Documenttranscriptie

M25 07092005.qxd 1/4/2006 3:35 PM Page 24 NAD M25-Zevenkanaalseindversterker ENGLISH FRANÇAIS INFORMATIE OMTRENT DE M25 HET ONTWERP De M25-eindversterker is speciaal voor thuisbioscoop- en op maat opgestelde installaties ontworpen, en biedt een optimale prestatie die aan de allerhoogste eisen voldoet. De eindversterker biedt u niet enkel een uiterst betrouwbare werking, maar bovendien is hij flexibel en biedt hij een zeer hoog vermogen aan een gunstige prijs. Flexibiliteit speelt een grote rol op NAD-componenten. Flexibiliteit is uiterst belangrijk voor thuisbioscoop- en andere multikanaals-installaties, daar het vaak voorkomt dat een multikanaals-installatie verschillende luidsprekermerken en -modellen omvat. Deze luidsprekers vertonen vaak verschillen in efficiëntie. Dankzij de afzonderlijke bedieningselementen voor het instellen van het ingangssignaalniveau van de zeven kanalen van de NAD M25 is het makkellijk om zulke verschillen in efficiëntie te compenseren, en de installatie in perfect evenwicht te brengen. De ruime dynamische hoogte van de M25 zorgt ervoor dat het zeer ruime dynamische bereik van de geluidssporen van moderne filmen en digitale muziekbronnen in stand wordt gehouden. Bovendien is de M25 ook zeer geschikt voor luidsprekers met lage impedantie. De NAD M25 omvat zeven afzonderlijke versterkers, die zich elk op een afzonderlijke printplaat bevinden. Elk versterkerkanaal werkt als een ‘monoblok’ in het gehuis. Elke ingangsconnector en elk stel luidsprekeruitgangsaansluitingen is rechtstreeks verbonden met de printplaat van het betreffende kanaal. Dankzij dit ontwerp is er geen overbodige bedrading en de signaalpaden blijven dus kort. Bovendien zorgt dit modulair ontwerp voor extra betrouwbaarheid en thermale efficiëntie. Het ingangscircuit maakt gebruik van een geheel nieuwe dubbele differentiële ingangstopologie die in echte A-klasse-modus werkt. Vergeleken met de traditionele torusvormige transformatoren, vermindert de speciale torusvormige Holmgren™-transformator het zoemen en de krachtlijnenspreiding, terwijl hij de normale voordelen biedt zoals hoge efficiëntie en een hoog vermogen ten opzichte van zijn gewicht. DEUTSCH NEDERLANDS ESPAÑOL De M25 omvat de unieke geluidspieken afkappende ‘Soft-Clipping’circuits van NAD op alle zeven kanalen. Door muziek te luid te spelen en door het maximum uitgangsvermogen te overschrijden kan een versterker worden overbelast. De klank wordt in zulke gevallen door de versterker zodanig vervormd dat de klank zeer onaangenaam klinkt, en de versterkers kunnen bovendien ook worden beschadigd. De geluidspieken afkappende ‘Soft Clipping’-circuits onderdrukken zulke vervorming en minimaliseren het risico van schade aan de luidsprekers. Dit is vooral belangrijk voor geluidssporen van filmen die vaak zeer dynamische stukken bevatten waarop deze vervorming, die tot schade kan leiden, niet zo makkellijk hoorbaar is, maar die in het geval van muziek wel hoorbaar is. De LED ‘Soft Clipping’ op het frontpaneel licht op wanneer de circuits ‘Soft Clipping’ zijn geactiveerd. De optie ‘Soft Clipping’ kan u door middel van de betreffende schakelaar op het achterpaneel uitschakelen. ITALIANO Door middel van de aansluiting 12V-Trigger op het achterpaneel kunt u de versterker van op afstand van de stand ‘On’ [Aan] op de ‘Stand-by’ [Waakstand] instellen en omgekeerd. Zo kan de M25 deel uitmaken van een installatie die in- en uitgeschakeld kan worden door slechts één enkele opdracht, wat de bediening vergemakkellijkt. Dankzij de 12VTrigger kunt u de versterker op plaatsen monteren die niet zo makkellijk bereikbaar zijn. PORTUGUÊS SVENSKA 24 Robuustheid en betrouwbaarheid zijn uiterst belangrijk voor installaties die op maat worden opgesteld. De M25 maakt gebruik van verschillende