zélande. Consultez notre

site Web www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty

pour plus d’informations sur les conditions de garantie en Australie

et Nouvelle-Zélande.

Informations techniques

Puissance nominale

100-240 V

50/60 Hz 50 W

2 - Italiano

Informazioni sulle normativeImportanti istruzioni di sicurezza

Legere questo manuale d’uso e conservarlo come

riferimento per il futuro.

Il simbolo del fulmine con la punta a freccia all’interno di un triangolo

equilatero mette in guardia l’utente contro tensioni pericolose non isolate

all’interno del telaio del sistema, di entità tale da presentare un potenziale

pericolo di scarica elettrica.

Il simbolo del punto esclamativo racchiuso all’interno di un triangolo

equilatero, che appare sul sistema, rimanda l’utente alla lettura delle

importanti istruzioni di uso e manutenzione contenute in questo manuale.

AVVERTENZE:

• Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, evitare di esporre il

prodotto a pioggia o umidità.

• Non esporre l’apparecchio a gocce o schizzi e non porre oggetti colmi di

liquidi, quali vasi, sopra o accanto all’apparecchio. Come per qualsiasi

prodotto elettronico, è importante che all’interno delle parti del prodotto non

penetrino liquidi, che potrebbero determinare guasti e/o rischio di incendio.

• Non collocare sorgenti di fiamme libere (ad esempio candele accese)

sull’apparecchio o nelle sue vicinanze.

• Impedendo ai bambini di spingere, tirare o arrampicarsi su un monitor

A/V. Il prodotto potrebbe ribaltarsi e provocare lesioni personali o morte.

Per garantire la massima sicurezza e stabilità, fissare il monitor con un

apposito dispositivo anti-ribaltamento.

• Non collocare l’apparecchiatura in una posizione instabile, in

quanto potrebbe cadere provocando gravi lesioni personali o morte.

Molte lesioni, soprattutto per quanto riguarda i bambini, possono essere

evitate prendendo semplici precauzioni, ad esempio:

– Utilizzando armadietti o piedistalli consigliati dal produttore

dell’apparecchiatura.

– Utilizzando solo mobili che possono sostenere l’apparecchiatura in

totale sicurezza.

– Accertandosi che l’apparecchiatura non sporga dal bordo del mobile

di appoggio.

– Evitando di collocare l’apparecchiatura su un mobile alto (ad esempio

un armadio o una libreria) senza prima fissare adeguatamente sia il

mobile sia l’apparecchiatura a un supporto idoneo.

– Evitando di installare l’apparecchiatura sopra tessuti o altri materiali

posizionati tra l’apparecchiatura e il mobile di sostegno.

– Informando i bambini dei pericoli in cui possono incorrere arrampicandosi

sui mobili per raggiungere l’apparecchiatura o i suoi comandi.

– In caso di dubbi su come installare il prodotto in modo sicuro, rivolgersi

a un installatore professionista per ottenere assistenza.

AVVERTENZE:

• Telecomando del sistema Solo 10 serie II: Non ingerire la batteria;

esiste il rischio di ustioni chimiche.

Il telecomando fornito con questo prodotto contiene una batteria con

celle a moneta/bottone. Se la batteria con celle a moneta/bottone viene

ingerita, può causare gravi ustioni interne in sole due ore e provocare la

morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata dei bambini.

Se il vano batterie non si chiude in modo sicuro, cessare di utilizzare il

prodotto e tenerlo lontano dai bambini. Se si pensa che la batteria possa

essere stata ingerita o inserita in qualsiasi parte del corpo, richiedere

immediatamente assistenza medica. Se la batteria con celle a moneta/

bottone viene maneggiata in modo scorretto, può causare incendi

o ustioni chimiche. Non deve essere ricaricata, smontata, esposta

a temperature superiori a 100° C o bruciata. Sostituire solo con una

batteria al litio da 3 V CR2032 o DL2032 approvata dall’ente preposto

(ad es. UL). Le batterie usate devono essere smaltite tempestivamente.

• Telecomando del sistema Solo 15 serie II: Non disassemblare,

aprire o scomporre il gruppo batterie o le celle. Non esporre le batterie

o il gruppo batterie a fonti di calore o al fuoco. Non conservare alla

luce diretta del sole. Non provocare un cortocircuito delle batterie.

Non conservare incautamente le batterie in contenitori o cassetti dove

possono accidentalmente entrare in cortocircuito tra loro o con altri

oggetti metallici. Non estrarre le batterie dal suo imballo originale fino

a quando non ne è richiesto l’utilizzo. Non sottoporre le batterie a

urti meccanici. Se una batteria dovesse perdere, evitare che il liquido

entri in contatto con la pelle o gli occhi. In caso di contatto, lavare la

zona interessata con molta acqua e consultare un medico. Individuare

i simboli più (+) e meno (-) sull’apparecchiatura e sulle batterie e

assicurarsi che siano posizionate in modo corretto. Non utilizzare gruppi

batterie o celle non specificamente destinati all’uso con il prodotto.

Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Se una batteria viene

inavvertitamente ingoiata, rivolgersi immediatamente a un medico.

Acquistare esclusivamente la batteria corretta per l’apparecchiatura.

Tenere le batterie pulite e all’asciutto. Rimuovere eventuali tracce di

sporco dai terminali delle batterie con un panno pulito e asciutto.

Utilizzare le batterie solo per l’applicazione alla quale sono destinate.

Ove possibile, rimuovere le batterie dall’apparecchiatura quando non è in

uso. Sostituire solo con batterie alcaline AA (IEC LR06).

ATTENZIONE: Eventuali modifiche non autorizzate possono

compromettere la sicurezza, la conformità alle normative e

le prestazioni del sistema e quindi invalidare la garanzia.

AVVERTENZA:

Questo prodotto contiene materiale magnetico. Rivolgersi

al proprio medico per eventuali domande sui possibili

effetti del prodotto sui dispositivi medici impiantati nel

corpo umano.

AVVERTENZA: Contiene pezzi di piccole dimensioni che possono

rappresentare un pericolo di soffocamento. Non adatto

per bambini di età inferiore ai 3 anni.

NOTE:

• L’etichetta identificativa è situata sul fondo del prodotto.

• La spina dell’alimentazione o dell’accoppiatore deve essere raggiungibile

facilmente e rapidamente se è utilizzata come dispositivo di spegnimento.

• Questo prodotto è destinato all’utilizzo in ambienti interni. Non è stato

progettato né collaudato per l’uso in ambienti esterni, camper o imbarcazioni.

Bose Corporation dichiara che il presente prodotto è conforme ai

requisiti essenziali e ad altre disposizioni applicabili della Direttiva

1999/5/CE e di tutte le altre direttive UE applicabili. La dichiarazione di

conformità completa è disponibile all’indirizzo:

www.Bose.com/compliance

Le pile usate devono essere smaltite correttamente, attenendosi alle

normative locali. Non bruciarle.

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutte le avvertenze.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua.

6. Utilizzare solo un panno asciutto per la pulizia.

7. Non ostruire le aperture di ventilazione. Installare il prodotto in conformità

con le istruzioni fornite dal produttore.

8. Non installare i diffusori in prossimità di fonti di calore, quali termosifoni,

radiatori, stufe o altri apparati (compresi gli amplificatori) che generano calore.

9. Fare in modo che l’alimentatore o il cavo di alimentazione non venga

calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza di spine, prese e nel

punto di uscita dall’apparecchio.

10. Utilizzare solo sistemi di aggancio/accessori specificati dal produttore.

11. Scollegare l’apparato durante i temporali o quando rimane inutilizzato a lungo.

12. Affidarsi a personale qualificato per tutti gli interventi di assistenza.

Gli interventi di assistenza si rendono necessari quando l’apparecchio ha

subito danni di qualsiasi tipo, ad esempio se l’alimentatore o il cavo di

alimentazione è danneggiato, se è stato versato del liquido o sono caduti

oggetti sull’apparecchio, se l’apparecchio è stato esposto a pioggia o

umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

Questo simbolo indica che il prodotto non deve essere smaltito con i

rifiuti domestici, ma deve essere consegnato a una struttura di raccolta

appropriata per il riciclaggio. Uno smaltimento e un riciclaggio corretti

aiutano a preservare le risorse naturali, la salute e l’ambiente. Per ulteriori

informazioni sullo smaltimento e sul riciclaggio di questo prodotto,

rivolgersi alle autorità locali, al servizio di smaltimento dei rifiuti o al

negozio presso il quale è stato acquistato.

Italiano - 3

Informazioni sulle normative

Nota: Questa apparecchiatura è stata sottoposta a collaudo ed è risultata

conforme ai limiti relativi ai dispositivi digitali di Classe B previsti dalla

Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti sono stati fissati allo scopo di

assicurare un’adeguata protezione dalle interferenze dannose nell’ambito

di un’installazione residenziale. Questa apparecchiatura genera, utilizza e

può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata

in conformità alle istruzioni fornite, può interferire negativamente con le

comunicazioni radiofoniche. Non esiste tuttavia alcuna garanzia che in una

particolare installazione non si verificherà alcuna interferenza. Se questo

dispositivo dovesse provocare interferenze con la ricezione radiotelevisiva

(determinabili spegnendo e riaccendendo l’apparecchio), si dovrà provare

a eliminare tali interferenze effettuando una o più delle seguenti operazioni:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.

• Aumentare la distanza tra il dispositivo che provoca interferenza e il

ricevitore.

• Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente a un circuito

diverso rispetto a quella a cui è collegato il ricevitore.

• Rivolgersi al distributore o a un tecnico radiotelevisivo specializzato per

ottenere assistenza.

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate da Bose

Corporation possono rendere nulla l’autorizzazione dell’utente all’utilizzo

dell’apparecchiatura stessa.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC e agli standard

Industry Canada RSS esenti da licenza. Il funzionamento è soggetto alle due

seguenti condizioni: (1) il dispositivo non può causare interferenze dannose e

(2) deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero causare

un funzionamento indesiderato del dispositivo.

Il presente apparato digitale di Classe B è conforme alla normativa

Canadian ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Questo apparecchio rispetta i limiti previsti dalle norme FCC e da Industry

Canada per la popolazione in generale in merito alle radiazioni in radio frequenza.

Il dispositivo non deve essere collocato oppure utilizzato in prossimità di altri

radiotrasmettitori o antenne.

Questa apparecchiatura è conforme con i limiti di esposizione alle radiazioni delle

normative FCC e IC previsti per un ambiente non controllato. L’apparecchiatura

deve essere installata e utilizzata con una distanza minima di 20 cm tra il

radiatore e il proprio corpo.

Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza

Articolo XII

Ai sensi della “Normativa per la gestione dei dispositivi a radiofrequenza a bassa

potenza”, senza autorizzazione concessa dalla NCC, non si autorizza nessuna

società, impresa o utente a cambiare frequenza, incrementare la potenza di

trasmissione o alterare le caratteristiche originali nonché le prestazioni di un

dispositivo a radiofrequenza a bassa potenza.

Articolo XIV

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza non devono interferire in alcun

modo con la sicurezza aerea o le comunicazioni legali; qualora si riscontrasse

una situazione di questo genere, l’utente dovrà eliminare immediatamente

qualsiasi interferenza. Per “comunicazioni legali” si intendono le comunicazioni

radio operate in conformità con il Telecommunications Act (Legge sulle

telecomunicazioni degli Stati Uniti).

I dispositivi a radiofrequenza a bassa potenza devono essere suscettibili di

interferenze provenienti da comunicazioni legali o dispositivi irradianti onde

radio ISM.

Nome e contenuto delle sostanze o degli elementi tossici o pericolosi

Sostanze ed elementi tossici o pericolosi

Nome

parte

Piombo

(Pb)

Mercurio

(Hg)

Cadmio

(Cd)

Cromo

esavalente

(CR(VI))

Bifenile

polibromurato

(PBB)

Difeniletere

polibromurato

(PBDE)

Circuiti

stampati

O O O O O

Parti di

metallo

O O O O O

Parti di

plastica

O O O O O O

Diffusori

O O O O O

Cavi

O O O O O

Questa tabella è stata messa a punto in accordo a quanto previsto dallo standard SJ/T 11364.

O: indica che la sostanza pericolosa contenuta in tutti i materiali omogenei della parte è inferiore al

limite previsto dallo standard GB/T 26572.

X: indica che la sostanza pericolosa contenuta in almeno uno dei materiali omogenei della parte è

superiore al limite previsto dallo standard GB/T 26572.

Compilare e conservare le seguenti informazioni:

I numeri di serie sono riportati sul fondo della soundbar e sull’imballo del

telecomando.

Numero di serie del telecomando: _______________________________________

Numero di serie del sistema: ____________________________________________

Data d’acquisto: _______________________________________________________

È consigliabile conservare la ricevuta insieme a questo manuale di istruzioni.

Data di produzione: La prima cifra in grassetto del numero di serie corrisponde

all’anno di produzione; ad esempio, “5” indica 2005 o 2015.

Importatore per la Cina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importatore per l’UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Paesi Bassi

Importatore per Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Il marchio in lettere e i loghi Bluetooth

sono marchi registrati di proprietà di

Bluetooth SIG, Inc. L’uso di tali marchi da parte di Bose Corporation è consentito

dietro licenza.

Blu-ray Disc

™

e Blu-ray

™

sono marchi di Blu-ray Disc Association.

Prodotto su licenza di Dolby Laboratories. Dolby e il simbolo

doppia-D sono marchi registrati di Dolby Laboratories.

I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono

marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e

in altri paesi.

essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa

autorizzazione scritta.

4 - Italiano

Sommario Introduzione

Introduzione

Informazioni sul sistema audio TV Solo 15/10 serie II ....................... 5

Caratteristiche del sistema ........................................................... 5

Disimballagio ......................................................................................... 5

Configurazione del sistema

Posizionamento del sistema ................................................................. 6

Scelta del cavo ......................................................................................... 6

Collegamento del televisore .................................................................. 6

Collegamento del sistema ..................................................................... 7

Opzione 1: Cavo ottico (preferenziale) ......................................... 7

Opzione 2: Cavo coassiale .............................................................. 7

Opzione 3: Cavo analogico ............................................................. 7

Collegamento all’alimentazione ........................................................... 7

Posizionamento del televisore sulsistema ....................................... 8

Esempio di posizionamento del sistema .................................... 8

Disattivazione degli altoparlanti del televisore ................................. 8

Accensione del sistema .......................................................................... 8

Verificare che gli altoparlanti del televisore siano disattivati 8

Uso del sistema

Uso del telecomando universale del sistema Solo 15 serie II .......... 9

Programmazione del telecomando universale ......................... 10

Personalizzazione del pulsante di alimentazione .................... 10

Passagio da una sorgente all’altra ............................................. 10

Pulsanti funzione ............................................................................ 10

Uso del telecomando del sistema Solo 10 serie II .............................. 11

Commutazione dal televisore al dispositivo Bluetooth

......... 11

Telecomando universale opzionale del sistema Solo 15 serie II ..... 12

Programmazione di un telecomando non Bose ................................ 12

Regolazione del volume ......................................................................... 12

Regolazione del livello dei bassi ........................................................... 12

Ripristino del livello dei bassi ....................................................... 12

Modalità dialogo ...................................................................................... 12

Auto-riattivazione ................................................................................... 12

Bluetooth

Accoppiamento di un dispositivo Bluetooth

.................................... 13

Connessione di un dispositivo Bluetooth

accoppiato .................... 13

Passagio da un dispositivo connesso a un altro ............................. 13

Cancellazione dell’elenco dei dispositivi Bluetooth

accoppiati

delsistema ................................................................................................ 13

Come ottenere informazioni sul sistema

Indicatori del sistema ............................................................................. 14

Indicatore di stato ........................................................................... 14

Indicatore Bluetooth

..................................................................... 14

Configurazione alternativa

Assenza di suono da una o più sorgenti collegate

al televisore ...................................................................................... 15

Assenza di un connettore ottico, coassiale o analogico

sultelevisore .................................................................................... 15

Manutenzione

Risoluzione dei problemi ........................................................................ 18

Sostituzione delle pile del telecomando ............................................. 19

Telecomando del sistema Solo 15 serie II ................................... 19

Telecomando del sistema Solo 10 serie II ................................... 19

Pulizia ........................................................................................................ 19

Assistenza tecnica................................................................................... 19

Garanzia limitata ..................................................................................... 19

Informazioni tecniche ............................................................................. 19

Italiano - 5

Introduzione

Informazioni sul sistema audio TV

Solo 15/10 serie II

Il sistema Solo 15/10 serie II viene fornito in due configurazioni:

• Il sistema Solo 15 serie II ha una griglia metallica e un

telecomando universale programmabile.

• Il sistema Solo 10 serie II ha una griglia in tessuto e un

telecomando universale programmabile.

Caratteristiche del sistema

• Si collega con un solo cavo audio per facilitare la configurazione.

• Può essere posizionato sotto gran parte dei televisori da 46" a

50" oppure su uno scaffale sotto il televisore.

• Telecomando universale programmabile per accendere e

spegnere la TV, il ricevitore via cavo/satellitare e il sistema

premendo un solo pulsante (sistema Solo 15 serie II).

• Streaming di brani musicali da dispositivi Bluetooth

• Memorizzazione di un massimo di otto dispositivi Bluetooth

nell’elenco dei dispositivi accoppiati.

• Possibilità di collegare fino a due dispositivi Bluetooth,

per passare facilmente da uno all’altro.

• Produce prestazioni acustiche eccezionali con un design

assolutamente non ingombrante.

Disimballagio

Aprire con cautela la confezione e verificare che i seguenti

componenti siano inclusi:

Sistema audio TV Solo 15/10 serie II Cavo di alimentazione

Cavo ottico Cavo coassiale

(solo Europa)

Cavo audio da 3,5 mm

Telecomando universale del

sistema Solo 15 serie II

(batterie in dotazione)

OPPURE Telecomando del

sistema Solo 10 serie II

(batterie in dotazione)

La confezione potrebbe includere più cavi di alimentazione.

È incluso il cavo di alimentazione appropriato per la regione

di utilizzo.

Nota: Se il sistema presenta parti danneggiate, non utilizzarlo.

Contattare il rivenditore autorizzato Bose

locale o il centro

di assistenza tecnica della Bose. Consultare l’elenco dei

contatti accluso alla confezione.

6 - Italiano

Configurazione del sistemaConfigurazione del sistema

Posizionamento del sistema

1. Girare il televisore in modo da avere facile accesso al pannello

Audio Out.

2. Collocare il sistema Solo 15/10 serie II nella posizione

precedentemente occupata dal televisore.

Indicazioni per la collocazione:

Se il sistema audio viene collocato all’interno di un armadietto,

oppure sopra uno scaffale, posizionarne il lato anteriore il più vicino

possibile al bordo anteriore dello scaffale per assicurare le migliori

prestazioni audio.

ATTENZIONE:

• Se il sistema audio viene installato contro una parete, assicurarsi

che rimanga una distanza minima di 2,5 cm tra la parete e il lato

posteriore del sistema.

• Indipendentemente dal tipo di montaggio, assicurarsi che le

aperture di ventilazione sul pannello posteriore non siano ostruite.

Scelta del cavo

Collegare il televisore al sistema mediante uno dei tre cavi

utilizzabili. Il cavo ottico rappresenta il metodo di collegamento

preferenziale.

Suggerimento: Se il televisore non è dotato di un connettore

ottico, coassiale o analogico, vedere pagina 15.

1. Sul retro del televisore, individuare il pannello connettori

Audio OUT (digitale).

Nota: È necessario collegare il cavo audio attraverso il

pannello connettori Audio OUT.

Opzione 1:

Ottico (digitale)

Metodo di

collegamento

preferenziale.

Opzione 2:

Coassiale (digitale)

Utilizzare se non è

disponibile un’uscita

ottica.

Opzione 3:

Analogico (stereo)

Utilizzare se non sono

disponibili uscite

ottiche o coassiali.

Il pannello connettori del televisore potrebbe essere diverso da

quello raffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma (cavo ottico)

o sul colore del connettore.

2. Scegliere un cavo audio.

Collegamento del televisore

Inserire un’estremità del cavo audio nel connettore Audio OUT

(digitale) corretto del televisore.

ATTENZIONE: Se si utilizza un cavo ottico, rimuovere la copertura

protettiva da entrambe le estremità. L’inserimento

dello spinotto con l’orientamento sbagliato può

danneggiare lo spinotto stesso e/o il connettore.

Italiano - 7

Configurazione del sistema

Collegamento del sistema

Dopo aver collegato il cavo audio al televisore, collegare l’altra

estremità al sistema. Utilizzare un solo cavo audio.

Opzione 1: Cavo ottico (preferenziale)

ATTENZIONE: Verificare di aver rimosso il cappuccio di protezione

da entrambe le estremità del cavo ottico.

L’inserimento dello spinotto con l’orientamento

sbagliato può danneggiare lo spinotto stesso e/o il

connettore.

1. Tenere lo spinotto del cavo ottico con il logo Bose rivolto

verso l’alto.

2. Allineare lo spinotto al connettore ottico del sistema e inserirlo

con cura.

Sportello incernierato

Nota: Il connettore è dotato di uno sportellino girevole che si

sposta quando lo spinotto viene inserito.

3. Spingere con decisione lo spinotto nel connettore finché non si

sente un clic.

Opzione 2: Cavo coassiale

Inserire l’altra estremità del cavo coassiale nel connettore Coaxial

del sistema.

Opzione 3: Cavo analogico

1. Inserire lo spinotto rosso nel connettore R (destro) del sistema.

2. Inserire lo spinotto bianco nel connettore L (sinistro) del

sistema.

Collegamento all’alimentazione

1. Inserire un’estremità del cavo di alimentazione nel connettore

di alimentazione.

2. Inserire l’altra estremità in una presa CA.

Il sistema emette un segnale acustico.

Scelta del cavo

Collegare il televisore al sistema mediante uno dei tre cavi

utilizzabili. Il cavo ottico rappresenta il metodo di collegamento

preferenziale.

Suggerimento: Se il televisore non è dotato di un connettore

ottico, coassiale o analogico, vedere pagina 15.

1. Sul retro del televisore, individuare il pannello connettori

Audio OUT (digitale).

Nota: È necessario collegare il cavo audio attraverso il

pannello connettori Audio OUT.

Opzione 1:

Ottico (digitale)

Metodo di

collegamento

preferenziale.

Opzione 2:

Coassiale (digitale)

Utilizzare se non è

disponibile un’uscita

ottica.

Opzione 3:

Analogico (stereo)

Utilizzare se non sono

disponibili uscite

ottiche o coassiali.

Il pannello connettori del televisore potrebbe essere diverso da

quello raffigurato. Eventualmente basarsi sulla forma (cavo ottico)

o sul colore del connettore.

2. Scegliere un cavo audio.

Collegamento del televisore

Inserire un’estremità del cavo audio nel connettore Audio OUT

(digitale) corretto del televisore.

ATTENZIONE: Se si utilizza un cavo ottico, rimuovere la copertura

protettiva da entrambe le estremità. L’inserimento

dello spinotto con l’orientamento sbagliato può

danneggiare lo spinotto stesso e/o il connettore.

8 - Italiano

Uso del sistemaConfigurazione del sistema

Posizionamento del televisore

sulsistema

Sollevare il televisore e collocarlo sopra il sistema. Osservare le

seguenti indicazioni:

• Il sistema Bose Solo 15/10 serie II è progettato per essere

installato sotto televisori con peso massimo di 34 kg, larghezza

massima della base di 61 cm e profondità massima di 31 cm.

• La base del televisore deve essere centrata sul lato superiore del

sistema e non deve sporgere da nessuno dei bordi.

• Se la base del televisore è troppo grande rispetto al lato

superiore del sistema, collocare il sistema audio in un’altra

posizione, ad esempio uno scaffale aperto sotto il televisore,

ma comunque in posizione ravvicinata rispetto al televisore,

per consentire il collegamento tramite il cavo audio. È anche

possibile montare il televisore a parete, sopra il sistema.

ATTENZIONE:

• NON montare un televisore a tubo catodico sopra questo

sistema. Il sistema non è progettato per l’uso con questo tipo di

televisore.

• Se si monta la base del televisore in modo che sporga da

qualsiasi bordo di questo sistema di diffusori, esiste un rischio di

ribaltamento del televisore e quindi un pericolo per le persone.

• Se il televisore è dotato di un dispositivo anti-ribaltamento,

installarlo in base alle istruzioni del produttore e regolarne il

laccio così come indicato nelle istruzioni dopo aver collocato

il televisore sopra il sistema. L’installazione di un dispositivo

anti-ribaltamento è consigliata quando si usa un televisore con

questo prodotto. Se il televisore è sprovvisto di un dispositivo

di questo tipo, è possibile ottenerne uno dalla maggior parte dei

negozi che vendono televisori.

Per evitare interferenze wireless:

• Tenere lontani dal sistema tutti gli altri apparati wireless.

• Collocare il sistema fuori e lontano da cabinet metallici e da altri

componenti audio/video nonché da fonti dirette di calore.

Esempio di posizionamento del sistema

Disattivazione degli altoparlanti del

televisore

Per evitare che il suono venga distorto, spegnere gli altoparlanti del

televisore.

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del

televisore.

Accensione del sistema

1. Accendere il televisore.

2. Se si usa un ricevitore via cavo/satellitare o un’altra sorgente

secondaria, accendere tale sorgente.

3. Premere il pulsante di accensione (

) sul telecomando.

L’indicatore di stato si accende con luce verde.

Indicatore di stato

4. Verificare se l’audio proviene dal sistema.

Nota: Se non si percepisce alcun suono proveniente dal

sistema, vedere “Risoluzione dei problemi” a pagina 18.

Verificare che gli altoparlanti del televisore siano

disattivati

1. Premere il pulsante Mute ( ) sul telecomando.

2. Verificare che dal televisore non venga alcun suono.

Nota: Se si sente provenire il suono dal televisore, vedere

“Risoluzione dei problemi” a pagina 18.

Italiano - 9

Uso del sistema

Uso del telecomando universale del sistema Solo 15 serie II

Utilizzare il telecomando per controllare le sorgenti collegate al sistema, regolare il volume del sistema, cambiare canale, selezionare le

funzioni di riproduzione e abilitare le funzioni del ricevitore via cavo/satellitare.

Pulsanti di navigazione

Selezione sorgente

Elenca i programmi

DVR registrati

Sottotitoli

Seleziona una sorgente

collegata al televisore

Pulsanti funzione

(vedere pagina 10)

Controlli dei bassi

(vedere pagina 12)

Controlli di riproduzione

Accende/spegne la soundbar e

controlla l’auto-riattivazione

(vedere pagina 12)

Accende/spegne una sorgente

selezionata

Canale, capitolo o traccia precedente

Modalità Televideo

Controlli del volume

(vedere pagina 12)

Modalità dialogo

(vedere pagina 12)

controlla la funzione Bluetooth

(vedere pagina 13)

Visualizza la home page

della TV via Internet

10 - Italiano

Uso del sistemaUso del sistema

Programmazione del telecomando universale

È possibile programmare il telecomando universale per controllare

la sorgente (ad esempio un televisore, un lettore DVD o Blu-ray

Disc

™

, un ricevitore via cavo/satellitare, una console di gioco o un

DVR) digitando il codice corrispondente alla marca della sorgente.

Potrebbero esistere diversi codici per la sorgente. Potrebbe

essere necessario ripetere l’operazione più volte per individuare il

codice corretto.

Individuazione del codice della sorgente

1. Accendere la sorgente.

2. Individuare la marca della sorgente nell’opuscolo Universal

Remote Device Codes (in dotazione).

Inserimento del codice della sorgente

1. Sul telecomando, premere e tenere premuto il pulsante della

sorgente fino a quando tutti e sei i pulsanti sorgente non si

illuminano, quindi rilasciare.

Ad esempio, per programmare il televisore, premere e tenere

premuto

fino a quando tutti e sei i pulsanti sorgente non

si illuminano, quindi rilasciare.

Il pulsante della sorgente richiesta rimane illuminato.

2. Sul tastierino numerico, digitare il codice corrispondente alla

marca della sorgente e premere + sul pulsante del volume.

Test del codice della sorgente

1. Provare alcune funzioni di base della sorgente. Seguire le

istruzioni riportate sulla sorgente.

• TV: premere i pulsanti dei canali. Premere

Viene visualizzato il menu delle impostazioni.

Premere

e per spostarsi.

• Ricevitore via cavo/satellitare: premere

Viene visualizzata la guida programmi.

Premere

e per spostarsi.

• Lettore DVD o Blu-ray Disc

™

: premere .

Viene visualizzato il menu delle impostazioni.

Premere

e per spostarsi.

• Console giochi: premere

e per spostarsi nel menu.

2. Secondo la risposta della sorgente alle funzioni di base:

• Il telecomando risponde correttamente: premere

per uscire dalla programmazione e salvare le impostazioni.

• Il telecomando non risponde correttamente o non

risponde affatto:

- Se il pulsante della sorgente si accende: premere + sul

pulsante del volume per passare al codice successivo.

Ripetere i punti 1 e 2 di “Test del codice della sorgente”.

Potrebbe essere necessario ripetere questa operazione 30

o più volte. Se tutti e sei i pulsanti lampeggiano tre volte,

sono stati provati tutti i codici per la sorgente.

- Se il pulsante della sorgente non si accende:

il telecomando è uscito dalla modalità di programmazione.

Ripetere i punti 1 e 2 di “Inserimento del codice della

sorgente” e i punti 1 e 2 di “Test del codice della sorgente”.

Suggerimento: Dopo essere usciti dalla modalità di

programmazione, premere il pulsante sorgente

appropriato per utilizzare la sorgente.

Nota: La sorgente potrebbe non essere compatibile con i

telecomandi universali. Per ulteriori informazioni, consultare

il manuale della sorgente.

Personalizzazione del pulsante di alimentazione

È possibile personalizzare il pulsante (alimentazione) del

telecomando per accendere e spegnere contemporaneamente il

sistema, il televisore e il ricevitore via cavo/satellitare.

1. Programmare il telecomando per il controllo del televisore e

del ricevitore via cavo/satellitare (vedere “Programmazione del

telecomando universale”).

2. Premere contemporaneamente

e e tenerli

premuti per dieci secondi.

I due pulsanti lampeggiano tre volte.

Risincronizzazione del ricevitore via cavo/satellitare

e della TV

Dopo aver personalizzato il pulsante di alimentazione,

il ricevitore via cavo/satellitare e il televisore potrebbero

perdere la sincronizzazione e non accendersi/spegnersi

contemporaneamente. Effettuare i seguenti passaggi per

risincronizzare il sistema.

1. Premere il pulsante della sorgente corrispondente alla sorgente

non sincronizzata.

2. Premere

per accendere e spegnere la sorgente.

3. Premere

Le sorgenti si accendono e si spengono contemporaneamente

Passagio da una sorgente all’altra

Per passare da una sorgente a un’altra, è sufficiente premere

il pulsante sorgente corrispondente del telecomando. Per

informazioni sulla connessione a un dispositivo Bluetooth

accoppiato, vedere pagina 13.

Nota: Prima di iniziare, accertarsi di aver programmato

correttamente le sorgenti.

1. Premere il pulsante della sorgente che si desidera controllare.

Il pulsante della sorgente si accende.

2. Premere

La sorgente si accende.

3. Premere

e selezionare l’ingresso corretto del

televisore.

Pulsanti funzione

I pulsanti rosso, verde, giallo e blu del telecomando corrispondono

ai pulsanti funzione con gli stessi colori del ricevitore via cavo/

satellitare o alle funzioni del Televideo.

• Funzioni del ricevitore via cavo/satellitare: consultare il manuale

di istruzioni del dispositivo specifico.

• Funzioni Televideo: i colori corrispondono agli elementi

colorati (numeri di pagina, titoli o scorciatoie) di una

schermata del Televideo.

Italiano - 11

Uso del sistema

Uso del telecomando del sistema Solo 10 serie II

Utilizzare il telecomando per accendere e spegnere il sistema, regolare il volume e i bassi, utilizzare la modalità dialogo e controllare la

funzione Bluetooth

Accende/spegne la

soundbar e controlla

l’auto-riattivazione

(vedere pagina 12)

BASS

Controlli del volume

(vedere pagina 12)

Commuta l’audio da un dispositivo

Bluetooth al televisore

controlla la funzione Bluetooth

(vedere pagina 13)

Controlli dei bassi

(vedere pagina 12)

Modalità dialogo

(vedere pagina 12)

Commutazione dal televisore al dispositivo Bluetooth

È possibile alternare tra il televisore e i dispositivi Bluetooth premendo il pulsante del telecomando corrispondente alla sorgente desiderata.

Per commutare sul televisore, premere il pulsante TV (

Per commutare sul dispositivo Bluetooth, premere il pulsante Bluetooth (

Per maggiori informazioni sullo streaming musicale da dispositivi Bluetooth, vedere pagina 13.

12 - Italiano

Bluetooth

Uso del sistema

Telecomando universale opzionale

del sistema Solo 15 serie II

È possibile acquistare separatamente il telecomando universale del

sistema Solo 15 serie II. Per maggiori informazioni, contattare Bose

Corporation o il proprio rivenditore locale. Consultare l’elenco dei

contatti accluso alla confezione.

Programmazione di un telecomando

non Bose

È possibile programmare un telecomando non Bose, ad esempio

quello del ricevitore via cavo/satellitare, per controllare il sistema.

Consultare il manuale di istruzioni del telecomando non Bose o

il sito web del produttore del ricevitore via cavo/satellitare per

ottenere le istruzioni del caso.

Una volta programmato, il telecomando non Bose esegue funzioni

di base quali l’accensione/spegnimento e la regolazione del volume.

Regolazione del volume

Sul telecomando:

• Premere + per aumentare il volume.

• Premere – per diminuire il volume.

• Premere

per disattivare l’audio e riattivarlo.

Nota: Se si sente provenire il suono dal televisore, vedere

“Risoluzione dei problemi” a pagina 18.

Regolazione del livello dei bassi

1. Premere il pulsante dei bassi ( ).

L’indicatore di stato lampeggia tre volte.

2. Sul telecomando:

• Premere

per aumentare i bassi.

• Premere

per ridurre i bassi.

3. Premere il pulsante dei bassi (

L’indicatore di stato del sistema lampeggia tre volte e il

sistema salva le impostazioni.

Nota: Per ottenere una qualità ottimale dell’audio nei programmi

composti solamente da dialoghi, ad esempio telegiornali e

talk show, vedere “Modalità dialogo”.

Ripristino del livello dei bassi

Sul telecomando, premere e tenere premuto per cinque

secondi per ripristinare il livello originale predefinito dei bassi.

Modalità dialogo

La modalità dialogo assicura una qualità del suono ottimale per i

programmi in cui il parlato è preponderante (ad esempio notiziari e

talk show), riducendo automaticamente i bassi del sistema.

Sul telecomando, premere il pulsante della modalità dialogo (

)

per commutare tra questa modalità e le impostazioni audio

predefinite.

L’indicatore di stato è acceso con luce ambra quando la modalità

dialogo è abilitata.

Auto-riattivazione

È possibile impostare il sistema in modo che si accenda appena

riceve un segnale audio.

Nota: Il sistema si spegne dopo 60 minuti di inattività.

Sul telecomando, premere e tenere premuto

per cinque secondi

per commutare tra la funzione di auto-riattivazione e le impostazioni

di accensione predefinite.

L’indicatore di stato è acceso con luce ambra tenue quando il

sistema è spento ed è attiva la modalità di auto-riattivazione.

Italiano - 13

Bluetooth

Accoppiamento di un dispositivo

Bluetooth

La tecnologia wireless Bluetooth

consente di riprodurre musica

in streaming sul sistema da smartphone, tablet, computer o altri

dispositivi audio Bluetooth.

Per poter riprodurre in streaming musica da un dispositivo

Bluetooth è prima necessario accoppiare il dispositivo al sistema.

1. Sul telecomando, premere e tenere premuto

finché

l’indicatore Bluetooth non lampeggia con luce blu.

Assicurarsi che l’indicatore Bluetooth lampeggi in blu prima di

accoppiare il dispositivo.

2. Sul dispositivo Bluetooth, attivare la funzionalità Bluetooth.

Suggerimento: L’opzione Bluetooth si trova in genere nel

menu Impostazioni. Il menu Impostazioni è

spesso rappresentato nella schermata iniziale

dall’icona di un ingranaggio (

3. Selezionare il sistema Bose Solo nell’elenco di dispositivi.

Una volta accoppiato, il sistema Bose Solo viene visualizzato

come connesso nell’elenco dei dispositivi. Il sistema emette

un segnale acustico e l’indicatore Bluetooth lampeggia con

luce bianca.

4. Sul dispositivo Bluetooth, riprodurre il brano da eseguire in

streaming sul sistema.

Se non si riesce ad accoppiare il dispositivo

Potrebbe essere necessario cancellare l’elenco dei dispositivi

Bluetooth accoppiati del sistema (vedere “Cancellazione dell’elenco

dei dispositivi Bluetooth

accoppiati del sistema”). Una volta

cancellato l’elenco, provare a eseguire di nuovo l’accoppiamento.

Per ulteriori informazioni, vedere “Risoluzione dei problemi”

a pagina 18.

Connessione di un dispositivo

Bluetooth

accoppiato

È possibile riprodurre in streaming brani musicali sul sistema da un

dispositivo Bluetooth

Nota: Se nell’elenco dei dispositivi accoppiati del sistema

sono memorizzati più dispositivi, la connessione del

dispositivo accoppiato potrebbe richiedere uno o due

minuti. L’indicatore Bluetooth del sistema mostra lo stato di

connessione (vedere pagina 14).

1. Sul telecomando, premere

Il sistema si connette agli ultimi due dispositivi che hanno

eseguito uno streaming sul sistema.

2. Riprodurre un brano sul dispositivo.

Se non è possibile riprodurre audio in streaming da un

dispositivo accoppiato

Il sistema potrebbe aver perso la connessione al dispositivo.

Controllare l’indicatore Bluetooth del sistema. Se il dispositivo

accoppiato è fuori dalla portata del sistema, avvicinare il

dispositivo.

Passagio da un dispositivo

connesso a un altro

Il sistema supporta la connettività multi-punto, che permette di

riprodurre musica cambiando “al volo” il dispositivo connesso.

Gli ultimi due dispositivi che hanno eseguito uno streaming sul

sistema rimangono sempre connessi. Durante la riproduzione,

è possibile mettere in pausa l’audio sul dispositivo che sta

eseguendo lo streaming e avviare la riproduzione da un altro

dispositivo connesso.

1. Mettere in pausa il brano riprodotto dal dispositivo che sta

eseguendo lo streaming.

2. Riprodurre un brano su un altro dispositivo connesso.

3. Ripetere i passaggi 1 e 2 per alternare tra i dispositivi connessi.

Cancellazione dell’elenco dei

dispositivi Bluetooth

accoppiati

del sistema

Quando si accoppia un dispositivo Bluetooth

al sistema,

la connessione viene memorizzata nell’elenco dei dispositivi

accoppiati del sistema. Se non è possibile connettersi a un

dispositivo, potrebbe essere necessario cancellare l’elenco dei

dispositivi accoppiati del sistema. Una volta cancellato l’elenco,

è necessario ripetere l’accoppiamento del dispositivo.

1. Premere e tenere premuto

per 10 secondi, fino a quando

l’indicatore Bluetooth

non lampeggia con luce blu.

2. Sul dispositivo mobile, eliminare il sistema Bose Solo dal

menu Bluetooth.

Il sistema emette un segnale acustico ed è pronto per

accoppiare un dispositivo (vedere “Accoppiamento di un

dispositivo Bluetooth

”).

