Documenttranscriptie

Always there to help you Register your product and get support at B120E www.philips.com/welcome FR FI IT NL Capteur de luminosité Valosensori Connecteur USB pour adaptateur USB USB-verkkolaitteen USB-liitin Connettore USB per l'alimentatore USB USB-connector voor USB-adapter Mode d'emploi IT FI Käyttöopas NL Gebruiksaanwijzing Configuration initiale Réinitialiser Palauta Ensiasennus Configurazione iniziale Microphone Capteur de température et d'humidité Lämpötilan ja ilmakosteuden tunnistin Sensore di temperatura e umidità Temperatuur- en vochtigheidssensor Manuale utente FR IT Montaggio sul piedistallo NL Bevestiging op de standaard Linssi Mikrofoni Voyant d'état Tilan merkkivalo Ripristina Resetten Lenti Montage au mur Seinäkiinnitys Montaggio a parete Bevestiging aan de muur Lens Microfono Microfoon LED di stato Statuslampje FR Cet écoute-bébé est destiné à offrir une assistance. Il ne saurait en aucun cas remplacer une surveillance responsable et appropriée de la part d’un adulte.| FI Tämä itkuhälytin on tarkoitettu apuvälineeksi. Se ei korvaa luotettavaa ja asianmukaista aikuisen valvontaa. | IT Questo baby monitor è da intendersi come aiuto. Non è sostituibile a una supervisione adulta e responsabile e non dovrebbe essere utilizzato in tal modo.| NL Deze babyfoon is bedoeld als hulpmiddel. Het is geen vervanging voor verantwoordelijk en degelijk toezicht door volwassenen en moet niet als zodanig worden gebruikt. Placement Eerste installatie + FR FI IT NL Capteur d'image infrarouge/ Vision nocturne Infrapunakuvatunnistin/Pimeänäkö Sensore immagini a infrarossi/Visione notturna IR-beeldsensor/Nachtzicht Objectif FR FI IT NL FR Montage sur le support FI Jalustakiinnitys Sensore luminoso Lichtsensor Sijoittaminen Posizione FR Ajout d'écoute-bébés supplémentaires FI Useampien valvontakameroiden Next FR Placez l'écoute-bébé dans la chambre de votre bébé. Ne placez jamais l’écoute-bébé dans ou sur le lit ou le parc de l’enfant. | FI Aseta itkuhälytin lapsen huoneeseen. Älä aseta tai kiinnitä itkuhälytintä vauvan sänkyyn tai leikkikehään. | IT Posizionare il monitor nella stanza del proprio bimbo. Non montare né posizionare il baby monitor nel o sopra il lettino/box. | NL Plaats de babyfoon in de kamer van uw baby. Plaats of monteer de babyfoon nooit in/aan het bed of de box van de baby. lisääminen IT Aggiunta di altri monitor NL Meer babyfoons toevoegen In.Sight + In.Sight FR 1. Branchez l'écoute-bébé sur le secteur, près de votre routeur sans fil. 2. Attendez que le voyant orange clignote. | FI 1. Kytke itkuhälyttimen virta lähellä langattoman verkon reititintä. 2. Odota, kunnes keltainen valo vilkkuu. | IT 1. Collegare il baby monitor all'alimentazione in prossimità del router wireless. 2. Attendere finché la spia ambra non lampeggia. | NL 1. Sluit de babyfoon aan op het stopcontact in de buurt van uw draadloze router. 2. Wacht totdat het oranje lampje begint te knipperen. FR 1.Sur votre appareil iOS ou Android, téléchargez l'application Philips In.Sight depuis l'AppStore ou Play Store. 2. Créez un compte et connectez-vous à votre compte. | FI 1.Lataa Philips In.Sight -sovellus iOS- tai Android-laitteeseen AppStoresta tai Play Storesta. 2. Luo tili ja kirjaudu sisään. | IT 1.Sul proprio dispositivo iOS o Android, scaricare l'applicazione Philips In.Sight dall'AppStore o dal Play Store.2. Creare un account ed eseguire l'accesso. | NL 1.Download de Philips In.Sight-app naar uw iOS- of Android-apparaat vanuit de AppStore of Play Store. 