zekeringen en een niet-binnendringende electronische beveiliging. Dit geeft als resultaat een uiterst doeltreffende beveiliging die geen enkele invloed heeft op het vermogen van het audio-deel. Elk kanaal is beveiligd tegen oververhitting, gelijkstroomfouten en kortsluitingen op de luidsprekers. Het hoogspannings- en stroomsterke uitgangsplatform van de M25 dat op zich conservatief is, is ontworpen om jarenlang onderhoudsvrij te kunnen werken. NAD was het eerste bedrijf dat een THX® gecertificeerde eindversterker introduceerde. De M25 volgt deze traditie en voldoet met gemak aan de strenge THX® prestatievereisten van THX Ltd. Dit heeft tot gevolg dat de NAD M25 de meest veeleisende signalen moeiteloos kan verwerken, maar tegelijkertijd ieder subtiel audiodetail in de meest veeleisende THX® Ultra2™ surroundsystemen behoudt. THX en Ultra2 zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van THX Ltd. Alle rechten voorbehouden. POWERDRIVE Ons gepatenteerd ‘PowerDrive’-versterkercircuit zorgt niet alleen dat aan de verschillende eisen zoals een stroomsterke aandrijving en een hoog dynamisch vermogen wordt voldaan, maar onze reputatie voor een verbazend effectief vermogen wordt er nog verder door verbeterd. Door aan onze goed geregelde stroomsterke voedingseenheid nog een tweede hoogspanningsrail toe te voegen, verkrijgen we een ‘overdrive’ die het continu dynamisch vermogen op korte termijn kan verdubbelen. Dit is dus nog een verdere ontwikkeling en een verfijning van ons welbekend Power Envelope-circuit, dat in de jaren ‘80 en ‘90 door NAD werd gebruikt. Het verschil tussen PowerDrive en Power Envelope is dat PowerDrive de versterker een betere stabiliteit en laagohmige aandrijvingscapaciteit biedt, wat de vervorming vermindert wanneer echte luidsprekers echte programma’s weergeven. 3:35 PM Page 25 VEILIGHEIDSMAATREGELEN VOOR DE INSTALLATIE WAARSCHUWING: OPGELET • Om brandgevaar en risico van elektrische schokken te voorkomen, de versterker nooit aan regen of vocht blootstellen. • Voor eenheden die in de fabriek op 115 volt wisselstroom zijn ingesteld, dient u de brede pen van de stekker in de brede gleuf van de contactdoos te steken, om elektrische schokken te voorkomen. U dient zeker te stellen dat de stekker stevig in de contactdoos steekt. Schakel alle componenten van de installatie uit alvorens draden van audio-signalen aan te sluiten of af te sluiten. Zodra u alle signalen hebt aangesloten, stel alle bedieningselementen voor de geluidssterkte van de installatie in op een lage geluidssterkte alvorens de componenten van de installatie in te schakelen. Vervolgens kunt u de geluidssterkte voorzichtig luider instellen om schade aan de componenten van de installatie te vermijden. Transport - Om dit toestel te vervoeren, dient u het zowel in een binnen- als een buitendoos te verpakken. Het toestel NIET vervoeren in slechts één enkele verpakkingsdoos, daar dit het toestel kan beschadigen en letsel kan veroorzaken aan het personeel. AL HET VERPAKKINGSMATERIAAL BEWAREN Gelieve beide dozen en al het verpakkingsmateriaal van uw M25 te bewaren. Wanneer u verhuist of u uw versterker moet transporteren, gebruikt u toch voor alle veiligheid de oorspronkelijke verpakkingsdozen. We hebben al teveel onderdelen ontvangen die anders perfect zouden zijn geweest indien ze niet door een onjuiste verpakking gedurende het transport zouden zijn beschadigd. Bewaar dus zowel de binnen- en buitendozen! AANSLUITINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN OP HET ACHTERPANEEL NOTITIES BETREFFENDE DE PLAATS VOOR DE INSTALLATIE ENGLISH 1/4/2006 FRANÇAIS M25 07092005.qxd Sluit de signaalkabels van de voorversterker, de surround sounddecodeereenheid, of een andere signaalbron aan aan deze ingangen. Om de warmte van een AV-surroundinstallatie