FormNo.3404-958RevB
HoverPro
®
400machine
Modelnr.:02615—Serienr.:314000001enhoger
Gebruikershandleiding
Inleiding
WAARSCHUWING
CALIFORNIË
Proposition65Waarschuwing
Ditproductbevateenofmeerdere
chemischestoffenwaarvande
staatCaliforniëweetdatzekanker,
geboorteafwijkingenofschadeaande
voortplantingsorganenveroorzaakt.
Deuitlaatgassenvandemotorvan
ditproductbevattenchemische
stoffenwaarvanbekendisdatze
kanker,geboorteafwijkingenofandere
schadeaandevoortplantingsorganen
kunnenveroorzaken.
Alsdemachinewordtgebruiktineenbosgebiedofop
eenmetdichtstruikgewasofgrasbegroeidterrein,
handeltdebestuurderinstrijdmetdebepalingenvan
sectie4442of4443vandeWetopdeOpenbare
Hulpbronnen(PublicResourcesCode)vandeStaat
Californiëtenzijdemachineisvoorzienvaneen
goedwerkendevonkenvangerofgoedonderhouden
brandveiligemotor.
Hetelektronischeontstekingssysteemvoldoetaande
CanadesenormICES-002.
DebijdezemotorgeleverdeGebruikershandlei-
dingbevatinformatieoverhetEnvironmental
ProtectionAgency(EPA)indeVerenigdeStaten,
hetCaliforniaEmissionControlRegulationvoor
emissiesystemen,enoveronderhoudengarantie.
Bestelvervangonderdelenbijdefabrikantvande
motor.
Leesdezeinformatiezorgvuldigdoor,zodatuweet
hoeudemachineopdejuistewijzemoetgebruiken
enonderhoudenenomletselenschadeaande
machinetevoorkomen.Ubentverantwoordelijkvoor
hetjuisteenveiligegebruikvandemachine.Bewaren
voortoekomstiggebruik.
UkuntrechtstreekscontactopnemenmetTorovia
www.Toro.comvoorinformatieoverproductenen
accessoires,omeendealertevindenofomuw
productteregistreren.
Alsuservice,origineleToroonderdelenofaanvullende
informatienodighebt,kuntucontactopnemenmet
eenerkendeservicedealerofmetdeklantenservice
vanToro.Udienthierbijaltijdhetmodelnummeren
hetserienummervanhetproducttevermelden.De
locatievanhetplaatjemethetmodelnummeren
hetserienummervanhetproductisaangegevenop
Figuur1.
g017415
Figuur1
1.Plaatjemetmodelnummerenserienummer
Ukunthetmodelnummerenhetserienummernoteren
inderuimtehieronder:
Modelnr.:
Serienr.:
Erwordenindezehandleidingeenaantalmogelijke
gevareneneenaantalveiligheidsberichtengenoemd
(Figuur2)metdevolgendeveiligheidssymbolen,
dieduidenopeengevaarlijkesituatiediezwaar
lichamelijkletselofdedoodtotgevolgkanhebben
wanneerdeveiligheidsvoorschriftennietinacht
wordengenomen.
©2017—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Registreeruwproductopwww.Toro.com.
Vertalingvandeoorspronkelijketekst(NL)
GedruktinhetVerenigdKoninkrijk
Allerechtenvoorbehouden
*3404-958*B
g000502
Figuur2
1.Veiligheidssymbool
Erwordenindezehandleidingtweewoordengebruikt
omuwaandachtopbijzondereinformatietevestigen.
Belangrijkattendeertuopbijzonderetechnische
informatieenOpmerkingduidtalgemeneinformatie
aandiebijzondereaandachtverdient.
VoormodellenwaarvanhetaantalPKisaangegeven,
ishetbrutoaantalPKdoordemotorfabrikantin
laboratoriumomstandighedengemetenvolgens
SAEJ1349.Omdathijgecongureerdisomte
voldoenaanveiligheids-,emissie-enbedieningseisen,
isdedaadwerkelijkePKvandemotorvandeze
klassemachinesaanzienlijklager.
Inhoud
Inleiding....................................................................1
Veiligheid..................................................................2
Algemenegebruiksaanwijzing............................2
Maaienophellingen...........................................3
Kinderen.............................................................3
Onderhoud.........................................................3
Geluidsdruk........................................................5
Geluidsniveau.....................................................5
Trilling.................................................................5
Veiligheids-eninstructiestickers........................6
Montage....................................................................7
1Dehandgreepmonteren..................................7
2Demotorbijvullenmetolie...............................7
Algemeenoverzichtvandemachine.........................8
Specicaties......................................................9
Gebruiksaanwijzing..................................................9
Debrandstoftankvullen......................................9
Hetmotoroliepeilcontroleren............................10
Demaaihoogteinstellen...................................10
Demotorstarten................................................11
Dehandgreepstandinstellen.............................11
Motorafzetten..................................................12
Demachinetransporteren................................12
Tipsvoorbedieningengebruik.........................13
Onderhoud..............................................................14
Aanbevolenonderhoudsschema.........................14
Voorbereidingenvooronderhoudswerk-
zaamheden...................................................14
Hetluchtltervervangen...................................15
Motorolieverversen..........................................15
Onderhoudvandebougie................................16
Denylonmaaidraadvervangen........................16
Demachineschoonmaken...............................16
Stalling....................................................................17
Voorbereidingenvoorstalling...........................17
Problemen,oorzaakenremedie.............................18
Veiligheid
Dezemaaimachinekanhandenenvoeten
amputerenenobjectenuitwerpen.Alsudehierna
beschrevenveiligheidsinstructiesnietopvolgt,
kandaternstigletselofdedoodtotgevolg
hebben.
Hetvolgendeveiligheidshoofdstukisgebaseerdop
ANSIB71.4-2012enEN14910.
Algemenegebruiksaanwij-
zing
•LeesdeGebruikershandleidingenander
instructiemateriaal.Alsdebestuurder(s)of
demonteur(s)detaalwaarindehandleiding
isgeschreven,nietmachtigis(zijn),moetde
eigenaarervoorzorgendatdezedeinhoudvan
hetmateriaalbegrijpt.
•Zorgervoordatuvertrouwdraaktmetde
bedieningsorganenendeveiligheidssymbolen,en
weethoeudemachineveiligkuntgebruiken.
•Allebestuurdersenmonteursmoeten
instructieshebbenontvangen.Deeigenaar
isverantwoordelijkvoordeinstructievande
gebruikers.
•Laatkinderenofpersonendiegeeninstructie
hebbenontvangen,demachinenooitgebruikenof
onderhoudswerkzaamhedendaaraanverrichten.
Plaatselijkevoorschriftenkunnennadereeisen
stellenaandeleeftijdvandegenediemetde
machinewerkt.
•Deeigenaar/gebruikerisverantwoordelijkvoor
ongelukkenenletselsvanhemzelf/haarzelfofvan
anderen,enschadeaaneigendom,enkandeze
letselsofongelukkenvoorkomen.
•Houdhandenenvoetenuitdebuurtvande
machine.