14 - Italiano

Come ottenere informazioni sul sistema

Indicatori del sistema

Gli indicatori di stato e Bluetooth

sulla parte anteriore del sistema forniscono informazioni sull’attività del sistema.

Indicatore Bluetooth

Indicatore di stato

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Spento Sistema spento (standby)

Verde Luce fissa: Sistema acceso

Lampeggiante: Volume del sistema disattivato

Ambra Luce tenue: Standby con auto-riattivazione abilitata

Luce fissa: Modalità dialogo

Lampeggiante: Modalità dialogo con volume disattivato

Rosso Errore di sistema: Chiamare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei contatti

accluso alla confezione.

Indicatore Bluetooth

Attività dell’indicatore Stato del sistema

Blu Lampeggiante: Pronto per l’accoppiamento

Bianco Lampeggiante: Collegamento in corso

Luce fissa: Collegato

Configurazione alternativa

Italiano - 15

Configurazione alternativa

È possibile che sia necessario ricorrere a collegamenti alternativi nei seguenti casi:

• Assenza di suono da una o più sorgenti collegate al televisore

• Assenza di un connettore ottico, coassiale o analogico sul televisore

Assenza di suono da una o più sorgenti collegate al televisore

Alcuni televisori non riproducono il suono proveniente dalle sorgenti collegate al sistema. In tali casi, utilizzare un metodo alternativo per

collegare direttamente le sorgenti al sistema.

Problema Soluzione

Assenza di suono da una sorgente collegata al televisore Collegare la sorgente al sistema mediante uno dei tre cavi utilizzabili. (Vedere pagina 16.)

Assenza di suono da due sorgenti collegate al televisore Collegare le sorgenti al sistema utilizzando l’opzione 1 o 2. (Vedere pagina 16.)

Assenza di un connettore ottico, coassiale o analogico sul televisore

Alcuni televisori non sono dotati di un connettore ottico, coassiale o analogico. In tali casi, utilizzare un metodo alternativo per collegare il

televisore al sistema.

Problema Soluzione

Il televisore ha solo un connettore per cuffie Collegare il televisore utilizzando un cavo stereo da 3,5 mm (non fornito). (Vedere pagina 17.)

Il televisore non ha uscite audio Utilizzare le uscite audio di un’altra sorgente, ad esempio un ricevitore via cavo/satellitare,

per effettuare il collegamento con il sistema. (Vedere pagina 16.)

16 - Italiano

Configurazione alternativaConfigurazione alternativa

Collegamento di una sorgente al sistema

Se non si sente alcun suono da una particolare sorgente (ad

esempio un lettore DVD o Blu-ray Disc

™

, un ricevitore via cavo/

satellitare, una console di gioco o un DVR) collegata al televisore,

provare a collegarla al sistema.

ATTENZIONE: Se si utilizza un cavo ottico, rimuovere la copertura

protettiva da entrambe le estremità. L’inserimento

dello spinotto con l’orientamento sbagliato può

danneggiare lo spinotto stesso e/o il connettore.

1. Sul retro del ricevitore via cavo/satellitare, individuare il

pannello connettori Audio Out (digitale).

Audio OUT

Pannello

connettori

sorgente

Pannello connettori del sistema

2. Scegliere un cavo audio.

3. Collegare al sistema il cavo audio proveniente dal pannello

connettori Audio Out (digitale) del ricevitore via cavo/

satellitare.

Nota: Non scollegare dal televisore il cavo video della

sorgente, ad esempio un cavo HDMI

™

Collegamento di due sorgenti al sistema

Se non si sente alcun suono da più sorgenti (ad esempio un lettore

DVD/Blu-ray Disc

™

, un ricevitore via cavo/satellitare, una console

di gioco o un DVR) collegate al televisore, provare a collegarle al

sistema. Utilizzare un solo cavo audio per ciascuna sorgente.

1. Sul retro di ciascuna sorgente, individuare il pannello

connettori Audio Out (digitale).

2. Scegliere un cavo audio separato per ogni sorgente utilizzando

l’opzione 1 o l’opzione 2 (vedere pagina 17).

Nota: Si DEVE utilizzare l’opzione 1 oppure l’opzione

2. Non usare il cavo coassiale e il cavo ottico

contemporaneamente.

3. Collegare separatamente al sistema il cavo audio scelto

proveniente dal pannello connettori Audio Out (digitale)

di ciascun dispositivo.

Nota: Non scollegare dal televisore il cavo video della

sorgente, ad esempio un cavo HDMI

™

Opzione 1

In questa figura vengono illustrati i collegamenti di due sorgenti

tramite cavo ottico e cavo analogico.

ATTENZIONE: Se si utilizza un cavo ottico, rimuovere la copertura

protettiva da entrambe le estremità. L’inserimento

dello spinotto con l’orientamento sbagliato può

danneggiare lo spinotto stesso e/o il connettore.

Audio OUT

Sorgente 2

Audio OUT

Sorgente 1

Pannello connettori del sistema

Italiano - 17

Configurazione alternativa

Opzione 2

In questa figura vengono illustrati i collegamenti di due sorgenti

tramite cavo coassiale e cavo analogico.

Audio OUT

Sorgente 2

Audio OUT

Sorgente 1

Pannello connettori del sistema

Uso di due sorgenti collegate al sistema

Spegnere le sorgenti quando non vengono utilizzate. Affinché una

delle due sorgenti possa riprodurre l’audio sul sistema, l’altra deve

essere spenta.

Collegamento del connettore cuffie del televisore

al sistema

Se il televisore presenta solo un connettore per cuffie, utilizzare

un cavo stereo da 3,5 mm/RCA (non fornito) per il collegamento

al sistema.

1. Inserire lo spinotto stereo nel connettore per cuffie del

televisore.

2. Inserire lo spinotto rosso nel connettore R (destro) del sistema.

3. Inserire lo spinotto bianco nel connettore L (sinistro) del

sistema.

4. Verificare che gli altoparlanti interni del televisore siano attivi.

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del

televisore.

5. Per garantire un controllo ottimale del volume dal sistema:

• Regolare il volume del televisore al 75% del livello massimo.

• Quindi, impostare il livello del volume del sistema con il

telecomando.

Pannello connettori del sistema

Audio OUT

Pannello connettori cuffie del televisore

(o altra uscita audio variabile)

Cavo stereo da 3,5 mm

(non fornito)

18 - Italiano

ManutenzioneManutenzione

Risoluzione dei problemi

Problema Soluzione

Assenza di alimentazione • Collegare bene entrambe le estremità del cavo di alimentazione.

• Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica CA funzionante.

• Scollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto, quindi ricollegarlo.

Assenza di segnale audio • Riattivare l’audio del sistema.

• Aumentare il volume.

• Collegare il cavo audio a un connettore del televisore contrassegnato dalla dicitura Audio Output o Audio OUT, e non

Audio Input o Audio IN.

• Utilizzare un solo cavo audio.

• Fissare bene tutti i collegamenti dei cavi e verificare che siano stati eseguiti correttamente.

• Selezionare l’ingresso TV corretto.

• Abilitare l’uscita audio del televisore e selezionare l’impostazione corretta, ad esempio Stereo o Audio 5.1 canali.

Per ulteriori informazioni, consultare le istruzioni per l’uso del televisore.

• Utilizzare una configurazione alternativa (vedere pagina 15).

• Se si collegano due sorgenti:

– Spegnere l’altra sorgente.

– Assicurarsi di non utilizzare un cavo ottico e un cavo coassiale.

• Se il sistema è collegato a un’uscita TV denominata VARIABLE (VAR), disattivare gli altoparlanti del televisore,

impostare il volume del televisore al 75% del massimo e verificare che l’audio del televisore non sia disattivato.

• Se si effettua il collegamento attraverso l’uscita cuffie del televisore, portare il volume del televisore al massimo.

• Scollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto, quindi ricollegarlo.

Impossibile riprodurre audio

Bluetooth

• Sul sistema:

– Accoppiare un dispositivo (vedere pagina 13).

– Cancellare l’elenco dei dispositivi accoppiati del sistema (vedere pagina 13).

– Provare ad accoppiare un altro dispositivo.

• Sul dispositivo Bluetooth:

– Disattivare e riattivare la funzionalità Bluetooth.

– Rimuovere il sistema dal menu Bluetooth. Ripetere l’accoppiamento.

– Provare a usare un’altra sorgente di riproduzione audio.

– Verificare che il dispositivo Bluetooth sia compatibile. Consultare il manuale del dispositivo Bluetooth.

• Aumentare il volume sul sistema, sul dispositivo mobile e sulla sorgente musicale.

• Assicurarsi di utilizzare il dispositivo corretto.

• Se sono connessi più dispositivi Bluetooth, mettere prima in pausa il dispositivo in streaming.

• Scollegare altri dispositivi Bluetooth quando non vengono utilizzati.

• Vedere “Assenza di segnale audio” o “Audio distorto”.

Audio distorto

• Fissare bene tutti i collegamenti dei cavi sul sistema e sul televisore (o su altre sorgenti collegate).

• Se il sistema è collegato a un’uscita TV contrassegnata come VARIABLE (VAR), abbassare il volume del televisore.

• Utilizzare una configurazione alternativa (vedere pagina 15).

• Scollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto, quindi ricollegarlo.

Il telecomando non funziona

correttamente o non

funziona affatto

• Controllare le batterie per verificare che siano installate correttamente o se sono da sostituire (vedere pagina 19).

• Puntare il telecomando direttamente verso il sistema.

• Verificare che l’indicatore di stato lampeggi quando si preme il pulsante del volume o il pulsante mute del telecomando.

• Scollegare il cavo di alimentazione per almeno un minuto, quindi ricollegarlo.

Il suono proviene dal televisore

• Disattivare gli altoparlanti del televisore (vedere pagina 8).

• Disattivare o abbassare il volume del televisore.

L’indicatore di stato è rosso

• Errore di sistema: Chiamare il centro di assistenza tecnica Bose. Consultare l’elenco dei contatti accluso alla

confezione.

Italiano - 19

Manutenzione

Sostituzione delle pile del

telecomando

Telecomando del sistema Solo 15 serie II

Sostituire entrambe le pile quando il telecomando non funziona più

o la sua portata si riduce. Utilizzare pile alcaline.

1. Aprire il coperchio del vano pile sul retro del telecomando

facendo scorrere il coperchio.

2. Rimuovere entrambe le pile.

Smaltire le pile attenendosi alle normative locali.

3. Inserire due pile AA (IEC-LR6) da 1,5 V o equivalenti. Fare

combaciare i simboli + e – sulle pile con i segni + e – all’interno

del vano.

4. Richiudere il vano pile facendo scorrere il coperchio.

Telecomando del sistema Solo 10 serie II

Sostituire le pile quando il telecomando non funziona più o si riduce

la sua portata. Utilizzare una batteria al litio.

1. Con una moneta ruotare il coperchio della batteria leggermente

in senso antiorario.

2. Togliere il coperchio e inserire la batteria nuova (CR2032 o

DL2032) con il lato piatto rivolto verso l’alto e il simbolo (+) visibile.

3. Reinserire il coperchio e ruotarlo in senso orario fino a quando

non è fissato.

AVVERTENZA: Non ingerire la batteria; esiste il rischio di

ustioni chimiche. Il telecomando fornito con questo prodotto

contiene una batteria con celle a moneta/bottone. Se la

batteria con celle a moneta/bottone viene ingerita, può

causare gravi ustioni interne in sole due ore e provocare la

morte. Tenere le batterie nuove e usate lontano dalla portata

dei bambini. Se il vano batterie non si chiude in modo

sicuro, cessare di utilizzare il prodotto e tenerlo lontano

dai bambini. Se si pensa che la batteria possa essere stata

ingerita o inserita in qualsiasi parte del corpo, richiedere

immediatamente assistenza medica. Se la batteria con celle

a moneta/bottone viene maneggiata in modo scorretto,

può causare incendi o ustioni chimiche. Non deve essere

ricaricata, smontata, esposta a temperature superiori a

100° C o bruciata. Sostituire solo con una batteria al litio

da 3 V CR2032 o DL2032 approvata dall’ente preposto

(ad es. UL). Le batterie usate devono essere smaltite

tempestivamente.

Pulizia

• Pulire la superficie del sistema con un panno morbido e asciutto.

• Non utilizzare spray vicino al sistema. Non utilizzare solventi,

prodotti chimici o soluzioni detergenti contenenti alcol,

ammoniaca o abrasivi.

• Evitare di versare liquidi nelle aperture.

Assistenza tecnica

Per ulteriore assistenza, rivolgersi al servizio clienti Bose.

Consultare l’elenco dei contatti accluso alla confezione.

Garanzia limitata

Il sistema è coperto da una garanzia limitata. I dettagli relativi alla

garanzia limitata sono riportati sulla scheda di registrazione del

prodotto inclusa nella confezione. Per istruzioni su come registrare

il prodotto, consultare la scheda. La mancata registrazione non

inciderà in alcun modo sui diritti previsti dalla garanzia limitata.

Le informazioni sulla garanzia fornite con il prodotto non

sono valide per l’Australia e la Nuova Zelanda. Per i dettagli

della garanzia in Australia e Nuova Zelanda, consultare il

nostro sito web all’indirizzo www.bose.com.au/warranty o

www.bose.co.nz/warranty.

Informazioni tecniche

Potenza nominale

100-240 V

50/60 Hz 50 W

2 - Magyar

Jogszabályi megfelelőségFontos biztonsági utasítások

Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt a kezelési útmutatót,

ésőrizze meg a későbbiekre.

A háromszögbe rajzolt, nyílban végződő villámszimbólum arra figyelmezteti

a felhasználót, hogy a rendszer burkolatán belül veszélyes nagyságú,

szigetelés nélküli feszültség található, amely elég erős ahhoz,

hogy áramütést okozzon.

A rendszeren feltüntetett, háromszögben ábrázolt felkiáltójel arra hívja fel a

felhasználó figyelmét, hogy a jelen Kezelési útmutatóban fontos

üzemeltetési és karbantartási utasítások találhatók.

VIGYÁZAT:

• A tűz és az áramütés kockázatának csökkentése érdekében a rendszert

óvja az esőtől és a nedvességtől.

• Ügyeljen arra, hogy a készülékre ne csöpögjön, illetve ne fröccsenjen

víz. A készülékre és annak közelébe ne helyezzen vázát vagy más,

folyadékkal töltött tárgyat. A többi elektronikus rendszerhez hasonlóan

ezen terméknél is vigyázzon arra, hogy annak egyetlen részébe

se kerüljön folyadék. A termék folyadékkal történő érintkezése

meghibásodáshoz vezethet, és tüzet is okozhat.

• A termékre és annak közelébe tilos gyertyát vagy egyéb nyílt lánggal

működő eszközt helyezni.

• Ügyeljen rá, hogy a gyermekek ne másszanak fel az A/V monitorra,

valamint ne tolják és ne húzzák el azt. Ilyen esetben a monitor a

felborulhat, ami személyi sérülést vagy halált okozhat. A nagyobb

biztonság és a jobb stabilitás érdekében rögzítse a monitort megfelelő

borulásgátló eszközzel.

• Ne helyezze a készüléket labilis felületre. A készülék leeshet, súlyos

személyi sérülést vagy halált okozva. Sok baleset, különösen a

gyermekek esetében, elkerülhető lenne a következő egyszerű

óvintézkedésekkel:

– A készülék gyártója által javasolt szekrényeket és állványokat

használjon.

– Csak olyan bútort használjon, amely biztonságosan megtartja a

készüléket.

– A készülék ne nyúljon túl a bútordarab szélén, amelyre helyezi.

– A készüléket és az azt tartó bútordarabot (például faliszekrény vagy

könyvszekrény) egyaránt rögzíteni egy megfelelő tartóelemhez.

– A készüléket ne állítsa terítőre vagy hasonló anyagra.

– Magyarázza el a gyermekeknek, milyen veszélyekkel jár, ha felmásznak

a készüléket tartó bútorra, hogy elérjék azt.

– Ha nem biztos benne, hogy biztonságosan üzembe tudja helyezni a

készüléket, akkor azt bízza képzett szerelőre.

VIGYÁZAT:

• A Solo 10 series II rendszer távvezérlője: Ne nyelje le az elemet!

A lenyelt elem kémiai égést okozhat.

A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet tartalmaz. A lenyelt

gombelem mindössze két óra alatt súlyos belső égést okozhat,

és halálos sérüléshez vezethet. Az új és használt elemeket gyermekek

elől elzárva tartsa. Ha az elemtartó rekesz nem zárható le biztonságosan,

ne használja a terméket, és tartsa elzárva gyermekek elől. Ha úgy

gondolja, hogy az elemet lenyelte, vagy az elem valamelyik testrészébe

került, azonnal forduljon orvoshoz. A helytelenül kicserélt vagy rosszul

kezelt gombelem felrobbanhat, vagy tüzet, illetve kémiai égést okozhat.

Az elemet ne próbálja meg feltölteni, ne szedje szét, ne hevítse 100 °C

fölé, és ne próbálja meg elégetni. Csereként kizárólag hatóságilag

jóváhagyott (pl. UL) CR2032 vagy DL2032 típusú 3 voltos lítiumelemet

használjon. Az elhasznált elemet azonnal kezelje hulladékként.

• A Solo 15 series II rendszer távvezérlője: Ne szerelje szét, ne nyissa

ki és ne törje össze a telepet vagy az elemeket. Az elemeket és az

akkumulátorcsomagokat óvja a melegtől és a tűztől. Az elemeket

közvetlen napfénytől védett helyen tárolja. Ne okozzon rövidzárlatot

az elemben. Ne tartsa az elemeket olyan dobozban vagy fiókban,

ahol véletlenül rövidre zárhatják egymást, vagy más fémtárgyak rövidre

zárhatják őket. Ne vegye ki az elemet az eredeti csomagolásából,

amíg nincs rá szüksége. Óvja az elemet az ütésektől. Az elem szivárgása

esetén ne hagyja, hogy a folyadék a bőrére vagy a szemébe kerüljön.

Ha a folyadék mégis a bőrére vagy a szemébe kerül, az érintett részt

öblítse le bő vízzel, és forduljon orvoshoz. Vegye figyelembe az elemen

és a készüléken látható (+) és (-) jeleket, és ügyeljen a megfelelő

használatra. Ne használjon olyan akkumulátorcsomagot vagy cellát,

amelyet nem ehhez a készülékhez terveztek. Az elemeket tartsa a

gyermekektől elzárva. Az elem lenyelése esetén azonnal forduljon

orvoshoz. Mindig a megfelelő elemet vásárolja meg a készülékhez.

Az elemeket tartsa tisztán és szárazon. Az elem koszos érintkezőit

száraz ronggyal törölje tisztára. Az akkumulátort/elemet kizárólag

rendeltetésének megfelelően használja. Ha nem használja a készüléket,

lehetőleg vegye ki belőle az akkumulátort/elemet. A cseréhez kizárólag

AA (IEC LR06) típusú alkáli elemek használhatók.

VIGYÁZAT: Ne kísérelje meg a termék engedély nélküli módosítását.

Az engedély nélküli módosítások kedvezőtlenül

befolyásolhatják a biztonságot, a jogszabályi megfelelőséget

és a rendszer teljesítményét, valamint a garancia

érvénytelenítését vonhatják maguk után.

FIGYELEM:

A termék mágneses anyagot tartalmaz. Ha szeretné tudni,

hogy a mágneses anyag befolyásolhatja-e az Ön beültetett

orvosi eszközének működését, forduljon orvosához.

VIGYÁZAT: A termék apró alkatrészei fulladást okozhatnak. 3 éves kor

alatti gyermekek számára nem alkalmas.

MEGJEGYZÉSEK:

• A termékcímke a termék alján található.

• Ha leválasztó egységként a hálózati csatlakozódugaszt vagy a

készülékcsatlakozót használja, az ilyen leválasztó egységnek mindig

működőképes állapotban kell lennie.

• A termék csak zárt helyiségben használható. Nem a szabadban, lakóautón

vagy hajón való használatra készült, és az ilyen használat szempontjából nem

tesztelték.

A Bose Corporation ezennel kijelenti, hogy jelen termék megfelel a

rádióberendezésekre és távközlési végberendezésekre vonatkozó

1999/5/EK irányelv és minden más idevonatkozó EU-irányelv alapvető

követelményeinek és egyéb rendelkezéseinek. A teljes megfelelőségi

nyilatkozat megtalálható a következő címen: www.Bose.com/compliance

A használt elemeket helyesen, a helyi előírásoknak megfelelően

kezelje hulladékként. Az elemeket tilos elégetni.

Fontos biztonsági utasítások

1. Olvassa el ezeket az utasításokat.

2. Őrizze meg őket.

3. Tartson be minden figyelmeztetést.

4. Tartsa be az összes utasítást.

5. Ne használja a készüléket víz közelében.

6. Csak száraz ronggyal tisztítsa.

7. Ne zárja el a szellőzőnyílásokat. A készüléket a gyártó utasításainak

megfelelően helyezze üzembe.

8. Ne helyezze a terméket hőforrás, például fűtőtest, tűzhely vagy más hőtermelő

berendezés (ideértve az erősítőket is) közelébe.

9. A tápegységet vagy a tápkábelt úgy helyezze el, hogy ne léphessenek rá,

és ne csípődhessen be – főleg a dugóknál, dugaszolóaljzatoknál és azon a

helyen, ahol a tápkábel kilép a készülékből.

10. Kizárólag a gyártó által meghatározott kiegészítőket/tartozékokat használja.

11. Húzza ki a készülék dugóját villámláskor, vagy ha hosszabb ideig nem

fogja használni.

12. Bízzon minden javítást megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberre.

Szervizelésre akkor van szükség, ha a készülék valamilyen módon

meghibásodott, például megsérült a tápkábele, folyadék ömlött vagy nehéz

tárgy esett rá, eső vagy nedvesség érte, működésében rendellenesség

tapasztalható, vagy leesett.

Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a terméket nem szabad a háztartási

hulladékkal együtt kidobni, hanem egy megfelelő hulladékkezelő

létesítményben kell leadni, ahol gondoskodnak a termék

újrahasznosításáról. A megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás

hozzájárul a természeti erőforrások, az emberi egészség és a környezet

védelméhez. A feleslegessé vált termék kezelésével és

újrahasznosításával kapcsolatos további információkért forduljon a helyi

önkormányzat hulladékkezeléssel megbízott szolgáltatójához, vagy ahhoz

az üzlethez, ahol ezt a terméket vásárolta.

Magyar - 3

Jogszabályi megfelelőség

Megjegyzés: A berendezést az FCC törvények 15. cikke szerint tesztelték.

Ez alapján a berendezés megfelel a „B” osztályú digitális eszközök

előírásainak. Ezen határértékek megfelelő védelmet nyújtanak

a káros sugárzások ellen lakóépületen belül. A berendezés

rádiófrekvenciás energiát termel, használ és sugározhat,

és amennyiben nem az utasításoknak megfelelően helyezik

üzembe és használják, a rádiókommunikációra nézve káros

interferenciát okozhat. Arra azonban nincs garancia, hogy adott

üzembe helyezés esetén nem lép fel interferencia. Ha a berendezés

nem kívánt interferenciával zavarja a rádió- vagy a tévéadást (ezt

a berendezés ki- és bekapcsolásával lehet ellenőrizni), javasoljuk,

hogy az interferencia kiküszöbölése érdekében próbálkozzon az

alábbiak egyikével:

• Fordítsa el vagy helyezze át a vevőantennát.

• Növelje a berendezés és a vevőkészülék közötti távolságot.

• A berendezést csatlakoztassa egy másik áramkörhöz, mint

amelyik a vevőkészülék áramellátását biztosítja.

• Forduljon a forgalmazóhoz vagy rádió-/tévészerelőhöz.

A Bose Corporation által kifejezetten jóvá nem hagyott módosítások vagy

változtatások esetén érvénytelenné válhat a berendezés működtetésére adott

felhasználói engedély.

Az eszköz megfelel az FCC szabályzata 15. részének és az Industry Canada nem

engedélyköteles RSS-szabványainak. Az üzemeltetésnek az alábbi két feltételnek

kell megfelelnie: (1) ez a termék nem okozhat káros interferenciát, (2) ennek a

terméknek el kell viselnie minden interferenciát, beleértve a nem kívánt működést

okozó interferenciát is.

Ez a „B” osztályú digitális készülék megfelel a kanadai ICES-003 szabványnak.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Ez a készülék megfelel az FCC és az Industry Canada által az általános népességre

vonatkozóan megállapított sugárzási határértékeknek. A készüléket tilos bármilyen

antenna vagy jeladó mellé helyezni, illetve azokkal együtt használni.

Ez a berendezés megfelel az FCC/IC által a nem ellenőrzött környezetre megállapított

sugárzási határértékeknek. A berendezés telepítése és működtetése során a sugárzó

egység és az emberi test között legalább 20 cm-es távolságot kell tartani.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozások

XII. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök kezelésére vonatkozó korlátozásoknak

megfelelően, a vállalatok, a szervezetek és a felhasználók az NCC külön

felhatalmazása nélkül nem változtathatják meg a jóváhagyott kisfogyasztású

rádiófrekvenciás eszközök frekvenciáját, nem fokozhatják annak jeladási

teljesítményét, és nem módosíthatják annak eredeti jellemzőit és teljesítményét.

XIV. törvénycikk

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközök nem befolyásolhatják a repülőgépek

biztonságát, illetve nem okozhatnak interferenciát a jogszerűen engedélyezett

kommunikációban. Ha ez mégis megtörténik, a felhasználónak azonnal abba kell

hagynia a készülék használatát, amíg az interferencia meg nem szűnik. Az említett

jogi kommunikáció a távközlési törvénynek megfelelő rádiókommunikációra

vonatkozik.

A kisfogyasztású rádiófrekvenciás eszközöknek el kell viselniük a jogilag

engedélyezett kommunikációból származó vagy a rádióhullámokat kibocsátó ISM-

készülékekről érkező interferenciát.

Mérgező vagy veszélyes anyagok és vegyi elemek nevei a termékben

Mérgező vagy veszélyes anyagok és elemek

Alkatrész

neve

Ólom

(Pb)

Higany

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Hat vegyértékű

króm (Cr(VI))

Polibrominált

bifenil (PBB)

Polibrominált

difeniléter

(PBDE)

NYÁK-ok

O O O O O

Fémrészek

O O O O O

Műanyag

részek

O O O O O O

Hangszórók

O O O O O

Kábelek

O O O O O

Ez a táblázat az SJ/T 11364 előírásainak megfelelően készült.

O: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész összes homogén anyaga a

GB/T 26572 előírásaiban meghatározott határértéknél kisebb mennyiségben tartalmazza.

X: Azt jelzi, hogy az említett mérgező vagy veszélyes anyagot az alkatrész legalább egy homogén

anyaga a GB/T 26572 korlátozó előírásait meghaladó mértékben tartalmazza.

Feljegyzendő és megőrzendő adatok:

A gyári számok a hangsugárzó alján és a távvezérlő csomagolásán találhatók.

A távvezérlő gyári száma: _______________________________________________

Rendszer gyári száma: _________________________________________________

A vásárlás dátuma: ____________________________________________________

A vásárlási bizonylatot érdemes a kezelési útmutató mellett tartani.

Gyártás dátuma: A gyári szám első félkövér számjegye a gyártás évét jelzi:

például az „5” 2005-öt vagy 2015-öt jelöl.

Kínai importőr: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importőr: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

The Netherlands

Taiwani importőr: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

A Bluetooth

szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. tulajdonát képező

bejegyzett védjegyek, és a Bose Corporation minden esetben engedéllyel

használja őket.

A Blu-ray Disc

™

és a Blu-ray

™

a Blu-ray Disc Association védjegye.

A Dolby Laboratories licence alapján gyártva. A Dolby és a kettős

D szimbólum a Dolby Laboratories védjegye.

A „HDMI” és a „HDMI High-Definition Multimedia Interface” kifejezés és a HDMI

logó a HDMI Licensing LLC védjegye vagy bejegyzett védjegye az Egyesült

Államokban és más országokban.

semmilyen része nem sokszorosítható, módosítható, terjeszthető, illetve nem

használható

fel

semmilyen

más

módon.

4 - Magyar

Tartalom Bevezetés

Bevezetés

A Solo 15/10 series II tévéhangrendszer bemutatása ....................... 5

Rendszerjellemzők .......................................................................... 5

Kicsomagolás ........................................................................................... 5

A rendszer üzembe helyezése

A rendszer elhelyezése ........................................................................... 6

Használható kábelek ............................................................................... 6

A tévé csatlakoztatása ........................................................................... 6

A rendszer csatlakoztatása ................................................................... 7

1. lehetőség: optikai kábel (előnyben részesített mód) ............ 7

2. lehetőség: koaxális kábel ........................................................... 7

3. lehetőség: analóg kábel ............................................................. 7

Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz .......................................... 7

A tévé elhelyezése a rendszeren .......................................................... 8

Példa a rendszer elhelyezésére .................................................... 8

A tévé hangszóróinak kikapcsolása ..................................................... 8

A rendszer bekapcsolása ........................................................................ 8

Ellenőrizze, hogy a tévé hangszórói ki vannak-e kapcsolva .... 8

A rendszer használata

A Solo 15 series II rendszer univerzális távvezérlőjének

használata................................................................................................. 9

Az univerzális távvezérlő beprogramozása .............................. 10

A főkapcsoló gomb testre szabása .............................................. 10

Váltás a források között.................................................................. 10

Funkciógombok ............................................................................... 10

A Solo 10 series II rendszer távvezérlőjének használata .................. 11

Váltás a tévé és a Bluetooth

funkciót támogató

készülékközött ................................................................................ 11

Opcionális Solo 15 series II univerzális távvezérlő ............................ 12

Nem a Bose által gyártott távvezérlő programozása ....................... 12

A hangerő szabályozása ......................................................................... 12

A mélyhangszint beállítása ................................................................... 12

A mélyhangszint alaphelyzetbe állítása ..................................... 12

Párbeszéd mód ........................................................................................ 12

Automatikus ébresztés .......................................................................... 12

Bluetooth

-kompatibilis eszköz párosítása ....................................... 13

Csatlakozás egy párosított Bluetooth

-kompatibilis eszközhöz ... 13

Váltás a csatlakoztatott forrásokközött ............................................. 13

A rendszer Bluetooth

párosítási listájának törlése ......................... 13

Rendszerinformációk megtekintése

A rendszer állapotjelzői .......................................................................... 14

Állapotjelző ....................................................................................... 14

Bluetooth

jelzőfény ....................................................................... 14

Alternatív beállítás

A tévéhez csatlakoztatott forrás(ok)ból nem hallható hang .. 15

A tévén nem található optikai, koaxális vagy analóg

csatlakozó ......................................................................................... 15

Ápolás és karbantartás

Hibaelhárítás ............................................................................................ 18

Elemcsere a távvezérlőben .................................................................... 19

A Solo 15 series II rendszer távvezérlője ..................................... 19

A Solo 10 series II rendszer távvezérlője ..................................... 19

Tisztítás ..................................................................................................... 19

Ügyfélszolgálat ........................................................................................ 19

Korlátozott garancia ............................................................................... 19

Műszaki adatok ........................................................................................ 19

Magyar - 5

Bevezetés

A Solo 15/10 series II

tévéhangrendszer bemutatása

A Solo 15/10 series II rendszer két konfigurációban kapható:

• A Solo 15 series II rendszer fémráccsal és programozható

univerzális távvezérlővel rendelkezik.

• A Solo 10 series II rendszer szövetből készült ráccsal és egy

távvezérlővel rendelkezik.

Rendszerjellemzők

• Egyszerű üzembe helyezés egyetlen audiokábel segítségével.

• A legtöbb tévé alatt elfér: 46"-estől az 50"-esig, de egy polcon is

elhelyezhető közvetlenül a tévé alatt.

• A programozható, univerzális távvezérlővel mindössze egyetlen

gombnyomással be- és kikapcsolhatja a tévét, a kábeldekódert,

a műholdvevőt és a rendszert (Solo 15 series II rendszer).

• Zenehallgatás a Bluetooth

funkciót támogató eszközökről.

• Párosítási listájában legfeljebb nyolc Bluetooth-eszköz is tárolható.

• Legfeljebb két Bluetooth-készülék csatlakoztatásával gyors

váltást tesz lehetővé a készülékek között.

• A környezetébe kiválóan illeszkedő kialakításával páratlan

akusztikai élményt biztosít.

Kicsomagolás

Óvatosan csomagolja ki a dobozt, és ellenőrizze a következő

összetevők meglétét:

Solo 15/10 series II tévéhangrendszer Tápkábel

Optikai kábel Koaxális kábel

(Csak Európában)

3,5 mm-es audiokábel

A Solo 15 series II

rendszer univerzális

távvezérlője

(elemekkel együtt)

VAGY A Solo 10 series II

rendszer távvezérlője

(elemmel együtt)

Több elektromos csatlakozózsinórral rendelkezhet.

A termékhez a régiónak megfelelő hálózati

csatlakozózsinór(ok) van(nak) mellékelve.

Megjegyzés: Ha a rendszer bármelyik részén sérülést tapasztal,

ne használja a rendszert. Forduljon a Bose

hivatalos

viszonteladójához, vagy a Bose ügyfélszolgálatához.

Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát.

6 - Magyar

A rendszer üzembe helyezéseA rendszer üzembe helyezése

A rendszer elhelyezése

1. Helyezze el úgy a tévékészüléket, hogy az Audio Out panel

látható legyen.

2. A Solo 15/10 series II rendszert tegye a tévékészülék helyére.

Irányelvek az elhelyezéshez:

Ha szekrénybe vagy polcra helyezi a rendszert, az optimális

hangteljesítmény érdekében ügyeljen arra, hogy elülső oldala minél

közelebb legyen a polc elülső széléhez.

FIGYELEM!

• Ha a hangrendszert a falhoz helyezi, legalább 2,5 cm-es (1"-es)

helyet hagyjon a rendszer hátulja és a fal között.

• A készülék elhelyezésekor minden esetben ügyeljen rá, hogy ne

legyenek elzárva a hátlapon található szellőzőnyílások.

Használható kábelek

A három kábel közül válassza ki azt, amellyel a tévét a rendszerhez

szeretné csatlakoztatni. A csatlakoztatás előnyben részesített

módja a koaxális kábeles csatlakozás.

Tipp: Ha a tévékészülék nem rendelkezik optikai, koaxális vagy

analóg csatlakozóval, lásd: 15. oldal.

1. A tévé hátoldalán keresse meg az Audio OUT (digitális)

csatlakozópanelt.

Megjegyzés: Az audiokábelt az Audio OUT

csatlakozópanelhez kell csatlakoztatni.

1. lehetőség:

Optikai (digitális)

Előnyben részesített

csatlakoztatási mód.

2. lehetőség:

Koaxiális (digitális)

Ha nem áll

rendelkezésre

optikai kimenet,

ezt a csatlakoztatást

használja.

3. lehetőség:

Analóg (sztereó)

Ha nem áll

rendelkezésre

optikai vagy koaxális

kimenet, ezt a

csatlakoztatást

használja.

Előfordulhat, hogy a tévé csatlakozópanelje eltér az itt ábrázolttól.

Keresse meg a megfelelő alakú (optikai) vagy színű csatlakozót.

2. Válassza ki a megfelelő audiokábelt.

A tévé csatlakoztatása

Dugja be az audiokábel egyik végét a tévé megfelelő Audio OUT

(digitális) csatlakozójába.

FIGYELEM: Ha optikai kábelt használ, vegye le a kábel mindkét

végéről a védősapkát. A dugasz hibás behelyezése a

dugasz és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.

Magyar - 7

A rendszer üzembe helyezése

A rendszer csatlakoztatása

Miután az audiokábelt a tévéhez csatlakoztatta, a kábel másik

végét csatlakoztassa a rendszerhez. Csak egy audiokábelt

használjon.

1. lehetőség: optikai kábel (előnyben

részesített mód)

FIGYELEM: Az optikai kábel mindkét végéről vegye le a

védősapkát. A dugasz hibás behelyezése a dugasz

és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.

1. Tartsa az optikai kábel dugaszát úgy, hogy a Bose embléma

felfelé nézzen.

2. Illessze a dugaszt a rendszer Optical jelölésű csatlakozójához,

és óvatosan dugja be.

Csuklós ajtó

Megjegyzés: A csatlakozóaljzatot egy csuklós ajtó védi,

amely a dugasz behelyezésekor befelé nyílik,

és szabaddá teszi az utat a csatlakoztatáshoz.

3. Határozottan nyomja a dugaszt az aljzatba, amíg egy kattanást

nem hall vagy érez.

2. lehetőség: koaxális kábel

Dugja be a koaxális kábel másik végét a rendszer Coaxial jelölésű

csatlakozójába.

3. lehetőség: analóg kábel

1. A piros dugót illessze a rendszer R jelű csatlakozójába.

2. A fehér dugót illessze a rendszer L jelű csatlakozójába.

Csatlakoztatás az elektromos

hálózathoz

1. Dugja be a tápkábel egyik végét a Power jelzésű csatlakozóba.

2. Dugja a zsinór másik végét egy elektromos hálózati

csatlakozóba.

A rendszer hangjelzést bocsát ki.

Használható kábelek

A három kábel közül válassza ki azt, amellyel a tévét a rendszerhez

szeretné csatlakoztatni. A csatlakoztatás előnyben részesített

módja a koaxális kábeles csatlakozás.

Tipp: Ha a tévékészülék nem rendelkezik optikai, koaxális vagy

analóg csatlakozóval, lásd: 15. oldal.

1. A tévé hátoldalán keresse meg az Audio OUT (digitális)

csatlakozópanelt.

Megjegyzés: Az audiokábelt az Audio OUT

csatlakozópanelhez kell csatlakoztatni.

1. lehetőség:

Optikai (digitális)

Előnyben részesített

csatlakoztatási mód.

2. lehetőség:

Koaxiális (digitális)

Ha nem áll

rendelkezésre

optikai kimenet,

ezt a csatlakoztatást

használja.

3. lehetőség:

Analóg (sztereó)

Ha nem áll

rendelkezésre

optikai vagy koaxális

kimenet, ezt a

csatlakoztatást

használja.

Előfordulhat, hogy a tévé csatlakozópanelje eltér az itt ábrázolttól.

Keresse meg a megfelelő alakú (optikai) vagy színű csatlakozót.

2. Válassza ki a megfelelő audiokábelt.

A tévé csatlakoztatása

Dugja be az audiokábel egyik végét a tévé megfelelő Audio OUT

(digitális) csatlakozójába.

FIGYELEM: Ha optikai kábelt használ, vegye le a kábel mindkét

végéről a védősapkát. A dugasz hibás behelyezése a

dugasz és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.

8 - Magyar

A rendszer használataA rendszer üzembe helyezése

A tévé elhelyezése a rendszeren

Emelje fel a tévékészüléket, és tegye a rendszer tetejére. Ügyeljen a

következőkre:

• A Bose

Solo 15/10 series II rendszer olyan tévékészülékek

alá helyezhető, amelyek tömege nem haladja meg a 34 kg-ot,

a talapzatuk pedig nem szélesebb, mint 61 cm (24"), és nem

mélyebb, mint 31 cm (12,25").

• A tévé alapját a rendszer tetejének közepén kell elhelyezni úgy,

hogy egyik oldalon se nyúljon túl a rendszer szélén.

• Ha a tévé alapja nem fér el a rendszer tetején, akkor a

hangrendszert máshová (például a tévé alatti nyitott polcba)

helyezze, de csak olyan távolságba, ahová még elér az

audiokábel. A tévét felszerelheti a falra is, a rendszer fölé.