optimaal af te voeren, raden we aan dat u de audio-kanalen als volgt aan de ingangen toewijst: Ingang 1 = Linkerhoofdluidspreker Ingang 2 = Linkersurroundluidspreker Ingang 3 = Linkersurroundachterluidspreker Ingang 4 = Middenluidspreker Ingang 5 = Rechtersurroundachterluidspreker Ingang 6 = Rechtersurroundluidspreker Ingang 7 = Rechterhoofdluidspreker NEDERLANDS ESPAÑOL Elke van de zeven afzonderlijke versterkers in de M25 beschikt over zijn eigen ingangssignaalconnector. Het toestel UITSCHAKELEN alvorens iets aan de versterker aan te sluiten. [Zie afbeelding 1] ITALIANO 2. INGANGEN PORTUGUÊS De transformator van de M25 wekt een zoemend magneetveld op van gematigde sterkte. De platendraaiers (vooral met een bewegend spoel – ‘moving-coil pickup cartridge’) zouden zich niet in de nabijheid van de versterker mogen bevinden. Magnetische media, zoals audio- of videocassettes en computerdisketten, niet in de nabijheid van de versterker bewaren. N.B.: Alvorens het netsnoer op een stopcontact wordt aangesloten, moeten eerst alle in- en uitgangen worden aangesloten. Trek altijd eerst de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens een kabel los te maken van de M25 versterker. Indien er een verlengsnoer moet worden gebruikt, gebruik dan een heavyduty snoer geschikt voor zware elektrische verbruikers, zoals een verlengsnoer voor een airconditioning (AWG-waarde 16). Wij ontraden ten zeerste het netsnoer van de versterker op de hulpnetuitgangen van een voorversterker aan te sluiten. Dergelijke extra uitgangen zijn niet geschikt voor het hoge vermogen dat nodig is voor de NAD versterker uit de M-serie. SVENSKA De versterker dient u goed te ventileren, daar het toestel een zekere hoeveelheid hitte opwekt. U dient zeker te stellen dat de ventilatieroosters op de boven- en onderpanelen niet zijn verstopt. Zorg ervoor dat er aan de bovenzijde van de versterker tenminste 7,5 cm vrije ruimte is en 2,5 cm aan de zijden. Plaats de versterker niet in een ingesloten ruimte, zoals bijv. een boekenkast of een kast, tenzij deze voldoende is geventileerd. Zorg er ook voor dat er aan de achterzijde van de versterker voldoende ruimte is om de ingangssignalen en luidsprekeruitgangen aan te sluiten. Indien u de versterker op een tapijt wilt plaatsen, zet de versterker dan eerst op een harde plank zodat hij niet in het tapijt kan zinken wat de ventilatiegleuven op het onderpaneel zou verstoppen. De versterker niet lang aan rechtstreeks zonnelicht blootstellen. U kunt deze eenheid op ieder robuust, effen oppervlak plaatsen. N.B. Het gewicht van de versterker dient steeds op de voeten te rusten. Plaats de versterker nooit op zijn achterpaneel, dus nooit met het frontpaneel naar boven gericht. Dit kan schade berokkenen aan de ingangs- en uitgangsconnectoren. Sluit hierop het bijgeleverde, verwijderbare netsnoer (IEC-norm) aan, alvorens het netsnoer op het stopcontact aan te sluiten. DEUTSCH 1. IEC-AANSLUITING U dient alle veiligheidsmaatregelen op de eerste pagina van deze handleiding zorgvuldig door te lezen en na te leven. Om brandgevaar en risico van elektrische schokken te voorkomen, de versterker buiten bereik van water en vocht houden. Indien er per ongeluk vloeistof in de versterker zou raken, trek het netsnoer dan onmiddellijk uit. Laat de versterker vervolgens controleren door een bevoegde technicus alvorens het toestel weer te gebruiken. 25 M25 07092005.qxd 1/4/2006 3:35 PM Page 26 3. BEDIENINGSELEMENTEN VOOR HET INGANGSNIVEAU ENGLISH De versterker is uitgerust met afzonderlijke bedieningselementen om het ingangsniveau van elk kanaal te regelen. Alvorens de M25 voor de eerste maal in te schakelen, dient u zeker te stellen dat alle bedieningselementen voor het ingangsniveau zoals normaal volledig rechtsom zijn ingesteld. FRANÇAIS In sommige gevallen kunnen andere instellingen handig zijn om : Niveaus op elkaar in te stellen Op installaties die zijn uitgerust met luidsprekers met verschillende niveaus van efficiëntie, kan het mogelijk zijn dat u sommige bedieningselementen lager dient in te stellen om het juiste evenwicht tussen de verschillende kanalen te verkrijgen. 