2. Maak een account en meld u aan. Regarder ou écouter bébé FR FR 1. Via l'application Philips In.Sight, connectez l'écoutebébé au même réseau Wi-Fi que votre téléphone. | FI 1. FR 2.Comme indiqué à l'écran, placez l'image du code QR devant l'objectif de l'écoute-bébé. 3.Suivez les Lapsen katseleminen ja kuunteleminen 1 sec instructions à l'écran pour terminer la configuration. Le voyant vert est toujours allumé une fois la connexion établie. | FI 2.Aseta QR-koodikuva näytön ohjeiden mukaan kameran linssin eteen. 3.Suorita asennus loppuun noudattamalla näytön ohjeita. Vihreä valo palaa aina, kun yhteys on valmis. | IT 2.Come indicato sullo schermo, posizionare l'immagine del codice QR davanti alla lente del monitor. 3.Seguire le istruzioni visualizzate per completare la configurazione. La luce verde è sempre accesa quando la connessione è stata stabilita. | NL 2.Plaats de QR-code voor de lens van de babyfoon (zoals in de instructies staat). 3.Volg de instructies op het scherm om het instellen te voltooien. Het groene lampje blijft branden als de verbinding is gemaakt. Philips In.Sight yhdistää itkuhälyttimen samaan Wi-Fi-verkkoon kuin puhelimesi. | IT 1. Collegare il baby monitor alla stessa rete wireless del telefono tramite Philips In.Sight. | NL 1. Verbind via Philips In.Sight de babyfoon met hetzelfde Wi-Fi-netwerk als uw telefoon. Guarda o ascolta il tuo bambino Kijk en luister naar uw baby L'application Philips In.Sight vous permet de regarder ou d'écouter votre bébé depuis un appareil iOS ou Android. Vérifiez si votre appareil iOS ou Android est connecté au réseau Wi-Fi ou au réseau mobile 3G/4G. Si vous utilisez un réseau 3G/4G, des frais de transfert de données sont susceptibles d'être facturés par votre opérateur. FR Pour regarder ou écouter votre bébé via un navigateur Web, rendez-vous à l'adresse www. philips.com/insightwebview. FR FI IT Accès à la liste des écoute-bébés Valvontakameraluetteloon siirtyminen Voit katsella ja kuunnella lastasi Philips In.Sight -sovelluksen avulla iOS- tai Android-laitteessa. Varmista, että iOS- tai Android-laite on yhteydessä Wi-Fi- tai 3G/4G-verkkoon. 3G/4G-verkon käytöstä voi aiheutua operaattorin tiedonsiirtomaksuja. FI IT Consente di accedere all'elenco dei monitor Voit katsella ja kuunnella lastasi verkkoselaimessa osoitteessa www. philips.com/insightwebview. NL Ga naar de lijst met babyfoons Con l'applicazione Philips In.Sight, è possibile guardare o ascoltare il tuo bimbo sul tuo dispositivo iOS o Android. Assicurarsi di aver collegato il dispositivo iOS o Android alla rete Wi-Fi o a quella mobile 3G/4G. Con il 3G/4G è possibile incorrere in addebiti da parte dell'operatore per i dati utilizzati. FR FI IT NL Met de Philips In.Sight-app kunt u overal naar uw baby kijken en luisteren via een iOS- of Android-apparaat. Zorg ervoor dat uw iOS- of Android-apparaat is verbonden met een mobiel netwerk (Wi-Fi- of 3G/4G). Bij gebruik van een 3G/4G-netwerk worden mogelijk kosten in rekening gebracht door uw provider. Katso video Guarda il video FI IT zoom avant ou arrière. Loitonna tai lähennä kaksoisnapauttamalla. Toccare due volte per ingrandire e ridurre l'immagine. NL Raak twee keer aan om in of uit te zoomen. IT Température et humidité actuelles Nykyinen lämpötila ja kosteus IT NL Videoiden kuvaaminen Consente di registrare video Video's opnemen Vision nocturne Bekijk de video Pimeänäkö Visione notturna Nachtzicht Faites glisser votre doigt sur l'écran pour vous déplacer dans l'image. Panoroi videokuvaa vetämällä. Auto On Trascinare lo schermo per spostarsi all'interno del video. Veeg om door de video te schuiven. FR FI Appuyez pour afficher la barre d'options. Appuyez sur On (Marche) pour activer le mode de vision nocturne. Avaa