FIGYELEM!

• NE HELYEZZEN a rendszerre hagyományos, katódsugárcsöves

tévékészüléket. A rendszer nem ilyen típusú tévékhez készült.

• Ha a tévé alapja túlnyúlik a hangszórórendszer szélén, akkor

nagyobb a kockázata a tévé felborulásának, ami sérülést okozhat.

• Ha a tévékészülékhez borulásgátló eszköz is tartozik, akkor

szerelje fel azt a gyártó útmutatása alapján, és miután a tévét

ráhelyezte a rendszerre, állítsa be a hevedert az útmutatásnak

megfelelően. A tévé és a rendszer együttes használata esetén

javasolt borulásgátlót alkalmazni. Ha a tévékészülékhez nem

mellékeltek borulásgátlót, a legtöbb gyártótól beszerezhet ilyet.

A vezeték nélküli interferencia elkerülése érdekében:

• Ne helyezzen más vezeték nélküli készülékeket a rendszer közelébe.

• A rendszert ne tegye fémből készült szekrényekbe, és az

ilyen szekrényektől, valamint más audio-/videoeszközöktől és

közvetlen hőforrásoktól távol helyezze el.

Példa a rendszer elhelyezésére

A tévé hangszóróinak kikapcsolása

A hang torzulásának elkerülése érdekében kapcsolja ki a tévé

hangszóróit.

További tudnivalókat a tévé használati útmutatójában talál.

A rendszer bekapcsolása

1. Kapcsolja be a tévét.

2. Kábeltévé/műholdvevő egység vagy egyéb másodlagos forrás

használata esetén kapcsolja be az adott forrást.

3. Nyomja meg a távvezérlőn a bekapcsolás (

) gombot.

Az állapotjelző zölden világít.

Állapotjelző

4. Ellenőrizze, hogy hallható-e hang a rendszerből.

Megjegyzés: Ha nem hallható hang a rendszerből, lásd:

„Hibaelhárítás”, 18. oldal.

Ellenőrizze, hogy a tévé hangszórói ki vannak-e

kapcsolva

1. Nyomja meg a távvezérlő némítás ( ) gombját.

2. Győződjön meg róla, hogy nem hallható hang a

tévékészülékből.

Megjegyzés: Ha hang hallható a tévéből, lásd:

„Hibaelhárítás”, 18. oldal.

Magyar - 9

A rendszer használata

A Solo 15 series II rendszer univerzális távvezérlőjének használata

A távvezérlővel vezérelheti a rendszerhez csatlakoztatott forrásokat, beállíthatja a rendszer hangerejét, csatornát válthat, használhatja a

lejátszási funkciókat és engedélyezheti a műholdvevő/kábeldekóder funkcióit.

Navigációs panel

Forrás kiválasztása

A rögzített DVR műsorok

listájának megjelenítése

Zárt feliratozás

A tévéhez csatlakoztatott

forrás kiválasztása

Funkciógombok

(lásd: 10. oldal).

Mélyhangszint-szabályzó

(lásd: 12. oldal).

Lejátszásvezérlők

A hangsugárzó be- és kikapcsolása

és az automatikus ébresztés

vezérlése (lásd: 12. oldal)

A kiválasztott forrás be- és

kikapcsolása

Előző csatorna, fejezet vagy

műsorszám

Teletext mód

Hangerőszabályzók

(lásd: 12. oldal).

Párbeszéd mód

(lásd: 12. oldal).

a Bluetooth

funkciót vezérli

(lásd: 13. oldal).

Az internetes tévé

kezdőlapjának

megjelenítése

10 - Magyar

A rendszer használataA rendszer használata

Az univerzális távvezérlő beprogramozása

A forrás márkájának megfelelő kód bevitelével beprogramozhatja

az univerzális távvezérlőt a forrás vezérlésére. A forrás lehet például

tévé, DVD-/Blu-ray Disc

™

-lejátszó, kábeltévé/műholdvevő egység,

játékkonzol vagy DVR. A forráshoz több kód is tartozhat. Lehet,

hogy többször kell végrehajtania ezeket a műveleteket, amíg meg

nem találja a megfelelő kódot.

Keresse meg a forrás kódját

1. Kapcsolja be a forrást.

2. Keresse ki a forrás márkájának megfelelő kódot a mellékelt

Univerzális távvezérlő kódjai című könyvben.

Írja be a forrás kódját

1. Nyomja meg és tartsa lenyomva a megfelelő forrás gombját

a távvezérlőn, amíg mind a hat forrás gomb fel nem villan,

majd engedje fel a gombot.

A tévé programozásához például tartsa lenyomva a

gombot, majd, amikor már mind a hat forrásgomb világít,

engedje fel.

A megfelelő forrásgomb folyamatosan világít.

2. Írja be a márkának megfelelő kódot a számbillentyűzeten,

majd nyomja meg a hangerőszabályzó gomb + jelzésű részét.

Próbálja ki a forráskódot

1. Tesztelje a forrás alapfunkcióinak működését. Kövesse a

forrásra vonatkozó utasításokat:

• TV: nyomja meg a csatornaváltó gombokat. Nyomja meg a

gombot. Megjelenik a beállítási menü. A és

gombok segítségével navigáljon a képernyőn.

• Kábeltévé/műholdvevő egység: nyomja meg a

gombot. Megjelenik a programozási útmutató. A

és

gombok segítségével navigáljon a képernyőn.

• DVD vagy Blu-ray Disc

™

-lejátszó: nyomja meg a

gombot. Megjelenik a beállítási menü. A

és gombok

segítségével navigáljon a képernyőn.

• Játékkonzol: a

és gombok megnyomásával

navigáljon a képernyőn.

2. A forrás alapfunkciókra adott reakciójától függően tegye az

alábbiakat:

• A távvezérlő helyesen reagál: nyomja meg az

gombot a programozási módból való kilépéshez, és a

beállítások mentéséhez.

• A távvezérlő nem reagál, vagy helytelenül reagál:

- Ha a forrásgomb világít: nyomja le a hangerőszabályzó

+ gombját a következő kódra lépéshez. Ismételje meg a

„Próbálja ki a forráskódot” részben leírt 1. és 2. lépést.

Lehet, hogy 30-szor vagy többször is meg kell ismételnie

ezeket a műveleteket. Ha mind a hat gomb háromszor

felvillan, akkor a forrás összes kódját végigpróbálta.

- Ha a forrásgomb nem világít: a távvezérlő kilépett

a programozási módból. Ismételje meg az „Írja be a

forráskódot” rész 1. és 2. lépését, valamint a „Próbálja ki a

forráskódot” részben leírt 1. és 2. lépést.

Tipp: Miután kilépett a programozási módból, a megfelelő forrás

használatához nyomja meg a hozzá tartozó gombot.

Megjegyzés: Előfordulhat, hogy a forrás nem kompatibilis az

univerzális távvezérlőkkel. További információkért

tekintse meg a forrás felhasználói útmutatóját.

A főkapcsoló gomb testre szabása

A távvezérlő ( ) főkapcsoló gombját beállíthatja úgy, hogy azzal

egyszerre be- és ki tudja kapcsolni a rendszert, a tévét és a

műholdvevőt/kábeldekódert.

1. Állítsa be a távvezérlőt a tévé és a kábeldekóder/műholdvevő

vezérlésére (lásd: „Az univerzális távvezérlő beprogramozása”).

2. Nyomja le egyszerre a

és a gombot, és tartsa

őket lenyomva 10 másodpercig.

Mindkét gomb háromszor felvillan.

A műholdvevő/kábeldekóder és a tévé

újraszinkronizálása

Miután elvégezte a főkapcsoló gomb testre szabását,

előfordulhat, hogy a műholdvevő/ kábeldekóder és a tévé nem fog

szinkronizáltan működni, és nem fog egyszerre be-/kikapcsolni.

A rendszer újraszinkronizálásához kövesse az alábbi lépéseket:

1. Nyomja meg annak a forrásnak a gombját, amely nincs

szinkronizálva.

2. A forrás be-/kikapcsolásához nyomja meg a

gombot.

3. Nyomja meg a

gombot.

A készülékek egyszerre fognak be-/kikapcsolni

Váltás a források között

Az egyik forrásról a másikra válthat úgy, hogy a távvezérlőn

megnyomja a megfelelő forrás gombját. A párosított Bluetooth

készülékekhez csatlakozással kapcsolatban további részletekért

lásd: 13. oldal.

Megjegyzés: Mielőtt hozzákezdene a művelethez, győződjön

meg róla, hogy a források helyesen vannak

beprogramozva.

1. Nyomja meg a vezérelni kívánt forrásnak megfelelő forrás gombot.

A forrásnak megfelelő gomb felvillan.

2. Nyomja meg a

gombot.

A forrás bekapcsol.

3. A

gomb megnyomásával válassza ki a tévé

megfelelő bemenetét.

Funkciógombok

A távvezérlő piros, zöld, sárga és kék gombjai a kábeltévé/

műholdvevő egység színes funkciógombjainak vagy a teletext

funkcióknak felelnek meg.

• Kábeltévé/műholdvevő egység funkciógombjai: lásd a kábeltévé/

műholdvevő egység kezelési útmutatóját.

• Teletext funkciók: a gombok a teletext képernyőn látható színes

oldalszámoknak, főcímeknek vagy hivatkozásoknak felelnek meg.

Magyar - 11

A rendszer használata

A Solo 10 series II rendszer távvezérlőjének használata

A távvezérlővel be-/kikapcsolhatja a rendszert, beállíthatja a hangerőt és a mélyhangszintet, és vezérelheti a Bluetooth

funkciót.

A hangsugárzó be-

és kikapcsolása,

és az automatikus

ébresztés vezérlése

(lásd: 12. oldal).

BASS

Hangerőszabályzók

(lásd: 12. oldal).

A Bluetooth funkciót támogató eszközök

hangját a tévére irányítja

a Bluetooth

funkciót vezérli

(lásd: 13. oldal).

Mélyhangszint-szabályzó

(lásd: 12. oldal).

Párbeszéd mód

(lásd: 12. oldal).

Váltás a tévé és a Bluetooth

funkciót támogató készülék között

A tévé és a Bluetooth-készülék(ek) között átválthat úgy, hogy a távvezérlőn megnyomja a megfelelő forrás gombját.

A tévére való átváltáshoz nyomja meg a TV gombot (

A Bluetooth-készülék(ek)re váltáshoz nyomja meg a Bluetooth gombot (

További információk a Bluetooth-készülékekről történő zenehallgatásról: 13. oldal.

12 - Magyar

Bluetooth

A rendszer használata

Opcionális Solo 15 series II

univerzális távvezérlő

A Bose-tól megvásárolhatja a Solo 15 series II rendszer külön

beszerezhető univerzális távvezérlőjét. További tájékoztatásért

forduljon a Bose Corporation céghez vagy a helyi forgalmazóhoz.

Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát.

Nem a Bose által gyártott távvezérlő

programozása

Lehetőség van arra, hogy egy nem a Bose által gyártott

távvezérlőt (például a kábeltévé/műholdvevő egység távvezérlőjét)

is beprogramozza a rendszer vezérlésére. Ennek részletes

ismertetését lásd a nem a Bose által gyártott távvezérlőhöz tartozó

felhasználói útmutatóban vagy a kábeltévé/műholdvevő egység

webhelyén.

A programozás után a nem a Bose által gyártott távvezérlő az

alapfunkciók, például a be- és kikapcsolás, valamint a hangerő-

szabályozás vezérlésére használható.

A hangerő szabályozása

A távvezérlővel:

• A hangosításhoz nyomja meg a + gombot.

• A halkításhoz nyomja meg a – gombot.

• A némításhoz illetve a hang visszakapcsolásához nyomja meg a

gombot.

Megjegyzés: Ha hang hallható a tévéből, lásd: „Hibaelhárítás”,

18. oldal.

A mélyhangszint beállítása

1. Nyomja meg a mélyhangszint gombját ( ).

A fehér állapotjelző háromszor felvillan.

2. A távvezérlővel:

• Nyomja meg a

gombot a mélyhangszint növeléséhez.

• Nyomja meg a

gombot a mélyhangszint csökkentéséhez.

3. Nyomja meg a mélyhangszint gombját (

A fehér állapotjelző háromszor felvillan, és a rendszer menti a

beállításokat.

Megjegyzés: A kizárólag párbeszédeket tartalmazó

műsorok, például hírek vagy beszélgetőshow-k

optimális hangminőségével kapcsolatban lásd:

„Párbeszéd mód”.

A mélyhangszint alaphelyzetbe állítása

Tartsa lenyomva a távvezérlő gombját 5 másodpercig a

mélyhangszint eredeti gyári beállításainak visszaállításához.

Párbeszéd mód

A Párbeszéd mód a kizárólag párbeszédeket tartalmazó

műsorokhoz, például hírekhez és beszélgetőshow-khoz biztosít

optimális hangminőséget a rendszer mélyhangszint-beállításainak

csökkentésével.

A Párbeszéd mód és az alapértelmezett audiobeállítások közötti

váltáshoz nyomja meg a távvezérlő párbeszéd (

) gombját.

Amikor a Párbeszéd mód engedélyezett, az állapotjelző sárgán világít.

Automatikus ébresztés

Beállíthatja, hogy a rendszer bejövő hangjel észlelése esetén

automatikusan bekapcsoljon.

Megjegyzés: Ha nem használják, a rendszer 60 perc elteltével

kikapcsol.

Tartsa lenyomva a távvezérlő

gombját 5 másodpercig az

automatikus ébresztés és az alapértelmezett energiaellátási

beállítások közötti váltáshoz.

Amikor a rendszer ki van kapcsolva és az automatikus ébresztés

engedélyezett, az állapotjelző halványsárgán világít.

Magyar - 13

Bluetooth

-kompatibilis eszköz

párosítása

A vezeték nélküli Bluetooth

technológia segítségével lejátszhatja

a Bluetooth funkciót támogató okostelefonokon, táblagépeken,

számítógépeken vagy más hangeszközökön tárolt zenét a

rendszeren.

Ahhoz, hogy a Bluetooth funkciót támogató eszközről zenét tudjon

lejátszani, azt párosítani kell a rendszerrel.

1. Tartsa lenyomva a távvezérlő

gombját mindaddig, amíg a

Bluetooth állapotjelzője kéken elkezd villogni.

A párosítás megkezdése előtt várjon, amíg a Bluetooth

állapotjelzője el nem kezd kéken villogni.

2. A Bluetooth-kompatibilis eszközön kapcsolja be a Bluetooth

funkciót.

Tipp: A Bluetooth funkció általában a beállítási menüben

található. A kezdőképernyőn rendszerint a fogaskerék

ikon (

) jelöli a beállításokat.

3. A készüléklistáról válassza ki a Bose Solo rendszert.

A párosítást követően a Bose Solo rendszer csatlakoztatott

eszközként megjelenik a készüléklistában. A rendszer

hangjelzést ad ki, és a Bluetooth állapotjelző fehéren világít.

4. A Bluetooth-eszközön játssza le azt a zenét, amelyet a

rendszeren szeretne hallgatni.

Ha az eszközt nem sikerül párosítani

Lehet, hogy törölnie kell a rendszer Bluetooth párosítási listájának

tartalmát (lásd: „A rendszer Bluetooth

párosítási listájának

törlése”). A lista tartalmának törlése után próbálja ismét párosítani

az eszközt.

További információk: „Hibaelhárítás”, 18. oldal.

Csatlakozás egy párosított

Bluetooth

-kompatibilis eszközhöz

A Bluetooth

funkciót támogató eszközökről zenét játszhat le a

rendszerén.

Megjegyzés: Ha a rendszer párosítási listáján több eszköz

szerepel, a párosított eszköz kapcsolódása egy-

két percet is igénybe vehet. A rendszer Bluetooth

állapotjelzője a csatlakozási állapotot mutatja (lásd:

14. oldal).

1. A távvezérlőn nyomja meg a

gombot.

A rendszer ahhoz a két eszközhöz fog kapcsolódni, amelyről

utoljára játszott le zenét.

2. Játsszon le zenét az eszközön.

Ha a párosított eszközről nem lehet zenét lejátszani

A rendszer és az eszköz közötti kapcsolat valószínűleg

megszakadt. Ellenőrizze a rendszer Bluetooth állapotjelzőjét. Ha a

párosított eszköz nincs a rendszer hatótávolságában, helyezze

közelebb a rendszerhez.

Váltás a csatlakoztatott

forrásokközött

A rendszer támogatja a többpontos kapcsolódást, ami lehetővé

teszi, hogy a zenehallgatás közben könnyűszerrel váltson több

csatlakoztatott készülék között.

Az a két eszköz, amelyről utoljára játszott le zenét a rendszeren,

csatlakoztatva marad. A lejátszás alatt a zenét lejátszó készüléken

szüneteltetheti a lejátszást, majd a zenét elkezdheti hallgatni egy

másik csatlakozó készülékről.

1. Szüneteltesse a zene lejátszását a csatlakoztatott eszközön.

2. Egy másik csatlakoztatott eszközön játsszon le zenét.

3. Az 1. és a 2. lépések ismételgetésével váltson a kapcsolódó

készülékek között.

A rendszer Bluetooth

párosítási

listájának törlése

Amikor a rendszerhez Bluetooth

funkciót támogató eszközt

párosít, a kapcsolat felkerül a rendszer párosítási listájára. Ha egy

adott eszközhöz nem sikerül kapcsolódni, lehet, hogy törölni kell

a párosítási lista tartalmát. Miután törölte a listát, az eszközt ismét

párosítania kell.

1. Tartsa lenyomva a

gombot 10 másodpercig, amíg a

Bluetooth

állapotjelzője el nem kezd kéken villogni.

2. A mobilkészülék Bluetooth menüjéből törölje a Bose Solo

rendszert.

A rendszer egy hangot hallat, és készen áll egy eszköz

párosítására (lásd: „Bluetooth

-kompatibilis eszköz

párosítása”).

14 - Magyar

Rendszerinformációk megtekintése

A rendszer állapotjelzői

A rendszer előlapján található állapotjelzők és Bluetooth

állapotjelzők a rendszertevékenységekről adnak tájékoztatást.

Bluetooth

jelzőfény

Állapotjelző

Állapotjelző működése Rendszerállapot

Nem világít Rendszer kikapcsolva (készenléti állapotban)

Zöld Folyamatosan világít: a rendszer be van kapcsolva

Villog: a rendszer el van némítva

Borostyánsárga Halványa világít: automatikus ébresztés engedélyezett

Folyamatosan világít: Párbeszéd mód

Villog: Párbeszéd mód, rendszer el van némítva

Piros Rendszerhiba: hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát.

Bluetooth

jelzőfény

Állapotjelző működése Rendszerállapot

Kék Villog: párosításra kész

Fehér Villog: csatlakozás folyamatban

Folyamatosan világít: csatlakoztatva

Alternatív beállítás

Magyar - 15

Alternatív beállítás

A következő okok miatt lehetséges, hogy másik beállítási módszert kell alkalmaznia:

• A tévéhez csatlakoztatott forrás(ok)ból nem hallható hang

• A tévén nem található optikai, koaxális vagy analóg csatlakozó

A tévéhez csatlakoztatott forrás(ok)ból nem hallható hang

Bizonyos tévékészülékek a csatlakoztatott forrásokról nem továbbítják a hangot a rendszerre. Alternatív beállítási módszerrel csatlakoztassa a

forrás(oka)t közvetlenül a rendszerhez.

Probléma Teendő

A tévéhez csatlakoztatott forrásból nem hallható hang A három kábel közül válassza ki azt, amellyel a forrást a rendszerhez szeretné csatlakoztatni.

(Lásd: 16. oldal.)

A tévéhez csatlakoztatott két forrásból nem hallható hang Az 1. vagy a 2. lehetőség használatával csatlakoztassa a forrásokat a rendszerhez.

(Lásd: 16. oldal.)

A tévén nem található optikai, koaxális vagy analóg csatlakozó

Bizonyos tévéken nem található optikai, koaxális vagy analóg csatlakozó. A tévét alternatív beállítási módszerrel csatlakoztassa a

rendszerhez.

Probléma Teendő

A tévé csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik A tévé csatlakoztatásához használjon (külön beszerzendő) 3,5 mm-es sztereókábelt.

(Lásd: 17. oldal.)

A tévé nem rendelkezik audiokimenetekkel Használja más források audiokimeneteit (például a kábeldekóderét/műholdvevőjét)

a rendszerhez csatlakoztatáshoz. (Lásd: 16. oldal.)

16 - Magyar

Alternatív beállításAlternatív beállítás

Forrás csatlakoztatása a rendszerhez

Ha a forrásról nem hallható hang (például a tévéhez csatlakoztatott

DVD/Blu-ray Disc

™

-lejátszóról, kábeldekóderről/műholdvevőről,

játékkonzolról vagy DVR-ről), csatlakoztassa azt a rendszerhez.

FIGYELEM: Ha optikai kábelt használ, vegye le a kábel mindkét

végéről a védősapkát. A dugasz hibás behelyezése a

dugasz és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.

1. A műholdvevő/kábeldekóder hátoldalán keresse meg az

Audio OUT (digitális) csatlakozópanelt.

Audio OUT

Forrás

csatlakozópanelje

Rendszer csatlakozópanelje

2. Válassza ki a megfelelő audiokábelt.

3. Az audiokábellel csatlakoztassa a kábeldekóder/műholdvevő

Audio Out (digitális) csatlakozópaneljét a rendszerhez.

Megjegyzés: A tévékészülékből ne húzza ki a forrás

videokábelét, például a HDMI

™

-kábelt.

Két forrás csatlakoztatása a rendszerhez

Ha a tévéhez csatlakoztatott valamelyik forrás hangja nem hallható

(például DVD/Blu-ray Disc

™

- lejátszó, műholdvevő, kábeldekóder,

játékkonzol vagy DVR) az adott forrást csatlakoztassa a

rendszerhez. Mindegyik forráshoz külön audiokábelt használjon.

1. A források hátoldalán keresse meg az Audio OUT (digitális)

csatlakozópanelt.

2. Az 1. vagy a 2. lehetőségnek megfelelően az egyes forrásokhoz

válasszon külön audiokábelt (lásd: 17. oldal).

Megjegyzés: Az 1. vagy a 2. lehetőséget KELL használnia.

A koaxális és az optikai kábel egyszerre nem

használható.

3. Az egyes forrásokhoz kiválasztott audiokábeleket külön-

külön csatlakoztassa az adott forrás Audio Out (digitális)

csatlakozópaneljához, valamint a rendszerhez.

Megjegyzés: A tévékészülékből ne húzza ki a forrás

videokábelét, például a HDMI

™

-kábelt.

1. lehetőség

Ezen az ábrán két forrás csatlakozik a rendszerhez egy optikai és

egy analóg kábel segítségével.

FIGYELEM: Ha optikai kábelt használ, vegye le a kábel mindkét

végéről a védősapkát. A dugasz hibás behelyezése a

dugasz és/vagy az aljzat károsodását okozhatja.

Audio OUT

2. forrás

Audio OUT

1. forrás

Rendszer csatlakozópanelje

Magyar - 17

Alternatív beállítás

2. lehetőség

Ezen az ábrán két forrás csatlakozik a rendszerhez egy koaxális és

egy analóg kábel segítségével.

Audio OUT

2. forrás

Audio OUT

1. forrás

Rendszer csatlakozópanelje

Két rendszerhez csatlakoztatott forrás használata

Ha nem használja, kapcsolja ki a forrásokat. Ahhoz, hogy az adott

forrásról zenét tudjon lejátszani a rendszeren, a másik forrást ki

kell kapcsolni.

A tévé fejhallgató-csatlakoztatójának rendszerhez

csatlakoztatása

Ha a tévékészülék csak fejhallgató-csatlakozóval rendelkezik,

akkor a tévét az egyik végén RCA, a másik végén pedig

3,5 mm-es dugasszal rendelkező sztereokábellel (nincs mellékelve)

csatlakoztathatja a rendszerhez.

1. Dugja a sztereodugót a tévé fejhallgató-csatlakozójába.

2. A piros dugót helyezze a rendszer R jelű csatlakozójába.

3. A fehér dugót helyezze a rendszer L jelű csatlakozójába.

4. Kapcsolja be a tévé hangszóróit. További tudnivalókat a tévé

használati útmutatójában talál.

5. A rendszer hangerejének optimális szabályozása érdekében a

• maximális hangerő 75%-át állítsa be az eszközön.

• ezután állítsa be a rendszer hangerejét a távvezérlővel.

Rendszer csatlakozópanelje

Audio OUT

tévéfejhallgató csatlakozópanelje

(vagy más audiokimenet)

3,5 mm-es

sztereokábel

(nincs mellékelve)

18 - Magyar

Ápolás és karbantartásÁpolás és karbantartás

Hibaelhárítás

Probléma Teendő

Nincs áram • A tápkábel mindkét végét szilárdan csatlakoztassa.

• A tápkábelt csatlakoztassa egy elektromos hálózati aljzathoz.

• Húzza ki legalább egy percre a tápkábelt, majd dugja be újra.

Nincs hang • Kapcsolja vissza a rendszer hangját.

• Növelje a hangerőt.

• Az audiokábelt a tévé Audio Output vagy Audio OUT jelölésű csatlakozójába, és ne az Audio Input vagy Audio IN

jelölésűbe dugja be.

• Csak egy audiokábelt használjon.

• Az összes kábelt szilárdan dugja be, és ellenőrizze, hogy jó helyre csatlakoztatta-e őket.

• Válassza ki a megfelelő tévébemenetet.

• Engedélyezze a tévé audiokimenetét, és válassza ki a helyes beállítást, például Stereo vagy 5.1 Channel Audio.

További tudnivalókat a tévé használati útmutatójában talál.

• Kövesse az alternatív beállítási lépéseket (lásd: 15. oldal).

• Két forrás csatlakoztatása esetén:

– Kapcsolja ki a másik forrást.

– Ne használjon egyszerre optikai és koaxális kábelt.

• Ha a rendszer a VARIABLE (VAR) jelölésű tévékimenethez csatlakozik, kapcsolja ki a tévé hangszóróit, állítsa a tévé

hangerejét a maximális 75%-ára, majd szüntesse meg a tévé némítását.

• Ha a tévé fejhallgató-csatlakozóján keresztül csatlakozik, a tévé hangerejét állítsa a maximális szintre.

• Húzza ki a tápkábelt legalább egy percre, és dugja be újra.

Nem játszható le Bluetooth

-audió

• A rendszeren:

– Párosítson egy eszközt (lásd: 13. oldal).

– Törölje a rendszer párosítási listájának tartalmát (lásd: 13. oldal).

– Próbáljon egy másik eszközt párosítani.

• A Bluetooth

-kompatibilis eszközön:

– Kapcsolja ki, majd be a Bluetooth funkciót.

– Távolítsa el a rendszert a Bluetooth menüből. Végezze el ismét a párosítást.

– Próbálkozzon egy másik hangforrással.

– Ellenőrizze, hogy kompatibilis-e a Bluetooth-készülék. Tekintse meg a Bluetooth-kompatibilis eszköz kezelési

útmutatóját.

• Növelje a rendszer, a mobileszköz és a zenei forrás hangerejét.

• Győződjön meg róla, hogy a megfelelő eszközt használja.

• Ha több Bluetooth-készülék is csatlakozik, először szüneteltesse a zenét lejátszó készüléken a lejátszást.

• Ha nem használja, húzza ki a többi Bluetooth-eszközt.

• Lásd: „Nincs hang” vagy „Torz hang”.

Torz hang

• Ellenőrizze, hogy szilárdan rögzítette-e a kábeleket a rendszerhez és a tévéhez (vagy más csatlakozó forrásokhoz).

• Ha a hangrendszer VARIABLE (VAR) feliratú tévékimenethez csatlakozik, akkor csökkentse a tévé hangerejét.

• Kövesse az alternatív beállítási lépéseket (lásd: 15. oldal).

• Húzza ki a tápkábelt legalább egy percre, és dugja be újra.

A távvezérlő nem működik,

vagy akadozik a működése

• Ellenőrizze, hogy az elemek megfelelően vannak-e behelyezve, és szükség esetén cserélje ki az elemeket (lásd: 19. oldal).

• A távvezérlőt irányítsa közvetlenül a rendszerre.

• Ellenőrizze, hogy felvillan-e a rendszer állapotjelzője, amikor megnyomja a távvezérlő hangerő- vagy némítógombját.

• Húzza ki a tápkábelt legalább egy percre, majd dugja be újra.

A hang a tévéből hallható

• Kapcsolja ki a tévé hangszóróit (lásd: 8. oldal).

• Némítsa el a tévét, vagy csökkentse a hangerejét.

A rendszer állapotjelzője

pirosan világít

• Rendszerhiba: hívja a Bose ügyfélszolgálatát. Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát.

Magyar - 19

Ápolás és karbantartás

Elemcsere a távvezérlőben

A Solo 15 series II rendszer távvezérlője

Ha a távvezérlő nem működik, vagy csak kisebb távolságból

használható, cserélje ki mindkét elemét. Alkáli elemet használjon.

1. Csúsztassa el a távvezérlő hátoldalán lévő elemfoglalat fedelét.

2. Vegye ki mindkét elemet.

Az elemek hulladékként való kezelését az adott helyen

érvényes előírásoknak megfelelően végezze.

3. Helyezzen be két AA (IEC-LR6) 1,5 V-os vagy ennek megfelelő

elemet. Az elemek + és - jelzését igazítsa az elemrekeszben

látható + és - jelzésekhez.

4. Tolja vissza az elemrekesz fedelét a helyére.

A Solo 10 series II rendszer távvezérlője

Ha a távvezérlő nem működik, vagy csak kisebb távolságból

használható, cserélje ki az elemet. Használjon lítium elemet.

1. Egy pénzérme segítségével kissé forgassa el balra az

elemfedelet.

2. Vegye le a fedelet, és helyezzen be új elemet (CR2032 vagy

DL2032 típusút) sima oldalával felfelé, ahol a plusz (+) jel látható.

3. Helyezze vissza az elemfedelet, és azt jobbra forgatva pattintsa

vissza a helyére.

VIGYÁZAT: Ne nyelje le az elemet! A lenyelt elem kémiai égést

okozhat. A termékhez mellékelt távvezérlő egy gombelemet

tartalmaz. A lenyelt gombelem mindössze két óra alatt súlyos

belső égést okozhat, és halálos sérüléshez vezethet. Az új

és használt elemeket gyermekek elől elzárva tartsa. Ha az

elemtartó rekesz nem zárható le biztonságosan, ne használja

a terméket, és tartsa elzárva gyermekek elől. Ha úgy gondolja,

hogy az elemet lenyelte, vagy az elem valamelyik testrészébe

került, azonnal forduljon orvoshoz. A helytelenül kicserélt

vagy rosszul kezelt gombelem felrobbanhat, vagy tüzet, illetve

kémiai égést okozhat. Az elemet ne próbálja meg feltölteni,

ne szedje szét, ne hevítse 100 °C fölé, és ne próbálja meg

elégetni. Csereként kizárólag hatóságilag jóváhagyott (pl. UL)

CR2032 vagy DL2032 típusú 3 voltos lítiumelemet használjon.

A használt elemet azonnal kezelje hulladékként.

Tisztítás

• A rendszer felületét puha, száraz kendővel tisztítsa.

• Ne használjon semmilyen spray-t a rendszer közelében.

Ne használjon semmilyen oldószert, vegyi anyagot vagy alkoholt,

ammóniát vagy dörzsölőszert tartalmazó tisztítószert.

• Ügyeljen arra, hogy ne kerülhessen folyadék a rendszer

nyílásaiba.

Ügyfélszolgálat

További információkért forduljon a Bose ügyfélszolgálatához.

Nézze meg a dobozban található elérhetőségi listát.

Korlátozott garancia

A rendszerre korlátozott garancia vonatkozik. A korlátozott garancia

részletes leírását a termék dobozában található termékregisztrációs

lap tartalmazza. A regisztrálás lépéseit is ez a lap tartalmazza.

A regisztráció elmulasztása nem befolyásolja a korlátozott

garanciára való jogosultságát.

A termékhez mellékelt garanciális útmutatón szereplő feltételek

Ausztráliában és Új-Zélandon nem érvényesek. Az Ausztráliában

és Új-Zélandon érvényes garanciával kapcsolatos részletes

tudnivalókért keresse fel webhelyünket a www.bose.com.au/warranty

vagy a www.bose.co.nz/warranty címen.

Műszaki adatok

Áramellátási paraméterek

100–240 V

50/50 Hz 60 W

2 – Norsk

Informasjon om regelverkViktige sikkerhetsinstruksjoner

Les denne brukerveiledningen nøye, og oppbevar den for

fremtidig referanse.

Lynet med pilhodesymbolet i en likesidet trekant, varsler brukeren om at

det finnes uisolert, farlig spenning i systemkabinettet som kan være kraftig

nok til å utgjøre en risiko for elektrisk støt.

Utropstegnet i en likesidet trekant, som markert på systemet, varsler

brukeren om at det finnes viktige drifts-/vedlikeholdsinstruksjoner i

brukerveiledningen.

ADVARSLER:

• For å redusere faren for brann eller elektrisk støt må produktet ikke

utsettes for regn eller fuktighet.

• Ikke utsett dette apparatet for drypp eller sprut, og ikke plasser

gjenstander fylt med væske, for eksempel vaser, på eller nær apparatet.

Som med alle elektroniske produkter må du passe på at det aldri

kommer væske inn i noen del av produktet. Eksponering for væsker kan

føre til funksjonsfeil og/eller brannfare.

• Ikke plasser kilder til bar ild, for eksempel tente stearinlys, på eller

nær produktet.

• Ikke la barn dytte, dra eller klatre på en A/V-skjerm. Dette kan føre til

at den velter, og dette kan føre til personskade eller død. For ekstra

sikkerhet og stabilitet, må du feste skjermen ved hjelp av en egnet

vippesikring.

• Plasser aldri utstyret på en ustabil plassering. Utstyret kan velte og føre

til alvorlig personskade eller død. Mange personskader, spesielt for barn,

kan unngås ved hjelp av enkle forholdsregler som:

– Bruke skap eller stativ som anbefales av utstyrsprodusenten.

– Bruk bare møbler som er egnet til utstyret.

– Passe på at utstyret ikke stikker utenfor kanten på møbelet.

– Ikke plassere utstyret på høye møbler (for eksempel skap eller

bokhyller) uten å feste både møbelet og utstyret til en egnet støtte.

– Ikke plassere utstyret på tøy eller andre materialer som er plassert

mellom utstyret og egnet møbel.

– Informer barna om farene ved å klatre på møbler for å nå utstyret eller

kontrollene.

– Hvis du ikke er sikker på at du kan montere produktet på en sikker

måte, kan du kontakte en profesjonell installatør for hjelp.

ADVARSLER:

• Fjernkontroll for Solo 10 series II-system: Ikke svelg batterier.

Dette medfører fare for kjemisk brannskade.

Fjernkontrollen som følger med utstyret, inneholder et knappebatteri.

Hvis knappebatteriet svelges, kan det føre til alvorlige innvendige

brannskader i løpet av bare to timer, og kan føre til død. Hold nye og

brukte batterier borte fra barn. Hvis batterirommet er ikke ordentlig

lukket, må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn.

Hvis du tror at batteriet kan ha blitt svelget eller plassert inne i en del

av kroppen, må du oppsøke lege umiddelbart. Knappebatteriet kan

eksplodere eller forårsake brann eller kjemisk brannskade hvis det

byttes ut feil eller håndteres på feil måte. Batteriet må ikke lade opp,

demonteres, varmes opp til over 100 ºC (212 ºF) eller brennes. Bytt bare

ut med godkjente batterier (for eksempel UL) CR2032 eller DL2032,

3-volts litiumbatteri Kast brukte batterier umiddelbart.

• Fjernkontroll for Solo 15 series II-system: Ikke demonter, åpne eller

ødelegg batteripakker eller celler. Ikke utsett batterier eller batteripakker

for varme eller åpen ild. Unngå oppbevaring i direkte sollys. Ikke kortslutt

batteriet. Ikke oppbevar batteriene uforsiktig i en boks eller skuff hvor

de kan kortslutte hverandre eller kortsluttes av andre metallgjenstander.

Ikke ta batteriene ut fra originalemballasjen før bruk. Ikke utsett batterier

for mekanisk støt. Hvis batteriet lekker, må du ikke la væsken komme

i kontakt med hud eller øyne. Hvis du likevel har fått det på huden

eller i øynene, vasker du det berørte området med rikelige mengder

vann og oppsøker legehjelp øyeblikkelig. Legg merke til pluss- (+)

og minusmerkene (-) på batteriet og utstyret for å sikre riktig bruk.

Ikke bruk batteripakker eller celler som ikke er beregnet til bruk med

produktet. Hold batteriene utenfor rekkevidden til barn. Oppsøk legehjelp

umiddelbart hvis et batteri har blitt svelget. Kjøp alltid riktig batteri til

utstyret. Hold batteriene rene og tørre. Tørke av batteripolene med en

tørr klut hvis de blir tilsmusset. Bruk bare batteriet til tiltenkt bruk. Hvis

mulig, ta batteriet ut av utstyret når det ikke er i bruk. Bytt bare ut med

alkaliske AA-batterier (IEC LR06).

FORSIKTIG: Ikke utfør uautoriserte endringer på produktet. Dette kan

kompromittere sikkerheten, overholdelse av regelverk og

systemytelse, og kan oppheve garantien.

ADVARSEL:

Dette produktet inneholder magnetisk materiale. Kontakt

lege hvis du har spørsmål om dette kan påvirke drift av

implantert medisinsk utstyr.

ADVARSEL: Inneholder små deler som kan medføre fare for kvelning,

Ikke egnet for barn under 3 år.

MERKNADER:

• Produktetiketten er plassert på undersiden av produktet.

• Hvis støpselet eller apparatkoplingen brukes til å koble fra enheten,

må støpselet være lett tilgjengelig.

• Dette produktet må bare brukes innendørs. Det er verken utformet for eller

testet for utendørs bruk, i fritidskjøretøyer eller på båter.

Bose Corporation erklærer herved at dette produktet er i samsvar med

grunnleggende og andre relevante krav i henhold til direktiv 1999/5/EC

og alle andre gjeldende krav i EU-direktiver. Den fullstendige

overholdelseserklæringen finner du på www.Bose.com/compliance

Kasser brukte batterier på riktig måte i henhold til lokale bestemmelser.

Må ikke brennes.

Viktige sikkerhetsinstruksjoner

1. Les disse instruksjonene.

2. Oppbevar disse instruksjonene.

3. Følg alle advarsler.

4. Følg alle instruksjoner.

5. Ikke bruk apparatet i eller nær vann.

6. Rengjør bare med en ren klut.

7. Ikke blokker noen av ventilasjonsåpningene. Plasser i henhold til

produsentens instruksjoner.

8. Ikke plasser i nærheten av varmekilder, for eksempel radiatorer,

varmeapparater, ovner eller andre apparater (herunder forsterkere)

som produserer varme.

9. Beskytt strømforsyningen eller ledningen fra å bli tråkket på eller klemt, spesielt

ved plugger, stikkontakter og punktet der den kommer ut fra apparatet.

10. Bruk kun tilbehør/utstyr som er spesifisert av produsenten.

11. Trekk ut støpslet under tordenvær eller når det ikke skal bruke i en

lengre periode.

12. Overlat all service til kvalifisert personell. Service er nødvendig når apparatet

har blitt skadet, for eksempel at strømforsyningen eller ledningen er skadet,

væske har blitt sølt på eller gjenstander har falt inn i apparatet, apparatet har

blitt utsatt for regn eller fuktighet, apparatet fungerer ikke slik det skal eller

det har blitt sluppet ned.