•Inspecteerhetterreinomvasttestellenwelke
accessoiresenwerktuigennodigzijnomhet
grasveiligengoedtemaaien.Gebruikalleen
doordefabrikantgoedgekeurdeaccessoiresen
werktuigen.
•Verwijdervoorwerpendiedoordemaaidraad
kunnenwordenweggeworpen,zoalsstenen,
speelgoed,etc.,uithetmaaigebied.Blijfachterde
handgreepalsdemotordraait.
2
•Vóórugaatmaaien,moetucontrolerenoferzich
verderniemandinhetwerkgebiedbevindt.Stop
demachinealsiemandhetmaaigebiedbetreedt.
•Draagaltijdstevig,slipbestendigschoeiseleneen
langebroek.
•Draaggeschiktekledingenuitrusting,zoalseen
helm,eenveiligheidsbrilengehoorbescherming.
Draaglanghaarnietlos.Draaggeensieraden.
•Trekdemachinenooitachterwaarts,tenzijdit
striktnoodzakelijkis.Kijkaltijdnaarbenedenen
achteromvóórentijdenshetachteruitrijden.
•Verminderuwsnelheidenweesvoorzichtig
alsueenbochtmaaktofwegenenvoetpaden
oversteekt.Stophetmaaielementalsunietmaait.
•Richtnooitafgevoerdmateriaalopiemand.
Voorkomhetafvoerenvanmateriaaltegen
eenmuurofafscherming.Materiaalkan
terugketsenrichtingdebedienervandemaaier.
Stopdemaaidraadbijhetoverstekenvan
grindoppervlakken.
•Controleerofdedodemansknop,de
veiligheidsschakelaarsendeveiligheidsschermen
zijnbevestigdennaarbehorenwerken.Gebruik
demachineuitsluitendalsdezeinrichtingennaar
behorenwerken.
•Umageenmachinemetdraaiendemotornooit
onbeheerdachterlaten.
•Schakeldemotoruit,wachttotdemaaidraad
volledigtotstilstandisgekomenenverwijderde
bougiekabelvooraleerudemachinereinigtof
verstoppingenverwijdert.
•Bediendemachineuitsluitendbijdaglichtofgoed
kunstlicht.
•Gebruikdemachinenietalsumoe,ziekofonder
deinvloedvanalcoholofdrugsbent.
•Gebruikdemaaiernooitopnatgras.Letopwaar
uuwvoetenneerzet.Umoetaltijdwandelen,
nooitrennen.
•Umaghetmaaideknooitomhoogbrengenalsde
motorloopt.
•Alsdemachineabnormaalbeginttetrillen,moet
udemotorafzettenenonmiddellijknagaanwat
deoorzaakdaarvanis.Trillingenduidenmeestal
opproblemen.
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
Maaienophellingen
Hellingenzijneenbelangrijkeoorzaakvanongevallen
waarbijdegebruikerwegglijdtentenvalkomt.Dit
kanleidentoternstigletsel.Hetwerkenophellingen
vereistaltijdbijzonderevoorzichtigheid.Alsuzichbij
eenhellingongemakkelijkvoelt,maaidiedanliever
niet.
•Kijkuitvoorgaten,geulen,hobbels,stenenof
andereverborgenobjecten.Oneffenterreinkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.Inhooggraszijn
obstakelsnietaltijdzichtbaar.
•Maaigeennatgrasofuitermatesteilehellingen.
Hetnietgoedneerzettenvandevoetenkan
ongevallenveroorzakenwaarbijdegebruiker
wegglijdtentenvalkomt.
•Maainietindebuurtvansteilehellingen,greppels
ofdijken.Ulooptdandekanswegteglijdenofuw
evenwichtteverliezen.
•Houdbijhetwerkenmetdemachinealtijdbeide
handenopdeduwboom.
•Alsusteilehellingenwiltmaaienvanafdetopvan
dehellingeneengroterbereiknodighebt,bind
deHoverProdannooitaaneentouw.Gebruikde
optiesetmetduwboomverlenging.
Kinderen
Erkunnenfataleongelukkengebeurenalsde
gebruikervandemachinenietalertisopde
aanwezigheidvankinderen.Kinderenwordenvaak
aangetrokkendoordemachineendewerkzaamheden
dieermeewordenverricht.Gaernooitvanuitdat
kinderenopdeplaatsblijvenwaaruzehetlaatst
heeftgezien.
•Houdkinderenuitdebuurtvandeplaatswaar
gemaaidwordtenplaatszeondertoezichtvan
eenandereverantwoordelijkevolwassenedande
bedienervandemaaier.
•Letgoedopenzetdemachineafalskinderenhet
werkgebiedbetreden.
•Laatkinderennooitdemachinebedienen.
•Weesextravoorzichtigbijhetnaderenvanblinde
hoeken,struiken,bomenenandereobjectendie
hetzichtopeenkindkunnenbelemmeren.
Onderhoud
Hetveiliggebruikenvanbenzine
Weesuiterstvoorzichtigbijhetomgaanmet
benzine,ompersoonlijkletselenmateriëleschade
tevoorkomen.Benzineisuiterstbrandbaarende
dampenzijnexplosief.
•Doofallesigaretten,sigaren,pijpenenandere
ontstekingsbronnen.
•Gebruikuitsluitendeengoedgekeurdvatbenzine.
•Verwijdernooitdedopvandebrandstoftankenvul
nooitbrandstofbijwanneerdemotorloopt.Laat
demotorafkoelenvoordatubrandstofbijvult.
3
•Umagdebrandstoftanknooitbinnenshuis
bijvullenofaftappen.
•Bewaardemachineofbrandstofhoudernooitbij
eenopenvlam,vonkofwaakvlambijbijv.een
geiserofandereapparaten.
•Vulvatennooitineenvoertuigofvrachtwagen
ofopeenopleggermetplasticafdekking.Zet
benzinevatenaltijdopdegrondenuitdebuurtvan
demachinevóórudetankbijvult.
•Verwijdereenmachinemeteenbenzinemotor
eerstvandevrachtwagenofaanhangerentank
dezeopdegrondbij.Alsditnietmogelijkis,is
hetbeterdergelijkemachinesbijtevullenuit
eendraagbaarvatinplaatsmetbehulpvaneen
vulpistoolvaneenbenzinepomp.
•Houdhetvulpistoolincontactmetderandvande
benzinetankofhetvattothettankenvoltooidis.
Gebruikgeenvergrendelingvoorhetvulpistool.
•Kleeduonmiddellijkomalserbrandstofwordt
gemorstopuwkleding.
•Doedebrandstoftanknooittevol.Plaatsdedop
terugendraaidezegoedvast.
WAARSCHUWING
Deuitlaatgassenbevattenkoolmonoxide,een
reukloos,dodelijkgif.
Laatdemotornietbinnenshuisofineen
afgeslotenruimtedraaien.
Algemeenonderhoud
•Gebruikdemachinenooitineenafgeslotenruimte.
•Draaiallemoerenenboutenregelmatigstrakaan,
zodatdemachinesteedsveiliginhetgebruikis.
•Knoeinooitmetdeveiligheidsvoorzieningen.
Controleerregelmatigofzegoedwerken.