asetuspalkki napauttamalla. Ota pimeänäkö käyttöön napauttamalla On-kuvaketta. IT Toccare nel punto mostrato per visualizzare la barra delle opzioni. Toccare On (Attiva) per attivare la visione notturna. NL Raak aan om de optiebalk weer te geven. Raak Aan aan om nachtzicht in te schakelen. Le mode de vision nocturne se désactive automatiquement 10 minutes après avoir été activé. FI Pimeänäkö sammuu automaattisesti oltuaan käytössä 10 minuuttia IT Se la visione attiva rimane attiva per 10 minuti, si spegne automaticamente NL Nadat nachtzicht 10 minuten is ingeschakeld, wordt het automatisch uitgeschakeld NL Spia che indica la potenza del segnale di connessione forte medio debole non connesso Indicatie voor de sterkte van de verbinding sterk medium zwak verbinding verbroken Temperatura e umidità correnti Huidige temperatuur en vochtigheid FR Prise de photos FI Valokuvaaminen IT Consente di scattare foto NL Foto's maken FR FI IT NL FR FR Appuyez deux fois sur pour effectuer un Enregistrement de vidéos www. philips.com/insightwebview Als u via een webbrowser naar uw baby wilt kijken of luisteren, gaat u naar www. philips.com/insightwebview. Voir la vidéo FI Voyant indiquant la puissance du signal fort moyen faible déconnecté Yhteyssignaalin vahvuuden ilmaisin Vahva Medium Heikko Ei yhteyttä FR FI Per guardare o ascoltare il tuo bimbo tramite il browser Web, andare su www. philips.com/insightwebview. NL Plaatsen Fonction de réponse à bébé Puheen lähetys Activation ou désactivation du haut-parleur lorsque votre téléphone portable passe en mode veille Kaiuttimen käynnistäminen tai sammuttaminen, kun matkapuhelin siirtyy valmiustilaan Consente di attivare o disattivare l'altoparlante quando il telefono cellulare entra in modalità standby De luidspreker in-/uitschakelen wanneer uw mobiele telefoon naar de stand-bymodus schakelt Ascolto della propria voce Praat tegen uw baby FR Maintenez enfoncé pour parler au microphone du téléphone portable. Votre bébé peut vous entendre dans sa chambre. FI Paina -painiketta, kun haluat puhua matkapuhelimen mikrofoniin. Äänesi kuuluu lapsen huoneessa. IT Tenere premuto per parlare al microfono del telefono cellulare. Sarà possibile essere sentiti nella stanza del proprio bimbo. NL Houd aangeraakt om in de microfoon van de mobiele telefoon te spreken. U bent hoorbaar in de kamer van uw baby.  Définition d'alertes Hälytysten asettaminen Configurazione degli avvisi Waarschuwingen inschakelen Pour définir une alerte, appuyez sur l'icône pour l'activer. Appuyez sur > pour définir l'alerte. FR FI Grâce à des alertes en cas de mouvement, de bruit ou de modification de la température, l'écoute-bébé vous informe des changements dans l'environnement de votre bébé. Personnalisez le niveau de sensibilité ou utilisez le niveau suggéré par défaut. FR Activez la fonction d'alertes. FI Ota hälytykset käyttöön. IT Attiva la funzione di Avvisi. Pour utiliser l'alerte de mouvement le soir, assurez-vous que des sources lumineuses sont à portée de l'écoute-bébé afin qu'il détecte les mouvements. NL Schakel de functie Waarschuwingen in. Voit ottaa hälytyksen käyttöön aktivoimalla kuvakkeen napauttamalla. Voit määrittää hälytyksen napauttamalla >-kuvaketta. Per attivare un avviso, toccare l'icona finché non si illumina. Toccare > per impostare l'avviso. Raak het pictogram aan om een waarschuwing in te schakelen. Raak > aan om de waarschuwing in te schakelen. FR alerte audio FI äänihälytys IT avviso audio NL audiowaarschuwing Monitors Itkuhälyttimen liike-, ääni- ja lämpötilahälytysten ansiosta pysyt aina ajan tasalla lapsesi ympäristön muutoksista. Voit