Dette symbolet betyr at produktet ikke må kasseres som

husholdningsavfall, og at det skal leveres til en passende

innsamlingsanlegg for gjenvinning. Riktig håndtering og gjenvinning

bidrar til å beskytte naturressurser, helse og miljø. Hvis du vil ha mer

informasjon om avhending og resirkulering av dette produktet, kan du

kontakte kommunen, renovasjonstjenesten eller butikken der du kjøpte

dette produktet.

Norsk – 3

Informasjon om regelverk

Merk: Dette utstyret er testet og funnet å overholde grenseverdiene for digitale

utstyrsenheter av klasse B, som beskrevet i del 15 av FCC-regelverket.

Disse grenseverdiene er beregnet på å sikre rimelig beskyttelse mot

skadelig radioforstyrrelse ved installasjon i boligmiljø. Utstyret genererer,

bruker og kan avgi radiofrekvensenergi. Hvis det ikke installeres og brukes

i overensstemmelse med instruksene, kan utstyret forårsake skadelig

forstyrrelse av radiokommunikasjon. Det kan likevel ikke garanteres at slik

forstyrrelse ikke vil kunne oppstå ved en gitt installasjon. Dersom dette

utstyret skulle forårsake skadelig forstyrrelse for radio- eller TV-mottak,

hvilket kan avgjøres ved å slå utstyret av og på igjen, oppfordres brukeren

til å søke å avhjelpe forstyrrelsen med ett eller flere av følgende tiltak:

• Flytte mottakerantennen, eller orientere den annerledes.

• Øke avstanden mellom utstyret og radio- eller TV-mottakeren.

• Koble utstyret til en annen elektrisk krets enn den som radio- eller TV-

mottakeren er tilkoblet.

• Ta kontakt med forhandleren eller en erfaren radio/TV-installatør for hjelp.

Endringer eller modifikasjoner som ikke er uttrykkelig godkjent av Bose

Corporation, kan frata brukeren retten til å bruke utstyret.

Dette utstyret overholder del 15 av FCC-regelverket og Industry Canada-

lisensunntak (RSS-standard(er)). Bruk av enheten er underlagt følgende to

betingelser: (1) Dette utstyret skal ikke forårsake skadelig interferens, og

(2) dette utstyret skal akseptere all mottatt interferens, herunder interferens som

kan føre til uønsket virkemåte for utstyret.

Dette klasse B-apparatet samsvar med kanadiske ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC og Industry Canada

RF som er angitt for den generelle befolkningen. Det må ikke plasseres på

samme sted eller brukes i forbindelse med andre antenner eller sendere.

Dette utstyret samsvarer med radiostrålingsgrensene i FCC/IC som er

angitt for ukontrollerte omgivelser. Utstyret må monteres og bruke med en

minimumsavstand på 20 cm mellom radiatoren og kroppen.

Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices

Artikkel XII

I henhold til ”Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices”,

og uten tillatelse gitt av NCC, har ikke firmaer, selskaper eller brukere lov til å

endre frekvens, forbedre sendestyrke eller endre opprinnelige kjennetegn samt

ytelsen, til godkjente radiofrekvensenheter med lavt effekt.

Artikkel XIV

Radiofrekvensenheter med lavt effekt skal ikke påvirke flysikkerhet og forstyrre

lovlig kommunikasjon. Hvis dette skjer, skal brukeren avslutte driften umiddelbart

til det ikke forekommer forstyrrelser. Juridisk sett betyr kommunikasjon

radiokommunikasjon som drives i samsvar med Lov om telekommunikasjon.

Radiofrekvensenheter med lavt effekt må være mottakelig for interferens fra lovlig

kommunikasjon eller enheter som avgir ISM-radiobølger.

Navn på og innhold i giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Giftige eller skadelige stoffer eller bestanddeler

Delenavn

Bly

(Pb)

Kvikksølv

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Heksavalent

(CR(VI))

Polybromerte

bifenyler (PBB)

Polybromerte

difenyletere

(PBDE)

PCBer

O O O O O

Metalldeler

O O O O O

Plastikkdeler O O O O O O

Høyttalere

O O O O O

Kabler

O O O O O

Denne tabellen er klargjort i henhold til krav i SJ/T 11364.

O: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i alle de homogene materialene i denne delen,

er under grensekravene i GB/T 26572.

X: Angir at angitt giftig eller farlig stoff som finnes i minst én av de homogene materialene i denne

delen, er under grensekravene i GB/T 26572.

Fyll ut og oppbevar for senere bruk:

Serienumrene finner du på undersiden av lydplanken og på emballasjen for

fjernkontrollen.

Serienummer for fjernkontroll: ___________________________________________

Serienummer for systemet: _____________________________________________

Kjøpsdato: ____________________________________________________________

Vi foreslår at du oppbevarer kvitteringen sammen med brukerveiledningen.

Produksjonsdato: Det første uthevede sifferet i serienummeret er

produksjonsåret. 5 er 2005 eller 2015.

Importør for Kina: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importør for EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland

Importør for Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Navnet Bluetooth

og logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth

SIG, Inc. All Bose Corporations bruk av disse varemerkene er på lisens.

Blu-ray Disc

™

og Blu-ray

™

er varemerker for Blu-ray Disc Association.

Produsert på lisens fra Dolby Laboratories. Dolby og det doble

D-symbolet er varemerker for Dolby Laboratories.

HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface og HDMI-logoen er varemerker

eller registrerte varemerker for HDMI Licensing LLC i USA og andre land.

endres, distribueres eller brukes på annen måte uten å ha innhentet skriftlig

tillatelse på forhånd.

4 – Norsk

Innhold Innføring

Innføring

TV-lydsystemet Solo 15/10 series II ...................................................... 5

Systemfunksjoner ........................................................................... 5

Utpakking .................................................................................................. 5

Konfigurere systemet

Plassere systemet ................................................................................... 6

Kabelalternativer ..................................................................................... 6

Koble til TVen ........................................................................................... 6

Koble til systemet ................................................................................... 7

Alternativ 1: Optisk kabel (foretrukket) ....................................... 7

Alternativ 2: Koaksialkabel ............................................................ 7

Alternativ 3: Analog kabel ............................................................. 7

Koble til strøm .......................................................................................... 7

Plassere TVen på systemet .................................................................... 8

Eksempel på systemplassering .................................................... 8

Slå av TV-høyttalerne ............................................................................. 8

Slå systemet på ........................................................................................ 8

Kontroller at TV-høyttalerne er slått av ...................................... 8

Bruke systemet

Bruke universalfjernkontrollen for Solo 15 series II-system: ........... 9

Programmere universaljernkontrollen ...................................... 10

Tilpasse strømknappen .................................................................. 10

Veksle mellom kilder ....................................................................... 10

Funksjonsknapper ........................................................................... 10

Bruke fjernkontrollen for Solo 10 series II-systemet ......................... 11

Bytte mellom TVen og Bluetooth

-enheter ............................... 11

Universalfjernkontroll for Solo 15 series II-system (tillegsutstyr) 12

Programmere fjernkontroll som ikke er fra Bose............................... 12

Justere volumet ...................................................................................... 12

Justere bassnivået .................................................................................. 12

Tilbakestille bassnivået ................................................................. 12

Dialogmodus ............................................................................................ 12

Automatisk vekking ................................................................................ 12

Bluetooth

Koble sammen en Bluetooth

-enhet ................................................... 13

Koble til en sammenkoblet Bluetooth

-enhet ................................... 13

Bytte mellom tilkoblede enheter ......................................................... 13

Nullstille sammenkoblingslisten for Bluetooth

.............................. 13

Systeminformasjon

Systemindikatorer ................................................................................... 14

Statusindikator ................................................................................ 14

Bluetooth

-indikator ...................................................................... 14

Alternativ konfigurering

Ingen lyd fra kilde(r) som er koblet til TVen ............................... 15

Ingen optisk tilkobling, koaksialtilkobling eller analog

tilkobling på TVen ........................................................................... 15

Stell og vedlikehold

Feilsøking .................................................................................................. 18

Bytte batteriene i fjernkontrollen ........................................................ 19

Fjernkontroll for Solo 15 series II-system .................................... 19

Fjernkontroll for Solo 10 series II-system.................................... 19

Rengjøring ................................................................................................ 19

Kundestøtte.............................................................................................. 19

Begrenset garanti .................................................................................... 19

Teknisk informasjon ............................................................................... 19

Norsk – 5

Innføring

TV-lydsystemet Solo 15/10 series II

Solo 15/10 series II-system leveres med to konfigurasjoner:

• Solo 15 series II-system leveres med metallrist og

programmerbar universalfjernkontroll.

• Solo 10 series II-system leveres med tøyrist og fjernkontroll.

Systemfunksjoner

• Koble til med bare én lydkabel for enkel montering.

• Får plass under de fleste TV-er på 46” til 50" eller kan plasseres

på en hylle like nedenfor TVen.

• Programmerbar universalfjernkontroll slå på/av TVen, kabel-/

satellittbokser og systemet med ett enkelt tastetrykk (Solo 15

series II-system).

• Strømme musikk fra Bluetooth

-enheter.

• Lagrer opptil åtte Bluetooth-enheter i sammenkoblingslisten.

• Kobler til opptil to Bluetooth-enheter for enkel bytting mellom dem.

• Gir fantastisk lydkvalitet med en design som ikke sjenerer.

Utpakking

Pakke esken forsiktig ut, og kontroller at følgende deler følger med:

TV-lydsystemet Solo 15/10 series II Strømledning

Optisk kabel Koaksialkabel

(bare Europa)

3,5 cm lydkabel

Universalfjernkontroll for

Solo 15 series II-system

(batterier følger med)

ELLER Fjernkontroll for Solo

10 series II-system

(batteri montert)

Kan leveres med flere strømledninger. En strømledning som

passer for ditt område, følger med.

Merk: Ikke bruk systemet hvis deler av det er skadet. Kontakt din

autoriserte Bose

-forhandler eller ring til kundestøtte for

Bose. Se kontaktarket i esken.

6 – Norsk

Konfigurere systemetKonfigurere systemet

Plassere systemet

1. Flytt TVen, slik at du kan se Audio Out-panelet.

2. Plasser Solo 15/10 series II-systemet der TVen var plassert.

Veiledning for plassering:

Hvis du plasserer lydsystemet i et skap eller på en hylle, plasserer

du fronten av systemet så nær forkanten av hyllen som mulig for

optimal lydgjengivelse.

FORSIKTIG:

• Hvis du plasserer lydsystemet helt inntil veggen, må du passe på et

det er minst 2,5 cm (1") mellom veggen og baksiden av systemet.

• Uavhengig av plasseringen av produktet må du sørge for at

ventilasjonsåpningene på bakpanelet ikke er blokkert.

Kabelalternativer

Koble TVen til systemet med én av de tre kablene. Den optiske

kabelen er den foretrukne tilkoblingsmetoden.

Tips: Hvis TVen ikke har en optisk kontakt, koaksialkontakt eller

analog kontakt, kan du se side 15.

1. Finn Audio OUT-kontaktpanelet (digital) på baksiden av TVen.

Merk: Du må koble lydkabelen gjennom Audio OUT-

kontaktpanelet.

Alternativ 1:

Optisk (digital)

Foretrukket metode

for tilkobling.

Alternativ 2:

Koaksial (digital)

Bruk hvis optisk

utgang ikke er

tilgjengelig.

Alternativ 3:

Analog (digital)

Bruk hvis optisk

utgang eller

koaksialutgang ikke

er tilgjengelig.

Kontaktpanelet på TVen se kanskje ikke ut slik som vist.

Se etter formen (optisk) eller fargen på kontakten.

2. Velg en lydkabel.

Koble til TVen

Sett en ene enden av lydkabelen inn i riktig Audio OUT-kontakt

(digital) på TVen.

FORSIKTIG: Hvis du bruker en optisk kabel, fjerner du

beskyttelseshettene fra begge endene. Hvis du setter

pluggen inn feil vei, kan det føre til skade på pluggen

og kontakten.

Norsk – 7

Konfigurere systemet

Koble til systemet

Når du har koblet lydkabelen til TVen, kobler du den andre enden til

systemet. Bruk bare én lydkabel.

Alternativ 1: Optisk kabel (foretrukket)

FORSIKTIG: Pass på at du har fjernet beskyttelseshettene fra

begge endene av den optiske kabelen. Hvis du setter

pluggen inn feil vei, kan det føre til skade på pluggen

og kontakten.

1. Hold pluggen på den optiske kabelen med Bose-logoen

vendt opp.

2. Rett inn pluggen med Optical-kontakten på systemet, og sett

pluggen forsiktig inn.

Henglset dør

Merk: Kontakten har en hengslet dør som svinger innover når

pluggen settes inn.

3. Trykk pluggen godt inn i kontakten du hører eller føler et klikk.

Alternativ 2: Koaksialkabel

Sett den andre enden av koaksialkabelen inn i Coaxial-kontakten

på systemet.

Alternativ 3: Analog kabel

1. Sett den røde pluggen inn i R-kontakten på systemet.

2. Sett den hvite pluggen inn i L-kontakten på systemet.

Koble til strøm

1. Plugg den lille enden av strømledningen inn i Power-kontakten.

2. Plugg den andre enden inn i en stikkontakt.

Systemet spiller av en tone.

Kabelalternativer

Koble TVen til systemet med én av de tre kablene. Den optiske

kabelen er den foretrukne tilkoblingsmetoden.

Tips: Hvis TVen ikke har en optisk kontakt, koaksialkontakt eller

analog kontakt, kan du se side 15.

1. Finn Audio OUT-kontaktpanelet (digital) på baksiden av TVen.

Merk: Du må koble lydkabelen gjennom Audio OUT-

kontaktpanelet.

Alternativ 1:

Optisk (digital)

Foretrukket metode

for tilkobling.

Alternativ 2:

Koaksial (digital)

Bruk hvis optisk

utgang ikke er

tilgjengelig.

Alternativ 3:

Analog (digital)

Bruk hvis optisk

utgang eller

koaksialutgang ikke

er tilgjengelig.

Kontaktpanelet på TVen se kanskje ikke ut slik som vist.

Se etter formen (optisk) eller fargen på kontakten.

2. Velg en lydkabel.

Koble til TVen

Sett en ene enden av lydkabelen inn i riktig Audio OUT-kontakt

(digital) på TVen.

FORSIKTIG: Hvis du bruker en optisk kabel, fjerner du

beskyttelseshettene fra begge endene. Hvis du setter

pluggen inn feil vei, kan det føre til skade på pluggen

og kontakten.

8 – Norsk

Bruke systemetKonfigurere systemet

Plassere TVen på systemet

Løft TVen, og plasser den på systemet. Følg disse retningslinjene:

• Bose Solo 15/10 series II-systemet er utformet slik at det passer

under TVer som veier opptil 34 kg (75 pund) og har en sokkel som

ikke er bredere enn 61 cm (24") og dypere enn 31 cm (12,25").

• Sokkelen på TVen skal være midtstilt på toppen av systemet og

må ikke stikke utenfor noen av kantene.

• Hvis sokkelen på TVen er for stor til at den passer på toppen

av systemet, plasserer du lydsystemet på et annet sted, for

eksempel på en åpen hylle under TVen, men la det være nær

TVen, slik at lydkabelen rekker frem. Du kan også montere TVen

på veggen over systemet.

FORSIKTIG:

• IKKE plasser en CRT-TV på systemet. Det er ikke beregnet til

bruk med denne TV-typen.

• Hvis du lar sokkelen av TVen stikke utenfor noen av kantene på

høyttalersystemet, økes sjansen for at TVen velter, noe som kan

føre til personskade.

• Hvis TVen leveres med en vippesikring, monterer du denne i

henhold til produsentens instruksjoner, og justerer forankringen

etter at TVen er plassert på systemet. Det anbefales å montere

en vippesikring når du bruker en TV med dette produktet. Hvis

TVen ikke ble levert med vippesikring, kan du skaffe en hos de

fleste TV-forhandlere.

Slik unngår du trådløse forstyrrelser:

• Hold det trådløse utstyret borte fra systemet.

• Plasser systemet utenfor og borte fra metallkabinetter,

andre lyd-/videokomponenter og direkte varmekilder.

Eksempel på systemplassering

Slå av TV-høyttalerne

Slå av TV-høyttalerne for å unngå å høre forvrengt lyd.

Se brukerveiledningen for TVen for mer informasjon.

Slå systemet på

1. Slå TVen på.

2. Hvis du bruker kabel-/satellittboks eller andre kilder, slår du

på kilden.

3. Trykk Power-knappen (

) på fjernkontrollen.

Statusindikatoren lyser grønt.

Statusindikator

4. Kontroller om det kommer lyd fra systemet.

Merk: Hvis du ikke hører lyd fra systemet, kan du se

“Feilsøking” på side 18.

Kontroller at TV-høyttalerne er slått av

1. Trykk Mute-knappen ( ) på fjernkontrollen.

2. Pass på at det ikke kommer lyd fra systemet.

Merk: Hvis du hører lyd fra TVen, kan du se “Feilsøking”

på side 18.

Norsk – 9

Bruke systemet

Bruke universalfjernkontrollen for Solo 15 series II-system:

Bruk fjernkontrollen til å styre kilder som er tilkoblet systemet, justere systemvolumet, bytte kanaler, bruke avspillingsfunksjoner og aktivere

funksjoner på kabel-/satellittbokser.

Navigasjonsplate

Kildevalg

Viser liste over innspilte

DVR-programmer

Teksting

Velger en kilde som er

koblet til TVen

Funksjonsknapper

(se side 10)

Basskontroller

(se side 12)

Avspillingskontroller

Slå lydplanken på/av og styrer

automatisk vekking (se side 12)

Slår en valgt kilde på/av

Forrige kanal, kapittel eller spor

Tekst-TV

Volumkontroller

(se side 12)

Dialogmodus

(se side 12)

styrer Bluetooth

-funksjonen

(se side 13)

Viser hjemmesiden for

Internett på TVen

10 – Norsk

Bruke systemetBruke systemet

Programmere universaljernkontrollen

Du kan programmere universalfjernkontrollen til å styre kildene,

for eksempel TV, DVD-/Blu-ray Disc

™

-spiller, kabel-/satellittboks,

spillsystem eller DVR, ved å angi koden for kildemerket. Det

kan finnes flere koder for kilden. Du må kanskje utføre denne

fremgangsmåten flere ganger for å finne riktig kode.

Finne koden for kilden

1. Slå kilden på.

2. Finn koden for merket for kilden i boken med koder for

universalfjernkontrollen (følger med).

Angi koden for kilden

1. Trykk og hold kildeknappen på fjernkontrollen til alle seks

knappene lyser, og deretter slipper du.

Hvis du for eksempel vil programmere TVen, trykker og holder

til alle seks knappene lyser, og deretter slipper du.

Kildeknappen fortsetter å lyse.

2. Tast inn koden for det valgte kildemerket på talltastaturet,

og trykk + på volumknappen.

Teste koden for kilden

1. Test de grunnleggende funksjonene på kilden.

Følg instruksjonene for kilden:

• TV: trykk kanalknappene. Trykk

. Innstillingermenyen

vises. Trykk

og for å navigere.

• Kabel-/satellittboks: trykk

Programmeringsveiledningen vises. Trykk

og for

å navigere.

• DVD- eller Blu-ray Disc

™

-spiller: trykk .

Innstillingermenyen vises. Trykk

og for å navigere.

• Spillsystem: trykk

og for å navigere i menyen.

2. Basert på kildens svar på grunnleggende funksjoner:

• Fjernkontrollen reagerer nøyaktig: trykk

for å

avslutte programmeringen og lagre innstillingene.

• Fjernkontrollen reagerer ikke eller reagerer unøyaktig:

- Hvis kildeknappen lyser: trykk + på volumknappen for

å gå til neste kode. Gjenta trinn 1-2 under Teste koden

for kilden. Du må kanskje gjenta denne fremgangsmåten

30 ganger eller mer. Hvis alle seks knappene blinker tre

ganger, har du gått gjennom alle kodene for kilden.

- Hvis kildeknappen ikke lyser: fjernkontrollen avsluttet

programmeringsmodus. Gjenta trinn 1-2 under Angi koden

for kilden og Teste koden for kilden.

Tips: Når du hav avsluttet programmeringsmodus, trykker du

kildeknappen for å bruke kilden.

Merk: Kilden er kanskje ikke kompatibel med

universalfjernkontroller. Se brukerveiledningen for kilden for

mer informasjon.

Tilpasse strømknappen

Du kan tilpasse (strømknappen) på fjernkontrollen for å slå på/

av systemet, TVen og kabel-/satellittboksen samtidig.

1. Programmer fjernkontrollen til å styre TVen og kabel-/

satellittboksen (se “Programmere universaljernkontrollen”).

2. Trykk

og samtidig, og hold i ti sekunder.

Begge knappene blinker tre ganger.

Synkronisere kabel-/satellittboksen og TVen på nytt

Når strømknappen er tilpasset, kan det hende kabel-/

satellittboksen og TVen kan bli usynkronisert og ikke slås på/

av samtidig. Bruk fremgangsmåten nedenfor for å synkronisere

systemet på nytt.

1. Trykk kildeknappen for kilden som ikke er synkronisert.

2. Trykk

for å slå kilden på/av.

3. Trykk

Kildene slås på/av samtidig

Veksle mellom kilder

Du kan veksle mellom kilder ved å trykke ønsket kildeknapp på

fjernkontrollen. Hvis du vil ha informasjon om hvordan du kobler til

en sammenkoblet Bluetooth

-enhet, kan du se side 13.

Merk: Pass på at du har programmert kildene riktig før du begynner.

1. Trykk knappen for kilden du vil styre.

Kildeknappen lyser.

2. Trykk

Kilden slås på.

3. Trykk

, og velg riktig inngang på TVen.

Funksjonsknapper

Den røde, grønne, gule og blå knappen på fjernkontrollen

samsvarer med de fargekodede funksjonsknappene på kabel-/

satellittboksen eller tekst-TV-funksjonene.

• Kabel-/satellittboksfunksjoner: se brukerveiledningen for kabel-/

satellittboksen.

• Tekst-TV-funksjoner: samsvarer med fargekodede sidenumre,

overskrifter eller snarveier på tekst-TV.

Norsk – 11

Bruke systemet

Bruke fjernkontrollen for Solo 10 series II-systemet

Bruk fjernkontrollen til å slå systemet på/av, justere volumet og basse, bruke dialogmodus og styre Bluetooth

-funksjonen.

Slå lydplanken

på/av og styrer

automatisk vekking

(se side 12)

BASS

Volumkontroller

(se side 12)

Bytter lyd fra en Bluetooth-enhet til TVen

styrer Bluetooth

-funksjonen

(se side 13)

Basskontroller

(se side 12)

Dialogmodus

(se side 12)

Bytte mellom TVen og Bluetooth

-enheter

Du kan bytte mellom TVen og Bluetooth-kilder ved å trykke riktig kildeknapp på fjernkontrollen.

Du bytter til TVen ved å trykke TV-knappen (

Du bytter til Bluetooth-enheter ved å trykke Bluetooth-knappen (

Hvis du vil ha informasjon om hvordan du strømmer musikk fra Bluetooth-enheter, kan du se side 13.

12 – Norsk

Bluetooth

Bruke systemet

Universalfjernkontroll for Solo 15

series II-system (tillegsutstyr)

Bose tilbyr separat kjøp av en universalfjernkontroll for Solo 15

series II-systemet. Kontakt Bose Corporation eller din lokale

forhandler for mer informasjon. Se kontaktarket i esken.

Programmere fjernkontroll som ikke

er fra Bose

Du kan programmere fjernkontroller som ikke er fra Bose,

for eksempel fjernkontrollen for kabel-/satellittboksen, til å styre

systemet. Se brukerveiledningen for fjernkontrollen som ikke er fra

Bose eller nettstedet for kabel-/satellittboksen, for instruksjoner.

Når den er programmert, vil fjernkontrollen som ikke er fra Bose,

styre grunnleggende funksjoner som å slå på/av og volumet.

Justere volumet

På fjernkontrollen:

• Trykk + for å øke volumet.

• Trykk – for å redusere volumet.

• Trykk

for å dempe eller oppheve demping av lyden.

Merk: Hvis du hører lyd fra TVen, kan du se “Feilsøking”

på side 18.

Justere bassnivået

1. Trykk Bass-knappen ( ).

Statusindikatoren blinker hvitt tre ganger.

2. På fjernkontrollen:

• Trykk

for å øke bassen.

• Trykk

for å redusere bassen.

3. Trykk Bass-knappen (

Statusindikatoren blinker hvitt tre ganger, og systemet lagrer

innstillingene.

Merk: For optimal lydkvalitet for programmer med bare tale, for

eksempel nyheter og talkshow, kan du se “Dialogmodus”.

Tilbakestille bassnivået

Trykk og hold i fem sekunder på fjernkontrollen for å

tilbakestille bassnivået til de opprinnelige fabrikkinnstillingene.

Dialogmodus

Dialogmodus gir optimal lydkvalitet for programmer med

bare tale, for eksempel nyheter og talkshow, ved å redusere

bassinnstillingene for systemet.

Trykk og hold dialogknappen (

) på fjernkontrollen for å bytte

mellom dialogmodus og standard lydinnstilling.

Statusindikatoren lyser gult når dialogmodus er aktivert.

Automatisk vekking

Du kan konfigurere systemet til å slås på når det mottar et lydsignal.

Merk: Systemet slås av etter 60 minutter med inaktivitet.

Trykk og hold

i fem sekunder for å bytte mellom automatisk

vekking og standard strøminnstillinger.

Statusindikatoren lyser svakt gult når systemet er slått av og

automatisk vekking er aktivert.

Norsk – 13

Bluetooth

Koble sammen en Bluetooth

-enhet

Trådløs Bluetooth

-teknologi lar deg strømme musikk til systemet

fra smarttelefoner, nettbrett, datamaskiner eller andre lydenheter

med Bluetooth.

Før du kan strømme musikk fra en Bluetooth-enhet, må du koble

enheten sammen med systemet.

1. Trykk og hold

på fjernkontrollen til Bluetooth-indikatoren

blinker blått.

Pass på at Bluetooth-indikatoren blinker blått før du kobler

sammen enheten.

2. Slå på Bluetooth-funksjonen på Bluetooth-enheten.

Tips: Bluetooth-funksjonen er vanligvis under Innstillinger.

Et tannhjulsymbol (

) representerer ofte Innstillinger på

hjemmeskjermen.

3. Velg Bose Solo system fra enhetslisten.

Når sammenkoblet, vises Bose Solo system som tilkoblet

i enhetslisten. Systemet spiller av en tone når Bluetooth-

indikatoren lyser hvitt.

4. På Bluetooth-enheten spiller du av musikk som skal strømmes

til systemet.

Hvis du ikke kan koble sammen enheten

Det kan hende du må nullstille Bluetooth-sammenkoblingslisten

for systemet (se “Nullstille sammenkoblingslisten for Bluetooth

”).

Når du har nullstilt listen, kan du prøve å koble sammen på nytt.

Se “Feilsøking” på side 18 for nærmere informasjon.

Koble til en sammenkoblet

Bluetooth

-enhet

Du kan strømme lyd fra Bluetooth

-enheter til systemet.

Merk: Hvis det er lagret flere systemer i sammenkoblingslisten

for systemet, kan det ta litt tid før enheten kobles til.

Bluetooth-indikatoren for systemet viser tilkoblingsstatusen

(se side 14).

1. På fjernkontrollen, trykk på

Systemet kobler til de to siste enhetene som strømmet

til systemet.

2. Spill av musikk på enheten.

Hvis du ikke kan strømme lyd fra en sammenkoblet enhet

System har kanskje mistet tilkoblingen til enheten. Kontroller

Bluetooth-indikatoren for systemet. Hvis en sammenkoblet enhet

er utenfor rekkevidden til systemet, flytter du enheten slik at den er

innenfor rekkevidde.

Bytte mellom tilkoblede enheter

Systemet støtter flerpunkts tilkobling, noe som lar deg sømløst

veksle mellom tilkoblede enheter for avspilling av musikk.

De to siste enhetene som strømmet til systemet forblir tilkoblet.

Under avspilling kan du stoppe lyd midlertidig på enheten som

strømmer, og deretter spille av musikk fra en annen tilkoblet enhet.

1. Stopp midlertidig avspillingen av musikk på enheten

som strømmer.

2. Spill av musikk på en annen tilkoblet enhet.

3. Gjenta trinn 1 og 2 for å bytte mellom tilkoblede enheter.

Nullstille sammenkoblingslisten for

Bluetooth

Når du kobler en Bluetooth-enhet sammen med systemet, lagres

sammenkoblingen i sammenkoblingslisten for systemet. Det kan

hende du må nullstille sammenkoblingslisten for systemet hvis du

ikke kan koble til en enhet. Når du nullstiller listen, må du koble

sammen enheten på nytt.

1. Trykk og hold

i ti sekunder til Bluetooth

-indikatoren

blinker blått.

2. Slett Bose Solo system fra Bluetooth-menyen på den

mobile enheten.

Systemet spiler av en tone og er nå klar til å koble sammen en

enhet (se “Koble sammen en Bluetooth

-enhet”).

14 – Norsk

Systeminformasjon

Systemindikatorer

Status- og Bluetooth

-indikatoren på fronten av systemet, gir informasjon om systemaktivitet.

Bluetooth

-indikator

Statusindikator

Indikatoraktivitet Systemstatus

Av System er av (ventemodus)

Grønn Lyser: Systemet er på

Blinker: Systemet er dempet

Gul Dim: Ventemodus, automatisk vekking er aktivert

Lyser: Dialogmodus

Blinker: Dialogmodus, systemet er dempet

Rød Systemfeil: Ring kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken.

Bluetooth

-indikator

Indikatoraktivitet Systemstatus

Blå Blinker: Klar til sammenkobling:

Hvit Blinker: Kobler til ...

Lyser: Tilkoblet

Alternativ konfigurering

Norsk – 15

Alternativ konfigurering

Det kan hende du må bruke en alternativ konfigurasjonsmetode av følgende årsaker:

• Ingen lyd fra kilde(r) som er koblet til TVen

• Ingen optisk tilkobling, koaksialtilkobling eller analog tilkobling på TVen

Ingen lyd fra kilde(r) som er koblet til TVen

Noen TVer leverer ikke lyd fra tilkoblede kilder til systemet. Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode for å koble kildene direkte til systemet.

Problem Gjør dette

Ingen lyd fra kilden som er koblet til TVen Koble kilden til systemet med én av de tre kablene. (Se side 16.)

Ingen lyd fra to kilder som er koblet til TVen Koble kildene til systemet med alternativ 1 eller 2. (Se side 16.)

Ingen optisk tilkobling, koaksialtilkobling eller analog tilkobling på TVen

Noen TVer har ikke optisk kontakt, koaksialkontakt eller analog kontakt. Bruk en alternativ konfiguasjonsmetode for å koble TVen til systemet.

Problem Gjør dette

TVen har bare en hodetelefonkontakt Koble til TVen med en 3,5 mm stereokabel (følger ikke med). (Se side 17.)

TVen har ingen lydutganger Du kan bruke lydutgangene på en annen kilde, for eksempel en kabel-/satellittboks,

for tilkobling til systemet. (Se side 16.)

16 – Norsk

Alternativ konfigureringAlternativ konfigurering

Koble en kilde til systemet

Hvis det ikke kommer lyd fra kilden, for eksempel DVD-/Blu-ray

Disc

™

-spiller, kabel-/satellittboks, spillsystem eller DVR som er

tilkoblet TVen, kobler du den til systemet.

FORSIKTIG: Hvis du bruker en optisk kabel, fjerner du

beskyttelseshettene fra begge endene. Hvis du setter

pluggen inn feil vei, kan det føre til skade på pluggen

og kontakten.

1. Finn Audio Out-kontaktpanelet (digital) på baksiden av kabel-/

satellittboksen.

Audio OUT

Kildekontaktpanel

Kontaktpanel på systemet

2. Velg en lydkabel.

3. Koble lydkabelen fra Audio Out-kontaktpanelet (digital)

på kabel-/satellittboksen til systemet.

Merk: Ikke koble videokabelen for kilden fra TVen,

for eksempel en HDMI

™

-kabel.

Koble to kilder til systemet

Hvis det ikke kommer lyd fra kildene, for eksempel DVD-/Blu-ray

Disc

™

-spiller, kabel-/satellittboks, spillsystem eller DVR som er

tilkoblet TVen, kobler du den til systemet. Bruk bare én lydkabel for

hver kilde.

1. Finn Audio Out-kontaktpanelet (digital) på baksiden av hver kilde.

2. Velg en separat lydkabel for hver kilde med alternativ 1 eller 2

(se side 17).

Merk: Du MÅ bruke alternativ 1 eller 2. Ikke koaksialkabel og

optisk kabel samtidig.

3. Koble til separat den valgte lydkabelen fra Audio Out-

kontaktpanelet (digital) på hver kilde til systemet.

Merk: Ikke koble videokabelen for kilden fra TVen,

for eksempel en HDMI

™

-kabel.

Alternativ 1

Denne figuren viser to kildetilkoblinger som bruker optisk kabel og

analog kabel.

FORSIKTIG: Hvis du bruker en optisk kabel, fjerner du

beskyttelseshettene fra begge endene. Hvis du setter

pluggen inn feil vei, kan det føre til skade på pluggen

og kontakten.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

Kontaktpanel på systemet

Norsk – 17

Alternativ konfigurering

Alternativ 2

Denne figuren viser to kildetilkoblinger som bruker koaksialkabel og

analog kabel.

Audio OUT

Source 2

Audio OUT

Source 1

Kontaktpanel på systemet

Bruke to kilder som er koblet til systemet

Slå kildene av når de ikke er i bruk. Hvis en av kildene skal levere

lyd til systemet, må det andre være slått av.

Koble en hodetelefonkontakt på TVen til systemet

Hvis TVen bare har en hodetelefonkontakt, bruker du en 3,5 mm til

RCA-stereokabel (følge ikke med) for å koble til systemet.

1. Sett stereopluggen inn i hodetelefonkontaktene på TVen.

2. Sett den røde pluggen inn i R-kontakten på systemet.

3. Sett den hvite pluggen inn i L-kontakten på systemet.

4. Pass på at TV-høyttalerne er slått på. Se brukerveiledningen

for TVen for mer informasjon.

5. Du sikrer optimal volumkontroll fra systemet.

• ved å sette TVens volum til 75 prosent av maksimum.

• Deretter angir du volumnivået for systemet ved hjelp av

fjernkontrollen.

Kontaktpanel på systemet

Audio OUT

Hodetelefonkontaktpanel på TV

(eller annen variabel lydutgang)

3,5 mm stereokabel

(følger ikke med)

18 – Norsk

Stell og vedlikeholdStell og vedlikehold

Feilsøking

Problem Gjør dette

Ikke strøm • Pass på at begge endene av strømledningen sitter godt fast.

• Plugg strømledningen inn i en stikkontakt.

• Koble fra strømledningen i minst ett minutt og koble til på nytt.

Ingen lyd • Opphev demping av systemet.

• Øk volumet.

• Plugg lydkabelen inn i en kontakt på TVen som er merket med Audio Output eller Audio OUT, ikke Audio Input eller

Audio IN.

• Bruk bare én lydkabel.

• Kontroller at alle kablene er koblet godt til og at tilkoblingene er riktige.

• Velg riktig TV-inngang.

• Aktiver TVens lydutgang og velg riktig innstilling, for eksempel Stereo eller 5.1-kanalers lyd. Se brukerveiledningen for

TVen for mer informasjon.

• Bruk alternativ konfigurasjon (se side 15).

• Tilkobling til to kilder:

– Slå den andre kilden av.

– Pass på at du ikke bruker en optisk kabel eller koaksialkabel.

• Hvis systemet er koblet til en TV-utgang som er merket med VARIABLE (VAR), slår du av TV-høyttalerne, setter TV-

volumet til 75 prosent av maksimalt nivå og opphever demping av TVen.

• Hvis du kobler til via hodetelefonutgang på TVen, øker du TV-volumet til maksimalt.

• Koble fra strømledningen i minst ett minutt og koble til på nytt.

Kan ikke spille av Bluetooth

-lyd

• På systemet:

– Koble sammen en enhet (se side 13).

– Nullstill sammenkoblingslisten for systemet (se side 13).

– Prøv å koble sammen en annen enhet.

• På Bluetooth-enheten:

– Slå av og på Bluetooth-funksjonen.

– Fjern systemet fra Bluetooth-menyen. Koble sammen på nytt.

– Bruk en annen musikkilde.

– Kontroller at Bluetooth-enheten er kompatibel. Se brukerveiledningen for Bluetooth-enheten.

• Øk volumet på systemet, den mobile enheten og musikkilden.

• Pass på at du bruker den riktige enheten.

• Hvis det er koblet til flere Bluetooth-enheter, må du først stoppe enheten som strømmer.

• Koble fra andre Bluetooth-enheter når de ikke er i bruk.

• Se Ingen lyd eller Forvrengt lyd.

Forvrengt lyd

• Kontroller at alle kablene er koblet godt til systemet og TVen (eller andre tilkoblede kilder).

• Hvis systemet er koblet til en TV-utgang som er merket med VARIABLE (VAR), reduserer du TV-volumet.

• Bruk alternativ konfigurasjon (se side 15).

• Koble fra strømledningen i minst ett minutt og koble til på nytt.

Fjernkontrollen fungerer ustabilt

eller ikke i det hele tatt

• Kontroller batteriene for å se om de er satt i riktig eller om de må skiftes (se side 19).

• Pek fjernkontrollen direkte mot systemet.

• Kontroller at statusindikatoren blinker når du trykker volum- eller dempeknappen på fjernkontrollen.

• Koble fra strømledningen i minst ett minutt og koble til på nytt.

Det kommer lyd fra TVen

• Slå TV-høyttalerne av (se side 8).

• Demp eller reduser volumet på TVen.

Statusindikatoren lyser rødt

• Systemfeil: Ring kundestøtte for Bose. Se kontaktarket i esken.

Norsk – 19

Stell og vedlikehold

Bytte batteriene i fjernkontrollen

Fjernkontroll for Solo 15 series II-system

Når fjernkontrollen slutter å fungere eller rekkevidden virker

redusert, bytter du begge batteriene. Bruk alkaliske batterier.

1. Skyv batteridekslet av fra baksiden av fjernkontrollen for å

åpne det.

2. Ta ut begge batteriene.

Kasser batteriene i henhold til lokale bestemmelser.

3. Sett inn to 1,5 V AA-batterier (IEC-LR6) eller tilsvarende.

Pass på at symbolene + og - på batteriene stemmer overens

med markeringene inni batteribrønnen.

4. Skyv batteridekslet tilbake på plass.

Fjernkontroll for Solo 10 series II-system

Når fjernkontrollen slutter å fungere eller rekkevidden virker

redusert, bytter du batteriet. Bruk et litiumbatteri.

1. Bruk en mynt til å vri batteridekselet litt mot venstre.

2. Fjern dekslet og sett inn det nye batteriet (CR2032 eller

DL2032) med den flate siden vendt opp og slik at plusstegnet

(+) vises.

3. Sett dekselet tilbake på plass, og vri det mot høyre til det låses

på plass.