•Houddemachinevrijvangras,bladeren,of
andereopgehoopterommel.Ruimgemorste
olieofbrandstofopenverwijdereventuelemet
brandstofvervuildematerialen.Laatdemachine
afkoelenvoordatudezeineenafgeslotenruimte
stalt.
•Verrichtnooitonderhouds-ofreparatiewerkzaam-
hedenalsdemotorloopt.Maakdebougiekabel
enaardingskabellosvandemotoromonbedoeld
startentevoorkomen.
•Verandernooitdestandvandetoerenregelaar
vandemotorenlaatdemotorniettesneldraaien.
•Zorgervoordatdeveiligheids-eninstructiestickers
ingoedestaatzijnenvervangzeindiennodig.
•Alserbrandstofgemorstis,magudemotorniet
aanzetten,maardientueerstdemaaimachine
teverplaatsen.Zorgervoordatergeen
ontstekingsbronnenindebuurtvandegemorste
brandstofkomentotdatdebenzinedamp
verdwenenis.
•Vervanggeluiddempersdiegebrekenvertonen.
•Controleervóórhetgebruikdemaaidraad,bouten
enhetmaaimechanismealtijdopsporenvan
slijtageofbeschadiging.Vervangversletenof
beschadigdemaaidradenenboutenaltijdals
completesetomeengoedebalanstebehouden.
•Zorgervoordatdemaaidraadtotstilstandis
gekomenvoordatdemaaiergekanteldwordt,
bijvoorbeeldvoortransport,bijhetoverstekenvan
eenoppervlakzondergras,enbijhetvervoervan
ennaarhettemaaienterrein.
•Demachinemagnooitwordenopgetildof
gedragenterwijldemotornogloopt.
•Schakeldemotoruitenkoppeldebougiekabel
los.Controleerofallebewegendeonderdelen
volledigtotstilstandzijngekomen:
–Voordatuverstoppingenverwijdert.
–Voordatudemachinegaatcontroleren,
schoonmakenofanderewerkzaamhedengaat
uitvoeren.
–Alsueenvreemdvoorwerphebtgeraakt.
Controleerdemachineopbeschadigingenen
voerallebenodigdereparatiesuitvoordatu
dezeweergebruikt.
–Alsdemaaimachineabnormaalbeginttetrillen.
–telkensalsudemachineverlaat.
–Voordatubrandstoftankt.
•Zorgdatallebrandstofuitdemotoren
brandstoftankverwijderdisvoordatudemachine
meerdan25gradenkantelt.
•Weesvoorzichtigalsudemaaidraad
controleert.Omwikkeldemaaidraadofdraag
handschoenenenweesvoorzichtigalsuer
onderhoudswerkzaamhedenaanverricht.Vervang
alleendemaaidraad.
•Houduwhandenenvoetenuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen.Stelindienmogelijkde
machinenietafterwijldemotorloopt.
•Zorgervoordatdebrandstofafsluitklepisgesloten
alsudemachinestaltoftransporteert.T anknooit
indebuurtvanopenvlammen,entapalleen
buitenbrandstofaf.
•Parkeerdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
Laatpersoneeldatnietbekendismetde
instructies,nooitonderhoudswerkzaamhedenaan
demachineuitvoeren.
•Laatdemotorafkoelenvoordatudemachinein
eenafgeslotenruimteopslaat.
•Vervangversletenofbeschadigdeonderdelenmet
hetoogopeenveiliggebruik.
4
•Alsdebrandstoftankmoetwordenafgetapt,dient
ditbuitenplaatstevinden.Deafgetaptebrandstof
moetineenspeciaaldaarvoorgemaaktehouder
wordenbewaard,ofzorgvuldigwordenafgevoerd.
•Startdemotorzorgvuldigeninovereenstemming
metdeGebruikershandleidingenhouduwvoeten
uitdebuurtvandemaai-elementen.
•Houddetrimmernietschuinalsudemotoraanzet,
behalvealsudetrimmerschuinmoethouden
omtestarten.Houddemachineindatgevalniet
schuinerdannodigis,entilalleendezijdeopdie
hetverstvanuverwijderdis.
•Controleerdetrimmerregelmatigenvervang
versletenofbeschadigdeonderdelenmethet
oogopdeveiligheid.Vervangdemaaieenheid
nooitdoormetalenonderdelenengebruikalleen
maaieenhedenen-onderdelendiegeschiktzijn
voorgebruikmetdebedrijfssnelheidvande
trimmer;
Geluidsdruk
Dezemachineoefenteengeluidsdrukvan88dBA
uitophetgehoorvandebestuurdermeteen
onzekerheidswaarde(K)van2dBA.Degeluidsdrukis
vastgesteldvolgensdeproceduresinENISO11201.
Geluidsniveau
Dezemachineheefteengegarandeerdgeluidsniveau
van98dBAuitmeteenonzekerheidswaarde(K)van
2dBA.Hetgeluidsniveauisvastgesteldvolgensde
proceduresinENISO3744.
Trilling
Gemetentrillingsniveauopdelinkerhand=3,4m/s
2
.
Gemetentrillingsniveauopderechterhand=4,4m/s
2
.
Onzekerheidswaarde(K)=2m/s
2
.
Degemetenwaardenzijnbepaaldvolgensde
proceduresinENISO20643.
5
Veiligheids-eninstructiestickers
Belangrijk:Veiligheidsstickersenveiligheidsinstructiesbevindenzichbijplaatsenwaargevaarkan
ontstaan.Vervangbeschadigdestickers.
decal111-5392
111-5392
1.Waarschuwing–Instructieoverhetproductisvereist;leesde
Gebruikershandleiding.
4.Demachinekanvoorwerpenuitwerpen;houdomstandersop
eenafstandvantenminste15mvandemachine.
2.Gevaaropsnijdenofverliezenvanhandenenvoeten,
Flexibladedraad;koppeldebougiekabellosvoordatu
werkzaamhedenverrichtaandemachine;nooitmetalen
maaionderdeleninstalleren.
5.Waarschuwing–Heteoppervlakkennietaanraken;laat
beschermplatenophunplaats;Blijfuitdebuurtvan
bewegendeonderdelen;laatbeschermplatenophunplaats.
3.Waarschuwing–Draagoog-engehoorbescherming.
decal94-8072
94-8072
1.Waarschuwing–Gevaaropsnijdenofverliesvanhanden
ofvoeten,maaimechanisme.
decal111-1210
111-1210
g017410
H295159
1.Motor–Afzetten
6
Montage
Opmerking:Bepaalvanuitdenormale
bedieningspositiedelinker-enrechterzijdevanhet
voertuig.
1
Dehandgreepmonteren
Geenonderdelenvereist
Procedure
1.Schuifdeonderstehandgreepinhetframe
(Figuur3).
g017374
Figuur3
2.Maakaanelkezijdevastmeteenborgpenen
eenR-pen(Figuur3).
3.Bevestigdevoetstopaanderechterkantvande
onderstehandgreepmeteenM6-moer,M6-bout
en2ringen(Figuur3).
4.Bevestigdevoetstopaanhetframemeteen
borgpeneneenR-pen(Figuur3).