valita herkkyystason tarpeen mukaan tai käyttää ehdotettuja tasoja. Liiketunnistinta voi käyttää yöllä varmistamalla, että itkuhälyttimellä on liikkeentunnistamiseen tarvittavia valonlähteitä. IT FR alerte de mouvement FI liikehälytys IT avviso di movimento NL bewegingswaarschuwing Con avvisi di movimento, audio e temperatura, il baby monitor può tenere informati sui cambiamenti che interessano il proprio bimbo. Selezionare il livello di sensibilità o utilizzare il livello suggerito. Per utilizzare l'avviso di movimento di notte, accertarsi che sia disponibile una luce affinché il baby monitor possa rilevare i movimenti. NL Configurez votre Dropbox. Määritä Dropbox-asetukset. Configurare un account Dropbox. Stel uw Dropbox in. Baby room Online > lämpötilan hälytys Motion Dropbox recording 6 100% > Hälytysten tarkistaminen Controllo degli avvisi Off > Start Valvontakameran asetukset 7 Enable FR Vous recevez des alertes sonores et des notifications sur votre appareil iOS ou Android. FI Android- tai iOS-laite antaa merkkiäänen, ja näet laitteen näytössä ilmoituksen. IT Gli avvisi vengono riprodotti sul dispositivo iOS o Android e viene quindi visualizzata la relativa notifica. Impostazioni del monitor Partage de l'écoute-bébé Babyfooninstellingen FR Attivare l'opzione per passare alla modalità video live dopo l'avvio dell'applicazione In.Sight. NL Schakel in om naar de modus voor live video te gaan nadat de In.Sight-app is gestart. Online > Monitors FI IT Accendi se installi il monitor sul soffitto NL Schakel in als u de babyfoon aan het plafond bevestigt IT FR Mise sous ou hors tension du voyant d'état sur le moniteur FI Sharing list Ota tilan LED-merkkivalo käyttöön tai poista se käytöstä IT Attiva o disattiva il LED di stato sul monitor NL Schakel het statuslampje op de babyfoon in of uit Mode mise au point: Fixe Plage de mise au point: 0,7 à 5 mètres Ouverture: F2.8 Zoom numérique: 2 x Mode nuit: Voyant infrarouge, 4 mètres Capteurs Capteur de luminosité ambiante Voyant infrarouge Portée infrarouge : 4 mètres Versleep de balk om de gevoeligheid te selecteren.Bewegingswaarschuwing: hoge gevoeligheid voor alle kleine bewegingen, lage gevoeligheid voor grote bewegingenAudiowaarschuwing: hoge gevoeligheid voor alle geluiden, lage gevoeligheid voor harde geluiden FR Pour définir la zone à surveiller, appuyez sur le coin de l'image et déplacez votre doigt vers l'intérieur/extérieur. Pour sélectionner la zone à surveiller, faites glisser votre doigt sur l'écran pour vous déplacer dans l'image. FI Määritä tarkkailtava alue pitämällä kiinni kulmasta ja vetämällä sisään- tai ulospäin. Valitse tarkkailtava alue panoroimalla kuvaa vetämällä. IT Per impostare il monitoraggio di un'area specifica, trascinare l'angolo dell'area verso l'interno o l'esterno. Per selezionare l'area che si desidera monitorare, trascinare il video per scorrere al suo interno. NL Door een spreidende beweging met uw vingers te maken, kunt u aangeven welk gedeelte in de gaten moet worden gehouden. Veeg om door de video te schuiven en het gedeelte dat u wilt bekijken te selecteren. Waarschuwingen controleren FR Alertes avec enregistrements Pour les alertes non lues, s'affiche. Appuyez sur pour lire la vidéo depuis Dropbox. FI Jos sinulla on uusia hälytyksiä, näytössä näkyy Napauta -kuvaketta videon toistamiseksi Dropboxssa. Hälytysten videokuva-/äänitallenteet (enintään 25 uusinta hälytystä näytetään). Specifiche . IT Avvisi con registrazioni Per gli avvisi non letti, viene mostrato . Toccare per riprodurre il video da Dropbox. NL Waarschuwingen met Bij ongelezen waarschuwingen wordt weergegeven. Raak