ADVARSEL: Ikke svelg batterier. Dette medfører fare for

kjemisk brannskade. Fjernkontrollen som følger med utstyret,

inneholder et knappebatteri. Hvis knappebatteriet svelges,

kan det føre til alvorlige innvendige brannskader i løpet av

bare to timer, og kan føre til død. Hold nye og brukte batterier

borte fra barn. Hvis batterirommet er ikke ordentlig lukket,

må du slutte å bruke produktet og holde det borte fra barn.

Hvis du tror at batteriet kan ha blitt svelget eller plassert

inne i en del av kroppen, må du oppsøke lege umiddelbart.

Knappebatteriet kan eksplodere eller forårsake brann eller

kjemisk brannskade hvis det byttes ut feil eller håndteres på

feil måte. Batteriet må ikke lade opp, demonteres, varmes

opp til over 100 ºC (212 ºF) eller brennes. Bytt bare ut med

godkjente batterier (for eksempel UL) CR2032 eller DL2032,

3-volts litiumbatteri Kast brukte batterier umiddelbart.

Rengjøring

• Rengjør overflatene på systemet med en myk, tørr klut.

• Ikke bruk spray i nærheten av systemet. Ikke bruk noen

løsemidler, kjemikalier eller rengjøringsløsninger som inneholder

alkohol, ammoniakk eller slipemidler.

• Ikke søl væske inn i åpninger.

Kundestøtte

Hvis du vil ha mer hjelp, kan du kontakte kundestøtte for Bose.

Se kontaktarket i esken.

Begrenset garanti

Systemet er dekket av en begrenset garanti. Du finner nærmere

informasjon om den begrensede garantien på registreringskortet

for produktet i esken. Se registreringskortet for produktet for

instruksjoner om hvordan du registrerer produktet. Hvis du

ikke registrerer produktet, påvirker det ikke den begrensede

garantirettigheten.

Garantiinformasjonen for dette produktet gjelder ikke i Australia og

New Zealand. Se nettstedet vårt på www.bose.com.au/warranty

eller www.bose.co.nz/warranty for informasjon om garantien i

Australia og New Zealand.

Teknisk informasjon

Strømspenning

100-240 V

50/50 Hz, 60 W

2 - Polski

Informacje prawneWażne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

Należy uważnie przeczytać tę instrukcję obsługi

izachować ją wcelu użycia wprzyszłości.

Symbol błyskawicy ze strzałką w trójkącie równobocznym ostrzega

użytkownika o zagrożeniach związanych z nieizolowanymi podzespołami

pod napięciem, znajdującymi się wewnątrz obudowy urządzenia,

które mogą być przyczyną porażenia prądem elektrycznym.

Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym, umieszczony na

urządzeniu, wskazuje użytkownikowi ważne instrukcje dotyczące obsługi

i konserwacji, zamieszczone w tym podręczniku.

OSTRZEŻENIA:

• Aby ograniczyć ryzyko pożaru oraz porażenia prądem, należy chronić

urządzenie przed deszczem i wilgocią.

• Nie należy narażać urządzenia na zachlapanie ani umieszczać w jego

pobliżu naczyń wypełnionych płynami, takich jak wazony. Podobnie

jak w przypadku innych urządzeń elektronicznych, należy zachować

ostrożność, aby nie dopuścić do przedostania się rozlanych płynów

do wnętrza urządzenia. Płyny mogą spowodować awarię i/lub

zagrożenie pożarowe.

• Na urządzeniu lub w jego pobliżu nie należy umieszczać źródeł

otwartego ognia (np. zapalonych świec).

• Nie należy pozwalać dzieciom na popychanie lub pociąganie

monitora A/V ani na wspinanie się na niego. Może spowodować to

jego przewrócenie, a w efekcie doprowadzić do poważnych obrażeń

lub śmierci. Aby zapewnić dodatkowe bezpieczeństwo i stabilność,

należy przymocować monitor przy użyciu odpowiedniego urządzenia

zapobiegającego przewróceniu.

• Nie należy ustawiać urządzenia w niestabilnym miejscu. Urządzenie

może spaść, powodując poważne obrażenia lub śmierć. Wielu

obrażeń, szczególnie u dzieci, można uniknąć stosując proste środki

bezpieczeństwa:

– Należy używać szafek lub stojaków zalecanych przez producenta

urządzenia.

– Należy korzystać tylko z mebli, na których można bezpiecznie ustawić

urządzenie.

– Należy upewnić się, że urządzenie nie wystaje poza krawędź mebla,

na którym jest ustawione.

– Nie należy ustawiać urządzenia na wysokim meblu (na przykład

kredensie lub półce na książki) bez odpowiedniego przymocowania

mebla i urządzenia do odpowiedniego wspornika.

– Nie należy stawiać urządzenia na tkaninach ani innych materiałach

znajdujących się między urządzeniem a meblem.

– Należy poinstruować dzieci o niebezpieczeństwach związanych ze

wspinaniem się na meble w celu sięgnięcia do urządzenia lub jego

elementów sterujących.

– W przypadku wątpliwości dotyczących umiejętności

bezpiecznego zamontowania urządzenia należy skontaktować się

z wykwalifikowanym monterem w celu uzyskania pomocy.

OSTRZEŻENIA:

• Pilot systemu Solo 10 seria II: Nie połykać baterii — ryzyko oparzenia

chemicznego.

Pilot zdalnego zasilania dostarczony do tego produktu zawiera baterię

pastylkową/guzikową. Połknięcie baterii pastylkowej/guzikowej może

w ciągu zaledwie dwóch godzin spowodować poważne wewnętrzne

oparzenia, które mogą prowadzić do śmierci. Zarówno nowe, jak i zużyte

baterie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Jeżeli zasobnik na

baterie nie zamyka się szczelnie, należy zaprzestać używania urządzenia

i umieścić je poza zasięgiem dzieci. Jeżeli występuje podejrzenie

połknięcia baterii lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek części ciała, należy

bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Nieprawidłowa wymiana

baterii pastylkowej/guzikowej lub użytkowanie może być przyczyną

wybuchu, pożaru lub oparzenia chemicznego. Nie wolno ładować,

demontować, ogrzewać do temperatury wyższej niż 100°C lub spalać

baterii. Wymieniać jedynie na certyfikowane (np. UL) baterie litowe

CR2032 lub DL2032 o napięciu 3 V. Zużyte baterie należy jak najszybciej

zutylizować.

• Pilot systemu Solo 15 seria II: Nie należy demontować, otwierać

lub przecinać zestawu baterii ani ogniw. Nie należy wystawiać

baterii lub zestawu baterii na działanie zbyt wysokiej temperatury lub

ognia. Nie należy narażać baterii na bezpośrednie działanie promieni

słonecznych. Nie wolno zwierać styków baterii. Nie wolno przechowywać

baterii w sposób przypadkowy w opakowaniach lub szufladach,

w których może dojść do zwarcia pomiędzy nimi lub w wyniku

kontaktu z innymi metalowymi obiektami. Nie należy wyjmować baterii

z oryginalnego opakowania aż do chwili, gdy będzie ona potrzebna.

Nie należy narażać akumulatorów na wstrząsy. W przypadku wycieku

z baterii nie należy zezwolić na kontakt cieczy ze skórą lub oczami.

W przypadku kontaktu należy przemyć zanieczyszczony obszar dużą

ilością wody i zasięgnąć porady lekarskiej. Należy sprawdzić oznaczenia

plus (+) i minus (-) na baterii i urządzeniu oraz zapewnić prawidłowe

użycie. Nie należy używać zestawów baterii lub ogniw, które nie zostały

zaprojektowane do użytku z tym urządzeniem. Należy przechowywać

baterie poza zasięgiem dzieci. W przypadku połknięcia baterii należy

natychmiast zasięgnąć porady lekarskiej. Należy zawsze kupować

prawidłowe baterie dostosowane do urządzenia. Baterie powinny być

zawsze czyste i suche. Jeżeli końcówki baterii są zabrudzone, należy

przetrzeć je suchą ściereczką. Baterii należy używać wyłącznie w sposób

zgodny z jej przeznaczeniem. Jeśli to możliwe, należy wyjąć baterię

z nieużywanego urządzenia. Należy wymieniać tylko na baterie alkaliczne

AA (IEC LR06).

PRZESTROGA: Nie wolno dokonywać nieautoryzowanych modyfikacji

produktu; grozi to naruszeniem bezpieczeństwa,

zgodności z przepisami i działania systemu oraz może

spowodować unieważnienie gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

Produkt zawiera elementy magnetyczne. Wszelkie

wątpliwości dotyczące wpływu tych elementów na

funkcjonowanie implantów medycznych należy

skonsultować z lekarzem.

OSTRZEŻENIE: Produkt zawiera małe części mogące spowodować

zadławienie się. Nie jest on odpowiedni dla dzieci

poniżej 3 lat.

UWAGI:

• Etykieta produktu jest umieszczona na spodzie obudowy.

• Jeżeli urządzenie jest wyłączane przez wyjęcie wtyczki przewodu zasilającego

lub przedłużacza z gniazda sieciowego, należy zapewnić możliwość

swobodnego korzystania z tego elementu wyposażenia.

• Urządzenia należy używać wewnątrz pomieszczeń. Nie jest on przeznaczony

do użytku na zewnątrz, w pojazdach rekreacyjnych ani na łodziach i nie

przetestowano jego działania w tych warunkach.

Firma Bose Corporation niniejszym deklaruje, że ten produkt jest zgodny

z podstawowymi wymaganiami i zaleceniami określonymi w dyrektywie

1999/5/WE oraz innych obowiązujących dyrektywach UE. Pełna treść

Deklaracji zgodności jest dostępna w witrynie

www.Bose.com/compliance

Zużyte baterie należy utylizować wodpowiedni sposób,

zgodnie z lokalnymi przepisami. Nie spalać.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

1. Należy przeczytać podręcznik.

2. Należy zachować te instrukcje.

3. Należy uwzględnić wszystkie ostrzeżenia.

4. Należy postępować zgodnie z instrukcjami.

5. Nie wolno korzystać z tego urządzenia w pobliżu wody.

6. Urządzenie należy czyścić wyłącznie przy użyciu suchej ściereczki.

7. Nie wolno blokować szczelin wentylacyjnych. Urządzenie należy zainstalować

zgodnie z zaleceniami producenta.

8. Nie wolno instalować urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak

kaloryfery, przewody kominowe, piece lub inne urządzenia (na przykład

wzmacniacze) wydzielające ciepło.

9. Należy chronić zasilacz lub przewód zasilający przed uszkodzeniem

lub deformacją, zwłaszcza wtyczki, gniazda i złącza zainstalowane

w urządzeniach.

10. Należy korzystać wyłącznie z dodatków/akcesoriów zalecanych przez

producenta.

11. Urządzenie należy odłączyć od sieci zasilającej podczas burzy

z wyładowaniami atmosferycznymi lub wówczas, gdy nie jest używane przez

dłuższy czas.

12. Wykonanie wszystkich prac serwisowych należy zlecić wykwalifikowanemu

personelowi. Wykonanie prac serwisowych jest konieczne w przypadku

uszkodzenia urządzenia, na przykład w następujących okolicznościach:

uszkodzenie zasilacza lub przewodu zasilającego, przedostanie się

cieczy lub przedmiotów do wnętrza urządzenia, narażenie urządzenia na

oddziaływanie deszczu lub wilgoci, nieprawidłowe funkcjonowanie lub

upadek urządzenia.

Ten symbol oznacza, że produktu nie należy wyrzucać razem z innymi

odpadkami z gospodarstwa domowego. Produkt należy dostarczyć do

odpowiedniego miejsca zbiórki w celu recyklingu. Właściwy sposób utylizacji

i recyklingu pomaga chronić zasoby naturalne, ludzkie zdrowie i środowisko

naturalne. Aby uzyskać więcej informacji na temat utylizacji i recyklingu tego

produktu, skontaktuj się z samorządem lokalnym, z zakładem utylizacji

odpadów albo ze sklepem, w którym produkt został nabyty.

Polski - 3

Informacje prawne

Uwaga: Urządzenie zostało przetestowane oraz potwierdzona została

jego zgodność z wymaganiami dla urządzeń cyfrowych klasy B,

wynikającymi z części 15 przepisów FCC. Wymagania te określono

w celu zapewnienia ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami działania

instalacji w budynkach mieszkalnych. Urządzenie wytwarza oraz

wykorzystuje energię promieniowania o częstotliwościach radiowych

i może powodować zakłócenia komunikacji radiowej, jeżeli nie jest

zainstalowane i użytkowane zgodnie z zaleceniami producenta.

Co więcej, nie można zagwarantować, że działanie niektórych instalacji

nie będzie zakłócane. Jeżeli urządzenie zakłóca odbiór radiowy lub

telewizyjny, co można sprawdzić, wyłączając je i ponownie włączając,

zakłócenia tego typu można eliminować, korzystając z jednej

z następujących metod:

• Zmiana ustawienia lub lokalizacji anteny odbiorczej.

• Zwiększenie odległości pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem.

• Podłączenie urządzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie niż

ten, do którego podłączony jest odbiornik.

• Skonsultuj się z dystrybutorem lub doświadczonym technikiem

radiowo-telewizyjnym w celu uzyskania pomocy technicznej.

Zmiany lub modyfikacje, które nie zostały oficjalnie zatwierdzone przez firmę

Bose Corporation mogą być przyczyną anulowania autoryzacji użytkownika do

korzystania z tego wyposażenia.

To urządzenie jest zgodne z częścią 15 zasad FCC oraz kanadyjskimi standardami

branżowymi RSS dotyczącymi licencji. Ich działanie jest uwarunkowane dwoma

czynnikami: (1) Urządzenie nie może powodować żadnych szkodliwych zakłóceń

oraz (2) musi zachować odporność na wpływ zakłóceń zewnętrznych, w tym

zakłóceń, które mogą powodować wadliwe działanie.

To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z kanadyjską normą ICES-003.

CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)

To urządzenie jest zgodne z normami FCC i Industry Canada RF dotyczącymi

limitów narażenia na promieniowanie o częstotliwościach radiowych określonych

ogólnie dla ludzi. Nie może znajdować się w pobliżu ani być obsługiwane za

pomocą innych anten lub nadajników.

To urządzenie jest zgodne z normami FCC/IC dotyczącymi limitów narażenia na

promieniowanie określonych dla niekontrolowanego środowiska. To urządzenie

powinno być zainstalowane i obsługiwane z zachowaniem odległości co najmniej

20 cm między elementem promieniującym a ciałem użytkownika.

Rozporządzenie dotyczące urządzeń radiowych małej mocy

Artykuł XII

Zgodnie z rozporządzeniem dotyczącym urządzeń radiowych małej mocy bez

zgody udzielonej przez NCC żadna firma, przedsiębiorstwo ani użytkownik nie

ma prawa zmieniać częstotliwości, zwiększać mocy nadawczej ani modyfikować

oryginalnych parametrów oraz sposobu działania zatwierdzonych urządzeń

radiowych małej mocy.

Artykuł XIV

Urządzenia radiowe małej mocy nie mogą wpływać na bezpieczeństwo lotnicze

ani zakłócać komunikacji służbowej. W przypadku stwierdzenia zakłóceń

użytkownik ma obowiązek natychmiast zaprzestać użytkowania urządzenia do

momentu ustąpienia zakłóceń. Komunikacja służbowa oznacza komunikację

radiową prowadzoną zgodnie z ustawą Prawo telekomunikacyjne.

Urządzenia radiowe małej mocy muszą ulegać zakłóceniom pochodzącym

z komunikacji służbowej lub urządzeń promieniujących w radiowym pasmie ISM.

Nazwy izawartość toksycznych lub szkodliwych substancji albo pierwiastków

Toksyczne lub szkodliwe substancje albo pierwiastki

Nazwa

Ołów

(Pb)

Rtęć

(Hg)

Kadm

(Cd)

Sześciowartościowy

chrom (Cr(VI))

Polibromowany

bifenyl (PBB)

Polibromowany

difenyloeter

(PBDE)

Polichlorowane

bifenyle (PCB)

O O O O O

Części

metalowe

O O O O O

Części

z tworzyw szt.

O O O O O O

Głośniki

O O O O O

Kable

O O O O O

Tę tabelę przygotowano zgodnie z wymaganiami SJ/T 11364.

O: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta we wszystkich

homogenicznych materiałach dla tej części, nie przekracza limitu określonego w normie GB/T 26572.

X: Wskazuje, że dana substancja toksyczna lub szkodliwa, która jest zawarta w co najmniej jednym

z homogenicznych materiałów użytych dla tej części, przekracza limit określony w normie GB/T 26572.

Prosimy wpisać i zachować następujące informacje:

Numery seryjne można znaleźć na spodzie listwy dźwiękowej i na opakowaniu

pilota zdalnego sterowania.

Numer seryjny pilota: __________________________________________________

Numer seryjny systemu: ________________________________________________

Data zakupu: __________________________________________________________

Zalecamy przechowywanie paragonu sprzedaży wraz z instrukcją obsługi.

Data produkcji: Pierwsza pogrubiona cyfra numeru seryjnego oznacza rok

produkcji, np. cyfra „5” oznacza 2005 lub 2015 r.

Importer — Chiny: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importer — UE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Holandia

Importer — Tajwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Słowo i loga Bluetooth

są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth

SIG, Inc., wykorzystanymi przez firmę Bose Corporation na mocy licencji.

Blu-ray Disc

™

i Blu-ray

™

są znakami towarowymi organizacji Blu-ray Disc

Association.

Wyprodukowano na licencji Dolby Laboratories. Dolby oraz symbol

podwójnego D są znakami towarowymi firmy Dolby Laboratories.

HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Interface oraz logo HDMI są znakami

towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy HDMI Licensing LLC

w USA i innych krajach.

modyfikować, rozpowszechniać ani wykorzystywać w inny sposób bez

uprzedniego uzyskania pisemnego zezwolenia.

4 - Polski

Spis treści Wprowadzenie

Wprowadzenie

Informacje osystemie dźwiękowym TV Solo 15/10 seria II .............. 5

Funkcje systemu.............................................................................. 5

Rozpakowywanie ..................................................................................... 5

Konfigurowanie systemu

Rozmieszczenie składników systemu ................................................. 6

Opcje kabli ................................................................................................. 6

Podłączanie odbiornika TV .................................................................... 6

Podłączanie systemu ............................................................................. 7

Opcja 1: Kabel optyczny (zalecany) ............................................... 7

Opcja 2: Kabel koncentryczny ....................................................... 7

Opcja 3: Kabel analogowy .............................................................. 7

Podłączanie zasilania ............................................................................. 7

Umieszczenie telewizora na systemie ............................................... 8

Przykładowe umiejscowienie systemu ....................................... 8

Wyłączanie głośników telewizora ........................................................ 8

Włączanie systemu ................................................................................. 8

Potwierdzanie wyłączenia głośników telewizora ..................... 8

Użycie systemu

Korzystanie zuniwersalnego pilota systemu Solo 15 seria II .......... 9

Programowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania . 10

Dostosowanie przycisku zasilania ................................................ 10

Przełączanie źródeł ........................................................................ 10

Przyciski funkcji ............................................................................... 10

Korzystanie zpilota systemu Solo 10 seria II ..................................... 11

Przełączanie między telewizorem aurządzeniem

Bluetooth

........................................................................................ 11

Opcjonalny uniwersalny pilot zdalnego sterowania systemu

Solo 15 seria II ........................................................................................... 12

Programowanie pilota zdalnego sterowania firmy innej niż Bose . 12

Regulacja głośności ................................................................................ 12

Regulacja poziomu niskich tonów ........................................................ 12

Resetowanie poziomu niskich tonów .......................................... 12

Tryb dialogowy ......................................................................................... 12

Automatyczne wybudzanie ................................................................... 12

Bluetooth

Parowanie urządzenia Bluetooth

....................................................... 13

Łączenie sparowanego urządzenia Bluetooth

................................. 13

Przełączanie między połączonymi urządzeniami ............................ 13

Czyszczenie listy parowania Bluetooth

systemu ............................ 13

Uzyskiwanie informacji osystemie

Wskaźniki systemowe ............................................................................ 14

Wskaźnik stanu ................................................................................ 14

Wskaźnik Bluetooth

...................................................................... 14

Konfiguracja alternatywna

Brak dźwięku ze źródeł podłączonych do telewizora ............... 15

Brak złącza optycznego, koncentrycznego lub

analogowegowtelewizorze .......................................................... 15

Konserwacja

Rozwiązywanie problemów ................................................................... 18

Wymiana baterii wpilocie zdalnego sterowania ............................... 19

Pilot zdalnego sterowania systemu Solo 15 seria II .................. 19

Pilot zdalnego sterowania systemu Solo 10 seria II .................. 19

Czyszczenie .............................................................................................. 19

Dział Obsługi Klientów ........................................................................... 19

Ograniczona gwarancja .......................................................................... 19

Dane techniczne ...................................................................................... 19

Polski - 5

Wprowadzenie

Informacje osystemie dźwiękowym

TV Solo 15/10 seria II

System Solo 15/10 seria II produkowany jest w dwóch

konfiguracjach:

• System Solo 15 seria II ma metalową osłonę i programowalnego,

uniwersalnego pilota zdalnego sterowania.

• System Solo 10 seria II ma osłonę z tkaniny i pilota zdalnego

sterowania.

Funkcje systemu

• Połączenie za pomocą tylko jednego kabla audio umożliwiające

łatwą konfigurację.

• Zmieści się pod większością telewizorów o przekątnej ekranu od

46 cali do 50 cali lub na półce pod telewizorem.

• Programowalny, uniwersalny pilot zdalnego sterowania umożliwia

włączanie/wyłączanie telewizora, dekodera telewizji kablowej,

odbiornika telewizji satelitarnej i systemu przez naciśnięcie

jednego przycisku (system Solo 15 seria II).

• Strumieniowe przesyłanie muzyki z urządzeń Bluetooth

• Możliwość zapisania do ośmiu urządzeń Bluetooth na liście

parowania.

• Łączenie się z dwoma urządzeniami Bluetooth umożliwia łatwe

przełączanie między urządzeniami.

• Zapewnia doskonałą jakość dźwięku i cechuje się dyskretnym

wzornictwem.

Rozpakowywanie

Ostrożnie rozpakuj opakowanie i upewnij się, że zawiera elementy

przedstawione poniżej:

Telewizyjny system dźwiękowy Solo 15/10 seria II Przewód zasilający

Kabel optyczny Kabel koncentryczny

(tylko w Europie)

Kabel audio 3,5 mm

Uniwersalny pilot

zdalnego sterowania

systemu Solo 15 seria II

(baterie w zestawie)

LUB Pilot zdalnego

sterowania systemu

Solo 10 seria II

(baterie w zestawie)

System może zostać dostarczony z wieloma przewodami

zasilającymi. Zestaw zawiera przewód zasilający odpowiedni

dla danego regionu.

Uwaga: Nie wolno korzystać ze składników systemu, które zostały

uszkodzone podczas transportu. Należy powiadomić

autoryzowanego dystrybutora produktów firmy Bose

lub Dział Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać

z listy adresów umieszczonej w opakowaniu.

6 - Polski

Konfigurowanie systemuKonfigurowanie systemu

Rozmieszczenie składników systemu

1. Przesuń telewizor w taki sposób, aby był widoczny panel

Audio Out.

2. Umieść system Solo 15/10 seria II w miejscu, w którym

znajdował się telewizor.

Zalecenia dotyczące rozmieszczenia:

Jeśli system dźwiękowy jest umieszczany w szafce lub na półce,

należy umieścić przedni panel systemu jak najbliżej przedniej

krawędzi półki, aby zapewnić optymalną jakość dźwięku.

PRZESTROGI:

• Jeśli system dźwiękowy jest umieszczany przy ścianie, należy

zapewnić co najmniej 2,5 cm odstępu między ścianą a tylnym

panelem systemu.

• Niezależnie od umieszczenia tego produktu należy upewnić się,

że otwory wentylacyjne na panelu tylnym nie są zablokowane.

Opcje kabli

Telewizor do systemu można podłączyć na trzy różne sposoby.

Zalecaną metodą jest podłączenie go za pomocą kabla

optycznego.

Porada: Jeśli telewizor nie jest zaopatrzony w złącze optyczne,

koncentryczne ani analogowe, patrz strona 15.

1. Znajdź z tyłu telewizora panel złączy Audio OUT (cyfrowe).

Uwaga: Kabel audio trzeba podłączyć przez panel złączy

Audio OUT.

Opcja 1:

Optyczny (cyfrowe)

Zalecana metoda

połączenia.

Opcja 2:

Koncentryczny

(cyfrowe)

Należy stosować,

jeśli nie jest dostępne

wyjście optyczne.

Opcja 3:

Analogowy (stereo)

Użyj tego połączenia,

jeśli wyjście optyczne

lub koncentryczne nie

jest dostępne.

Panel złączy Twojego telewizora może różnić się od

przedstawionego. Należy kierować się kształtem

(cyfrowe) lub kolorem złączy.

2. Wybierz kabel audio.

Podłączanie odbiornika TV

Podłącz jeden koniec kabla audio do odpowiedniego złącza Audio

OUT (cyfrowe) w telewizorze.

PRZESTROGA: Jeśli korzystasz z kabla optycznego, usuń

ochronne nakładki z obu jego końców. Wkładanie

wtyczki w złym ustawieniu może uszkodzić

wtyczkę lub złącze.

Polski - 7

Konfigurowanie systemu

Podłączanie systemu

Po podłączeniu jednego końca kabla audio do telewizora podłącz

jego drugi koniec do systemu. Użyj tylko jednego kabla audio.

Opcja 1: Kabel optyczny (zalecany)

PRZESTROGA: Upewnij się, że ochronne nakładki zostały

usunięte z obu końców kabla optycznego.

Wkładanie wtyczki w złym ustawieniu może

uszkodzić wtyczkę lub złącze.

1. Przytrzymaj wtyczkę kabla optycznego z logo firmy Bose

skierowanym do góry.

2. Dopasuj wtyczkę do złącza Optical systemu i włóż ją ostrożnie.

Drzwiczki na zawiasach

Uwaga: Złącze jest wyposażone w drzwiczki na zawiasach,

które otworzą się do wewnątrz podczas wkładania

wtyczki.

3. Zdecydowanie wciśnij wtyczkę do złącza, tak aby została

zablokowana w odpowiednim położeniu.

Opcja 2: Kabel koncentryczny

Podłącz drugi koniec kabla koncentrycznego do złącza

Coaxial systemu.

Opcja 3: Kabel analogowy

1. Podłącz czerwoną wtyczkę do złącza R systemu.

2. Podłącz białą wtyczkę do złącza L systemu.

Podłączanie zasilania

1. Podłącz jeden koniec przewodu zasilającego do złącza Power.

2. Podłącz drugi koniec przewodu do gniazda sieciowego.

System wygeneruje dźwięk.

Opcje kabli

Telewizor do systemu można podłączyć na trzy różne sposoby.

Zalecaną metodą jest podłączenie go za pomocą kabla

optycznego.

Porada: Jeśli telewizor nie jest zaopatrzony w złącze optyczne,

koncentryczne ani analogowe, patrz strona 15.

1. Znajdź z tyłu telewizora panel złączy Audio OUT (cyfrowe).

Uwaga: Kabel audio trzeba podłączyć przez panel złączy

Audio OUT.

Opcja 1:

Optyczny (cyfrowe)

Zalecana metoda

połączenia.

Opcja 2:

Koncentryczny

(cyfrowe)

Należy stosować,

jeśli nie jest dostępne

wyjście optyczne.

Opcja 3:

Analogowy (stereo)

Użyj tego połączenia,

jeśli wyjście optyczne

lub koncentryczne nie

jest dostępne.

Panel złączy Twojego telewizora może różnić się od

przedstawionego. Należy kierować się kształtem

(cyfrowe) lub kolorem złączy.

2. Wybierz kabel audio.

Podłączanie odbiornika TV

Podłącz jeden koniec kabla audio do odpowiedniego złącza Audio

OUT (cyfrowe) w telewizorze.

PRZESTROGA: Jeśli korzystasz z kabla optycznego, usuń

ochronne nakładki z obu jego końców. Wkładanie

wtyczki w złym ustawieniu może uszkodzić

wtyczkę lub złącze.

8 - Polski

Użycie systemuKonfigurowanie systemu

Umieszczenie telewizora na systemie

Podnieś telewizor i umieść go na systemie. Postępuj zgodnie

z następującymi wskazówkami:

• System Bose Solo 15/10 seria II został zaprojektowany dla

telewizorów o maksymalnej wadze 34 kg, których podstawa ma

maksymalną szerokość 61 cm i głębokość 31 cm.

• Podstawa telewizora powinna zostać wyśrodkowana na górze

systemu i nie może wystawać poza jego krawędzie.

• Jeśli podstawa telewizora jest zbyt duża i nie mieści się na

górze systemu, należy umieścić system dźwiękowy w innym

miejscu, takim jak otwarta półka pod telewizorem. System

musi jednak znajdować się w pobliżu telewizora, aby umożliwić

podłączenie kabla audio. Telewizor można także zamontować na

ścianie nad systemem.

PRZESTROGI:

• Na tym systemie NIE NALEŻY umieszczać żadnych telewizorów

z kineskopem. System nie został zaprojektowany do użytku

z telewizorami tego typu.

• Zwisanie podstawy telewizora nad dowolną krawędzią tego

systemu głośników grozi przewróceniem telewizora, co może

spowodować obrażenia ciała.

• Jeśli telewizor został dostarczony z urządzeniem zapobiegającym

przewróceniu, należy zainstalować je zgodnie z instrukcjami

producentami i wyregulować odpowiednio linkę po

umieszczeniu telewizora na górze systemu. Instalacja urządzenia

zapobiegającego przewróceniu jest zalecana w przypadku

użycia telewizora z tym produktem. Jeśli telewizor nie został

dostarczony z urządzeniem zapobiegającym przewróceniu,

można je zakupić w większości sklepów z telewizorami.

Aby uniknąć zakłóceń bezprzewodowych:

• Umieść inne urządzenia bezprzewodowe z dala od systemu.

• Umieść system poza metalowymi szafkami i z dala od nich,

z dala od innych komponentów audio-wideo, a także z dala od

bezpośrednich źródeł ciepła.

Przykładowe umiejscowienie systemu

Wyłączanie głośników telewizora

Aby uniknąć zniekształceń dźwięku, należy wyłączyć głośniki

telewizora.

Aby uzyskać dodatkowe informacje, przeczytaj podręcznik

użytkownika telewizora.

Włączanie systemu

1. Włącz telewizor.

2. Jeśli używany jest dekoder telewizji kablowej, odbiornik

telewizji satelitarnej lub inne źródło dodatkowe, włącz to źródło.

3. Naciśnij przycisk Power (

) na pilocie zdalnego sterowania.

Wskaźnik stanu zaświeci na zielono.

Wskaźnik stanu

4. Sprawdź, czy system emituje dźwięk.

Uwaga: Jeśli nie słychać dźwięku z systemu, patrz

„Rozwiązywanie problemów” na stronie 18.

Potwierdzanie wyłączenia głośników telewizora

1. Naciśnij przycisk Mute ( ) na pilocie.

2. Sprawdź, czy dźwięk nie dochodzi z telewizora.

Uwaga: Jeśli słychać dźwięk z telewizora, patrz

„Rozwiązywanie problemów” na stronie 18.

Polski - 9

Użycie systemu

Korzystanie zuniwersalnego pilota systemu Solo 15 seria II

Pilot umożliwia sterowanie źródłami podłączonymi do systemu, regulację poziomu głośności systemu, zmianę kanałów, użycie funkcji

odtwarzania oraz włączanie funkcji dekodera telewizji kablowej lub odbiornika telewizji satelitarnej.

Przyciski nawigacyjne

Wybór źródła

Wyświetlenie listy

nagranych programów

na nagrywarce DVR

Napisy

Wybieranie źródła

podłączonego do

telewizora

Przyciski funkcji

(patrz strona 10)

Ustawienia poziomu tonów niskich

(patrz strona 12)

Przyciski sterowania

odtwarzaniem

Włączanie/wyłączanie listwy

dźwiękowej i sterowanie funkcją

automatycznego wybudzania

(patrz strona 12)

Włączanie/wyłączanie wybranego

źródła

Poprzedni kanał, rozdział lub utwór

Tryb teletekstu

Ustawienia poziomu

głośności

(patrz strona 12)

Tryb dialogowy

(patrz strona 12)

steruje funkcją Bluetooth

(patrz strona 13)

Wyświetlanie strony

głównej telewizora

z dostępem do Internetu

10 - Polski

Użycie systemuUżycie systemu

Programowanie uniwersalnego pilota zdalnego

sterowania

Wprowadzając kod dla danej marki źródła możesz zaprogramować

uniwersalny pilot zdalnego sterowania, by sterował takimi

źródłami, jak telewizor, odtwarzacz DVD lub Blu-ray Disc

™

, dekoder

telewizji kablowej lub odbiornik telewizji satelitarnej, konsola do

gier albo cyfrowa nagrywarka DVR. Do danego źródła może być

przypisanych wiele kodów. Aby znaleźć właściwy kod, czasem

trzeba wykonać tę procedurę kilka razy.

Znajdowanie kodu źródła

1. Włącz źródło.

2. W broszurze Kody urządzeń dla uniwersalnego pilota

(w zestawie) znajdź kod dla danej marki źródła.

Wprowadzanie kodu źródła

1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

odpowiedniego źródła i przytrzymaj do momentu aż wszystkie

sześć przycisków źródeł zacznie świecić, a następnie zwolnij.

Na przykład, by zaprogramować telewizor, naciśnij i przytrzymaj

przycisk

do momentu zaświecenia się wszystkich

sześciu przycisków źródeł, a następnie zwolnij przycisk.

Odpowiedni przycisk źródła będzie nadal świecił.

2. Przy użyciu klawiatury numerycznej wprowadź kod stosowny do

marki źródła i naciśnij przycisk + na przycisku regulacji głośności.

Testowanie kodu źródła

1. Przetestuj podstawowe funkcje źródła. Postępuj zgodnie

z instrukcjami dla źródła:

• Telewizor: naciśnij przyciski zmiany kanałów. Naciśnij

przycisk

. Wyświetlone zostanie menu ustawień.

Naciśnij przyciski

i w celu nawigacji.

• Dekoder telewizji kablowej/satelitarnej: naciśnij przycisk

. Pojawi się program telewizyjny. Naciśnij przyciski

i w celu nawigacji.

• Odtwarzacz DVD lub Blu-ray Disc

™

: naciśnij przycisk

. Wyświetlone zostanie menu ustawień. Naciśnij

przyciski

i w celu nawigacji.

• Konsola do gier: naciśnij przyciski

i do nawigacji

po menu.

2. W zależności od reakcji na proste polecenia:

• Pilot działa prawidłowo: naciśnij przycisk

aby wyjść z trybu programowania i zapisz ustawienia.

• Pilot nie działa lub nie działa prawidłowo:

- Jeśli przycisk źródła zacznie świecić: naciśnij przycisk

+ na przycisku regulacji głośności. Powtórz kroki od

1 do 2 w sekcji „Testowanie kodu źródła”. Może być

konieczne powtórzenie tej procedury 30 razy lub

więcej. Jeżeli wszystkie sześć przycisków miga trzy

razy, oznacza to, że zakończono cykl wprowadzania

wszystkich kodów dla źródła.

- Jeśli przycisk źródła nie świeci: pilot wyszedł z trybu

programowania. Powtórz kroki od 1do 2 z sekcji

„Wprowadzanie kodu źródła” oraz kroki od 1 do 2 z sekcji

„Testowanie kodu źródła”.

Porada: Po wyjściu z trybu programowania naciśnij odpowiedni

przycisk źródła, by korzystać z tego źródła.

Uwaga: Posiadane źródło może nie być zgodne z uniwersalnymi

pilotami zdalnego sterowania. Więcej informacji zawiera

instrukcja obsługi danego źródła.

Dostosowanie przycisku zasilania

Przycisk (przycisk zasilania) na pilocie zdalnego sterowania

można ustawić w celu jednoczesnego włączania/wyłączania

systemu, telewizora i dekodera telewizji kablowej lub odbiornika

telewizji satelitarnej.

1. Zaprogramuj pilota zdalnego sterowania, by sterował

telewizorem i dekoderem telewizji kablowej/satelitarnej (patrz

„Programowanie uniwersalnego pilota zdalnego sterowania”).

2. Naciśnij jednocześnie przyciski

i , a następnie

przytrzymaj je przez dziesięć sekund.

Oba przyciski zamigają trzy razy.

Ponowna synchronizacja dekodera telewizji

kablowej/satelitarnej itelewizora.

Po skonfigurowaniu przycisku zasilania dekoder telewizji kablowej/

satelitarnej i telewizor mogły utracić synchronizację i nie włączają/

wyłączają się jednocześnie. Aby ponownie zsynchronizować

system, wykonaj następujące czynności.

1. Naciśnij przycisk źródła dla niezsynchronizowanego źródła.

2. Naciśnij przycisk

, aby włączyć/wyłączyć urządzenie.

3. Naciśnij przycisk

Źródła będą włączać się i wyłączać jednocześnie

Przełączanie źródeł

Można przełączać się między poszczególnymi źródłami,

naciskając odpowiedni przycisk źródła na pilocie. Aby zapoznać

się z informacjami dotyczącymi połączenia ze sparowanym

urządzeniem Bluetooth

, patrz strona 13.

Uwaga: Przed rozpoczęciem upewnij się, że prawidłowo

zaprogramowano źródła.

1. Naciśnij przycisk dla źródła, którym chcesz sterować.

Przycisk źródła zacznie świecić.

2. Naciśnij przycisk

Przycisk źródła będzie świecić.

3. Naciśnij przycisk

i wybierz prawidłowe wejście dla

telewizora.

Przyciski funkcji

Przyciski czerwony, zielony, żółty i niebieski na pilocie zdalnego

sterowania odpowiadają funkcjom kolorowych przycisków

dekodera telewizji kablowej/satelitarnej lub teletekstu.

• Funkcje dekodera telewizji kablowej/satelitarnej: patrz instrukcja

obsługi dekodera telewizji kablowej/satelitarnej.

• Funkcje teletekstu: odpowiadają kolorowym oznaczeniom

numerów stron, nagłówków lub skrótów na ekranie teletekstu.

Polski - 11

Użycie systemu

Korzystanie zpilota systemu Solo 10 seria II

Za pomocą pilota można włączać/wyłączać system, dostosowywać głośność dźwięku i poziom tonów niskich, korzystać z trybu dialogowego

i sterować funkcją Bluetooth

Włączanie/wyłączanie

listwy dźwiękowej

i sterowanie funkcją

automatycznego

wybudzania

(patrz strona 12)

BASS

Ustawienia poziomu

głośności

(patrz strona 12)

Przełącza dźwięk między urządzeniem

Bluetooth a telewizorem

steruje funkcją Bluetooth

(patrz strona 13)

Ustawienia poziomu tonów niskich

(patrz strona 12)

Tryb dialogowy

(patrz strona strona 12)

Przełączanie między telewizorem aurządzeniem Bluetooth

Można przełączać między telewizorem a urządzeniem Bluetooth naciskając odpowiedni przycisk źródła na pilocie zdalnego sterowania.

Aby przełączyć na telewizor, naciśnij przycisk TV (

Aby przełączyć na urządzenie Bluetooth, naciśnij przycisk Bluetooth (

Aby uzyskać więcej informacji dotyczących strumieniowego przesyłania muzyki z urządzenia Bluetooth, patrz strona 13.

12 - Polski

Bluetooth

Użycie systemu

Opcjonalny uniwersalny pilot

zdalnego sterowania systemu Solo

15 seria II

Firma Bose oferuje uniwersalny pilot zdalnego sterowania

systemu Solo 15 seria II do nabycia osobno. Aby uzyskać więcej

informacji, skontaktuj się z firmą Bose Corporation lub jej lokalnym

dystrybutorem. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej

w opakowaniu.