5.Verbinddebovenstehandgreepmetdeonderste
handgreepdoorelkezijdetebevestigenmeteen
U-bout,eenM6-ringeneenhandwiel(Figuur4).
g017373
Figuur4
1.Bovenstedeelvande
handgreep
4.U-bout
2.Handwiel
5.Onderstedeelvande
handgreep
3.Ring
2
Demotorbijvullenmetolie
Geenonderdelenvereist
Procedure
Belangrijk:Uwmachinewordtgeleverdzonder
olieinhetcarter.Vulhetcartermetolievoordatu
demotorstart.
Max.olievolume:0,59l,type:multigrademinerale
olie10W-30meteenminimaleclassicatievanSF,
SG,SH,SJ,SLofhogervolgenshetAmerican
PetroleumInstitute(API).
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstok(Figuur5).
7
g017530
Figuur5
1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.
2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.
3.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht
3minutenencontroleerhetoliepeilmetde
peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte
schroeven(Figuur6).
g017532
Figuur6
Opmerking:Vulhetcartervandemotor
metolietotueencorrectoliepeilaeestop
depeilstokzoalsgetoondinFiguur5.Alsu
teveelolieindemotorhebtgedaan,moetu
ditaftappenzoalswordtuitgelegdonderDe
motorolieverversen.
4.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.
Belangrijk:Verversdemotorolienade
eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelk
jaargebeuren.ZieDemotorolieverversen.
Algemeenoverzicht
vandemachine
g017382
Figuur7
1.Handgreep4.Bevestigingsknop
duwboom
2.Motorstophendel5.Voetstop
3.Schakelaarkast
g017377
Figuur8
1.Bougie7.Ventilatieknop
brandstoftankdop
2.Uitlaatscherm
8.Brandstoftankdop
3.Uitlaat
9.Chokehendel
4.Peilstok
10.Luchtlter
5.Vingerscherm
11.Carburator
6.Startgreep
8
Specicaties
TypeMaaibreedteProductbreedte
0261540cm50cm
Gebruiksaanwijzing
Debrandstoftankvullen
GEVAAR
Benzineisuitermateontvlambaaren
explosief.Brandofexplosievanbenzinekan
brandwondenveroorzaken.
•Omtevoorkomendateenstatischelading
debenzinetotontbrandingkanbrengen,
moetuhetbenzinevaten/ofdemachine
voordatudetankvultopdegrond
plaatsen,nietopeenvoertuigofeenander
object.
•Vuldebrandstoftankindeopenlucht
wanneerdemotorkoudis.Neemgemorste
benzineop.
•Rooknietalsuomgaatmetbenzine,en
houdbenzineuitdebuurtvanopenvuur
ofbrandstof.
•Bewaarbenzineineengoedgekeurd
benzinevatenbuitenbereikvankinderen.
Vuldebrandstoftankmetverseloodvrije,normale
benzinemeteenoctaangetalvanongeveer87van
eenbekendmerk(Figuur9).
Belangrijk:Gebruikgeenbrandstofmetmeer
dan10%ethanol.Gebruikvanalternatieve
brandstoffenmeteenhoogalcoholgehaltekunnen
startproblemen,slechtemotorprestatiesen
internemotorschadeveroorzaken.
Belangrijk:Omstartproblemenbijhetvolgende
seizoenteverminderen,moetuhetheleseizoen
eenstabilizertoevoegenaandebenzine.Gebruik
nooitbenzinedieouderisdan30dagen.
g017531
Figuur9
1.Brandstoftankdop
9
Hetmotoroliepeil
controleren
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
1.Plaatsdemachineopeenhorizontaaloppervlak.
2.Verwijderdepeilstokenveegdezeafmeteen
schonedoek.
3.Steekdepeilstokindevulbuismaarschroef
dezenietvast.
4.Haaldepeilstokeruitencontroleerhetoliepeil.
5.RaadpleegFiguur10omhetjuisteoliepeilop
depeilstoktebepalen.
g017530
Figuur10
1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.
2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.
6.Gietalshetoliepeiltelaagislangzaamoliein
devulbuis.Wacht3minutenencontroleerhet
oliepeilmetdepeilstokdoordepeilstokschoon
tevegenenindevulbuistestekenzonderdeze
vastteschroeven.
Opmerking:Max.olievolume:0,59l
multigrademineraleolie10W-30meteen
minimaleclassicatievanSF ,SG,SH,SJ,SLof
hogervolgenshetAmericanPetroleumInstitute
(API).
Opmerking:Vulhetcartervandemotormet
olietotueencorrectoliepeilaeestopde
peilstokzoalsgetoondinFiguur10.Alsute
veelolieindemotorhebtgedaan,moetudeze
aftappenzoalswordtuitgelegdonderMotorolie
verversen(bladz.15).
7.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.
Belangrijk:Verversdemotorolienade
eerste5bedrijfsuren;daarnamoetditelkjaar
gebeuren.ZieMotorolieverversen(bladz.
15).
Demaaihoogteinstellen
WAARSCHUWING
Bijhetinstellenvandemaaihoogtekuntu
inaanrakingkomenmeteenbewegende
maaieenheid.Ditkanernstigletsel
veroorzaken.
•Zetdemotorafenwachttotdatalle
bewegendeonderdelentotstilstand
gekomenzijn.
•Gebruikhandschoenenalsu
werkzaamhedenverrichtaande
maaieenheid.
VOORZICHTIG
Alsdemotorheeftgelopen,kande
geluiddemperheetzijnenernstige
brandwondenveroorzaken.Blijfuitdebuurt
vaneenhetegeluiddemper.
Zetdemaaihoogteopdegewenstestand.
1.Draaidebrandstofschakelaaropuit.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Kanteldemachineophaarlinkerkant.
4.Verwijderdenylonmaaidraad.Draaghierbij
beschermendehandschoenen.
5.Steldeafstandsstukkenweerinopdegewenste
hoogteenbrengdenylonmaaidraadvervolgens
opnieuwaan.
g017371
Figuur11
1.Hoog3.Laag
2.Midden
10
Demotorstarten
1.Opendebrandstoftankventilatiedoorde
ventilatieknopminstens2of3slagenlinksom
tedraaien.
2.DraaidebrandstofklepnaardestandAan
(Figuur12).
g017375
Figuur12
1.Brandstofklep
3.Plaatsuwvoetophetmaaidekenkantelde
machineinuwrichting(Figuur13).
g017329
Figuur13
4.Trekaandehandgreepvanhetstartkoord.
Opmerking:Laatdestartgreepnietterug
tegendemotorslaan.Laathetstartkoord
zachtjesteruglopenombeschadigingvande
startertevoorkomen.
Opmerking:Alsdemotornaenkelepogingenniet
wilstarten,moetucontactopnemenmeteenerkende
ServiceDealer.
Dehandgreepstand
instellen
RaadpleegFiguur14voordeverschillendestanden
vandehandgreep.
11
g025627
Figuur14
1.Hangen/transportstand4.Stallen/transportstand
2.Lagewerkstand
5.Onderhoudsstand
3.Hogewerkstand
Opmerking:RaadpleegStalling(bladz.17)voorde
juisteprocedureomdemaaiertestallen.