5. AUTO TRIGGER ON/OFF [AAN/UIT] Schakel de Auto Trigger op ‘On’ [Aan] om de 12V-trigger te activeren. Door de 12V-trigger aan te sluiten, kunt u de M25 van op afstand inschakelen [On] en op waakstand [standby] schakelen en omgekeerd. Wanneer deze is uitgeschakeld [Off], is de ingang 12V-trigger niet actief. N.B. Wanneer de schakelaar Auto Trigger is ingeschakeld [ON] en de ingang 12V-trigger is aangesloten, kunt u de M25 van ‘Off’ [Uit] op de waakstand [standby] zetten wanneer u de toets ‘Power’ op het frontpaneel indrukt. Voor de normale bedrijfstoestand, dient u zeker te stellen dat de schakelaar op ‘Off’ [Uit] staat, of dat de ingangsaansluiting 12V-trigger niet is aangesloten. 6. INGANG 12V-TRIGGER DEUTSCH NEDERLANDS Vergroot geluidssterktebereik Op vele stereo-installaties wordt de spanning zoveel versterkt dat de luidsprekers (of uw gehoor) overdadig worden belast wanneer de geluidssterkte hoger wordt ingesteld dan de 11 uur- of 12 uur-stand. Dit heeft als gevolg dat u gedwongen bent slechts het onderste gedeelte van het geluidssterktebereik te gebruiken, dat onnauwkeurige instellingen biedt en waar er zich vaak grotere fouten in kanaalevenwicht voordoen. Indien u alle ingangsniveaus lager instelt, kunt u de geluidssterkte van uw voorversterker hoger instellen, waardoor u een doeltreffender gebruik maakt van zijn bereik. (Suggestie : stel de ingangsniveaus zo in dat u uw verkozen maximum geluidssterkte verkrijgt wanneer de geluidssterkteknop ongeveer op een stand van 2 of 3 uur is ingesteld. Dit biedt bovendien het voordeel dat deze procedure al het geluid van de hoogniveau-circuits van de voorversterker onderdrukt (bijv. zoemend of fluitend geluid dat niet verdwijnt wanneer u de geluidssterkte lager instelt). 4. LUIDSPREKERAANSLUITINGEN ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS Deze luidspreker is uitgerust met speciale aansluitklemmen voor hoge stroomsterkten. Sluit de luidsprekers altijd aan met een heavy duty gevlochten draad (AWG-waarde 16; 1,5 mm of dikker). U kunt de luidsprekers op één van de volgende wijzen aansluiten. [Zie afbeelding 2.] • Verwijder 1 cm van de draadbekleding van elke luidsprekerdraad. Op elke geleider, draai de dunne draden samen. Schroef de bus los en steek de draad met het blanke uiteinde in het gat van het stangetje van de aansluiting en schroef de bus dicht todat de draad stevig vastzit. Hierbij dient u vooral zeker te stellen dat er geen losse draden met het gehuis of een andere aansluiting in contact komen. • Kabelschoenen. Schroef de bus los en steek de u-vormige kabelschoen achter de plastic bus, en schroef de bus dicht totdat de kabelschoen stevig vastzit. • Monteer banaanstekkers op uw luidsprekerdraden en steek ze in de opening van elke aansluitklem. Tussen de aansluitklemmen is er een afstand van 19mm, zodat u dubbele banaanstekkers kunt gebruiken (deze optie is niet mogelijk op eenheden met een lijnspanning van 230V die in de fabriek zijn ingesteld). SVENSKA N.B. Luidsprekers moeten in fase werken met elkaar om een behoorlijk stereo-beeld te kunnen leveren en om elkaars uitgangen bij lage frequenties te verbeteren en niet te annuleren. Wanneer u luidsprekers aansluit, dient u op te letten dat de rode (positieve) klem op elke luidspreker is aangesloten aan de overeenkomstige rode aansluiting (positief) op de versterker. 