aan om de video via Dropbox te bekijken. video-/audio-opnamen (weergave van maximaal 25 meest recente waarschuwingen.) > Mise à jour du logiciel Condivisione del monitor De babyfoon delen Valvontakameran jakaminen Activez pour passer au mode vidéo en direct après le démarrage de l'application In.Sight. Voit siirtyä videotilaan, kun In.Sight-sovellus on käynnistynyt. FR Mise sous tension si vous installez le moniteur au plafond FI Näytön kiinnittäminen kattoon Lentille NL waarschuwingen en worden de berichten weergegeven. FI IT Monitors Adaptateur secteur Modèle : Philips HNB050150a (a = A, B, C, E) un adaptateur secteur plug-in Direct doté d’un terminal de sortie USB et d’un type de fiche d’un autre pays (« A » = Amérique, « B » = Grande-Bretagne, « C » = Australie, « E » = Europe) Entrée : 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX Sortie: 5 V CC 1,5 A Connectivité Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz Applications Plate-forme : iOS 4 ou version ultérieure (sauf iPhone 3GS ou versions antérieures), Android 2.2 ou supérieur Trascina la barra per selezionare la sensibilità.Avviso di movimento: alta sensibilità per tutti i piccoli movimenti, bassa sensibilità per i movimenti più marcatiAvviso audio: alta sensibilità per qualsiasi rumore, bassa sensibilità per i suoni forti NL Op uw iOS- of Android-apparaat hoort u de FR Informations générales IT avviso temperatura temperatuurwaarschuwing Vérification d'alertes I’m Already a Dropbox User > I’m New to Dropbox > Teknisiä tietoja Valitse herkkyys vetämällä palkkia.Liiketunnistin: korkea herkkyys pienille liikkeille, matala herkkyys suuremmilleÄänihälytys: korkea herkkyys kaikille äänille, matala herkkyys koville äänille video/audio (vengono visualizzati al massimo gli ultimi 25 avvisi). 5 Especificaciones FI alerte de température Zorg dat de babyfoon over voldoende licht beschikt om beweging waar te nemen als u 's nachts gebruik wilt maken van bewegingsdetectie. Baby room Faites glisser le curseur pour régler la sensibilité.Alerte de mouvement : sensibilité élevée pour détecter le moindre mouvement, sensibilité basse pour ne détecter que les mouvements importantsAlerte en cas de bruit : sensibilité élevée pour détecter tous les sons, sensibilité basse pour ne détecter que les sons forts vidéo/audio (les 25 dernières alertes maximum sont affichées.) Met bewegings-, audio-, en temperatuurwaarschuwingen houdt de babyfoon u op de hoogte van wijzigingen in de situatie van uw baby. Selecteer het gewenste gevoeligheidsniveau of gebruik het aanbevolen niveau. Réglages de l'écoute-bébé FR Dans la Sharing list (Liste de partage), ajoutez l'adresse e-mail de votre ami(e). Votre ami(e) doit suivre la procédure suivante sur son appareil iOS ou Android : télécharger et installer l'application Philips In.Sight, puis créer un compte. Ohjelmiston päivitys Aggiornamento del software De software bijwerken FR Vérifiez les informations à propos du logiciel du moniteur. Mettez à jour le logiciel du moniteur si nécessaire. FI Tarkista näyttöohjelmiston tiedot. Päivitä näyttöohjelmisto tarvittaessa. IT Verificare le informazioni sul software di monitoraggio. Se necessario, aggiornare il software di monitoraggio. NL Controleer de informatie over de monitorsoftware. Werk de monitorsoftware indien nodig bij. Monitors Lisää kaverisi sähköpostiosoite Sharing (Jaetaan) -luetteloon. Kaverisi on tehtävä seuraavat toimet omassa iOS- tai Android-laitteessaan: Philips In.Sight -sovelluksen lataaminen ja asentaminen, tilin luominen. Baby room Online > Monitor software Nell'elenco Sharing (Condivisione), aggiungere l'e-mail del