Motorafzetten
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Omdemotoraftezetten,laatude
motorstophandgreeplos(Figuur15).
Belangrijk:Alsudemotorbedieningsstang
loslaat,moetendemotorendemaaidraadbinnen
5secondenstoppen.Alsditnietgebeurt,mag
udemachinenietverdergebruikenenmoetu
contactopnemenmeteenerkendeservicedealer.
g017546
Figuur15
Demachinetransporteren
•Weesvoorzichtigalsudemachineinlaadtopeen
aanhangerofeenvrachtwagenofuitlaadt.
•Zetdemachinegoedvastmetspanbanden,
kettingen,kabelsoftouwen.Zoweldevoorsteals
12
deachterstespanbandmoetnaarbenedenen
naardebuitenkantvandemachinelopen.
Tipsvoorbedieningen
gebruik
Algemenemaaitips
WAARSCHUWING
Hetgebruikvandemotoropeenhelling
steilerdan25°zalleidentoternstige
motorschadedooronvoldoendesmering.
Ditkanonderandereleidentotvastgelopen
kleppen,krassenopdezuigersenverbrande
krukaslagers.
•Voordatudemachineopeenhellingof
taludgebruikmoetudezeonderzoekenen
dehellingsgraadbepalen.
•GebruikdezeviertaktHonda-motornietop
hellingensteilerdan25°.
•Verwijderstokken,stenen,draden,takkenen
andervuildiedemaaidraadkanraken,uithet
werkgebied.
•Zorgervoordatdemaaidraadgeenvaste
voorwerpenraakt.Maainooitmetopzetover
voorwerpen.
•Alsdemaaimachinetocheenvoorwerpraakten
beginttetrillen,moetumeteendemotorafzetten,
debougiekabellosmakenendemaaimachineop
beschadigingcontroleren.
•Debesteresultatenkrijgtudooreennieuwe
maaidraadtemonterenvoordathetmaaiseizoen
begint.
•Vervangdemaaidraadwanneerdatnodigis.
GebruikhiervooreenT oro-maaidraad.
Grasmaaien
•Umoettelkensnietmeerdanongeveeréénderde
vandegrassprietenafmaaien.Maainietmeteen
standlagerdan51mm,tenzijdegrasmatdunis,
ofalshetlaatinhetnajaariswanneerhetgras
langzamerbeginttegroeien.ZieDemaaihoogte
instellen(bladz.10).
•Maaiuitsluitenddrooggrasofdrogebladeren.Nat
grasennattebladerengaanaankoeken,waardoor
demaaimachineverstoptkanrakenofdemotor
kanafslaan.
WAARSCHUWING
Alsunatgrasennattebladerenmaait,
kuntuuitglijden,inaanrakingkomenmet
demaaidraadenernstigletseloplopen.
Maaiuitsluitendindrogeomstandigheden.
•Maaisteedsinwisselenderichtingen.Hierdoor
wordthetmaaiselbeteroverhetgazonverstrooid,
zodathetgazongelijkmatigwordtbemest.
•Alsumethetuiterlijkvanhetvoltooidegazonniet
tevredenbent,probeerdaneenofmeervande
volgendestappen:
–Demaaidraadvervangen.
–Looplangzamertijdenshetmaaien.
–Steldemaaimachineinopeenhogere
maaihoogte.
–Maaihetgrasvaker.
–Laatdemaaibanenoverlappeninplaatsvan
steedseenvolledignieuwebaantemaaien.
Bladerenjnmaken
•Nahetmaaienmoetaltijd50%vanhetgazon
zichtbaarblijvendoordebladerlaag.Ditkaneenof
meerdererondgangenoverdebladerenvereisen.
•Alsdemaaimachinedebladerennietjngenoeg
maakt,ishetbeteromwatlangzamertemaaien.
13
Onderhoud
Opmerking:Bepaalvanuitdenormalebestuurderspositiedelinker-enrechterzijdevandemachine.
Aanbevolenonderhoudsschema
OnderhoudsintervalOnderhoudsprocedure
Nadeeerste5bedrijfsuren
•Verversdemotorolie.
Bijelkgebruikofdagelijks
•Hetmotoroliepeilcontroleren.
•Controleerofdemotorbinnen5secondenstoptnadatudemotorstophandgreep
hebtlosgelaten.
•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.
Naelkgebruik
•Verwijderalhetmaaiselenvuilvandemachine.
Omde100bedrijfsuren
•Bougiecontrolerenenindiennodigvervangen.
Vóórdestalling
•Laatdebenzineuitdebrandstoftanklopenvoordatuvereistereparatiesuitvoertof
demachinestalt.
•Reinighetkoelsysteem,verwijdermaaiselofvuilvandekoelribbenvandemotoren
vandestartmotor.Reinighetsysteemvakerinvuileomstandigheden.
Jaarlijks
•Hetluchtltervervangen(vakeralsdemachinewordtgebruiktinstofgeofvuile
omstandigheden).
•Verversdemotorolie.
Voorbereidingenvooron-
derhoudswerkzaamheden
1.Zetdemotoruitenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Trekdebougiekabellosvandebougie(Figuur
16)voordatuonderhoudswerkzaamheden
uitvoert.
g017533
Figuur16
1.Bougiekabel
3.Nadatudeonderhoudswerkzaamhedenhebt
uitgevoerd,moetudekabelweeraansluitenop
debougie.
WAARSCHUWING
Alsudemachinekantelt,kaner
benzineuitdetanklekken.Benzine
isontvlambaarenexplosiefenkan
brandwondenveroorzaken.
Laatdemotordrooglopenofpompde
benzinemeteenhandpompuitdetank.
Gebruiknooiteenhevel.
Belangrijk:Kanteldemaaimachinealtijdop
dezijkant,metdepeilstokomlaag.
14
Hetluchtltervervangen
Onderhoudsinterval:Jaarlijks
1.Drukdelippenvandevergrendelingopde
bovenzijdevanhetluchtlterdekselomlaag
(Figuur17).
g017381
Figuur17
1.Filter2.Lippenvanvergrendeling
2.Openhetdeksel(Figuur17).
3.Verwijderhetlter(Figuur17).
4.Luchtltercontroleren.
A.Alshetlterisbeschadigdofnatisvanolie
ofbrandstof,moetuhetvervangen.
B.Alshetluchtltervuilis,kloperdaneen
paarkeermeeopeenhardeondergrond
ofblaasmetpersluchtondereendrukvan
minderdan2,07bardoordezijdevanhet
lterdienaardemotorisgericht.
Opmerking:Borstelhetvuilnietuithet
lter,alsuborsteltwordthetvuilinde
vezelsgeduwd.
5.Verwijdervuilvandeluchtlterbehuizingenhet
dekselmeteenvochtigedoek.Veeggeenvuil
indeluchtgang.
6.Plaatshetlteropdejuisteplaats(Figuur17).
7.Plaatshetdekselterug(Figuur17).
Motorolieverversen
Onderhoudsinterval:Nadeeerste5bedrijfsuren
Jaarlijks
1.Controleerofdebrandstoftankweinigofgeen
brandstofbevatzodatdebrandstofnietlektals
udemaaieropdezijkantkantelt.