Programowanie pilota zdalnego

sterowania firmy innej niż Bose

Istnieje możliwość zaprogramowania pilota zdalnego sterowania

firmy innej niż Bose, takiego jak pilot dekodera telewizji kablowej

lub odbiornika telewizji satelitarnej, w celu obsługi systemu.

Instrukcje dotyczące programowania pilota zdalnego sterowania

w celu obsługi systemu można znaleźć w instrukcji obsługi pilota

firmy innej niż Bose albo w witrynie internetowej dekodera telewizji

kablowej lub odbiornika telewizji satelitarnej.

Po zaprogramowaniu pilot firmy innej niż Bose powinien umożliwić

obsługę podstawowych funkcji, takich jak włączanie/wyłączanie

zasilania i regulacja głośności.

Regulacja głośności

Na pilocie zdalnego sterowania:

• Naciśnij przycisk +, aby zwiększyć poziom głośności.

• Naciśnij przycisk –, aby zmniejszyć poziom głośności.

• Naciśnij przycisk

, aby wyciszyć dźwięk lub anulować

wyciszenie dźwięku.

Uwaga: Jeśli słychać dźwięk z telewizora, patrz „Rozwiązywanie

problemów” na stronie 18.

Regulacja poziomu niskich tonów

1. Naciśnij przycisk Bass ( ).

Wskaźnik stanu zamiga trzy razy na biało.

2. Na pilocie zdalnego sterowania:

• Naciśnij przycisk

, aby zwiększyć poziom tonów niskich.

• Naciśnij przycisk

, aby zmniejszyć poziom tonów niskich.

3. Naciśnij przycisk Bass (

Wskaźnik stanu zamiga trzy razy na biało i system zapisze

ustawienie.

Uwaga: Aby uzyskać optymalną jakość dźwięku w programach

zawierających tylko dialogi, takich jak wiadomości i talk

show, patrz „Tryb dialogowy”.

Resetowanie poziomu niskich tonów

Aby przywrócić poziom niskich tonów do wartości fabrycznych,

na pilocie zdalnego sterowania naciśnij i przytrzymaj przez pięć

sekund przycisk

Tryb dialogowy

Tryb dialogów pozwala uzyskać optymalną jakość dźwięku

w programach zawierających tylko dialogi, takich jak wiadomości

i talk show, poprzez automatyczne zmniejszenie poziomu tonów

niskich w systemie.

Aby przełączyć między trybem dialogowym a domyślnymi

ustawieniami systemu, na pilocie naciśnij przycisk trybu

dialogowego (

Gdy tryb dialogowy jest włączony, wskaźnik stanu świeci na

pomarańczowo.

Automatyczne wybudzanie

System można ustawić, by włączał się po odebraniu sygnału

dźwiękowego.

Uwaga: System wyłącza się po upływie 60 minut braku

aktywności.

Aby przełączyć między automatycznym wybudzaniem

a domyślnymi ustawieniami zasilania, na pilocie naciśnij

i przytrzymaj przez pięć sekund przycisk

Gdy system jest wyłączony i włączone jest automatyczne

wybudzanie, wskaźnik stanu świeci ciemno-pomarańczowo.

Polski - 13

Bluetooth

Parowanie urządzenia Bluetooth

Technologia bezprzewodowa Bluetooth

umożliwia strumieniowe

przesyłanie muzyki ze smartfonów, tabletów, komputerów lub

innych urządzeń audio z obsługą technologii Bluetooth do systemu.

Zanim będzie możliwe strumieniowe przesyłanie muzyki

z urządzenia Bluetooth należy sparować urządzenie z systemem.

1. Na pilocie naciśnij i przytrzymaj przycisk

do momentu,

gdy wskaźnik Bluetooth zamiga na niebiesko.

Należy sprawdzić, czy wskaźnik Bluetooth miga na niebiesko

przed sparowaniem urządzenia.

2. Na urządzeniu Bluetooth włącz funkcję Bluetooth.

Porada: Funkcja Bluetooth znajduje się zwykle

w Ustawieniach. Ikona kółka zębatego (

) często

reprezentuje Ustawienia na ekranie głównym.

3. Wybierz pozycję Bose Solo system z listy urządzeń.

Po sparowaniu pozycja Bose Solo system pojawi się na liście

połączonych urządzeń. System emituje dźwięk, a wskaźnik

Bluetooth świeci na biało.

4. Na urządzeniu Bluetooth rozpocznij odtwarzanie muzyki w celu

strumieniowego przesyłania do systemu.

Jeśli nie można sparować urządzenia

Może być konieczne wyczyszczenie listy parowania Bluetooth

systemu (patrz sekcja „Czyszczenie listy parowania Bluetooth

systemu”). Po wyczyszczeniu listy ponów próbę parowania.

Aby uzyskać więcej informacji, patrz „Rozwiązywanie problemów”

na stronie 18.

Łączenie sparowanego urządzenia

Bluetooth

Dźwięk z urządzenia Bluetooth

można przesyłać strumieniowo

do systemu.

Uwaga: Jeśli na liście parowania systemu zapisano wiele

urządzeń, połączenie ze sparowanym urządzeniem może

zająć kilka minut. Wskaźnik Bluetooth systemu informuje

o stanie połączenia (patrz strona 14).

1. Na pilocie zdalnego sterowania naciśnij przycisk

System łączy się z dwoma ostatnimi urządzeniami,

które przesyłały strumieniowo dźwięk do systemu.

2. Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu.

Jeśli nie można przesyłać strumieniowo dźwięku ze

sparowanego urządzenia

System mógł utracić połączenie z urządzeniem. Sprawdź wskaźnik

Bluetooth systemu. Jeśli sparowane urządzenie jest poza zasięgiem

systemu, umieść to urządzenie w zasięgu.

Przełączanie między połączonymi

urządzeniami

System obsługuje wielopunktową łączność, co umożliwia

łatwe przełączanie odtwarzania muzyki między połączonymi

urządzeniami.

Ostatnie dwa urządzenia, które przesyłały strumieniowo muzykę

do systemu pozostają połączone. Podczas odtwarzania można

wstrzymać odtwarzanie dźwięku na urządzeniu przesyłającym

strumieniowo, a następnie odtwarzać muzykę z drugiego

połączonego urządzenia.

1. Wstrzymaj odtwarzanie muzyki z urządzenia przesyłającego

strumieniowo.

2. Rozpocznij odtwarzanie na drugim połączonym urządzeniu.

3. Aby przełączać między połączonymi urządzeniami, powtarzaj

kroki 1 i 2.

Czyszczenie listy parowania

Bluetooth

systemu

Po sparowaniu urządzenia Bluetooth

z systemem połączenie

jest zapisywanie na liście parowania systemu. Jeśli nie można

połączyć się z urządzeniem, może być konieczne wyczyszczenie

listy parowania. Po wyczyszczeniu listy należy ponownie sparować

urządzenie.

1. Naciśnij i przytrzymaj przez 10 sekund przycisk

momentu, gdy wskaźnik Bluetooth

zamiga na niebiesko.

2. Na urządzeniu przenośnym skasuj pozycję Bose Solo system

z menu Bluetooth.

System wyemituje dźwięk i będzie gotowy do sparowania

urządzenia (patrz „Parowanie urządzenia Bluetooth

”).

14 - Polski

Uzyskiwanie informacji osystemie

Wskaźniki systemowe

Wskaźniki stanu i Bluetooth

z przodu systemu informują o aktywności systemu.

Wskaźnik połączenia Bluetooth

Wskaźnik stanu

Opis wskaźnika Stan systemu

Wyłączony System jest wyłączony (tryb gotowości)

Zielony Świeci: System jest włączony

Miga: Włączono wyciszenie systemu

Pomarańczowy Ciemny: Tryb gotowości, funkcja automatycznego wybudzania włączona

Świeci: Tryb dialogowy

Miga: Tryb dialogowy, system jest wyciszony

Czerwony Błąd systemu: Zadzwoń do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy

adresów umieszczonej w opakowaniu.

Wskaźnik Bluetooth

Opis wskaźnika Stan systemu

Niebieski Miga: Gotowość do parowania

Biały Miga: Łączenie

Świeci: Połączone

Konfiguracja alternatywna

Polski - 15

Konfiguracja alternatywna

Może być konieczne zastosowanie alternatywnej metody konfiguracji w następujących sytuacjach:

• Brak dźwięku ze źródeł podłączonych do telewizora

• Brak złącza optycznego, koncentrycznego lub analogowego w telewizorze

Brak dźwięku ze źródeł podłączonych do telewizora

Niektóre telewizory nie przesyłają dźwięku z podłączonych źródeł do systemu. Należy zastosować alternatywną konfigurację, by podłączyć

źródło bezpośrednio do systemu.

Problem Zalecane czynności

Brak dźwięku ze źródeł podłączonych do telewizora Źródło do systemu można podłączyć na trzy różne sposoby. (Patrz strona 16.)

Brak dźwięku z dwóch źródeł podłączonych do telewizora Podłącz źródła do systemu korzystając z Opcji 1 lub Opcji 2. (Patrz strona 16.)

Brak złącza optycznego, koncentrycznego lub analogowego wtelewizorze

Niektóre telewizory nie mają złącza optycznego, koncentrycznego lub analogowego. Należy zastosować alternatywną konfigurację,

by podłączyć telewizor do systemu.

Problem Zalecane czynności

Telewizor ma tylko wyjście słuchawkowe Podłącz telewizor przy użyciu kabla stereo 3,5 mm (brak w zestawie). (Patrz strona 17.)

Telewizor nie ma wyjść audio Aby podłączyć do systemu, użyj wyjść audio innego źródła, takiego jak dekoder telewizji

kablowej/satelitarnej. (Patrz strona 16.)

16 - Polski

Konfiguracja alternatywnaKonfiguracja alternatywna

Podłączanie źródła do systemu

Jeśli brak jest dźwięku ze źródła, takiego jak odtwarzacz DVD/

Blu-ray Disc

™

, dekoder telewizji kablowej lub odbiornik telewizji

satelitarnej, konsola do gier albo cyfrowa nagrywarka DVR i jest

ono podłączone do telewizora, należy podłączyć je do systemu.

PRZESTROGA: Jeśli korzystasz z kabla optycznego, usuń

ochronne nakładki z obu jego końców. Wkładanie

wtyczki w złym ustawieniu może uszkodzić

wtyczkę lub złącze.

1. Znajdź z tyłu dekodera telewizji kablowej lub odbiornika

telewizji satelitarnej panel złączy Audio Out (cyfrowe).

Audio OUT

Panel złączy źródła

Panel złączy systemu

2. Wybierz kabel audio.

3. Podłącz kabel audio z panelu złączy Audio Out (cyfrowe)

dekodera telewizji kablowej lub odbiornika telewizji satelitarnej

do systemu.

Uwaga: Nie odłączaj od telewizora kabla wideo źródła,

takiego jak kabel HDMI

™

Podłączanie dwóch źródeł do systemu

Jeśli brak jest dźwięku z dowolnego źródła, takiego jak odtwarzacz

DVD/Blu-ray Disc

™

, dekoder telewizji kablowej lub odbiornik

telewizji satelitarnej, konsola do gier albo cyfrowa nagrywarka

DVR i jest ono podłączone do telewizora, należy podłączyć je do

systemu. Użyj tylko jednego kabla audio dla każdego źródła.

1. Znajdź z tyłu każdego ze źródeł panel złączy Audio Out (cyfrowe).

2. Wybierz oddzielny kabel audio dla każdego źródła korzystając

z Opcji 1 lub Opcji 2 (patrz strona 17).

Uwaga: NALEŻY skorzystać z Opcji 1 lub Opcji 2. Nie należy

jednocześnie korzystać z kabla koncentrycznego

i optycznego.

3. Podłącz oddzielnie wybrany kabel audio z panelu złączy Audio

Out (cyfrowe) każdego źródła do systemu.

Uwaga: Nie odłączaj od telewizora kabla wideo źródła,

takiego jak kabel HDMI

™

Opcja 1

Ten rysunek przedstawia połączenia dwóch źródeł przy użyciu

kabla optycznego i kabla analogowego.

PRZESTROGA: Jeśli korzystasz z kabla optycznego, usuń

ochronne nakładki z obu jego końców. Wkładanie

wtyczki w złym ustawieniu może uszkodzić

wtyczkę lub złącze.

Audio OUT

Źródło 2

Audio OUT

Źródło 1

Panel złączy systemu

Polski - 17

Konfiguracja alternatywna

Opcja 2

Ten rysunek przedstawia połączenia dwóch źródeł przy użyciu

kabla koncentrycznego i kabla analogowego.

Audio OUT

Źródło 2

Audio OUT

Źródło 1

Panel złączy systemu

Korzystanie zdwóch źródeł podłączonych do systemu

Należy wyłączać źródła, jeśli nie są używane. Aby móc

odtwarzać w systemie dźwięk z jednego źródła, drugie źródło

musi być wyłączone.

Podłączanie systemu do złącza wyjścia

słuchawkowego telewizora

Jeśli telewizor ma tylko złącze słuchawkowe, należy użyć kabla

stereofonicznego z wtyczką 3,5 mm i dwoma wtyczkami RCA

(dostępny osobno) w celu podłączenia do systemu.

1. Podłącz wtyczkę stereo do złącza słuchawkowego telewizora.

2. Podłącz czerwoną wtyczkę do złącza R systemu.

3. Podłącz białą wtyczkę do złącza L systemu.

4. Upewnij się, że głośniki telewizora są włączone. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, przeczytaj podręcznik użytkownika

telewizora.

5. Aby ustawić optymalną głośność z systemu:

• ustaw głośność telewizora na 75 procent wartości

maksymalnej,

• następnie ustaw poziom głośności systemu przy użyciu

pilota zdalnego sterowania.

Panel złączy systemu

Audio OUT

Panel złącza słuchawkowego telewizora

(lub inne zmienne wyjście audio)

Kabel stereofoniczny 3,5 mm

(nie dostarczany w zestawie)

18 - Polski

KonserwacjaKonserwacja

Rozwiązywanie problemów

Problem Zalecane czynności

Brak zasilania • Sprawdź pewność połączeń obu końców przewodu zasilającego.

• Podłącz przewód zasilający do działającego gniazda sieciowego.

• Odłącz przewód zasilający na przynajmniej jedną minutę i podłącz ponownie.

Brak dźwięku • Anuluj wyciszenie systemu.

• Zwiększ poziom głośności.

• Podłącz kabel audio do złącza telewizora oznaczonego etykietą Audio Output lub Audio OUT, a nie Audio Input lub

Audio IN.

• Użyj tylko jednego kabla audio.

• Sprawdź pewność wszystkich połączeń kabli i ich poprawność.

• Wybierz prawidłowe wejście telewizora.

• Włącz wyjście audio telewizora i wybierz właściwe ustawienie, takie jak Stereo lub 5.1 Channel Audio. Aby uzyskać

dodatkowe informacje, przeczytaj podręcznik użytkownika telewizora.

• Użyj alternatywnej konfiguracji (patrz strona 15).

• Podłączanie dwóch źródeł:

– Wyłącz drugie źródło.

– Upewnij się, że kabel optyczny i kabel koncentryczny nie są używane jednocześnie.

• Jeśli system jest podłączony do wyjścia telewizora oznaczonego VARIABLE (VAR), wyłącz głośniki telewizora,

ustaw głośność telewizora na 75 procent wartości maksymalnej i anuluj wyciszenie telewizora.

• W przypadku podłączenia przez wyjście słuchawkowe telewizora ustaw maksymalny poziom głośności telewizora.

• Odłącz przewód zasilający na przynajmniej jedną minutę i podłącz ponownie.

Nie można odtwarzać dźwięku

Bluetooth

• W systemie:

– Sparuj urządzenie (patrz strona 13).

– Wyczyść listę parowania systemu (patrz strona 13).

– Spróbuj sparować inne urządzenie.

• Na urządzeniu Bluetooth:

– Wyłącz i włącz ponownie funkcję Bluetooth.

– Usuń system z menu Bluetooth. Sparuj ponownie.

– Użyj innego źródła muzyki.

– Sprawdź zgodność urządzenia Bluetooth. Zapoznaj się z podręcznikiem użytkownika urządzenia Bluetooth.

• Zwiększ poziom głośności systemu, urządzenia przenośnego i źródła muzyki.

• Sprawdź, czy używasz właściwego urządzenia.

• Jeśli połączonych jest wiele urządzeń Bluetooth, najpierw wstrzymaj strumieniowe przesyłanie na urządzeniu.

• Jeśli nie korzystasz z pozostałych urządzeń Bluetooth, rozłącz je.

• Patrz sekcja „Brak dźwięku” lub „Zniekształcony dźwięk”.

Zniekształcony dźwięk

• Sprawdź pewność połączeń kabli w systemie i telewizorze (lub innych podłączonych źródłach).

• Jeśli system jest podłączony do wyjścia telewizora z oznaczeniem VARIABLE (VAR), zmniejsz poziom głośności

telewizora.

• Użyj alternatywnej konfiguracji (patrz strona 15).

• Odłącz przewód zasilający na przynajmniej jedną minutę i podłącz ponownie.

Pilot zdalnego sterowania nie

działa prawidłowo lub w ogóle

nie działa.

• Sprawdź prawidłowość montażu i stan naładowania baterii (patrz strona 19).

• Skieruj pilota bezpośrednio w stronę systemu.

• Sprawdź, czy wskaźnik stanu miga po naciśnięciu przycisku regulacji głośności lub wyciszenia na pilocie.

• Odłącz przewód zasilający na przynajmniej jedną minutę i podłącz ponownie.

Dźwięk dochodzi z telewizora

• Wyłącz głośniki telewizora (patrz strona 8).

• Wycisz lub zmniejsz głośność telewizora.

Wskaźnik stanu jest czerwony

• Błąd systemu: Zadzwoń do Działu Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów umieszczonej

w opakowaniu.

Polski - 19

Konserwacja

Wymiana baterii wpilocie zdalnego

sterowania

Pilot zdalnego sterowania systemu Solo 15 seria II

Obie baterie należy wymieniać, gdy pilot przestaje działać lub gdy

jego zasięg wydaje się zmniejszony. Korzystaj z baterii alkalicznych.

1. Przesuń pokrywę, aby otworzyć zasobnik na baterie w tylnej

części pilota.

2. Wyjmij obie baterie.

Zutylizuj baterie zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami.

3. Włóż dwie baterie AA (IEC-R6) 1,5 V lub ich odpowiedniki.

Ułóż bieguny baterii oznaczone symbolami „+” i „–” zgodnie

z oznaczeniami wewnątrz komory.

4. Wsuń pokrywę zasobnika na baterie na miejsce.

Pilot zdalnego sterowania systemu Solo 10 seria II

Baterię należy wymieniać, gdy pilot przestaje działać lub gdy jego

zasięg wydaje się zmniejszony. Korzystaj z baterii litowej.

1. Obróć pokrywę baterii lekko w lewo, używając monety.

2. Zdejmij pokrywę i włóż nową baterię (CR2032 lub DL2032)

płaską stroną do góry, tak aby był widoczny symbol plus (+).

3. Załóż pokrywę i obróć ją w prawo aż do zablokowania.

OSTRZEŻENIE: Nie połykać baterii — ryzyko oparzenia

chemicznego. Pilot zdalnego zasilania dostarczony do tego

produktu zawiera baterię pastylkową/guzikową. Połknięcie

baterii pastylkowej/guzikowej może w ciągu zaledwie dwóch

godzin spowodować poważne wewnętrzne oparzenia,

które mogą prowadzić do śmierci. Zarówno nowe, jak

i zużyte baterie należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci. Jeżeli zasobnik na baterie nie zamyka się szczelnie,

należy zaprzestać używania urządzenia i umieścić je poza

zasięgiem dzieci. Jeżeli występuje podejrzenie połknięcia

baterii lub umieszczenia jej w jakiejkolwiek części ciała, należy

bezzwłocznie zasięgnąć porady lekarskiej. Nieprawidłowa

wymiana baterii pastylkowej/guzikowej lub użytkowanie

może być przyczyną wybuchu, pożaru lub oparzenia

chemicznego. Nie wolno ładować, demontować, ogrzewać do

temperatury wyższej niż 100°C lub spalać baterii. Wymieniać

jedynie na certyfikowane (np. UL) baterie litowe CR2032 lub

DL2032 o napięciu 3 V. Zużyte baterie należy jak najszybciej

zutylizować.

Czyszczenie

• Do czyszczenia powierzchni systemu użyj miękkiej, suchej

ściereczki.

• W pobliżu elementów systemu nie wolno używać rozpylaczy.

Nie należy używać rozpuszczalników, chemikaliów lub środków

czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub materiały ścierne.

• Należy chronić urządzenie przed przedostaniem się płynów do

szczelin w obudowie.

Dział Obsługi Klientów

Aby uzyskać dodatkową pomoc, należy skontaktować się z Działem

Obsługi Klientów firmy Bose. Należy skorzystać z listy adresów

umieszczonej w opakowaniu.

Ograniczona gwarancja

System jest objęty ograniczoną gwarancją. Szczegółowe

informacje dotyczące ograniczonej gwarancji są dostępne na karcie

rejestracyjnej produktu dostarczonej razem z systemem. Na karcie

rejestracyjnej można również znaleźć informacje dotyczące

sposobu rejestracji. Rezygnacja z rejestracji nie ma wpływu na

uprawnienia wynikające z ograniczonej gwarancji.

Dołączone do tego produktu informacje na temat gwarancji

nie dotyczą Australii i Nowej Zelandii. Szczegółowe informacje

dotyczące gwarancji w Australii i Nowej Zelandii można

znaleźć pod adresem www.bose.com.au/warranty lub

www.bose.co.nz/warranty.

Dane techniczne

Zasilanie

100-240 V

50/50 Hz 60 W

2 - Português

Informações regulamentaresInstruções de segurança importantes

Leia atentamente este manual do proprietário e guarde-o

para referência futura.

O símbolo de raio com ponta de flecha dentro de um triângulo equilátero

alerta o usuário para a presença de tensão não isolada e perigosa no

compartimento do sistema cuja magnitude é suficiente para constituir

risco de choque elétrico.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero, marcado no

sistema, tem a finalidade de alertar o usuário para a presença de

instruções importantes de operação e manutenção neste manual do

proprietário.

ADVERTÊNCIAS:

• Para reduzir o risco de incêndio ou choque elétrico, não exponha o

produto à chuva ou à umidade.

• Não exponha este equipamento a goteiras ou respingos, nem coloque

objetos de conteúdo líquido, como vasos, sobre ou próximo ao

equipamento. Assim como qualquer produto eletrônico, tenha cuidado

para não derramar líquido em qualquer componente do produto.

A exposição a líquidos pode provocar falhas e/ou perigo de incêndio.

• Não coloque fontes de chama aberta, como velas acesas, sobre ou

próximo do equipamento.

• Não deixe que crianças empurrem, puxem ou subam no monitor A/V.

Isso pode fazê-lo tombar, possivelmente resultando em lesões ou

morte. Para maior segurança e estabilidade, fixe o monitor usando um

dispositivo antitombamento adequado.

• Nunca coloque o equipamento em local instável. O equipamento pode

cair, causando lesões graves ou morte. Muitas lesões, particularmente em

crianças, podem ser evitadas tomando-se precauções simples, como:

– Usar apenas gabinetes ou suportes recomendados pelo fabricante do

equipamento.

– Usar apenas móveis que possam suportar o equipamento com

segurança.

– Verificar se o produto não está pendurado na borda do móvel de apoio.

– Não colocar o equipamento em móveis altos (por exemplo, cristaleiras

ou estantes de livros) sem ancorar o móvel e o equipamento para

garantir um suporte adequado.

– Não apoiar o equipamento em panos ou outros materiais colocados

entre o equipamento e o móvel de apoio.

– Explicar para as crianças quais são os perigos de escalar o móvel para

alcançar o equipamento ou seus controles.

– Se você duvida de sua capacidade de montar este produto com

segurança, peça a ajuda de um instalador profissional.

ADVERTÊNCIAS:

• Controle remoto do sistema Solo 10 série II: Não ingira a bateria,

pois existe perigo de queimadura química.

O controle remoto fornecido com este produto contém uma bateria

tipo moeda/célula. Engolir a bateria tipo moeda/célula pode provocar

queimaduras graves em apenas duas horas e levar à morte. Mantenha

as baterias novas e usadas afastadas das crianças. Se o compartimento

da bateria não fechar de forma segura, pare de usar o produto e

mantenha-o longe do alcance das crianças. Se achar que a bateria

possa ter sido engolida ou colocada dentro de qualquer parte do corpo,

procure imediatamente um médico. A bateria tipo moeda/célula pode

explodir ou causar incêndio ou queimadura química se substituída

ou manuseada incorretamente. Não recarregue, desmonte, aqueça a

mais de 212°F (100°C) nem incinere. Apenas substitua por baterias

CR2032 ou DL2032 de lítio de 3 volts aprovadas por uma entidade

(ex. UL - Underwriters Laboratories). Descarte as pilhas/baterias usadas

imediatamente.

• Controle remoto do sistema Solo 15 série II: Não desmonte, abra ou

corte as pilhas ou baterias. Não exponha as pilhas ou baterias ao calor

ou fogo. Evite armazenar sob luz solar direta. Não provoque curto-

circuito na bateria. Não guarde as pilhas/baterias de forma perigosa em

uma caixa ou gaveta onde umas possam provocar curto-circuito com

outras, ou ter o curto-circuito provocado por outros objetos metálicos.

Não remova a bateria da sua embalagem original até ser necessária

a sua utilização. Não submeta as pilhas/baterias a choque mecânico.

Em caso de vazamento da pilha, evite o contato do líquido com a

pele ou olhos. Caso haja contato, lave a área afetada com bastante

água e procure um médico. Observe as marcas de polaridade (+) e (-)

nas pilhas e no equipamento para garantir o uso correto. Não utilize

pilhas ou baterias que não tenham sido produzidas para uso com este

equipamento. Mantenha as baterias/pilhas fora do alcance de crianças.

Procure ajuda médica imediatamente se uma pilha/bateria foi engolida.

Compre sempre a bateria correta para o equipamento. Mantenha as

baterias/pilhas limpas e secas. Limpe os terminais da bateria/pilha com

um pano seco limpo, caso fiquem sujos. Utilize a bateria/pilha apenas

na aplicação para a qual se destina. Quando possível, remova a bateria/

pilha do equipamento quando não estiver em uso. Substitua somente

por pilhas alcalinas AA (IEC LR06).

CUIDADO: Não faça alterações não autorizadas no produto para não

comprometer a segurança, a conformidade com regulamentos e

o desempenho do sistema, podendo também anular a garantia.

ADVERTÊNCIA:

Este produto contém material magnético. Consulte seu

médico para esclarecer se isso pode afetar o

funcionamento de seu dispositivo médico implantável.

ADVERTÊNCIA: Contém peças pequenas que podem apresentar perigo

de engasgo. Não recomendado para menores de 3 anos.

NOTAS:

• O rótulo do produto encontra-se na parte inferior do produto.

• Nos casos em que o plugue de conexão à tomada elétrica ou uma extensão de

tomadas seja usada como dispositivo de desconexão, esse dispositivo deverá

permanecer facilmente acessível.

• Este produto deve ser utilizado em ambientes internos. Ele não foi projetado

nem testado para ser usado ao ar livre, em veículos recreativos ou em barcos.

A Bose Corporation declara pela presente que este produto está de

acordo com os requisitos essenciais, bem como outras provisões

relevantes, da Diretiva 1999/5/EC e todos os outros requisitos de

diretivas aplicáveis da União Europeia. O texto completo da Declaração

de Conformidade encontra-se em www.Bose.com/compliance

Descarte as pilhas de forma responsável, de acordo com os

regulamentos locais Não as incinere.

Instruções de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Obedeça a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use este equipamento perto da água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as aberturas de ventilação. Instale de acordo com as instruções

do fabricante.

8. Não o instale próximo a fontes de calor, como radiadores, registros de calor,

fogões ou outros equipamentos (incluindo amplificadores) que produzam calor.

9. Proteja a fonte ou o cabo de alimentação para evitar que eles sejam pisados

ou danificados, particularmente próximo aos plugues, às tomadas e no

ponto onde saem do equipamento.

10. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

11. Desligue este equipamento da tomada durante trovoadas ou quando não for

usá-lo durante muito tempo.

12. O equipamento deve ser reparado somente por profissionais de assistência

técnica qualificados. O reparo é necessário quando o equipamento é

danificado de alguma forma: como se o cabo ou a fonte de alimentação

estiverem danificados; se líquidos ou objetos caírem dentro do equipamento;

o aparelho tiver sido exposto à chuva ou umidade; não funcionar

normalmente ou tiver caído.

Este símbolo indica que o produto não deve ser descartado com o lixo

doméstico e deve ser entregue em um local de coleta apropriado para

reciclagem. O descarte adequado e a reciclagem ajudam a proteger os

recursos naturais, a saúde humana e o meio ambiente. Para obter mais

informações sobre o descarte e a reciclagem deste produto, entre em

contato com a prefeitura, o serviço de descarte, o serviço de coleta de

lixo do local ou a loja onde você comprou este produto.

Português - 3

Informações regulamentares

Observação: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade

com os limites para dispositivos digitais da classe B, de acordo

com a Parte 15 das normas da FCC. Esses limites são

determinados para garantir uma proteção razoável contra

interferências prejudiciais em instalações residenciais. Este

equipamento gera, usa e pode emitir energia de radiofrequência

e, se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções,

poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio.

Porém, não há garantias de que não haverá interferência em

determinada instalação. Se este equipamento causar interferência

prejudicial à recepção dos sinais de rádio ou televisão, o que

poderá ser determinado desligando e religando este equipamento,

recomendamos que o usuário tente corrigir a interferência

recorrendo a uma ou mais das seguintes medidas:

• Mude a orientação ou posição da antena receptora.

• Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.

• Conecte o equipamento a uma tomada de um circuito diferente

daquele ao qual o receptor está conectado.

• Consulte o revendedor ou um técnico especialista em rádio/TV

para obter ajuda.

Alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela Bose

Corporation poderão anular a autoridade do usuário para usar este

equipamento.

Este dispositivo está de acordo com a parte 15 do regulamento da FCC e está

isento de licença do(s) padrão(ões) RSS da Industry Canada. O funcionamento

está sujeito a estas duas condições: (1) Este equipamento não pode causar

interferência prejudicial, e (2) este equipamento deve aceitar qualquer

interferência recebida, incluindo interferência que possa causar funcionamento

indesejado.

Este aparelho digital de Classe B está de acordo com o protocolo canadense

ICES-003.

CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)

Este dispositivo está de acordo com os limites de exposição de radiação de

RF que a FCC e a Industry Canada estabeleceram para a população geral.

Não deve estar no mesmo local que, ou funcionar em conjunto com, quaisquer

outras antenas ou transmissores.

Este equipamento está de acordo com os limites de exposição de radiação que

a FCC/IC estabeleceram para um ambiente não controlado. Este equipamento

deve ser instalado e operado com uma distância mínima de 20 cm entre o

transmissor e o seu corpo.

Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de Radiofrequência de

Baixa Potência

Artigo XII

De acordo com a “Regulamentação de Gerenciamento de Dispositivos de

Radiofrequência de Baixa Potência”, sem permissão concedida pela NCC,

nenhuma empresa, organização ou usuário está autorizado a mudar a

frequência, aumentar a potência de transmissão ou alterar as características

originais ou o desempenho de um dispositivo de radiofrequência de baixa

potência aprovado.

Artigo XIV

Dispositivos de radiofrequência de baixa potência não devem comprometer a

segurança de aeronaves nem interferir em comunicações legítimas; se isso for

descoberto, o usuário deve cessar imediatamente a operação do dispositivo,

até que não haja interferências. As comunicações legítimas supracitadas

referem-se a comunicações de rádio operadas em conformidade com a Lei de

Telecomunicações.

Os dispositivos de radiofrequência de baixa potência têm de ser susceptíveis

à interferência de comunicações legítimas ou dispositivos ISM irradiados por

ondas de rádio.

Nomes e conteúdo de substâncias ou elementos tóxicos ou perigosos

Substâncias e elementos tóxicos ou perigosos

Nome da

peça

Chumbo

(Pb)

Mercúrio

(Hg)

Cádmio

(Cd)

Hexavalente

(CR(VI))

Bifenilos

polibromados

(PBB)

Éter difenílico

polibromado

(PBDE)

Placas de

circuitos

integrados

O O O O O

Peças

metálicas

O O O O O

Peças de

plástico

O O O O O O

Alto-falantes

O O O O O

Cabos

O O O O O

Esta tabela foi elaborada de acordo com as disposições da norma SJ/T 11364.

O: Indica que esta substância considerada perigosa contida em todos os materiais homogêneos desta

peça está abaixo do limite da norma GB/T 26572.

X: Indica que esta substância considerada perigosa contida em pelo menos um dos materiais

homogêneos utilizados nesta peça está acima do limite da norma GB/T 26572.

Preencha e guarde para referência futura:

Os números de série podem ser encontrados na parte inferior da barra de

som e na embalagem do controle remoto.

Número de série do controle remoto: ____________________________________

Número de série do sistema: ____________________________________________

Data da compra: ______________________________________________________

Sugerimos que guarde a sua fatura com este manual do proprietário.

Data de fabricação: O primeiro dígito em negrito no número de série indica o

ano de fabricação: “5” corresponde a 2005 ou 2015.

Importador da China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C,

Plan 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

Importador CE: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

The Netherlands

Importador de Taiwan: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

A marca nominativa e os logotipos Bluetooth

são marcas comerciais registradas

pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer utilização de tais marcas pela

Bose Corporation é feita sob licença.

Blu-ray Disc

™

e Blu-ray

™

são marcas comerciais da Blu-ray Disc Association.

Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo

de duplo D são marcas comerciais da Dolby Laboratories.

Os termos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI

são marcas comerciais ou marcas comerciais registradas da HDMI Licensing

LLC nos Estados Unidos e em outros países.

reproduzida, modificada, distribuída ou utilizada de qualquer outra forma sem a

prévia autorização por escrito.

4 - Português

Índice Introdução

Introdução

Sobre o sistema de som para TV Solo 15/10 série II ........................... 5

Recursos do sistema ....................................................................... 5

Conteúdo da embalagem ....................................................................... 5

Configuração do sistema

Posicionar o sistema ............................................................................... 6

Opções de cabo ........................................................................................ 6

Conectando a TV ...................................................................................... 6

Conectando o sistema ............................................................................ 7

Opção 1: Cabo óptico (preferencial) .............................................. 7

Opção 2: Cabo coaxial ..................................................................... 7

Opção 3: Cabo analógico ................................................................ 7

Conectando à energia ............................................................................. 7

Colocando a TV sobre o sistema ........................................................... 8

Exemplo de colocação do sistema ............................................... 8

Desligando os alto-falantes da TV ........................................................ 8

Ligando o sistema ................................................................................... 8

Confirmando que os alto-falantes da TV estão desligados ..... 8

Como usar o sistema

Usando o controle remoto universal do sistema Solo 15 série II .... 9

Programação do controle remoto universal .............................. 10

Personalizando o botão liga/desliga ........................................... 10

Alternando entre fontes ................................................................. 10

Botões de funções ........................................................................... 10

Usando o controle remoto do sistema Solo 10 série II...................... 11

Alternando entre a TV e o dispositivo com Bluetooth

............ 11

Controle remoto universal opcional do sistema Solo 15 série II ..... 12

Programação de um controle remoto de outra marca (não Bose) . 12

Como ajustar o volume........................................................................... 12

Ajuste do nível de grave ......................................................................... 12

Redefinindo o nível de grave ......................................................... 12

Modo de diálogo....................................................................................... 12

Despertar automático ............................................................................. 12

Bluetooth

Emparelhando outro dispositivo com Bluetooth

............................ 13

Conectando a um dispositivo com Bluetooth

emparelhado ......... 13

Alternando entre os dispositivos conectados ................................... 13

Apagando a lista de emparelhamento de Bluetooth

do sistema . 13

Como obter informações do sistema

Indicadores do sistema .......................................................................... 14

Indicador de estado ........................................................................ 14

Indicador de Bluetooth

................................................................. 14

Configuração alternativa

Não sai som de uma fonte conectada à TV ................................. 15

Não há conector óptico, coaxial ou analógico na TV ................. 15

Cuidados e manutenção

Solução de problemas ............................................................................ 18

Substituição das pilhas do controleremoto ...................................... 19

Controle remoto do sistema Solo 15 série II ............................... 19

Controle remoto do sistema Solo 10 série II ............................... 19

Limpeza ..................................................................................................... 19

Serviço de atendimento ao cliente ...................................................... 19

Garantia limitada ..................................................................................... 19

Informações técnicas .............................................................................. 19

Português - 5

Introdução

Sobre o sistema de som para TV Solo

15/10 série II

O sistema Solo 15/10 série II é fornecido com duas configurações:

• O sistema Solo15 série II tem um uma grade de metal e um

controle remoto universal programável.

• O sistema Solo10 série II tem um uma grade de tecido e um

controle remoto.

Recursos do sistema

• Conecta-se com apenas um cabo de áudio para facilitar a

instalação.

• Cabe embaixo da maioria das TVs de 46" a 50" ou pode ser

colocado em uma prateleira logo abaixo da TV.

• O controle remoto universal programável liga/desliga sua TV,

o conversor da TV a cabo/satélite e o sistema com o pressionar

de um único botão (sistema Solo 15 série II).

• Transmita música a partir de dispositivos com Bluetooth

• Armazena até oito dispositivos com Bluetooth em sua lista de

emparelhamento.

• Conecta até dois dispositivos com Bluetooth para poder alternar

facilmente entre dispositivos.

• Proporciona um desempenho acústico fenomenal com um

design discreto.

Conteúdo da embalagem

Retire cuidadosamente os elementos da embalagem e confirme se

as seguintes peças estão incluídas:

Sistema de som para TV Solo 15/10 série II Cabo de alimentação

Cabo óptico Cabo coaxial

(somente para

a Europa)

Cabo de áudio óptico

de 3,5 mm

Controle remoto universal

do sistema Solo 15 série II

(pilhas fornecidas)

OU Controle remoto do

sistema Solo 10 série II

(pilhas colocadas)

Pode ser fornecido com vários cabos de alimentação. O cabo

de alimentação apropriado para sua região é fornecido.

Observação: Se parte do sistema estiver danificada, não o utilize.

Fale com seu fornecedor autorizado Bose

ou com o

atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de

contatos na embalagem.

6 - Português

Configuração do sistemaConfiguração do sistema

Posicionar o sistema

1. Mova sua TV de forma que você possa ver o painel Audio Out.

2. Coloque o sistema Solo 15/10 série II onde a TV está instalada.

Diretrizes de posicionamento:

Se você for colocar o sistema de áudio em um gabinete ou em

uma prateleira, posicione a frente do sistema o mais próximo

possível da borda dianteira da prateleira para ter o desempenho de

áudio ideal.

CUIDADOS:

• Se você for instalar o sistema de áudio em uma parede, deixe

um espaço de no mínimo 2,5 cm entre a parede e a parte de trás

do sistema.

• Independentemente da posição do produto, suas aberturas de

ventilação do painel traseiro nunca devem ser obstruídas.

Opções de cabo

Conecte sua TV ao sistema usando uma das três opções de cabo.

O cabo óptico é o método preferencial de conexão.