proprio amico. Il tuo amico deve eseguire le seguenti operazioni sul proprio dispositivo iOS o Android : scaricare e installare l'applicazione Philips In.Sight; creare un account. NL Voeg het e-mailadres van een vriend(in) toe aan de lijst Delen. Uw vriend(in) moet de volgende handelingen uitvoeren op zijn of haar iOS- of Android-apparaat: de Philips In.Sight-app downloaden en installeren; een account maken. Specificaties Capteur de température et d'humidité Plage : 0 ºC à 40 ºC, 10 % à 80 % Vidéo Résolution Diffusion par Wi-Fi : 720p (haute définition) Format vidéo H. 264 Audio Entrée Microphone mono ultrasensible Sortie Amplificateur : 0,45 W Haut-parleur : 8 ohms, 0,8 W Yleistä Verkkolaite Malli: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E) Suoraan kytkettävä verkkolaite, jossa USB-lähtöliitäntä ja pistokkeet eri maita varten (A=Amerikka, B=Britannia, C=Australia, E=Eurooppa) Tulo: 100–240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX Lähtö: 5 V DC 1.5 A Liitännät Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz Sovellukset Alusta: iOS 4 tai uudempi (ei iPhone 3GS tai aiemmat versiot), Android 2.2 tai uudempi Linssi Käyttöalue: 0–40 ºC, 10–80 % Video Tarkkuus Suoratoisto Wi-Fi:n kautta: 720 p (teräväpiirto) Videoformaatti H. 264 Ääni Tulo Herkkä mikrofoni (mono) Lähtö: Vahvistin: 0,45 W Kaiutin: 8 ohmia, 0,8 W Informazioni generali Alimentatore CA Modello:Philips HNB050150a (a = A, B, C, E) un alimentatore ad inserimento diretto con terminale di uscita USB ed una spina per un altro paese (“A” = America, “B” = Gran Bretagna, “C” = Australia, “E” = Europa) Ingresso: 100-240 V~ 50/60 Hz, 0.35 A MAX Uscita: 5 V CC 1.5 UN Connettività Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz APP Piattaforma: iOS 4 o successivo (escluso iPhone 3GS o versioni precedenti), Android 2.2 o versione successiva Obiettivo Gamma: 0 °C a 40 °C, 10% a 80% Video Risoluzione Riproduzione mediante Wi-Fi: 720 p (alta definizione) Formato video H. 264 Audio Ingresso Microfono mono ad alta sensibilità Uscita Amplificatore: 0,45 W Altoparlante: 8 ohm, 0,8 W Algemene informatie Netspanningsadapter Model: Philips HNB050150a (a = A, B, C, E) Een rechtstreeks aan te sluiten adapter met USB-uitvoer en een verschillend stekkertype per regio (A = Amerika, B = Groot-Brittannië, C = Australië, E = Europa) Ingang: 100 - 240 V~, 50/60 Hz; 0.35 A MAX Uitgang: 5 V gelijkstroom 1,5 A Connectiviteit Wi-Fi 802.11 b/g/n, 2.4 GHz Apps Platform: iOS 4 of later (met uitzondering van iPhone 3GS of eerdere versies), Android 2.2 of hoger Lens Tarkennustila: Kiinteä Tarkennusalue: 0,7–5 metriä Aukko: F2.8 Digitaalinen zoom: 2 x Night mode: Infrapuna-LED, 4 metriä Modalità di messa a fuoco: Fissa Gamma di messa a fuoco: Da 0,7 a 5 metri Apertura: F2.8 Zoom digitale: 2 x Modalità notte: LED IR, 4 metri Scherpstelmodus: Vast Scherpstelbereik: 0,7 tot 5 meter Diafragma: F2.8 Digitale zoom: 2 x Nachtmodus: IR LED, 4 meter Tunnistimet Sensori Sensoren Vallitsevan valon tunnistin Infrapuna-LED Infrapunan kantama: 4 metriä Lämpötila- ja kosteustunnistin Sensore di luce dell'ambiente LED IR Gamma IR: 4 metri Temperatura e sensore di umidità Omgevingslichtsensor IR-LED IR-bereik: 4 meter Temperatuur- & vochtigheidssensor Bereik: 0 ºC tot 40 ºC, 10% tot 80% Video Resolutie Streamen via Wi-Fi: 720p (High Definition) Videoformaat H. 264 Audio Input Zeer gevoelige monomicrofoon Uitgang Versterker: 0,45 W Luidspreker: 8 ohm, 0,8 W All registered and unregistered trademarks are property of their respective owners. © 2013 Koninklijke Philips Electronics N.V. All rights reserved. B120E_10.2_UM_V1.0_WK1320.3