2.Voordatudeolieververst,moetudemotor
enkeleminutenlatenlopenzodatdeoliewarm
wordt.
Opmerking:Warmeolieisvloeibaarderen
voertvervuilingenbetermee.
3.Verwijderdebougiekabelvande
bougie.ZieVoorbereidingenvoor
onderhoudswerkzaamheden.
4.Verwijderdepeilstok.
5.Kanteldemachineopdezijkant(metdepeilstok
omlaag)omdegebruikteolieviadevulbuisweg
telatenlopen.
6.Zetdemaaimachineterugindebedrijfsstand.
7.Gietlangzaamolieindevulbuis.Wacht
3minutenencontroleerhetoliepeilmetde
peilstokdoordepeilstokschoontevegenen
indevulbuistestekenzonderdezevastte
schroeven.
Opmerking:Max.olievolume:0,59l,type:
multigrademineraleolie10W-30meteen
minimaleclassicatievanSF ,SG,SH,SJ,SLof
hogervolgenshetAmericanPetroleumInstitute
(API).
Opmerking:Vulhetcartervandemotormet
olietotueencorrectoliepeilaeestopde
peilstokzoalsgetoondin(Figuur18).Alsute
veelolieindemotorhebtgedaan,moetudit
aftappenzoalswordtuitgelegdonder5.
g017530
Figuur18
1.Oliepeilmaximaal.3.Oliepeiltelaag:vuloliebij.
2.Oliepeiltehoog:tapolie
afuithetcarter.
15
8.Plaatsdepeilstokterugendraaidezegoedvast.
9.Geefdeoudeolieafbijeenerkendinzamelpunt.
Onderhoudvandebougie
Onderhoudsinterval:Omde100bedrijfsuren
GebruikeenChampionRN9YCbougieofeenbougie
vaneenequivalenttype.
1.Zetdemotorafenwachttotdatallebewegende
onderdelentotstilstandgekomenzijn.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Maakdeomgevingvandebougieschoon.
4.Haaldebougieuitdecilinderkop.
Belangrijk:Alsdebougiegebarstenofvuil
is,moetdezewordenvervangen.Umag
deelektrodennietreinigenomdathierdoor
gruisindecilinderterechtkankomen.Dit
leidtmeestaltotbeschadigingvandemotor.
5.Steldeelektrodenafstandinop0,76mmzoals
getoondinFiguur19.
g000533
Figuur19
1.Centraleelektrodemetisolator
2.Massa-elektrode
3.Elektrodenafstand(nietopschaalweergegeven)
6.Plaatsdebougieendepakkingafdichting.
7.Draaidebougievastmeteentorsievan20N·m.
8.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
Denylonmaaidraad
vervangen
1.ZetdebrandstofklepindeUIT-standensluitde
ventilatieknop.
2.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
3.Draaidemachineophaarlinkerkant,metde
carburatornaarboven.
4.Verwijderdenylonmaaidraad.Draaghierbij
beschermendehandschoenen.
5.Brengeenuiteindevandenylonmaaidraadin
degewenstemaaihoogte-instelling.Zorgervoor
dathetandereuiteindeindeovereenkomende
maaihoogteaandeanderekantvande
maaischijfzit.
Opmerking:Alsueenvervanghaspelgebruikt,snij
dedraaddanaftoteenlengtevan20cm.
Demachineschoonmaken
Onderhoudsinterval:Bijelkgebruikofdagelijks
Naelkgebruik
WAARSCHUWING
Erkanmateriaallosrakendatzitvastgekoekt
aandeonderkantvandemaaimachine.
•Draagoogbescherming.
•Blijfindebedrijfsstand(achterde
handgreep).
•Houdomstandersuitdebuurt.
1.Kanteldemaaimachineopdezijkant.
2.Gebruikeenborstelofpersluchtomgrasen
vuilvanhetuitlaatscherm,debovenstekap
endeaangrenzendemaaidekoppervlakkente
verwijderen.
16
Stalling
Staldemaaimachineopeenkoele,schone,droge
plaats.
Voorbereidingenvoor
stalling
WAARSCHUWING
Benzinedampenkunnentotontplofng
komen.
•Bewaarbenzinenietlangerdan30dagen.
•Staldemachinenooitineenafgesloten
ruimteindenabijheidvanopenvuur.
•Laatdemotorafkoelenvoordatude
machinestalt.
1.Alsudetankvoordelaatstekeervanhet
jaarvult,moetueenstabilizertoevoegenaan
debenzinevolgensdevoorschriftenvande
fabrikant.
2.Laatdemotorlopentotdathijafslaatdoor
gebrekaanbrandstof.
3.Gebruikdehulpstarterenstartdemotor
nogmaals.
4.Laatdemotorlopentotdatdezeafslaat.Als
demotornietmeerwilstarten,isdebrandstof
voldoendeverbruikt.
5.Alsudemachineopgehangenaaneenmuur
wiltstallen,schakeldandebrandstofklepuiten
sluitdeventilatieknopvandebrandstoftankdop.
6.Verwijderdebougiekabelvandebougie.
7.Verwijderdebougie,giet30mloliein
hetbougiegatentrekverschillendekeren
langzaamaanhetstartkoordomdeolieoverde
cilinderwandteverspreidenteneindecorrosiein
destallingsperiodetevoorkomen.
8.Plaatsdebougieendraaihemmetbehulpvan
eenmomentsleutelvastmeteentorsievan
20N·m.
9.Draaiallemoeren,boutenenschroevengoed
aan.
17
Problemen,oorzaakenremedie
ProbleemMogelijkeoorzaakRemedie
1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.
1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
2.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
2.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.
3.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
3.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
Demotorstartniet.
4.Brandstoftankleegofoudebenzinein
hetbrandstofsysteem.
4.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.Neemcontactopmet
eenerkendeServiceDealer,alshet
probleemaanhoudt.
1.Deventilatieopeninginde
brandstoftankdopisverstopt.
1.Deventilatieopeningvande
brandstoftankdopreinigenofdop
vervangen.
2.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
2.Hetluchtlterreinigenen/ofvervangen.
3.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
3.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.
4.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
4.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
5.Hetoliepeilistelaag,tehoogofde
olieisheelergvuil.
5.Motoroliepeilcontroleren.Verversde
oliealsdezevuilisoftapolieaftot
hetoliepeiltotdeVol-markeringopde
peilstokstaat.
Demotorstartmoeilijkofverliest
vermogen.
6.Debrandstoftankbevatoudebenzine.
6.Brandstoftankaftappenenvullenmet
versebenzine.
1.Debougiekabelisnietaangeslotenop
debougie.
1.Sluitdebougiekabelaanopdebougie.
2.Debougieisaangetast,vuil,ofde
elektrodenafstandisnietcorrect
afgesteld.
2.Debougiecontrolerenenindiennodig
deelektrodenafstandafstellen.De
bougievervangenalsdezeaangetast,
vuilofgebarstenis.
Demotorlooptonregelmatig.
3.Hetluchtlterelementisvuilen
belemmertdeluchtstroom.
3.Hetluchtlterreinigenen/ofvervangen.
1.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
1.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.