26 Om het toestel uitwendig van ‘On’ [Aan] op ‘Standby’ [Waakstand] te schakelen, sluit de uitgang 12V-trigger van een broncomponent aan op deze gelijkstroom-ingangsaansluiting. De middenpen staat onder stroom en is de ‘+’ aansluiting, de omhulling van de ingangsaansluiting is de aansluiting 12V-trigger - of aarding. N.B. De 12V-trigger van de M25 werkt binnen een bereik van 6 tot 15 V gelijkstroom en verbruikt normaal minder dan 10mA stroom. Controleer de technische gegevens van de bron 12V-trigger om zeker te stellen dat deze compatibel is met de ingang 12V-trigger van de M25. De aanbevolen spanning vooral niet overschrijden daar dit de M25 zou kunnen beschadigen. 7. SOFT CLIPPING (GELUIDSPIEKEN AFKAPPEN) Wanneer een versterker over zijn normaal vermogen wordt belast, is er een sterke vervorming van het signaal hoorbaar wat ook ‘hard clipping’ wordt genoemd. Deze vervorming klinkt niet enkel onaangenaam maar kan bovendien ook schade berokkenen aan de luidsprekers van de installatie. Het geluidspieken afkappende (Soft Clipping) circuit van NAD beperkt het bereik van de uitgangssignalen om de hoorbare vervorming te minimaliseren en het risico van schade aan de luidspreker te verminderen wanneer de versterker wordt overbelast. We raden aan dat u de schakelaar ‘Soft Clipping’ op het achterpaneel van de M25 op ‘ON’ [Aan] laat staan wanneer u de installatie zo luid doet spelen dat dit het vermogen van de versterker overschrijdt. De LED op het frontpaneel duidt aan wanneer het circuit ‘Soft Clipping’ is ingeschakeld. 8. ZEKERINGHOUDER Dichtbij of naast het netsnoer bevindt er zich een zekeringhouder. Het is onwaarschijnlijk maar indien de zekering moet worden vervangen, trek de stekker van het netsnoer dan uit de wandcontactdoos. Vervolgens dient u alle aansluitingen van de versterker te verwijderen. Vervang de zekering met één van hetzelfde type, vermogen, en met dezelfde technische gegevens. 9. AARDINGSAANSLUITING De M25 is uitgerust met een AARDINGSAANSLUITING op het achterpaneel. Deze aansluiting is rechtstreeks verbonden met het gehuis van de M25. In geval er zich op de radio een zoemend geluid of ruis voordoet, kunt u deze aansluiting verbinden aan een ‘echte aarding’, zoals bijv. een verkoperde stang die ongeveer één meter diep in de grond steekt. Page 27 Wanneer de versterker met de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel van uit naar normale bedrijfstoestand wordt geschakeld, of naar standby via de trigger-bron op het achterpaneel, dan doven de kanaalindicator-LED's binnen enkele seconden. N.B.: Als u ziet dat een beveiligings-LED rood oplicht, schakel de versterker dan onmiddellijk uit met de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel. Controleer of alle luidsprekerdraden correct zijn aangesloten en dat geen van de draden is beschadigd, waardoor een kortsluiting ontstaat. Een andere oorzaak kan zijn dat de temperatuur in de versterker te hoog is opgelopen. Zorg voor een goede ventilatie rond de versterker en controleer of geen van de ventilatiegleuven, boven of onder, is geblokkeerd. Wanneer de versterker is afgekoeld, zal deze weer normaal werken. Indien een of meerdere beschermings-LED's ondanks bovenstaande controles rood blijft oplichten, schakel de versterker dan uit via de aan/uit-schakelaar op het frontpaneel en neem contact op met uw NAD-dealer. 3. INDICATOREN ‘SOFT CLIPPING’ (GELUIDSPIEKEN AFKAPPEN) Wanneer het geluidspieken afkappende circuit ‘Soft Clipping’ is geactiveerd, lichten de LEDs op het frontpaneel op. ENGLISH FRANÇAIS De M25 kan ook op afstand van standby naar aan worden geschakeld (en omgekeerd) via de 12 V trigger-ingang op het achterpaneel. Wanneer de M25 in standby staat, dan licht de standby-LED oranje op. De 12 V trigger-ingang werkt alleen wanneer de M25 via de aan/uitschakelaar op het frontpaneel is ingeschakeld (de schakelaar moet in deze stand blijven staan). Met de 12 V trigger-broncomponent kan