Dica: Se a TV não tiver um conector óptico, coaxial ou analógico,

consulte a página 15.

1. Na parte posterior da TV, localize o painel de conectores

Audio OUT (digital).

Observação: Conecte o cabo de áudio pelo painel de

conectores Audio OUT.

Opção 1:

Cabo óptico

Método preferencial

de conexão.

Opção 2:

Coaxial (digital)

Use se não houver

saída óptica

disponível.

Opção 3:

Analógico (estéreo)

Use essa conexão

se não houver saídas

ópticas ou coaxiais

disponíveis.

O painel de conectores da TV pode não ter a mesma aparência

do ilustrado. Procure a forma (óptica) ou a cor do conector.

2. Escolha um cabo de áudio.

Conectando a TV

Insira uma extremidade do cabo de áudio no conector Audio OUT

(digital) correto da TV.

CUIDADO: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as

tampas de proteção das duas extremidades. Inserir o

plugue na posição correta pode danificar o plugue e/

ou o conector.

Português - 7

Configuração do sistema

Conectando o sistema

Depois de conectar o cabo de áudio à sua TV, conecte a outra

extremidade ao sistema. Use somente um cabo de áudio.

Opção 1: Cabo óptico (preferencial)

CUIDADO: Remova a tampa de proteção das duas extremidades

do cabo óptico. Inserir o plugue na posição correta

pode danificar o plugue e/ou o conector.

1. Segure o plugue do cabo óptico com o logotipo da Bose

virado para cima.

2. Alinhe o plugue com o conector óptico no sistema e insira o

plugue com cuidado.

Porta articulada

Observação: O conector tem uma porta articulada que vai

para dentro ao inserir o plugue.

3. Empurre o plugue para o conector até você ouvir ou sentir

um clique.

Opção 2: Cabo coaxial

Insira a outra extremidade do cabo coaxial no conector Coaxial

do sistema.

Opção 3: Cabo analógico

1. Insira o plugue vermelho no conector R do sistema.

2. Insira o plugue branco no conector L do sistema.

Conectando à energia

1. Conecte uma extremidade do cabo de alimentação ao

conector Power.

2. Conecte a outra extremidade a uma tomada de CA

(rede elétrica) que funcione.

O sistema emite um som.

Opções de cabo

Conecte sua TV ao sistema usando uma das três opções de cabo.

O cabo óptico é o método preferencial de conexão.

Dica: Se a TV não tiver um conector óptico, coaxial ou analógico,

consulte a página 15.

1. Na parte posterior da TV, localize o painel de conectores

Audio OUT (digital).

Observação: Conecte o cabo de áudio pelo painel de

conectores Audio OUT.

Opção 1:

Cabo óptico

Método preferencial

de conexão.

Opção 2:

Coaxial (digital)

Use se não houver

saída óptica

disponível.

Opção 3:

Analógico (estéreo)

Use essa conexão

se não houver saídas

ópticas ou coaxiais

disponíveis.

O painel de conectores da TV pode não ter a mesma aparência

do ilustrado. Procure a forma (óptica) ou a cor do conector.

2. Escolha um cabo de áudio.

Conectando a TV

Insira uma extremidade do cabo de áudio no conector Audio OUT

(digital) correto da TV.

CUIDADO: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as

tampas de proteção das duas extremidades. Inserir o

plugue na posição correta pode danificar o plugue e/

ou o conector.

8 - Português

Como usar o sistemaConfiguração do sistema

Colocando a TV sobre o sistema

Levante a TV e coloque-a em cima do sistema. Siga estas

diretrizes:

• O sistema Bose Solo 15/10 série II foi desenvolvido para caber

embaixo de TVs com peso máximo de 34 kg e tenham bases de

no máximo 61 cm e profundidade máxima de 31 cm.

• A base de sua TV deve ser centralizada em cima do sistema e

não deve ficar pendurada pelas bordas.

• Se a base da TV for muito grande para caber em cima do

sistema, coloque o sistema de áudio em outro local, como um

armário aberto sob a TV, mas mantenha-o próximo à TV para

que o cabo de áudio alcance o aparelho. Você também pode

montar a TV na parede acima do sistema.

CUIDADOS:

• NÃO coloque uma TV do tipo CRT sobre este sistema. Ele não

foi projetado para uso com esse tipo de TV.

• Permitir que a base da TV fique pendurada na borda desse

sistema de alto-falantes aumenta o risco de tombamento da TV,

o que pode causar lesões.

• Se sua TV vier com um dispositivo antitombamento, instale-o

de acordo com as instruções do fabricante e ajuste a corrente

conforme as instruções depois de colocar a TV em cima do

sistema. É recomendável instalar um dispositivo antitombamento

para usar uma TV com este produto. Se sua TV não veio com um

dispositivo antitombamento, é possível adquiri-lo na maioria das

lojas que vendem televisores.

Para evitar a interferência sem fio:

• Mantenha outros equipamentos sem fio longe do sistema.

• Coloque o sistema fora e afastado de armários de metal,

longe de quaisquer outros componentes de áudio/vídeo e fontes

diretas de calor.

Exemplo de colocação do sistema

Desligando os alto-falantes da TV

Para evitar ouvir som distorcido, desligue os alto-falantes da TV.

Obtenha mais informações no manual do proprietário da TV.

Ligando o sistema

1. Ligue a TV.

2. Se você estiver usando um receptor de TV a cabo/satélite ou

outra fonte secundária, ligue a fonte.

3. Pressione o botão liga/desliga (

) do controle remoto.

O indicador de status pisca em verde.

Indicador de estado

4. Verifique se o áudio está vindo do sistema.

Observação: Se você não ouvir som vindo do sistema, consulte

“Solução de problemas” na página 18.

Confirmando que os alto-falantes da TV estão

desligados

1. Pressione o botão Mudo ( ) do controle remoto.

2. Confirme que não está saindo som da TV.

Observação: Se você ouvir algum som vindo da TV, consulte

“Solução de problemas” na página 18.

Português - 9

Como usar o sistema

Usando o controle remoto universal do sistema Solo 15 série II

Use o controle remoto para controlar fontes conectadas ao sistema, ajustar o volume do sistema, alterar os canais, usar as funções de

reprodução e ativar as funções do receptor de TV a cabo/satélite.

Cursor de navegação

Seleção de fonte

Listar programas de

DVR gravados

Closed caption

Seleciona uma fonte

conectada a sua TV

Botões de funções

(consulte a página 10)

Controles de grave

(consulte a página 12)

Controles de reprodução

Liga/desliga a barra de som e

controla o despertar automático

(consulte a página 12)

Liga/desliga uma fonte selecionada

Canal, capítulo ou faixa anterior

Modo Teletexto

Controles de volume

(consulte a página 12)

Modo de diálogo

(consulte a página 12)

controla o recurso Bluetooth

(consulte a página 13)

Exibe a página inicial da

Internet TV

10 - Português

Como usar o sistemaComo usar o sistema

Programação do controle remoto universal

Você pode programar o controle remoto universal para controlar

sua fonte, como TV, DVD/Blu-ray Disc

™

player, receptor de TV a

cabo/satélite, sistema de jogos ou DVR, inserindo o código da

marca da fonte. Pode haver vários códigos para sua fonte. Talvez

seja necessário executar este procedimento várias vezes para

localizar o código correto.

Localize o código de sua fonte

1. Ligue a fonte.

2. Localize o código de sua marca de fonte no livro de Códigos

de dispositivos do controle remoto universal (fornecido).

Insira o código de sua fonte

1. No controle remoto, pressione por alguns segundos o botão

de fonte apropriado até que todos os seis botões de fonte

acendam, depois solte.

Por exemplo, para programar sua TV, pressione

por

alguns segundos até que todos os seis botões de fonte

acendam, depois solte.

O botão da fonte apropriada continua aceso.

2. No teclado numérico, digite o código correspondente à marca

da fonte e pressione + no botão de volume.

Teste o código de sua fonte

1. Teste sua fonte para obter funções básicas. Siga as instruções

pertinentes à sua fonte:

• TV: pressione os botões do canal. Pressione

O menu de configurações será exibido. Pressione

para navegar.

• Receptor de TV a cabo/satélite: pressione

. O guia

de programação será exibido. Pressione

e para navegar.

• DVD ou Blu-ray Disc

™

player: pressione .

O menu de configurações será exibido. Pressione

para navegar.

• Sistema de jogos: pressione

e para navegar

pelo menu.

2. Com base na resposta de sua fonte às funções básicas:

• O controle remoto responde com precisão: pressione

para sair da programação e salvar as

configurações.

• O controle remoto não responde ou não responde

com precisão:

- Se o botão da fonte acender: pressione + no botão

de volume para mover para o próximo código. Repita

as etapas 1-2 em “Teste o código de sua fonte”. Talvez

seja necessário executar este procedimento 30 vezes

ou mais. Se todos os seis botões piscarem três vezes,

você esgotou todos os códigos da sua fonte.

- Se o botão da fonte estiver apagado: seu controle

remoto saiu do modo de programação. Repita as etapas

1-2 em “Insira o código de sua fonte” e as etapas 1-2 em

“Teste o código de sua fonte”.

Dica: Depois de sair do modo de programação, pressione o

botão da fonte apropriada para usar a fonte.

Observação: Sua fonte pode não ser compatível com controles

remotos universais. Obtenha mais informações no

manual do proprietário da fonte.

Personalizando o botão liga/desliga

Você pode personalizar (botão liga/desliga) do controle remoto

para ligar/desligar o sistema, a TV e o receptor de TV a cabo/

satélite simultaneamente.

1. Programe o controle remoto para controlar a TV e o receptor

de TV a cabo/satélite (consulte a “Programação do controle

remoto universal”).

2. Pressione

e simultaneamente por 10 segundos.

Os dois botões piscarão 10 vezes.

Sincronizar novamente o receptor de TV a cabo/

satélite e a TV

Depois de personalizar o botão liga/desliga, o receptor de TV a

cabo/satélite e a TV podem ficar fora de sincronia e não ligar/

desligar simultaneamente. Use as etapas a seguir para sincronizar

novamente o sistema.

1. Pressione o botão da fonte que está fora de sincronia.

2. Pressione

para ligar/desligar a fonte.

3. Pressione

As fontes ligarão/desligarão simultaneamente

Alternando entre fontes

É possível alternar de uma fonte para outra pressionando o botão

de fonte apropriado no controle remoto. Para obter informações

sobre como conectar um dispositivo com Bluetooth

emparelhado,

consulte a página 13.

Observação: Antes de começar, verifique se programou

corretamente suas fontes.

1. Pressione o botão da fonte que você deseja controlar.

O botão da fonte acende.

2. Pressione

A fonte é ligada.

3. Pressione

e selecione a entrada correta na TV.

Botões de funções

Os botões vermelho, verde, amarelo e azul do controle remoto

correspondem aos botões de funções com códigos de cor em seu

receptor de TV a cabo/satélite ou às funções de teletexto.

• Funções do receptor de TV a cabo/satélite: consulte o manual

do proprietário do receptor de TV a cabo/satélite.

• Funções de teletexto: correspondem aos números de página,

títulos ou atalhos com códigos de cor em uma tela de teletexto.

Português - 11

Como usar o sistema

Usando o controle remoto do sistema Solo 10 série II

Use o controle remoto para ligar/desligar o sistema, ajustar o volume e o grave, usar o modo de diálogo e controlar o recurso Bluetooth

Liga/desliga a barra

de som e controla o

despertar automático

(consulte a página 12)

BASS

Controles de

volume

(consulte a

página 12)

Alterna o áudio de um dispositivo com

Bluetooth para a TV

controla o recurso Bluetooth

(consulte a página 13)

Controles de grave

(consulte a página 12)

Modo de diálogo

(consulte a página 12)

Alternando entre a TV e o dispositivo com Bluetooth

Você pode alternar entre a TV e os dispositivos com Bluetooth pressionando o botão da fonte apropriada no controle remoto do sistema.

Para alternar para a TV, pressione o botão TV (

Para alternar para os dispositivos com Bluetooth, pressione o botão Bluetooth (

Para mais informações sobre a transmissão de música a partir de dispositivos com Bluetooth, consulte a página 13.

12 - Português

Bluetooth

Como usar o sistema

Controle remoto universal opcional

do sistema Solo 15 série II

A Bose oferece o controle remoto universal do sistema Solo 15

série II separadamente. Entre em contato com a Bose Corporation

ou seu revendedor local para obter mais informações. Consulte a

folha de contatos na embalagem.

Programação de um controle remoto

de outra marca (não Bose)

Você pode programar um controle remoto de outra marca (não

Bose), como o controle remoto do receptor de TV a cabo/satélite,

para controlar o sistema. Consulte o manual do usuário do controle

remoto de outra marca (não Bose) ou o site da TV a cabo/satélite

para ver as instruções necessárias.

Uma vez programado, o controle remoto de outra marca (não Bose)

executa funções básicas, como ligar/desligar e ajustar o volume.

Como ajustar o volume

No controle remoto:

• Pressione + para aumentar o volume.

• Pressione – para diminuir o volume.

• Pressione

para silenciar ou restaurar o áudio.

Observação: Se você ouvir algum som vindo da TV, consulte

“Solução de problemas” na página 18.

Ajuste do nível de grave

1. Pressione o botão Bass ( ).

O indicador de status do sistema pisca três vezes em branco.

2. No controle remoto:

• Pressione

para aumentar o som grave.

• Pressione

para diminuir o som grave.

3. Pressione o botão Bass (

O indicador de status pisca três vezes em branco e o sistema

salva suas configurações.

Observação: Para qualidade de som ideal em programas somente

diálogo, como jornais e programas de auditório,

consulte “Modo de diálogo”.

Redefinindo o nível de grave

No controle remoto, pressione por cinco segundos para

restaurar as configurações originais de fábrica do nível de grave.

Modo de diálogo

O modo de diálogo fornece a qualidade de áudio ideal para

programas somente de diálogo, como jornais e programas de

auditório, reduzindo as configurações de grave do sistema.

No controle remoto, pressione o botão de diálogo (

) para alternar

entre o modo de diálogo e suas configurações de áudio padrão.

O indicador de status pisca em âmbar quando o modo de diálogo

é habilitado.

Despertar automático

Você pode configurar o sistema para ligar sempre que um sinal de

áudio for recebido.

Observação: O sistema desliga após 60 minutos de inatividade.

No controle remoto, pressione

por cinco segundos para

alternar entre o despertar automático e as configurações de

energia padrão.

O indicador de status pisca em âmbar esmaecido quando o

sistema é desligado e o despertar automático está habilitado.

Português - 13

Bluetooth

Emparelhando outro dispositivo

com Bluetooth

A tecnologia sem fio Bluetooth

permite transmitir música de

smartphones, tablets, computadores ou outros dispositivos de

áudio com Bluetooth para seu sistema.

Antes de poder transmitir música de um dispositivo com Bluetooth,

você deve emparelhar o dispositivo com o sistema.

1. No controle remoto, pressione

por alguns segundos até o

indicador de Bluetooth piscar em azul.

Certifique-se de que o indicador Bluetooth pisque em azul

antes de emparelhar o dispositivo.

2. No dispositivo com Bluetooth, ative o recurso Bluetooth.

Dica: O recurso Bluetooth é normalmente encontrado em

Configurações. O ícone de engrenagem (

)

geralmente representa Configurações na tela inicial.

3. Selecione Sistema Bose Solo na lista de dispositivos.

Uma vez emparelhado, Sistema Bose Solo aparece

conectado na lista de dispositivos. O sistema emite um som

quando o indicador de Bluetooth pisca em branco.

4. No dispositivo com Bluetooth, reproduza a música para

transmitir para o sistema.

Se você não conseguir emparelhar o dispositivo

Talvez seja preciso apagar a lista de emparelhamento de Bluetooth

do sistema (consulte “Apagando a lista de emparelhamento

de Bluetooth

do sistema”). Depois de apagar a lista,

tente emparelhar novamente.

Consulte a “Solução de problemas” na página 18 para obter

mais informações.

Conectando a um dispositivo com

Bluetooth

emparelhado

Você pode transmitir áudio a partir de um dispositivo com

Bluetooth

para o sistema.

Observação: Se houver vários dispositivos armazenados na lista

de emparelhamento do sistema, pode demorar um

ou dois minutos que o dispositivo emparelhado se

conectar. O indicador de Bluetooth do sistema mostra

o status da conexão (consulte a página 14).

1. No controle remoto, pressione

O sistema conecta-se aos dois últimos dispositivos que

transmitiram música para o sistema.

2. No dispositivo, reproduza a música.

Se você não conseguir transmitir áudio de um dispositivo

emparelhado

O sistema pode ter perdido a conexão com o dispositivo. Verifique

o indicador de Bluetooth do sistema. Se o dispositivo emparelhado

estiver fora do alcance do sistema, mova o dispositivo para dentro

do alcance.

Alternando entre os dispositivos

conectados

O sistema aceita conectividade de vários pontos, o que lhe permite

alternar facilmente a reprodução de música entre os dispositivos

conectados.

Os dois últimos dispositivos que transmitiram para o sistema

permanecem conectados. Durante a reprodução, você pode

pausar o áudio no dispositivo transmissor e reproduzir a música de

outro dispositivo conectado.

1. Pause a música do dispositivo transmissor.

2. Em outro dispositivo conectado, reproduza a música.

3. Repita as etapas 1 e 2 para alternar entre os dispositivos

conectados.

Apagando a lista de emparelhamento

de Bluetooth

do sistema

Ao emparelhar um dispositivo com Bluetooth

com o sistema,

a conexão é armazenada na lista de emparelhamento do sistema.

Talvez seja preciso apagar a lista de emparelhamento, se você não

conseguir conectar a um dispositivo. Uma vez apagada a lista,

você deverá emparelhar o dispositivo outra vez.

1. Pressione

por dez segundos, até o indicador de Bluetooth

piscar em azul.

2. No dispositivo móvel, exclua Sistema Bose Solo do menu

Bluetooth.

O sistema emite um som e está pronto para emparelhar um

dispositivo (consulte “Emparelhando outro dispositivo com

Bluetooth

”).

14 - Português

Como obter informações do sistema

Indicadores do sistema

Os indicadores de status e Bluetooth

na frente do sistema fornecem informações sobre a atividade do sistema.

Indicador de Bluetooth

Indicador de estado

Indicador de atividade Estado do sistema

Apagada Sistema desligado (em espera)

Verde Fixo: O sistema está ligado

Piscando: O sistema está mudo

Âmbar Esmaecido: Modo de espera, despertar automático habilitado

Fixo: Modo de diálogo

Piscando: Modo de diálogo, o sistema está mudo

Vermelho Erro no sistema: Ligue para o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de

contatos na embalagem.

Indicador de Bluetooth

Indicador de atividade Estado do sistema

Azul Piscando: Pronto para emparelhar

Branco Piscando: Conectando

Fixo: Conectado

Configuração alternativa

Português - 15

Configuração alternativa

Talvez você precise usar um método de configuração alternativo pelos seguintes motivos:

• Não sai som de uma fonte conectada à TV

• Não há conector óptico, coaxial ou analógico na TV

Não sai som de uma fonte conectada à TV

Algumas TVs não fornecem som das fontes conectadas ao sistema. Use um método de configuração alternativo para conectar diretamente

a fonte ao sistema.

Problema O que fazer

Não sai som de uma fonte conectada à TV Conecte a fonte ao sistema usando uma das três opções de cabo. (Consulte página 16.)

Não sai som de duas fontes conectadas à TV Conecte as fontes ao sistema usando a Opção 1 ou a Opção 2. (Consulte página 16.)

Não há conector óptico, coaxial ou analógico na TV

Algumas TVs não têm conectores ópticos, coaxiais ou analógicos. Use um método de configuração alternativo para conectar a TV ao sistema.

Problema O que fazer

A TV tem conector apenas para fone de ouvido Conecte a TV usando o cabo estéreo de 3,5 mm (não fornecido). (Consulte página 17.)

A TV não tem saídas de áudio Use as saídas de áudio em outra fonte, como um receptor de TV a cabo/satélite, para conectar

ao sistema. (Consulte página 16.)

16 - Português

Configuração alternativaConfiguração alternativa

Conectando uma fonte ao sistema

Se você não ouvir som de uma fonte, como DVD/Blu-ray Disc

™

player, receptor de TV a cabo/satélite, sistema de jogos ou DVR,

conectada à TV, conecte-a ao sistema.

CUIDADO: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as

tampas de proteção das duas extremidades. Inserir

o plugue na posição correta pode danificar o plugue

e/ou o conector.

1. Na parte posterior do receptor de TV a cabo/satélite, localize o

painel de conectores Audio Out (digital).

Painel de

conectores da

fonte Audio OUT

Painel de conectores do sistema

2. Escolha um cabo de áudio.

3. Conecte o cabo de áudio do painel de conectores Audio Out

(digital) do receptor de TV a cabo/satélite ao sistema.

Observação: Não desconecte o cabo de vídeo da fonte,

como cabo HDMI

™

, da TV.

Conectando duas fontes ao sistema

Se você não ouvir som de nenhuma fonte, como DVD/Blu-ray

Disc

™

player, receptor de TV a cabo/satélite, sistema de jogos ou

DVR, conectada à TV, conecte-a ao sistema. Use somente um

cabo de áudio para cada fonte.

1. Na parte posterior da fonte, localize o painel de conectores

Audio Out (digital).

2. Escolha um cabo de áudio separado de cada fonte usando a

Opção 1 ou a Opção 2 (consulte a página 17).

Observação: Você DEVE usar a Opção 1 ou a Opção 2.

Não use o cabo coaxial e o cabo óptico ao

mesmo tempo.

3. Conecte separadamente o cabo de áudio escolhido do painel

de conectores Audio Out (digital) de cada fonte ao sistema.

Observação: Não desconecte o cabo de vídeo da fonte,

como cabo HDMI

™

, da TV.

Opção 1

Esta figura mostra duas conexões de fontes usando um cabo

óptico e um cabo analógico.

CUIDADO: Se você estiver usando um cabo óptico, remova as

tampas de proteção das duas extremidades. Inserir

o plugue na posição correta pode danificar o plugue

e/ou o conector.

Audio OUT

Fonte 2

Audio OUT

Fonte 1

Painel de conectores do sistema

Português - 17

Configuração alternativa

Opção 2

Esta figura mostra duas conexões de fontes usando um cabo

coaxial e um cabo analógico.

Audio OUT

Fonte 2

Audio OUT

Fonte 1

Painel de conectores do sistema

Usando duas fontes conectadas ao sistema

Desligue as fontes que não estiverem em uso. Para que uma fonte

forneça áudio ao sistema, a outra fonte deve estar desligada.

Conectando um conector de fone de ouvido da TV

ao sistema

Se sua TV tiver somente um conector de fone de ouvido, use um

cabo estéreo dual RCA para 3,5 mm (não fornecido) para conectar

ao sistema.

1. Insira o plugue estéreo no conector de fone de ouvido da TV.

2. Insira o plugue vermelho no conector R do sistema.

3. Insira o plugue branco no conector L do sistema.

4. Verifique se os alto-falantes da TV estão ligados. Obtenha

mais informações no manual do proprietário da TV.

5. Para garantir o controle de volume ideal do sistema.

• Ajuste o volume da TV em 75% do máximo.

• Em seguida, ajuste o nível de volume do sistema usando o

controle remoto.

Painel de conectores do sistema

Audio OUT

Painel de conectores de fone de ouvido da TV

(ou outra saída de áudio variável)

Cabo estéreo de 3,5 mm

(não fornecido)

18 - Português

Cuidados e manutençãoCuidados e manutenção

Solução de problemas

Problema O que fazer

O equipamento não liga • Conecte as duas extremidades do cabo de alimentação.

• Conecte o cabo de alimentação a uma tomada de energia CA (rede elétrica).

• Desconecte o cabo de alimentação e, após no mínimo um minuto, volte a conectá-lo.

Sem áudio • Retire o sistema do mudo.

• Aumente o volume.

• Conecte o cabo de áudio a um conector da TV chamado Audio Output ou Audio OUT, não Audio Input ou Audio IN.

• Use somente um cabo de áudio.

• Aperte todas as conexões de cabos e verifique se estão corretas.

• Selecione a entrada de TV correta.

• Habilite a saída de áudio da TV e selecione a configuração correta, como Stereo ou 5.1 Channel Audio. Obtenha mais

informações no manual do proprietário da TV.

• Use a configuração alternativa (consulte a página 15).

• Se estiver conectando a duas fontes:

– Desligue a outra fonte.

– Verifique se não está usando um cabo óptico e um cabo coaxial.

• Se o sistema estiver conectado a uma saída da TV identificada por VARIABLE (VAR), desligue os alto-falantes da TV,

ajuste o volume da TV em 75% do máximo e tire a TV do Mudo.

• Se estiver conectando por uma saída de fone de ouvido da TV, aumente o volume da TV até o limite máximo.

• Desconecte o cabo de alimentação e, após no mínimo um minuto, volte a conectá-lo.

Não é possível reproduzir áudio

por Bluetooth

• No sistema:

– Emparelhe um dispositivo (consulte a página 13).

– Apague a lista de emparelhamento do sistema (consulte a página 13).

– Tente emparelhar um dispositivo diferente.

• Em seu dispositivo com Bluetooth:

– Desative e ative o recurso Bluetooth.

– Remova o sistema do menu Bluetooth. Emparelhe novamente.

– Use uma fonte de música diferente.

– Verifique se o dispositivo com Bluetooth é compatível. Consulte o manual do proprietário do dispositivo com Bluetooth.

• Aumente o volume no sistema, no dispositivo móvel e na fonte de música.

• Verifique se você está usando o dispositivo correto.

• Se vários dispositivos com Bluetooth estiverem conectados, pause o dispositivo que está transmitindo primeiro.

• Desconecte os outros dispositivos com Bluetooth quando eles não estiverem em uso.

• Consulte “Sem áudio” ou “Áudio distorcido”.

Áudio distorcido

• Aperte as conexões de cabos no sistema e na TV (ou outras fontes conectadas).

• Se o sistema estiver conectado a uma saída de TV identificada por VARIABLE (VAR), reduza o volume da TV.

• Use a configuração alternativa (consulte a página 15).

• Desconecte o cabo de alimentação e, após no mínimo um minuto, volte a conectá-lo.

Controle remoto inconsistente

ou não funcionando

• Verifique se as pilhas estão instaladas corretamente ou se é preciso substituí-las (consulte a página 19).

• Aponte o controle remoto diretamente para o sistema.

• Verifique se o indicador de status pisca quando você pressiona o botão de volume ou Mute do controle remoto.

• Desconecte o cabo de alimentação e, após no mínimo um minuto, volte a conectá-lo.

Áudio transmitido pela TV

• Desligue os alto-falantes da TV (consulte a página 8).

• Aperte Mute ou diminua o volume da TV.

O indicador do status

está vermelho

• Erro no sistema: Ligue para o serviço de atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na embalagem.

Português - 19

Cuidados e manutenção

Substituição das pilhas do

controleremoto

Controle remoto do sistema Solo 15 série II

Substitua as pilhas quando o controle remoto parar de funcionar

ou seu alcance parecer reduzido. Use pilhas alcalinas.

1. Deslize a tampa do compartimento de pilhas, na parte traseira

do controle remoto.

2. Retire as pilhas.

Descarte as pilhas de acordo com as leis da sua região.

3. Insira duas pilhas AA (IEC-LR6) de 1,5 V ou equivalentes.

Coloque as pilhas obedecendo os símbolos de polaridade +

e – no interior do compartimento.

4. Encaixe novamente a tampa do compartimento de pilhas.

Controle remoto do sistema Solo 10 série II

Substitua a bateria quando o controle remoto parar de funcionar ou

seu alcance parecer reduzido. Use uma bateria de lítio.

1. Usando uma moeda, gire a tampa do compartimento de

bateria levemente para a esquerda.

2. Remova a tampa e insira a nova bateria (CR2032 ou DL2032)

com o lado liso para cima e o símbolo de adição (+) visível.

3. Volte a colocar a tampa e gire-a para a direita para fixá-la.

ADVERTÊNCIA: Não ingira a bateria, pois existe perigo de

queimadura química. O controle remoto fornecido com este

produto contém uma bateria tipo moeda/célula. Engolir a

bateria tipo moeda/célula pode provocar queimaduras graves

em apenas duas horas e levar à morte. Mantenha as baterias

novas e usadas afastadas das crianças. Se o compartimento

da bateria não fechar de forma segura, pare de usar o

produto e mantenha-o longe do alcance das crianças.

Se achar que a bateria possa ter sido engolida ou colocada

dentro de qualquer parte do corpo, procure imediatamente

um médico. A bateria tipo moeda/célula pode explodir ou

causar incêndio ou queimadura química se substituída ou

manuseada incorretamente. Não recarregue, desmonte,

aqueça a mais de 100°C nem incinere. Apenas substitua por

baterias CR2032 ou DL2032 de lítio de 3 volts aprovadas por

uma entidade (ex. UL - Underwriters Laboratories). Descarte

as pilhas/baterias usadas imediatamente.

Limpeza

• Limpe a superfície do sistema com um pano macio e seco.

• Não use sprays perto do sistema. Não use solventes, produtos

químicos ou soluções de limpeza que contenham álcool, amônia

ou abrasivos.

• Não derrame líquidos nas aberturas do equipamento.

Serviço de atendimento ao cliente

Para obter mais auxílio, entre em contato com o serviço de

atendimento ao cliente da Bose. Consulte a folha de contatos na

embalagem.

Garantia limitada

Seu sistema é coberto por uma garantia limitada. Os detalhes da

garantia limitada são fornecidos no cartão de registro do produto

fornecido na embalagem. Consulte as instruções de registro

do produto no cartão de registro do produto. O não-registro do

produto não afeta seus direitos concedidos pela garantia.

As informações de garantia fornecidas com este produto não se

aplicam na Austrália ou na Nova Zelândia. Consulte nosso site em

www.bose.com.au/warranty ou www.bose.co.nz/warranty para

obter detalhes sobre a garantia na Austrália e na Nova Zelândia.

Informações técnicas

Potência nominal

100-240 V

50/60 Hz 50 W

2 - Svenska

FörordningarViktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen nogrant och spara den för

att kunna referera till den i framtiden.

Symbolen med en pilförsedd blixt inuti en liksidig triangel är avsedd att

varna användaren för oisolerad, farlig spänning inuti apparaten.

Denna spänning kan vara kraftig nog att ge elektriska stötar.

Utropstecknet inuti en liksidig triangel, på systemet, är avsett att upplysa

dig om att det finns viktiga anvisningar om skötsel och underhåll av

systemet i denna handbok.

VARNINGAR!

• För att minska risken för brand och elektriska stötar ska du undvika att

utsätta produkten för regn eller fukt.

• Utsätt inte systemet för väta och placera inga föremål som exempelvis

vaser fyllda med vatten på systemet eller i dess närhet. Precis som med

andra elektroniska produkter ska du vara försiktig så att du inte spiller

vätska i någon del av produkten. Fel och/eller eldsvåda kan uppstå om

vätska spills på produkten.

• Tända ljus eller andra föremål med öppna lågor får inte placeras på eller i

närheten av produkten.

• Låt inte barn skjuta, dra eller klättra på TV:n. Om detta sker och enheten

faller omkull kan det medföra att personskador uppstår eller i värsta

fall dödsfall. För din och andras säkerhet bör du använda ett lämpligt

antitippskydd så att TV:n står säkert.

• Placera aldrig utrustningen på en instabil yta. Utrustningen kan falla ner,

orsaka allvarliga personskador eller dödsfall. Många skador speciellt

bland barn kan undvikas med dessa enkla försiktighetsåtgärder:

– Använd stativ eller annan utrustning som rekommenderas av

tillverkaren.

– Använd endast möbler som ger säkert stöd för utrustningen.

– Kontrollera att utrustningen inte hänger ut över kanten där den har

placerats.

– Placera inte utrustningen på en hög möbel (till exempel, skåp eller

bokhylla) utan att både möbeln och utrustningen står säkert eller är

fastsatt i väggen.

– Placera inte utrustningen på en duk eller annat material.

– Låt eventuella barn få reda på att det är farligt att klättra på möbeln för

att nå utrustningen och dess kontroller.

– Om du känner dig osäker på hur du monterar produkten ska du

kontakta en yrkesman som hjälper dig med installationen.

VARNINGAR!

• Solo 10 series II-systemets fjärrkontroll: Svälj inte batteriet eftersom

du riskerar kemiska brännskador.

Den medföljande fjärrkontrollen innehåller ett knappbatteri.

Om knappbatteriet sväljs kan allvarlig inre brännskador inträffa inom

bara två timmar och dessa kan leda till dödsfall. Se till att barn inte

kommer åt nya eller begagnade batterier. Om batterifacket inte är

stängt ska du sluta använda produkten och se till att barn inte hittar

den. Om du misstänker att någon svalt batteriet eller kommit in i annan

kroppsöppning ska du omedelbart söka läkarhjälp. Knappbatteriet kan

explodera, orsaka eldsvåda eller kemiska brännskador om det hanteras

felaktigt. Det får inte laddas om, demonteras, hettas upp till 100°C

eller kastas i elden. Använd endast godkända batterier, till exempel

(UL) CR2032 eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Gör dig av med uttjänta

batterier på rätt sätt.

• Solo 15 series II-systemets fjärrkontroll: Ta inte isär och öppna inte

batteriet. Utsätt inte batterierna för hetta eller öppen eld. Undvik lagring

i direkt solljus. Du får inte kortsluta batteriet. Förvara inte batterier

i en ask eller låda så att de kan kortslutas av andra batterier eller

metallobjekt. Ta inte ut ett batteri från originalförpackningen förrän det

ska användas. Utsätt inte batterier för mekaniska stötar. Om ett batteri

läcker måste du se till att vätskan inte kommer i kontakt med hud eller

ögon. Om detta inträffar tvättar du det påverkade området med rikligt

med vatten och söker omedelbart läkarvård. Observera plus (+) och

minus (-) markeringarna på batteriet och utrustningen, se till att de

vänds rätt. Använd bara batterier som rekommenderas för utrustningen.

Håll batterierna utom räckhåll för barn. Sök omedelbart läkarvård om ett

batteri har svalts. Köp alltid rätt batteri till utrustningen. Se till att hålla

batterier rena och torra. Torka av batteripolerna med en ren, torr trasa

om de blivit smutsiga. Använd batteriet bara för den tillämpning det

är avsett för. Ta om möjligt bort batteriet från utrustningen när det inte

används. Använd endast alkaliska AA-batterier (IEC LR06).

TÄNK PÅ: Gör inga otillåtna ändringar av produkten eftersom det kan

äventyra säkerheten, efterlevandet av bestämmelser samt

systemets prestanda. Dessutom kan produktgarantin bli ogiltig.

VARNING!

Produkten innehåller magnetiska material. Kontakta din läkare

om du har frågor om huruvida produkten kan påverka

implantat av medicinsk enhet.

VARNING! Produkten innehåller små delar som kan orsaka kvävning.

Inte lämplig för barn under 3 år.

TÄNK PÅ FÖLJANDE:

• På undersidan finns en etikett med information om produkten.

• Om produkten kopplas bort från strömförsörjningen med elkabelns eller

produktens kontakt, ska det vara lätt att komma åt och använda denna kontakt.

• Den här produkten får bara användas inomhus. Den är varken utformad eller

testad för användning utomhus, i nöjesfordon eller i marina miljöer.

Härmed förklarar Bose Corporation att denna produkt i alla väsentliga

avseenden uppfyller de krav och föreskrifter som uppställts enligt

direktivet 1999/5/EG och andra tillämpliga EG-direktiv. En komplett

försäkran om överensstämmelse finns på www.bose.com/compliance

Tänk på att lämna in gamla batterier för återvinning enligt lokala

föreskrifter. Elda inte upp batterier.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna.

2. Behåll anvisningarna.

3. Ge akt på alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte produkten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med en torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera produkten i enlighet med

tillverkarens anvisningar.

8. Installera inte produkten nära en värmekälla (som till exempel radiatorer,

värmespjäll och spisar) eller annan apparat (inklusive förstärkare)

som avger värme.

9. Skydda nätadaptern och elkabeln så att ingen trampar på den och så att den

inte kommer i kläm. Detta är särskilt viktigt vid kontakterna, tillbehörsuttagen

och den plats där elkabeln kommer ut ur apparaten.

10. Använd bara den utrustning/de tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

11. Koppla bort produkten från eluttaget när åskan går eller om den inte ska

användas under en längre period.

12. Låt utbildad servicepersonal utföra all service. Underhåll krävs när produkten

skadats på något sätt, till exempel när nätadaptern eller elkabeln skadats,

vätska har spillts i produkten, ett främmande föremål har hamnat i produkten,

produkten har utsatts för regn eller fukt, produkten fungerar inte utan

problem eller har tappats i golvet.

Den här symbolen betyder att produkten inte ska kastas med

hushållssoporna utan återvinnas i enlighet med lokala bestämmelser.

Rätt deponering och återvinning hjälper till att skydda våra naturresurser,

vår hälsa och miljö. Mer information om deponering och återvinning av

produkten får du om du kontaktar lokala myndigheter,

deponeringscentraler eller affären där du köpte produkten.

Svenska - 3

Förordningar

Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits överensstämma med

gränsvärdena för digitala enheter enligt klass B, i enlighet med del 15

i FCC:s bestämmelser. Gränsvärdena är avsedda att ge rimligt skydd

mot skadliga störningar vid installation i bostäder. Den här utrustningen

genererar, använder och kan avge radiofrekvensenergi, och om

utrustningen inte installeras och används i enlighet med anvisningarna kan

den orsaka skadliga störningar i samband med radiokommunikation. Det

ges dock ingen garanti för att det inte kan förekomma skadliga störningar

i en viss installation. Om den här utrustningen stör mottagningen i en

radio- eller TV-apparat (vilket kan upptäckas genom att utrustningen stängs

av och sätts på) rekommenderar vi att du försöker motverka störningen

genom att vidta en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagningsantennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett eluttag i en annan strömkrets än den som

mottagaren är ansluten till.

• Vänd dig till din återförsäljare eller en erfaren radio-/TV-reparatör för att

få hjälp.

Om utrustningen ändras eller modifieras på något sätt, som inte uttryckligen har

godkänts av Bose Corporation, kan medföra att användarens rätt att använda

produkten upphävs.

Denna enhet uppfyller del 15 i FCC-bestämmelserna och licensundantaget

i Industry Canada angående RSS-standarder. Följande två villkor ställs för

användningen: (1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar och (2) enheten

måste tåla alla former av störningar som den tar emot, inklusive störningar som

kan orsaka oönskad drift av enheten.

Denna klass B-produkt uppfyller villkoren enligt ICES-003.

CAN ICES-3 (B) /NMB-3 (B)

Denna enhet uppfyller FCC- och Industry Canada-bestämmelserna angående

gränsvärden för radiofrekvensexponering för produkter för generella

användningsområden. Produkten får inte kopplas samman med annan produkt

eller användas tillsammans med annan antenn eller sändare.

Den här utrustningen uppfyller gränsvärden uppställda av FCC/IC gällande

strålningsexponering i okontrollerade miljöer. Den här utrustningen ska installeras

och användas på ett avstånd av minst 20 cm mellan radiatorn och din kropp.

Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt

Artikel XII

I enlighet med ”Hanteringsregler för radiofrekvensenheter med låg effekt”

och utan tillstånd beviljat av NCC, är företag, organisationer eller användare inte

tillåtna att ändra frekvensen, förstärka överföringsstyrkan eller ändra ursprungliga

egenskaper och prestanda för en godkänd radiofrekvensenhet med låg effekt.