2.Debevestigingsboutenvandemotor
zittenlos.
2.Debevestigingsboutenvandemotor
vastdraaien.
Demaaimachineofdemotortrilt
abnormaal.
3.Debevestigingsboutvandemaaischijf
zitlos.
3.Draaideboutvandemaaischijfvast.
1.Umaaitsteedsinhetzelfdepatroon.
1.Ineenanderpatroonmaaien.
Ongelijkmatigmaaipatroon.
2.Deonderkantvandemaaikastis
bedektmetmaaiselenvuil.
2.Deonderkantvandemaaikast
reinigen.
18
Lijstmetinternationaledealers
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
Dealer:Land:
Telefoonnum-
mer:
AgrolancKft
Hongarije3627539640
MaquiverS.A.Colombia
5712364079
BalamaPrimaEngineeringEquip.Hongkong85221552163
MaruyamaMfg.Co.Inc.
Japan81332522285
B-RayCorporation
Korea82325512076
Mountelda.s.
Tsjechië420255704
220
CascoSalesCompany
PuertoRico7877888383
Mountelda.s.Slowakije
420255704
220
CeresS.A.CostaRica
5062391138
MunditolS.A.
Argentinië54114821
9999
CSSCTurfEquipment(pvt)Ltd.SriLanka
94112746100
NormaGarden
Rusland74954116120
CyrilJohnston&Co.
Noord-Ierland442890813121
OslingerTurfEquipmentS.A.
Ecuador59342396970
CyrilJohnston&Co.
RepubliekIerland442890813121
OyHakoGroundandGarden
Ab
Finland35898700733
EquiverMexico525553995444ParklandProductsLtd.Nieuw-Zeeland6433493760
FemcoS.A.Guatemala
5024423277
Perfetto
Polen48618208416
ForGarderOU
Estland3723846060
PratoverdeSRL.
Italië390499128
128
G.Y .K.CompanyLtd.
Japan81726325861
Prochaska&CieOostenrijk
4312785100
GeomechanikiofAthensGriekenland
30109350054
RTCohen2004Ltd.
Israël97298617979
GolfinternationalTurizm
Turkije902163365993Riversa
Spanje
34952837500
GuandongGoldenStarChina
862087651338
LelyTurfcare
Denemarken4566109200
HakoGroundandGarden
Zweden4635100000
SolvertS.A.S.
Frankrijk331308177
00
HakoGroundandGarden
Noorwegen4722907760
SpyrosStavrinidesLimitedCyprus
35722434131
HayterLimited(U.K.)
VerenigdKoninkrijk441279723444
SurgeSystemsIndiaLimited
India911292299901
HydroturfInt.CoDubai
VerenigdeArabische
Emiraten
97143479479T-MarktLogisticsLtd.Hongarije3626525500
HydroturfEgyptLLC
Egypte2025194308ToroAustraliaAustralië61395807355
IrrimacPortugal351212388260ToroEuropeNVBelgië3214562960
IrrigationProductsInt'lPvtLtd.India0091442449
4387
ValtechMarokko21253766
3636
JeanHeybroekBVNederland31306394611VictusEmakPolen48618238369
PrivacyverklaringvoorEuropa
DeinformatiedieToroverzamelt
ToroWarrantyCompany(Toro)respecteertuwprivacy.Omuwaanspraakopgarantietebehandelenencontactmetuoptenemeninhetgevalvaneen
terugroepactievragenwijombepaaldepersoonlijkeinformatie,hetzijdirectofviauwlokaleTorodealer.
HetT orogarantiesysteemwordtgehostopserversindeVerenigdeStaten,waardeprivacywetmogelijknietdezelfdebeschermingbiedtalsinuwland.
DOORUWPERSOONLIJKEGEGEVENSMETONSTEDELENSTEMTUINMETDEVERWERKINGVANUWPERSOONSGEGEVENSZOALS
BESCHREVENINDEZEPRIVACYVERKLARING.
HoeToroinformatiegebruikt
Torokanuwpersoonsgegevensgebruikenomuwaanspraakopgarantietebehandelen,contactmetuoptenemeninhetgevalvaneenterugroepactie,
ofvooreenanderdoeleindewaarvanweuopdehoogtebrengen.T orokanuwinformatiedelenmetzijnafdelingen,dealersofanderezakenpartnersin
verbandmetdezeactiviteiten.Weverkopenuwpersoonsgegevensnietaananderebedrijven.Webehoudenonshetrechtvoorompersoonsgegevenste
delenteneindetevoldoenaangeldendewettenenverzoekenvandeaangewezenautoriteiten,opdatwijonzesystemennaarbehorenkunnengebruiken
ofmethetoogoponzeeigenbeschermingofdievananderegebruikers.
Behoudvanuwpersoonlijkeinformatie
Wijbewarenuwpersoonsgegevenszolangalsnodigisvoordedoeleindenwaarvoorzeoorspronkelijkwerdenverzameldofvooranderelegitieme
doeleinden(zoalsnalevingvanvoorschriften),ofzolangalsvereistisdoordevantoepassingzijndewet.
Torostreefternaaromuwpersoonlijkegegevenstebeschermen
Wijnemenredelijkevoorzorgenomuwpersoonlijkeinformatietebeschermen.Weproberenbovendiendenauwkeurigheidengeldigheidvan
persoonlijkegegevenstewaarborgen.
Toegangtotenaanpassingvanuwpersoonlijkeinformatie
Alsutoegangwensttotuwpersoonlijkegegevensofdezewiltaanpassen,gelievedaneene-mailtesturennaar[email protected].
Australischeconsumentenwet
AustralischeklantenkunnenvoorinformatieoverdeAustralischeconsumentenwet(AustralianConsumerLaw)terechtbijdelokaleT oroverdelerofze
kunnendezeinformatieindedoosvinden.
374-0269RevH
DeToroTotalCoverage-garantie
Beperktegarantie
Voorwaardenenproductenwaarvoordegarantiegeldt
DeT oro
®
Companyendehieraangelieerdeonderneminggevenkrachtens
eenovereenkomsttussenbeideondernemingengezamenlijkdegarantie
datuwT oro-product(hierna:het'product')vrijisvanmateriaalgebreken
offabricagefoutengedurendetweejaarof1500bedrijfsuren*,waarbij
dekortsteperiodemoetwordenaangehouden.Dezegarantiegeldt
vooralleproductenmetuitzonderingvanbeluchters(raadpleeg
voordezeproductendeafzonderlijkegarantieverklaringen).Ineen
gevalwaarindegarantievantoepassingis,zullenwijhetproduct
kosteloosreparerenenooknietdekostenvandiagnose,arbeid,
onderdelenentransportinrekeningbrengen.Degarantiegaatinop
dedatumwaarophetproductisgeleverdaandeoorspronkelijkekoper.
*Hetproductisuitgerustmeteenurenteller.
Aanwijzingenvooraanvraagvangarantieservice
Udientcontactoptenemenmetdedistributeurvancommerciëleproducten
oferkendedealerbijwieuhetproductheeftgekocht,zodraudenktdater
sprakeisvaneengevalwaaropdegarantievantoepassingis.Alshetu
moeitekosteendistributeuroferkendedealertevindenofvragenhebt
overrechtenofplichtenmetbetrekkingtotdegarantie,kuntucontactmet
onsopnemenop:
CommercialProductsServiceDepartment
ToroWarrantyCompany
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420-1196VS
E-mail:[email protected]
Plichtenvandeeigenaar
Alseigenaarvanhetproductbentuverantwoordelijkvoorde
vereisteonderhouds-enafstelwerkzaamhedendiewordenvermeld
indegebruikershandleiding.Indienudevereisteonderhouds-en
afstelwerkzaamhedennietuitvoert,kanuwgarantieclaimworden
afgewezen.
Zakenengevallendienietonderdegarantievallen
Nietallestoringenofdefectenvanhetproductdieplaatsvindentijdensde
garantieperiodezijnmateriaalgebrekenoffabricagefouten.Buitendeze
garantievallen:
•DefectenalsgevolgvanhetgebruikvananderedanorigineleT oro
onderdelen,ofalsgevolgvandemontageengebruikvanadditionele,
gewijzigdeofnietvanT oroafkomstigeaccessoiresenproducten.De
fabrikantvandezeartikelenkaneenafzonderlijkegarantieverstrekken.
•Defectenalsgevolgvannalatigheidomaanbevolenonderhouds-
en/ofafstelwerkzaamhedenteverrichten.AlsuuwT oro-product
nietgoedonderhoudtvolgensdelijstmetaanbevolen
onderhoudswerkzaamhedenindeGebruikershandleidingkanditertoe
leidendatgarantieclaimswordenafgewezen.
•Defectenalsgevolgvanverkeerd,achteloosofroekeloosgebruikvan
hetproduct.
•Onderdelendieonderhevigzijnaanslijtagedoorgebruik,tenzij
dezegebrekenvertonen.Voorbeeldenvanonderdelendieslijtenof
wordenverbruikttijdenseennormaalgebruikvanhetproductzijn
ondermeer,maarnietuitsluitend:remblokkenenremvoeringen,
koppelingsvoeringen,maaimessen,messenkooien,snijplaten,pennen,
zwenkwielen,banden,lters,drijfriemenensommigeonderdelen
vanspuitmachineszoalsmembranen,spuitdoppen,afsluitkleppenen
dergelijke.
•Defectenveroorzaaktdoorexterneinvloeden.Externeinvloeden
zijnondermeer,maarnietuitsluitend:weersomstandigheden,
wijzevanopslag,verontreiniging,gebruikvanniet-goedgekeurde
koelvloeistoffen,smeermiddelen,additieven,meststoffen,water,
chemicaliënendergelijke.
•Normalegeluidssterkte,trillingen,slijtageenachteruitgang.
•Normaleslijtageomvatondermeer,maarnietuitsluitend:schade
aanstoelenalsgevolgvanslijtageofafschuring,afgebladderde
verfoppervlakken,beschadigdestickersenkrassenopruiten.
Onderdelen
Degarantieopvervangingsonderdelenvolgenshetvereisteonderhoud
geldttotdegeplandevervangdatumvanhetbetreffendeonderdeel.Een
onderdeeldatuithoofdevandegarantieisvervangen,komtvoordeduur
vandeoorspronkelijkeproductgarantieinaanmerkingvoordegarantieen
wordteigendomvanToro.Toroneemtdeuiteindelijkebeslissingofeen
onderdeelofeengroepvanonderdelenwordtgerepareerdofvervangen.
Toromagvoorgarantiereparatiesindefabriekgereviseerdeonderdelen
gebruiken.
Opmerkingmetbetrekkingtotdegarantieop
semi-tractieaccu's:
Semi-tractieaccu'shebbeneenspeciektotaalaantalkilowatt-urendiezij
tijdenshunlevensduurkunnenleveren.Degebruiktetechniekenvoorhet
bedienen,opladenenonderhoudenvandeaccukanleidentoteenlangere
ofkorterelevensduurvandeaccu.Alsdeaccu'sinditproductworden
gebruikt,zalhunbruikbaarheidtussendeoplaadintervallenlangzaam
verminderentotdatdezevollediguitgeputzijn.Vervangingvaneenaccu
dieisuitgeputalsgevolgvannormaalgebruik,isdeverantwoordelijkheid
vandeeigenaarvanhetproduct.Eenaccumoetsomstijdensdenormale
garantieperiodeopkostenvandeeigenaarwordenvervangen.
Onderhoudopkostenvandeeigenaar
Opvoerenvandemotor,smeren,reinigenenwaxen,hetvervangenvan
itemsenvoorwaardendienietonderdegarantievallen,lters,koelvloeistof
enhetuitvoerenvanaanbevolenonderhoudswerkzaamhedenbehorentot
degebruikelijkewerkzaamhedendienodigzijnvoorT oroproductenendie
voorrekeningkomenvandeeigenaar.
Algemenevoorwaarden
Opgrondvandezegarantiesmogenreparatiesuitsluitendworden
uitgevoerddooreenerkendeT orodealer.
ToroendeToroWarrantyCompanyzijnnietaansprakelijkvoor
indirecteofbijkomendeschadedanwelgevolgschadeinsamenhang
methetgebruikvandeToroproductendieonderdezegarantie
vallen,inclusiefdekostenofuitgavenvoordeleveringvan
vervangendmateriaalofdienstengedurendeeenredelijkeperiode
vanonbruikbaarheidofbuitengebruikstellingtijdensdeuitvoering
vanreparatiewerkzaamhedenopgrondvandezegarantie.Met
uitzonderingvandeemissiegarantiewaarnaarhieronder(indienvan
toepassing)wordtverwezen,bestaatergeenandereuitdrukkelijke
garantie.
Alleimplicietegarantiesvanverkoopbaarheidofgeschiktheidvoorgebruik
zijnbeperkttotdeduurvandezeuitdrukkelijkegarantie.Sommigelanden
staanuitsluitingenvanbijkomendeschadeofgevolgschadeofbeperkingen
opdeduurvandeimplicietegarantieniettoe,zodatbovengenoemde
uitsluitingenenbeperkingeninuwgevalmogelijknietvantoepassingzijn.
Dezegarantiegeeftuspeciekerechten;daarnaastkuntubeschikkenover
andererechtendieperlandkunnenverschillen.
AnderelandendandeVSofCanada
KlantendienencontactoptenemenmethunToroDistributeur(Dealer)omhetgarantiebeleidvoorhunland,provincieofstaatteverkrijgen.Alsuomeen
ofandereredenontevredenbentoverdeservicevanuwverdelerofmoeilijkinformatieoverdegarantiekuntkrijgen,verzoekenwijucontactoptenemen
metdeT oro-importeur.Alsalleanderemiddelenzondersucceszijn,neemtucontactmetonsopbijT oroWarrantyCompany.
374-0277RevA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
Gerelateerde artikelen
-
Toro HoverPro 400 Machine Handleiding
-
-
Toro HoverPro 450 Machine Handleiding
-
-
-
-
Toro HoverPro 550 Machine Handleiding
-
-
-
Toro High-Rise Kit, HoverPro 400 Machine Installatie gids