nu de 12 V trigger-uitgang in en uit worden geschakeld. De trigger-ingang van de M25 volgt nu de 12 V trigger-uitgang van de broncomponent. De auto-trigger op het achterpaneel moet in de aan-stand (ON) staan en de 12 V trigger-ingang moet correct zijn aangesloten. Deze LED's lichten rood op wanneer een of meer van de zeven interne versterkers in de beschermingsmodus worden gezet, maar de andere versterkers blijven werken zoals aan hun blauw LED's te zien is, zodat u waarschijnlijk nog steeds geluid kunt horen. DEUTSCH Druk op deze toets om de versterker in of uit te schakelen. De LED net boven de aan/uit-schakelaar en de beveiligings-LED's (zie BeveiligingsLED's hieronder) lichten op. Na enkele seconden verandert de kleur van de beveiligings-LED's van rood in blauw, wat aangeeft dat de versterker gereed is voor gebruik. Iedere keer wanneer de versterker wordt ingeschakeld, lichten alle zeven beveiligings-LED's circa 3 seconden rood op. Na enkele seconden lichten ze blauw op en is de versterker gereed voor gebruik. NEDERLANDS 1. AAN/UIT-SCHAKELAAR / STANDBY-LED 2. BEVEILIGINGS-LED'S ESPAÑOL BEDIENINGSELEMENTEN FRONTPANEEL ITALIANO 3:35 PM PORTUGUÊS 1/4/2006 SVENSKA M25 07092005.qxd 27 M25 07092005.qxd 1/4/2006 3:35 PM Page 28 PROBLEMEN OPLOSSEN PROBLEEM OORZAAK OPLOSSING ENGLISH GEEN KLANK • Het netsnoer steekt niet in of de eenheid is niet ingeschakeld. • Controleer of het netsnoer is ingestoken en of de eenheid is ingeschakeld. GEEN KLANK OP EEN KANAAL • • Controleer de aansluitingen en de luidsprekers. • Luidspreker niet behoorlijk aangesloten of beschadigd. Ingangskabel losgekoppeld of beschadigd. • Controleer de kabels en de aansluitingen. • • Geen surround-modus geselecteerd. Mono-klankbron. • • • • Luidsprekers niet behoorlijk aangesloten. Te lage surround-geluidssterkte. • • Selecteer een surround-modus. Test de installatie met Stereo- of Dolby Surroundstukken. Controleer de luidsprekers en de aansluitingen. Stel de surround-geluidssterkte luider in. GEEN KLANK OP HET MIDDENKANAAL • • Luidspreker niet behoorlijk aangesloten. Middenste geluidssterkte te laag ingesteld. • • Controleer de luidspreker en de aansluiting. Stel de middenste geluidssterkte luider in. ZWAKKE LAGE TONEN [BASS] / DIFFUUS STEREO-BEELD • Luidsprekers niet in fase. • Controleer de aansluitingen van alle luidsprekers van de installatie. GEEN KLANK OP DE SURROUND-KANALEN FRANÇAIS DEUTSCH TECHNISCHE GEGEVENS NEDERLANDS CONTINU GEMIDDELD UITGANGSVERMOGEN =160 W (22,0 dBW) IN 8 OHM OF 4 OHM (minimumvermogen per kanaal, 20 Hz - 20 kHz, alle zeven kanalen aangedreven, met niet meer dan nominale vervorming) Nominale vervorming =0,03% (THD 20 Hz - 20 kHz) Clipping-vermogen =180 W (continu maximumvermogen per kanaal, alle zeven kanalen aangedreven) ESPAÑOL HF DYNAMISCH VERMOGEN (maximumvermogen voor korte tijd per kanaal) 8 ohm: > 220 W (23,4 dBW) 4 ohm: > 385 W (25,9 dBW) 2 ohm: > 485 W (26,9 dBW) Dempingsfactor >180 ITALIANO (referentie 8 ohm bij 50 Hz) Ingangsimpedantie R = 1 MΩ C = 180 pF Ingangsgevoeligheid (voor nominaal uitgangsvermogen in 8 ohm) Spanningsversterking PORTUGUÊS Frequentiebereik 20 Hz - 20 kHz 1250mV+/-50mV 29 dB ±0,2 dB -3dB bij 3 Hz en 70 kHz Signaal-ruisverhouding, A-WTD >96 dB ref. 1 W >118 dB ref. 160W AFMETINGEN EN GEWICHTEN SVENSKA Netto gewicht Verzendingsgewicht 43,7 kg 52 kg Afmetingen (B x H x D) Netto Bruto* 435 x 200 x 465,6 mm (17.2 x 7.9 x 18.4”) 435 x 215 x 495mm (17.2 x 8.5 x 19.5”) *De bruto afmetingen omvatten de voetstukken, de volume-toets, de aan / uit-toets en de volle lengte van de luidspreker-aansluitingen. De specificaties kunnen zonder voorafgaande opgave worden gewijzigd. Voor de allerlaatste documentatie en kenmerken, gelieve in te loggen op www.nadelectronics.com voor de recentste informatie betreffende uw M25. 28