Artikel XIV

Radiofrekvensenheter med låg effekt får inte påverka flygsäkerheten

eller störa annan legal kommunikation. Om detta uppmärksammas ska

användaren omedelbart upphöra med att använda enheten tills det inte finns

någon risk för sådana störningar. Med nämnda legala kommunikationer

avses radiokommunikationer som sker i enlighet med gällande

telekommunikationslagstiftning.

Radiofrekvensenheter med låg effekt måste vara mottagliga för störningar från

legala kommunikationer och enheter som sänder ut ISM-radiovågor.

Namn och innehåll på giftiga eller farliga ämnen eller delar

Giftiga eller farliga ämnen och delar

Namn

Bly

(Pb)

Kvicksilver

(Hg)

Kadmium

(Cd)

Sexvärt

krom

(CR(VI))

Polyklorerad

bifenyl (PBB)

Polyklorerad

diphenyl

ether (PBDE)

PCB:er

O O O O O

Metall

O O O O O

Plast O O O O O O

Högtalare

O O O O O

Kablar

O O O O O

Den här tabellen är uppställd i enlighet med bestämmelserna i SJ/T 11364.

O: Anger att angivna farliga ämne som ingår i alla homogena material i den här artikeln ligger under

gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

X: Anger att angivna farliga ämne som ingår i minst ett av de homogena materialen i den här artikeln

ligger över gränsvärdena uppställda i GB/T 26572.

Fyll i uppgifterna och håll reda på var du förvarar dem:

Serienummer finns på högtalarpanelens undersida och på fjärrkontrollens

förpackning.

Fjärrkontrollens serienummer: ___________________________________________

Systemets serienummer: _______________________________________________

Inköpsdatum: _________________________________________________________

Vi föreslår att du sparar inköpskvittot tillsammans med den här

bruksanvisningen.

Tillverkningsdatum: Den första siffran i fet stil i serienumret visar

tillverkningsåret; ”5” är 2005 eller 2015.

Kinaimportör: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plan 9,

No. 353 North Riying Road, Kina (Shanghai) Pilot Free Trade Zone

EU-importör: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend,

Taiwanimportör: Bose Taiwan Branch, Room 905, 9F, Worldwide House,

131 Min Sheng East Rd, Section 3, Taipei, Taiwan, 105

Ordet Bluetooth

och logotypen är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth

SIG, Inc. och Bose Corporation använder dem under licensansvar.

Blu-ray Disc

™

och Blu-ray

™

är varumärken som tillhör Blu-ray Disc Association.

Tillverkas med tillstånd av Dolby Laboratories. Dolby och

dubbel-D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Begreppen HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Interface samt HDMI

Logo är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör HDMI Licensing,

LLC i USA och andra länder.

distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

Nederländerna

4 - Svenska

Innehåll Inledning

Inledning

Om ljudsystemet Solo 15/10 series II för TV-apparater ..................... 5

Systemegenskaper ......................................................................... 5

Uppackning ............................................................................................... 5

Installera systemet

Placera systemet ..................................................................................... 6

Kabelalternativ ........................................................................................ 6

Ansluta TV:n ............................................................................................. 6

Ansluta systemet .................................................................................... 7

Alternativ 1: Optisk kabel (förstahandsval)................................. 7

Alternativ 2: Koaxialkabel .............................................................. 7

Alternativ 3: Analog kabel ............................................................. 7

Ansluta ström .......................................................................................... 7

Placera TV:n på systemet ....................................................................... 8

Exempel på systemplacering ........................................................ 8

Stänga av ljudet i TV:n ............................................................................ 8

Sätta på systemet ................................................................................... 8

Kontrollera att TV-högtalarna är avslagna. ................................ 8

Använda systemet

Använda Solo 15 series II-systemets generella fjärrkontroll ........... 9

Programmera den generella fjärrkontrollen ............................. 10

Anpassa strömbrytaren ................................................................. 10

Växla mellan källenheter ............................................................... 10

Funktionsknapparna ....................................................................... 10

Använda Solo 10 series II-systemets fjärrkontroll ............................. 11

Växla mellan TV:n och Bluetooth

-enheter ................................ 11

Generell fjärrkontroll för Solo 15 series II-systemet (tillbehör) ...... 12

Programmera en fjärrkontroll som inte kommer från Bose ............ 12

Justera volymen ...................................................................................... 12

Justera basen ........................................................................................... 12

Återställa basnivån ......................................................................... 12

Dialogläge ................................................................................................. 12

Automatisk systemväckning ................................................................ 12

Bluetooth

Synkronisera en Bluetooth

-enhet ...................................................... 13

Ansluta till en synkroniserad Bluetooth

-enhet ............................... 13

Växla mellan anslutna enheter ............................................................. 13

Rensa systemets synkroniseringslista för Bluetooth

..................... 13

Hämta systeminformation

Systemindikatorer ................................................................................... 14

Statuslampa ..................................................................................... 14

Bluetooth

-indikator ...................................................................... 14

Alternativ inställning

Inget ljud hörs från källenheten som är ansluten till TV:n ...... 15

TV:n saknar optisk, koaxial eller analog kontakt ....................... 15

Skötsel och underhåll

Felsökning ................................................................................................. 18

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen ..................................................... 19

Solo 15 series II-systemets fjärrkontroll ...................................... 19

Solo 10 series II-systemets fjärrkontroll ..................................... 19

Rengöring .................................................................................................. 19

Kundtjänst ................................................................................................ 19

Begränsad garanti ................................................................................... 19

Teknisk information ................................................................................ 19

Svenska - 5

Inledning

Om ljudsystemet Solo 15/10 series II

för TV-apparater

Solo 15/10 series II-systemet finns i två uppsättningar:

• Solo 15 series II-systemet har en metallfront och en

programmeringsbar generell fjärrkontroll.

• Solo 10 series II-systemet har en tygklädd front och en

fjärrkontroll.

Systemegenskaper

• Ansluts med endast en ljudkabel.

• Passar under de flesta 46–50 tums TV-apparater, men kan också

placeras på en hylla direkt under TV:n.

• Programmeringsbar generell fjärrkontroll för att stänga

av/sätta på TV:n, kabel/satellitboxen och systemet med en

knapptryckning (Solo 15 series II-system).

• Strömma musik från Bluetooth

-enheter.

• Kan lagra upp till åtta Bluetooth-enheter i synkroniseringslistan.

• Ansluter upp till två Bluetooth-enheter för att enkelt kunna växla

mellan enheterna.

• Levererar utmärkt akustisk prestanda i en diskret design.

Uppackning

Packa försiktigt upp kartongen och kontrollera att följande delar

finns med:

Ljudsystemet Solo 15/10 series II för TV-

apparater

Elkabel

Optisk kabel Koaxialkabel

(endast Europa)

3,5 mm ljudkabel

Solo 15 series II-

systemets generella

fjärrkontroll

(batterier medföljer)

ELLER Solo 10 series II-

systemets fjärrkontroll

(batterier medföljer)

Kan levereras med flera typer av elkablar. Elkabel som gäller

för din region medföljer.

Obs! Om någon del av systemet är skadad ska du inte använda

den. Kontakta en Bose

-återförsäljare eller Bose kundtjänst.

Se adresslistan som finns i kartongen.

6 - Svenska

Installera systemetInstallera systemet

Placera systemet

1. Flytta TV:n och vänd den så att du kan se Audio Out-panelen.

2. Placera Solo 15/10 series II-systemet där du hade TV:n.

Riktlinjer för placering:

Om du placerar systemet i ett skåp eller på en hylla, ska du placera

det så nära framkanten som möjligt för att få ett optimalt ljud.

TÄNK PÅ:

• Om du placerar ljudsystemet mot en vägg, ska du se till att det är

minst 2,5 cm mellan väggen och bakkanten på systemet.

• Oberoende av hur du placerar systemet ska du alltid se till att

ventilationsöppningarna på baksidan av systemet inte blockeras.

Kabelalternativ

Anslut TV:n till systemet med en av följande tre kabelalternativ.

Den optiska kabeln är den som i första hand ska användas för

anslutningen.

Tips! Om TV-n saknar en optisk, koaxial eller analog kontakt ska

du gå till sidan 15.

1. Leta på baksidan av TV:n reda på Audio OUT-panelen (digital).

Obs! Du måste ansluta ljudkabeln till anslutningspanelen

Audio OUT.

Alternativ 1:

Optisk (digital)

Förstahandsalternativ

för anslutning.

Alternativ 2:

Koaxial (digital)

Om det inte finns

någon optisk utgång.

Alternativ 3:

Analog (stereo)

Använd den här

anslutningen om det

inte finns någon optisk

eller koaxial utgång.

Anslutningspanelen på din TV kanske inte har detta utseende.

Leta efter formen (optisk) eller färgen på kontakten.

2. Välj en ljudkabel.

Ansluta TV:n

Sätt in den ena änden av den valda ljudkabeln i motsvarande

Audio OUT-kontakt (digital) på TV:n.

TÄNK PÅ: Om du använder en optisk kabel ska du se till att ta

bort skyddet som sitter över båda ändarna. Om du

vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller

anslutningen.

Svenska - 7

Installera systemet

Ansluta systemet

Sedan du anslutit ljudkabeln till TV:n, ansluter du den andra änden

till systemet. Använd endast en ljudkabel.

Alternativ 1: Optisk kabel (förstahandsval)

TÄNK PÅ: Ta bort den skyddande kåpan vid kabeländarna på den

optiska kabeln. Om du vänder kontakten fel kan du

skada kontakten och/eller anslutningen.

1. Håll Bose-logon på den optiska kabelns kontakt vänd uppåt.

2. Anpassa kontakten mot Optical-anslutningen på systemet och

för in den försiktigt.

Svängbar dörr

Obs! Vid anslutningen finns en port som öppnas när du för in

stickkontakten.

3. Sätt in kontakten i anslutningen. Den sitter korrekt när du hör

ett klick-ljud eller känner att den fastnar.

Alternativ 2: Koaxialkabel

Sätt in den andra änden av koaxialkabeln i Coaxial-kontakten

på systemet.

Alternativ 3: Analog kabel

1. Sätt in den röda kontakten i R-anslutningen på systemet.

2. Sätt in den vita kontakten i L-anslutningen på systemet.

Ansluta ström

1. Sätt i ena änden av kabeln i Power-kontakten.

2. Anslut den andra änden till en fungerande väggkontakt.

En ton hörs från systemet.

Kabelalternativ

Anslut TV:n till systemet med en av följande tre kabelalternativ.

Den optiska kabeln är den som i första hand ska användas för

anslutningen.

Tips! Om TV-n saknar en optisk, koaxial eller analog kontakt ska

du gå till sidan 15.

1. Leta på baksidan av TV:n reda på Audio OUT-panelen (digital).

Obs! Du måste ansluta ljudkabeln till anslutningspanelen

Audio OUT.

Alternativ 1:

Optisk (digital)

Förstahandsalternativ

för anslutning.

Alternativ 2:

Koaxial (digital)

Om det inte finns

någon optisk utgång.

Alternativ 3:

Analog (stereo)

Använd den här

anslutningen om det

inte finns någon optisk

eller koaxial utgång.

Anslutningspanelen på din TV kanske inte har detta utseende.

Leta efter formen (optisk) eller färgen på kontakten.

2. Välj en ljudkabel.

Ansluta TV:n

Sätt in den ena änden av den valda ljudkabeln i motsvarande

Audio OUT-kontakt (digital) på TV:n.

TÄNK PÅ: Om du använder en optisk kabel ska du se till att ta

bort skyddet som sitter över båda ändarna. Om du

vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller

anslutningen.

8 - Svenska

Använda systemetInstallera systemet

Placera TV:n på systemet

Lyft TV:n och placera den på systemet. Följ dessa riktlinjer:

• Bose Solo 15/10 series II-systemet är avsett att placeras under

TV-apparater som inte väger mer än 34 kg, har en bas som inte

överstiger 61 cm och ett djup som inte överstiger 31 cm.

• Basen på TV:n ska centreras över systemet och får inte sticka ut

över kanten.

• Om basen på TV:n är för stor för att få plats på systemet, ska du

placera ljudsystemet på en annan plats, till exempel en öppen

hylla under TV:n, men så nära att ljudkablarna räcker till. Du kan

även montera TV:n på väggen ovanför systemet.

TÄNK PÅ:

• Du ska INTE placera en ”tjock-TV” (CRT-typ) på detta system.

Systemet är inte avsett för den typen av TV-apparater.

• Om du ställer TV:n snett så att den hänger ut över kanten på

högtalarsystemet riskerar du att den faller och orsakar skada.

• Om ett antitippskydd medföljer TV:n, ska du installera det enligt

tillverkarens anvisningar och justera det sedan du placerat

TV:n på ljudsystemet. Vi rekommenderar att du använder ett

antitippskydd när du använder en TV med denna produkt.

Om inget antitippskydd medföljde TV:n, kan du köpa ett hos de

flesta TV-återförsäljare.

Så här undviker du störningar från trådlös kommunikation:

• Se till att inga andra trådlösa enheter kommer i närheten

av systemet.

• Installera inte systemet vid eller i ett metallskåp, och inte nära

andra ljud-/videokomponenter eller direktverkande värmekällor.

Exempel på systemplacering

Stänga av ljudet i TV:n

Stäng av TV-högtalarna för att undvika störande ljud.

Mer information finns i TV-apparatens bruksanvisning.

Sätta på systemet

1. Sätt på TV:n.

2. Om du använder en kabel/satellitbox eller annan sekundär

källenhet ska du även sätta på den källenheten.

3. Tryck på strömbrytaren (

) på fjärrkontrollen.

Statusindikatorn lyser med grönt sken.

Statuslampa

4. Kontrollera om det kommer något ljud från systemet.

Obs! Se ”Felsökning” på sidan 18 om du inte hör något ljud

från systemet.

Kontrollera att TV-högtalarna är avslagna.

1. Tryck på ljudavstängningsknappen ( ) på fjärrkontrollen.

2. Lyssna om du hör något ljud från TV:n.

Obs! Om du hör ljud från TV:n ska du läsa ”Felsökning”

på sidan 18.

Svenska - 9

Använda systemet

Använda Solo 15 series II-systemets generella fjärrkontroll

Använd fjärrkontrollen för att kontrollera källenheter anslutna till systemet, justera systemvolymen, ändra kanaler, använda

uppspelningsfunktioner och för att aktivera kabel/satellitboxfunktioner.

Navigeringsplatta

Välja källenhet

Visar inspelade

DVR-program

Textning

Väljer en källenhet

ansluten till TV:n

Funktionsknappar

(se sidan 10)

Baskontroll

(se sidan 12)

Uppspelningskontroller

Sätter på/stänger av högtalarpanelen

och kontrollerar automatisk

systemväckning (se sidan 12)

Stänger av/sätter på en vald källenhet

Föregående kanal, kapitel eller spår

Text-TV

Volymkontroll

(se sidan 12)

Dialogläge

(se sidan 12)

kontrollerar Bluetooth

-funktionen

(se sidan 13)

Visar startsida för

internet-TV

10 - Svenska

Använda systemetAnvända systemet

Programmera den generella fjärrkontrollen

Du kan programmera den generella fjärrkontrollen för att kontrollera

källenheter, till exempel TV-apparater, DVD/Blu-ray Disc

™

-spelare,

kabel/satellitboxar, spelsystem eller DVR-spelare, genom att ange

koden för källenhetens märke. Det kan finnas flera koder för din

källenhet. Du kanske måste utföra proceduren flera gånger innan

du hittar rätt kod.

Hitta källenhetens kod

1. Sätt på källenheten.

2. Leta reda på koden för källenhetens märke i boken Universal

Remote Device Codes (medföljer).

Ange källenhetens kod

1. På fjärrkontrollen trycker och håller du ned rätt

källenhetsknapp tills alla sex källenhetsknappar tänds,

släpp sedan upp den.

Om du till exempel vill programmera TV:n trycker du på

tills alla sex källenhetsknappar tänds, släpp sedan upp knappen.

Den korrekta källknappen fortsätter att lysa.

2. Ange koden för källenhetens märke på den numeriska

knappsatsen och tryck sedan på + på volymknappen.

Testa källenhetens kod

1. Kontrollera de grundläggande funktionerna på källenheten.

Följ anvisningarna för källenheten:

• TV: Tryck på kanalknapparna. Tryck på knappen

Inställningsmenyn öppnas. Tryck på

och för att navigera.

• Kabel/satellitbox: Tryck på

. Programtablån

öppnas. Tryck på

och för att navigera.

• DVD- eller Blu-ray

™

-spelare: Tryck på .

Inställningsmenyn öppnas. Tryck på

och för att navigera.

• Spelsystem: Tryck på

och för att navigera i menyn.

2. Gör följande beroende på hur källenheten svarar på de

grundläggande funktionerna:

• Fjärrkontrollen fungerar så som den ska: Tryck på

för att avsluta programmeringen och spara dina

inställningar.

• Fjärrkontrollen svarar inte eller fungerar inte så som

den ska:

- Om källenhetsknappen tänds: Tryck på + på

volymknappen för att gå till nästa kod. Upprepa stegen

1-2 i ”Testa källenhetens kod”. Du kanske måste upprepa

den här proceduren 30 gånger eller mer. Om alla sex

knapparna blinkar tre gånger har du gått igenom alla

koder för din källenhet.

- Om källenhetsknappen inte tänds: Fjärrkontrollen

stänger av programmeringsläget. Upprepa steg

1-2 i ”Ange källenhetens kod” och steg 1-2 i ”Testa

källenhetens kod”.

Tips! När du stängt programmeringsläget ska du trycka på

källenhetsknappen för den källenhet som du vill använda.

Obs! Din källenhet kanske inte är kompatibel med generella

fjärrkontroller. I bruksanvisningen som medföljer källenheten

finns mer information.

Anpassa strömbrytaren

Du kan anpassa (strömbrytaren) på fjärrkontrollen så att den kan

sätta på/stänga av systemet, TV:n och kabel/satellitboxen samtidigt.

1. Programmera fjärrkontrollen för TV:n och kabel/satellitboxen

(se ”Programmera den generella fjärrkontrollen”).

2. Tryck samtidigt på

och , håll kvar i 10 sekunder.

Båda knapparna blinkar tre gånger.

Synkronisera kabel/satellitboxen och TV:n på nytt

När du anpassat strömbrytaren kan det hända att synkroniseringen

av kabel/satellitboxen och TV:n kan tas bort och att enheterna

inte stängs av samtidigt. Gör så här när du vill göra en ny

synkronisering.

1. Tryck på knappen för källenheten som inte är synkroniserad.

2. Tryck på

för att sätta på/stänga av källenheten.

3. Tryck på knappen

Enheterna kommer nu att stängas av/sättas på samtidigt

Växla mellan källenheter

Du växlar mellan olika källor genom att trycka på önskad källknapp

på fjärrkontrollen. Mer information om hur du ansluter till en

synkroniserad Bluetooth

-enhet finns på sidan 13.

Obs! Innan du börjar ska du kontrollera att källorna är rätt

konfigurerade.

1. Tryck på knappen för källenheten som du vill kontrollera.

Källenhetsknappen tänds.

2. Tryck på knappen

Källenheten sätts på.

3. Tryck på

och välj rätt ingång på TV:n.

Funktionsknapparna

De röda, gröna, gula och blåa knapparna på fjärrkontrollen

motsvarar de färgkodade funktionsknapparna på kabel/

satellitboxen eller text-TV-funktionerna.

• Kabel/satellitboxfunktioner: Se bruksanvisningen för kabel/

satellitboxen.

• Text-TV-funktioner: Motsvarar de färgkodade sidnumren,

rubrikerna eller genvägarna på text-TV-skärmen.

Svenska - 11

Använda systemet

Använda Solo 10 series II-systemets fjärrkontroll

Använd fjärrkontrollen för att sätta på/stänga av systemet, justera volymen och basen, använda dialogläge och för att kontrollera Bluetooth

funktionen.

Sätter på/stänger

av högtalarpanelen

och kontrollerar

automatisk

systemväckning (se

sidan 12)

BASS

Volymkontroll

(se sidan 12)

Växlar ljudet från en Bluetooth-enhet till TV:n

kontrollerar Bluetooth

-funktionen

(se sidan 13)

Baskontroll

(se sidan 12)

Dialogläge

(se sidan 12)

Växla mellan TV:n och Bluetooth

-enheter

Du kan växla mellan TV:n och Bluetooth-enheter genom att trycka på rätt knapp för källenheten på fjärrkontrollen.

Du växlar till TV:n genom att trycka på TV-knappen (

Du växlar till Bluetooth-enheter genom att trycka på Bluetooth-knappen (

Mer information om hur du strömmar musik från Bluetooth-enheter finns på sidan 13.

12 - Svenska

Bluetooth

Använda systemet

Generell fjärrkontroll för Solo 15

series II-systemet (tillbehör)

Den generella fjärrkontrollen för Solo 15 series II-systemet finns

att köpa från Bose. Kontakta Bose Corporation eller en lokal

återförsäljare om du vill ha mer information. Se adresslistan som

finns i kartongen.

Programmera en fjärrkontroll som

inte kommer från Bose

Du kan även programmera fjärrkontroller som inte kommer från

Bose, till exempel den som medföljer kabel/satellitboxen, för att

kontrollera systemet. Se bruksanvisningen för den fjärrkontrollen

eller kabel/satellitboxens webbplats för mer information.

När inprogrammeringen är klar ska du med denna tredjeparts-

fjärrkontroll kunna utföra grundläggande funktioner som exempelvis

att sätta på/stänga av och justera volymen.

Justera volymen

På fjärrkontrollen:

• Tryck på + för att öka volymen.

• Tryck på - för att minska volymen.

• Tryck på

för att stänga av och sätta på ljudet.

Obs! Om du hör ljud från TV:n ska du läsa ”Felsökning”

på sidan 18.

Justera basen

1. Tryck på basknappen ( ).

Statusindikatorn blinkar med vitt sken tre gånger.

2. På fjärrkontrollen:

• Tryck på

för att öka basen.

• Tryck på

för att minska basen.

3. Tryck på basknappen (

Statusindikatorn blinkar med vitt sken tre gånger och

inställningarna sparas i systemet.

Obs! För att ställa in optimal dialog ljudkvalitet, till exempel för

nyheter och debattprogram, ska du läsa ”Dialogläge”.

Återställa basnivån

Tryck ned på fjärrkontrollen i fem sekunder för att återställa

basnivån till fabriksinställningarna.

Dialogläge

Dialogläget används främst för att ge optimal ljudkvalitet

för program med talat innehåll, till exempel nyheter och

debattprogram, genom att systemets basinställningar minskas.

Tryck ned dialogknappen (

) för att växla mellan dialogläget och

inställningarna för standardljud.

Statusindikatorerna lyser med gult sken när dialogläget är aktiverat.

Automatisk systemväckning

Du kan ställa in systemet så att det automatiskt sätts på när det

erhåller en ljudsignal.

Obs! Systemet stängs av om det inte använts på 60 minuter.

Tryck ned

på fjärrkontrollen i fem sekunder för att växla mellan

automatisk systemväckning och fabriksinställningarna.

Statusindikatorerna lyser med svagt gult sken när systemet är

avstängt och automatisk systemväckning är aktiverad.

Svenska - 13

Bluetooth

Synkronisera en Bluetooth

-enhet

Med den trådlösa Bluetooth

-tekniken kan du strömma musik från

Bluetooth-enheter såsom smarttelefoner, surfplattor, datorer och

andra ljudenheter till ditt system.

Innan du kan strömma musik från en Bluetooth-enhet måste du

först synkronisera enheten med ditt system.

1. Tryck ned

på fjärrkontrollen tills Bluetooth-indikatorn börjar

blinka med blått sken.

Kontrollera att Bluetooth-indikatorn blinkar med blått sken

innan du börjar synkronisera enheten.

2. Aktivera Bluetooth-funktionen på din Bluetooth-enhet.

Tips! Bluetooth-funktionen hittar du vanligtvis under

Inställningar. Kugghjulet (

) symboliserar ofta

Inställningar på startsidan.

3. Välj Bose Solo system i enhetslistan.

När synkroniseringen är klar visas i enhetslistan att Bose

Solo system är anslutet. Systemet sänder ut en signal och

Bluetooth-indikatorn blinkar med vitt sken.

4. Spela nu på Bluetooth-enheten upp musiken som ska

strömmas till systemet.

Om du inte kan synkronisera enheten

Du kanske måste rensa systemets synkroniseringslista för

Bluetooth-enheter (se ”Rensa systemets synkroniseringslista för

Bluetooth

”). Sedan du rensat listan kan du prova med att göra om

synkroniseringen.

Se ”Felsökning” på sidan 18 för mer information.

Ansluta till en synkroniserad

Bluetooth

-enhet

Du kan strömma ljud från en Bluetooth

-enhet till ditt system.

Obs! Om det finns flera enheter lagrade i systemets

synkroniseringslista, kan det ta någon minut innan den

synkroniserade enheten ansluts. Med systemets Bluetooth-

indikator visas anslutningsstatus (se sidan 14).

1. På fjärrkontrollen trycker du på

Systemet ansluts till de två senast anslutna enheterna som

användes för att strömma ljud till systemet.

2. Spela musik på enheten.

Om du inte kan strömma ljud från en synkroniserad enhet

Systemet kan ha förlorat kontakten med enheten. Kontrollera

systemets Bluetooth-indikator. Om den synkroniserade enheten inte

befinner sig inom systemets räckvidd, ska du flytta enheten närmare.

Växla mellan anslutna enheter

Systemet har stöd för flerpunktsanslutningar, vilket innebär att

du utan problem kan växla mellan att spela upp musik från olika

ansluta enheter.

De två senaste enheterna som användes för att strömma musik

förblir anslutna. Under uppspelning kan du pausa ljudet på den

strömmande enheten och sedan spela upp musik för en annan

ansluten enhet.

1. Pausa musiken på enheten som används.

2. Spela musik på den andra anslutna enheten.

3. Upprepa steg 1 och 2 för att växla mellan anslutna enheter.

Rensa systemets

synkroniseringslista för Bluetooth

När du synkroniserar en Bluetooth

-enhet till systemet, sparas

anslutningen i systemets synkroniseringslista. Du kanske måste

rensa synkroniseringslistan om det inte går att ansluta enheten.

När du rensat listan måste du göra om synkroniseringen för enheten.

1. Tryck ned

i tio sekunder tills Bluetooth

-indikatorn blinkar

med blått sken.

2. Ta bort Bose Solo system från Bluetooth-menyn på den

mobila enheten.

Du hör en ljudsignal från systemet som meddelar att det är klart

för synkronisering (se ”Synkronisera en Bluetooth

-enhet”).

14 - Svenska

Hämta systeminformation

Systemindikatorer

Status- och Bluetooth

-indikatorerna på framsidan av systemet visar information om systemaktiviteter.

Bluetooth

-indikator

Statuslampa

Indikator, aktivitet Systemläge

Släckt Systemet är avstängt (vänteläge)

Grön Fast: Systemet på aktiverat

Blinkar: Systemet är inaktiverat

Gul Dim: Viloläge, automatisk systemväckning är aktiverad

Fast: Dialogläge

Blinkar: Dialogläge, systemet är inaktiverat

Röd Systemfel: Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen.

Bluetooth

-indikator

Indikator, aktivitet Systemläge

Blå Blinkar: Klar för synkronisering

Vit Blinkar: Ansluter

Fast: Ansluten

Alternativ inställning

Svenska - 15

Alternativ inställning

Du kanske måste använda en alternativ installationsmetod på grund av följande orsaker:

• Inget ljud hörs från källenheten som är ansluten till TV:n

• TV:n saknar optisk, koaxial eller analog kontakt

Inget ljud hörs från källenheten som är ansluten till TV:n

Vissa TV-apparater levererar inget ljud från anslutna källenheter till systemet. Använd en alternativ installationsmetod för att direktansluta

källenheter till systemet.

Problem Åtgärd

Inget ljud hörs från källenheten som är ansluten till TV:n Anslut källenheten till systemet med en av följande tre kabelalternativ. (Se sidan 16.)

Inget ljud hörs från två källenheter anslutna till TV:n Anslut källenheter till systemet med Alternativ 1 eller Alternativ 2. (Se sidan 16.)

TV:n saknar optisk, koaxial eller analog kontakt

Vissa TV-apparater saknar optiska, koaxiala eller analoga kontakter. Använd en alternativ installationsmetod för att ansluta TV:n till systemet.

Problem Åtgärd

TV:n har endast en hörlurskontakt Anslut TV:n med en 3,5 mm stereokabel (medföljer ej). (Se sidan 17.)

TV:n saknar ljudutgångar Använd ljudutgångar på andra källenheter, till exempel på en kabel/satellitbox för att ansluta till

system. (Se sidan 16.)

16 - Svenska

Alternativ inställningAlternativ inställning

Ansluta en källenhet till systemet

Om du inte hör något ljud från en källenhet, till exempel en

DVD/Blu-ray Disc

™

-spelare, kabel/satellitbox, ett spelsystem eller

en DVR-spelare ansluten till TV:n, ansluter du den till systemet.

TÄNK PÅ: Om du använder en optisk kabel ska du se till att ta

bort skyddet som sitter över båda ändarna. Om du

vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller

anslutningen.

1. Leta på baksidan av kabel/satellitboxen reda på Audio OUT-

panelen (digital).

Audio OUT

Källenhetens

anslutningspanel

Systemets anslutningspanel

2. Välj en ljudkabel.

3. Anslut ljudkabeln från kabel/satellitboxens Audio Out-panel

(digital) till systemet.

Obs! Koppla inte från källenhetens videokabel, till exempel en

HDMI

™

-kabel, från TV:n.

Ansluta två källenheter till systemet

Om du inte hör något ljud från en källenhet, till exempel en

DVD/Blu-ray Disc

™

-spelare, kabel/satellitbox, ett spelsystem eller

en DVR-spelare ansluten till TV:n, ansluter du den till systemet.

Använd endast en ljudkabel för varje källenhet.

1. Leta på baksidan av varje källenhet reda på Audio OUT-

panelen (digital).

2. Välj en separat ljudkabel för varje källenhet genom att välja

antingen Alternativ 1 eller Alternativ 2 (se sidan 17).

Obs! Du MÅSTE använda antingen Alternativ 1 eller

Alternativ 2. Använd inte koaxialkabeln och den optiska

kabeln samtidigt.

3. Anslut de valda ljudkablarna från varje källenhets Audio Out-

panel till systemet.

Obs! Koppla inte från källenhetens videokabel, till exempel en

HDMI

™

-kabel, från TV:n.

Alternativ 1

Här visas två källenhetsanslutningar med en optisk och en

analog kabel.

TÄNK PÅ: Om du använder en optisk kabel ska du se till att ta

bort skyddet som sitter över båda ändarna. Om du

vänder kontakten fel kan du skada kontakten och/eller

anslutningen.

Audio OUT

Källenhet 2

Audio OUT

Källenhet 1

Systemets anslutningspanel

Svenska - 17

Alternativ inställning

Alternativ 2

Här visas två källenhetsanslutningar med en koaxialkabel och en

analog kabel.

Audio OUT

Källenhet 2

Audio OUT

Källenhet 1

Systemets anslutningspanel

Använda två källenheter i systemet

Stäng av källenheterna när de inte används. För att en källenhet

ska kunna leverera ljud till systemet, måste den andra källenheten

vara avstängd.

Ansluta TV:ns hörlursutgång till systemet

Om det bara finns en hörlurskontakt på TV:n måste du använda en

3,5 mm RCA-stereokabel (medföljer ej) för att ansluta till systemet.

1. Sätt in stereokontakten i TV:ns hörlurskontakt.

2. Sätt in den röda kontakten i R-anslutningen på systemet.

3. Sätt in den vita kontakten i L-anslutningen på systemet.

4. Kontrollera att TV-högtalarna är påslagna. Mer information

finns i TV-apparatens bruksanvisning.

5. För att säkerställa optimal volymkontroll från systemet ska du,

• ställa in ljudet i TV:n till 75 % av maximalt ljud.

• ställa in volymnivån för systemet med fjärrkontrollen.

Systemets anslutningspanel

Audio OUT

TV-hörlurar eller

(eller annan variabel ljudutgång)

3,5 mm stereokabel

(medföljer ej)

18 - Svenska

Skötsel och underhållSkötsel och underhåll

Felsökning

Problem Åtgärd

Ingen ström • Kontrollera båda ändarna av elkabeln.

• Anslut elkabeln till ett fungerande vägguttag.

• Ta ut elkabeln och vänta i minst en minut innan du ansluter den på nytt.

Inget ljud • Kontrollera att ljudet i systemet inte är avstängt.

• Höj volymen.

• Kontrollera att ljudkabeln är isatt i en kontakt på TV:n märkt med Audio Output eller Audio OUT, inte Audio Input eller

Audio IN.

• Använd endast en ljudkabel.

• Se till att alla kabelanslutningar är korrekt gjorda.

• Välj rätt TV-ingång.

• Aktivera TV:ns ljudutgång och välj rätt inställning, till exempel Stereo eller 5.1 Channel Audio. Mer information finns i

TV-apparatens bruksanvisning.

• Använd en alternativ inställning (se sidan 15).

• Om du ansluter två källenheter:

– Stäng av den andra källenheten.

– Kontrollera att du inte använder en optisk kabel eller en koaxialkabel.

• Om systemet är anslutet till en TV-utgång märkt med VARIABLE (VAR), ska du stänga av TV-högtalarna, ställa in TV-

volymen till 75 % av maximum och aktivera ljudet i TV:n.

• Om anslutningen görs via hörlursutgången på TV:n ska du skruva upp ljudet i TV:n maximalt.

• Ta ut elkabeln och vänta i minst en minut innan du ansluter den på nytt.

Det går inte att spela upp

Bluetooth

-ljud

• På systemet:

– Synkronisera en enhet (se sidan 13).

– Rensa synkroniseringslistan i systemet (se sidan 13).

– Prova att synkronisera en annan enhet.

• På Bluetooth-enheten:

– Stäng av och sätt på Bluetooth-funktionen.

– Ta bort systemet från Bluetooth-menyn. Gör om synkroniseringen.

– Prova med en annan musikkälla.

– Kontrollera om Bluetooth-enheten är kompatibel. Se handboken för Bluetooth-enheten.

• Öka volymen i systemet, den mobila enheten och musikkällan.

• Kontrollera att du använder rätt enhet.

• Om flera Bluetooth-enheter är anslutna, ska du först pausa den strömmande enheten.

• Koppla från andra Bluetooth-enheter när de inte används.

• Se ”Inget ljud” eller ”Störande ljud”.

Störande ljud

• Kontrollera kabelanslutningarna på systemet och TV:n (eller andra anslutna källenheter).

• Om systemet är kopplat till en TV-utgång märkt med VARIABLE (VAR), ska du sänka TV-volymen.

• Använd en alternativ inställning (se sidan 15).

• Ta ut elkabeln och vänta i minst en minut innan du ansluter den på nytt.

Fjärrkontrollen fungerar inte som

den ska eller inte alls

• Kontrollera att batterierna är korrekt installerade eller om de behöver bytas ut (se sidan 19).

• Rikta fjärrkontrollen mot systemet.

• Kontrollera att statusindikatorn blinkar när du trycker på volym- eller Mute-knappen på fjärrkontrollen.

• Ta ut elkabeln och vänta i minst en minut innan du ansluter den på nytt.

Ljud hörs från TV:n

• Stäng av högtalarna i TV:n (se sidan 8).

• Stäng av ljudet eller minska volymen i TV:n.

Statusindikatorn är röd

• Systemfel: Kontakta Bose kundtjänst. Se adresslistan som finns i kartongen.

Svenska - 19

Skötsel och underhåll

Byta ut batterierna i fjärrkontrollen

Solo 15 series II-systemets fjärrkontroll

Byt ut batterierna när fjärrkontrollen slutar fungera eller om

räckvidden verkar reducerad. Använd endast alkaliska batterier.

1. Öppna batterifacket på undersidan av fjärrkontrollen.

2. Ta bort båda batterierna.

Deponera batterierna enligt lokala riktlinjer.

3. Sätt in två AA (IEC-LR6) 1,5 V-batterier eller motsvarande.

Se till att placera symbolerna + och – på batterierna så att de

överensstämmer med markeringarna för + och – inuti facket.

4. Sätt tillbaka batterifackets lucka.

Solo 10 series II-systemets fjärrkontroll

Byt batterier när fjärrkontrollen slutar fungera eller om räckvidden

verkar reducerad. Använd ett litiumbatteri.

1. Använd ett mynt för att vrida batterilocket moturs.

2. Ta bort locket och sätt in det nya batteriet (CR2032 eller

DL2032) med den platta sidan vänd uppåt så att plussymbolen

(+) är synlig.

3. Sätt tillbaka locket och vrid det medurs tills det låser fast.

VARNING! Svälj inte batteriet eftersom du riskerar kemiska

brännskador. Den medföljande fjärrkontrollen innehåller ett

knappbatteri. Om knappbatteriet sväljs kan allvarlig inre

brännskador inträffa inom bara två timmar och dessa kan

leda till dödsfall. Se till att barn inte kommer åt nya eller

begagnade batterier. Om batterifacket inte är stängt ska du

sluta använda produkten och se till att barn inte hittar den.

Om du misstänker att någon svalt batteriet eller kommit in

i annan kroppsöppning ska du omedelbart söka läkarhjälp.

Knappbatteriet kan explodera, orsaka eldsvåda eller kemiska

brännskador om det hanteras felaktigt. Det får inte laddas

om, demonteras, hettas upp till 100°C eller kastas i elden.

Använd endast godkända batterier, till exempel (UL) CR2032

eller DL2032 3-volts litiumbatteri. Gör dig av med uttjänta

batterier på rätt sätt.

Rengöring

• Rengör ytan på systemet med en mjuk och torr trasa.

• Använd inte spray i närheten av systemet. Använd inte

lösningsmedel, kemikalier eller rengöringsmedel som innehåller

alkohol, ammoniak eller slipmedel.

• Låt ingen vätska komma in i några öppningar.

Kundtjänst

Kontakta Bose kundtjänst om du behöver hjälp. Se adresslistan

som finns i kartongen.

Begränsad garanti

Systemet täcks av en begränsad garanti. Mer information om den

begränsade garantin finns på produktregistreringskortet som ligger

i kartongen. På kortet får du reda på hur du registrerar produkten.

Dina garantirättigheter påverkas inte om du inte gör det.

Den garantiinformation som medföljer den här produkten

gäller inte i Australien eller Nya Zeeland. På webbplatsen

www.bose.com.au/warranty och www.bose.co.nz/warranty

finns information om vilka garantier som gäller för Australien och

Nya Zeeland.

Teknisk information

Märkeffekt

100-240 V

50/50 Hz 60 W

Framingham, MA 01701-9168 USA

AM754063 Rev. 01

Bose solo-10-series-ii de handleiding

Merk: Bose

Model: solo-10-series-ii

Categorie: Blu-Ray-spelers

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

italiano: Bose solo-10-series-ii Manuale del proprietario
français: Bose solo-10-series-ii Le manuel du propriétaire
español: Bose solo-10-series-ii El manual del propietario
Deutsch: Bose solo-10-series-ii Bedienungsanleitung
português: Bose solo-10-series-ii Manual do proprietário
dansk: Bose solo-10-series-ii Brugervejledning
svenska: Bose solo-10-series-ii Bruksanvisning
eesti: Bose solo-10-series-ii Omaniku manuaal
polski: Bose solo-10-series-ii Instrukcja obsługi

Bose solo-10-series-ii de handleiding

Bose solo-10-series-ii de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten