Documenttranscriptie

ITALIANO PORTUGUÊS ISTRUZIONI DI SICUREZZA DEUTSCH INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA NEDERLANDS SICHERHEITSHINWEISE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO. POR FAVOR, LEIA ANTES DE UTILIZAR ESTE EQUIPAMENTO. BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES GERÄTES LESEN. GELIEVE TE LEZEN ALVORENS DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN. Prima di utilizzare l’unità, leggere attentamente tutte le istruzioni operative. Notare che si tratta di precauzioni generiche che possono non essere relative alla vostraunità. Antes de usar a unidade, certifique-se de que lê com atenção todas as instruções de funcionamento. Tenha em conta que estas são precauções gerais e podem não abranger a sua unidade. Bevor Sie dieses Gerät benutzen, lesen Sie bitte alle Bedienungsanleitungen sorgfältig durch. Dies sind allgemeine Vorsichtsmaßnahmen und betreffen eventuell nicht Ihr Gerät. 1.Vor dem Anschließen oder Bedienen des Geräts sollte die Bedienungsanleitung gelesen werden. 2. Heben Sie die vorliegende Anleitung gut auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. 3. Das Gerät darf keinen tropfenden oder spritzenden Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. Nur für den Gebrauch an trockenen Orten. 4. Es sollten keine offenen Flammen, wie z.B. brennende Kerzen, auf das Gerät gestellt werden. 5. Die Belüftung darf durch Zudecken der Lüftungsschlitze nicht behindert werden. 6. Benutzen Sie nur Zubehör, das vom Hersteller angegeben wird. 7. Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten Ort auf. Stellen Sie das System auf eine flache, harte und stabile Fläche. Nicht Temperaturen über 40°C aussetzen. Hinten am Gerät sowie über dem Gerät mindestens 10 cm Sicherheitsabstand und auf jeder Seite 5 cm frei halten. 8. Halten Sie um das Gerät herum einen Mindestabstand ein, um eine ausreichende Luftzirkulation zu gewährleisten. 9. Die Luftzirkulation darf nicht durch Bedecken der Lüftungsöffnungen durch solche Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken, Vorhängen usw. behindert werden. 10. Das Gerät ist für den Gebrauch in einem moderaten Klima vorgesehen. 11. Batterien müssen auf sichere Weise entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien in den hierfür vorgesehenen Sammelbehältern, um die Umwelt zu schützen. Alvorens dit apparaat te gebruiken, dient u alle gebruiksinstructies grondig te lezen. Gelieve op te merken dat dit algemene voorzorgen zijn en misschien geen betrekking hebben op uw apparaat. Achten Sie beim Auspacken darauf, dass die folgenden Elemente enthalten sind: Bij het uitpakken, dient u na te gaan of de volgende elementen inbegrepen zijn: 1. Leggere questo manuale di istruzioni prima di collegare l’apparecchio alla presa di corrente e usarlo. 2. Mantenere queste istruzioni in buone condizioni. Rispettare tutte le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. 3. Non esporre l’apparecchio a schizzi o sgocciolii e non collocaren sull’apparecchio contenitori di liquido, ad esempio vasi. Usare esclusivamente in ambienti asciutti 4. Non collocare sull’apparecchio fonti di fiamme libere, ad esempio candele accese. 5. Non impedire la ventilazione coprendo le aperture di ventilazione. 6. Utilizzare esclusivamente accessori raccomandati dal costruttore. 7. Posizionare il prodotto in un ambiente ben ventilato. Posizionare il prodotto su una superficie piana, dura e stabile. Non esporre a temperature superiori a 40°C. Lasciare uno spazio libero di almeno 10 cm dalla parte posteriore e superiore del prodotto e almeno 5 cm da ogni lato. 8. Mantenere una distanza minima intorno all’apparecchio per garantire un’adeguata ventilazione. 9. Per garantire una corretta ventilazione, non ostruire le aperture di ventilazione con oggetti come giornali, tovaglie, tende, ecc. 10. L’apparecchio deve essere usato in climi temperati. 11. Smaltire le batterie in modo conforme. Portarle presso gli appositi punti di raccolta per salva guardare l’ambiente. DISIMBALLAGGIO 1.Leia este manual de instruções antes de tentar ligar ou utilizar o aparelho. 2. Guarde estas instruções em bom estado. Leve todos os avisos a sério. Siga todas as instruções. 3. O aparelho não deverá ser exposto a pingos ou salpicos e não deve colocar objetos cheios de líquidos, como vasos, em cima do produto. Use apenas em locais secos. 4. Não coloque fontes de chamas sem proteção, como velas acesas, em cima do produto. 5. As entradas de ventilação não devem ser cobertas. 6 . Utilize apenas acessórios especificados pelo fabricante. 7. Coloque a unidade onde exista uma boa ventilação. Coloque o sistema numa superfície plana, dura e estável. Não exponha a temperaturas acima dos 40 ºC. Deixe, pelo menos, 10 cm de espaço entre a parte traseira ou superior da unidade e 5 cm de cada lado. 8. Mantenha uma distância mínima em redor do aparelho, para uma ventilação suficiente. 9. Convém que a ventilação não seja perturbada pela obstrução das aberturas de ventilação por objetos como jornais, toalhas, cortinas, etc. 10. O aparelho destina-se a ser utilizado num clima temperado. 11. As pilhas devem ser eliminadas de modo adequado. Coloque-as em contentores de recolha previstos para este efeito, de modo a proteger o ambiente. CONTEÚDO DA EMBALAGEM AUSPACKEN IHRES GERÄTES Durante il disimballaggio, verifica che siano inclusi i seguenti elementi: Quando retirar o aparelho da caixa, certifique-se de que se encontramincluídos os seguintes elementos: 1 x robot POWER PUPPY® 1 x manuale di istruzioni 1 x telecomando 1x cacciavite 1 x cavo di ricarica USB AVVERTENZA: Tutti i materiali della confezione come il nastro adesivo, i fogli di plastica, i fili di metallo e le etichette, non fanno parte del prodotto e devono essere rimossi per la sicurezza del bambino. 1 x POWER PUPPY® robô 1 x manual de instruções 1 x transmissor 1x chave de fendas 1 x cabo de carregamento USB AVISO: Todos os materiais de empacotamento, como fita, películas de plástico, arames etiquetas não fazem parte deste brinquedo e deverão ser eliminados para segurança dacriança. ALIMENTAZIONE Il robot è alimentato da 1 x DC 3.7V batteria ricaricabile 500mAh (incluse) Il telecomando è alimentato da 2 x batterie 1.5V AA/LR6 (non incluse). Il giocattolo deve essere collegato esclusivamente a un . USB cable specifications: Entrada: 5.0V 2.0A Saída: 3.7V 0.5A O brinquedo só pode ser ligado a equipamento de Classe II com o seguinte símbolo TELECOMANDO: Installazione o sostituzione delle batterie 1. Usa un cacciavite per allentare la vite del vano batterie situato sul retro del telecomando. 2. Inserisci 2 batterie AA/LR6 rispettando la polarità indicata sul fondo del vano batterie e illustrata a fianco. 3. Chiudi il coperchio e serra la vite. TRANSMISSOR: Colocação ou substituição das pilhas 1. Com uma chave de fendas, desaperte o parafuso no compartimento das pilhas, na parte traseira do transmissor. 2. Insira 2 pilhas AA/LR6 , tendo em conta a polaridade indicada no fundo do compartimento das pilhas e de acordo com a imagem apresentada ao lado. 3. Feche o compartimento das pilhas e aperte o parafuso. Tasti freccia Verticale* Volume Arrabbiato* A cuccia* Stop Yoga Piegamento* Versi di animali* 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Coreografie Demo Creare un programma Canzoni Conta Saluta Seduto* Effetti luminosi Affetto* ON / OFF * Tieni premuto il pulsante (per 3 secondi circa) per attivare queste funzioni. MANUTENZIONE E GARANZIA Usare un panno morbido e leggermente umido per pulire il giocattolo. Non usare detergenti. Non esporre il giocattolo alla luce solare diretta o ad altre fonti di calore. Non immergere il giocattolo nell’acqua. Non smontare o far cadere il giocattolo. Non piegare il giocattolo. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di 2 anni. Per eventuali reclami coperti da garanzia o dal servizio post-vendita, contattare il vostro distributore e presentare uno scontrino valido. La nostra garanzia copre tutti i difetti costruttivi di componentistica e di manodopera, con l’eccezione di eventuali deterioramenti che derivano dalla non osservanza del manuale di istruzioni o dall’uso poco attento del prodotto (ad es. smontaggio, esposizione a calore e umidità, ecc.). Si consiglia di conservare l’imballo per eventuali riferimenti futuri. Allo scopo di continuare a migliorare il nostro servizio, potremmo implementare modifiche a colori e particolari del prodotto illustrato sull’imballo. ATTENZIONE! Articolo non adatto a bambini di età inferiore ai 3 anni. Rischio di soffocamento – Presenza di pezzi picoli. NOTA: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Riferimento: DOG01 Progettato e sviluppato in Europa – Fabbricato in Cina Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Seguici @LexibookCom www.lexibook.com – © Lexibook® Per i servizi di assistenza post-vendita, contattare i nostri team: www.lexibook.com De robot opladen: 1. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld. 2. Om de batterijen te installeren, open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat met behulp van een schroeven­draaier. 3. Verwijder de oplaadbare batterij voorzichtig uit het vak. Ont­ koppel de stekker door aan weerskanten van de connector te knijpen. 4. Steek het kleine uiteinde van de USB-oplaadkabel (inbegrepen) in de batterijconnector. 5. Sluit het ander uiteinde van de micro-USB-kabel aan op de USB-poort van je ingeschakelde computer of USB-netadapter en sluit deze aan op een stopcontact (zie afbeelding 2). 6. Het LED-indicatielampje op de USB-poort brandt wanneer de batterij wordt opgeladen. Specificaties van USB-laadkabel Ingangsvermogen: 5.0V 2.0A Uitgangsvermogen: 3.7V 0.5A . Hinweis: Wenn Sie eine Verbindung mit einem Adapter herstellen, verwenden Sie bitte nur einen Spielzeugadapter. Dieser sollte mit diesem Symbol versehen sein . Anmerkung: Wir weisen darauf hin, dass das USB-Kabel nur zum Aufladen, jedoch nicht zur Datenübertragung verwendet werden kann. Warnung: Ziehen Sie den Stecker des Netzadapters, wenn das Spiel für längere Zeit nicht benutzt wird, um ein Überhitzen zu verhindern. Wenn das Spiel über einen Adapter betrieben wird, spielen Sie nicht im Freien. Prüfen Sie den Zustand des Adapters und der Verbindungska¬bel regelmäßig. Wenn Adapter oder Kabel nicht in einwandfreiem Zustand sind, benutzen Sie den Adapter nicht, bis er repariert worden ist. Das Spielzeug darf nur mit einem Transformator für Spielzeuge benutzt werden. Der Adapter ist kein Spielzeug. Die Konsole sollte zum Reinigen vom Netzstrom getrennt werden, falls Flüssigkeiten zum Reinigen verwendet werden. Das Spiel¬zeug ist nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Die unsachgemäße Benutzung des Transfor¬mators kann einen Stromschlag verursachen. Hinweis für Eltern: Netzgeräte für Spielzeuge sind nicht dazu geeignet, als Spielzeuge benutzt zu werden. Die Benutzung muss unter ständiger Überwachung der Eltern erfolgen. WARNUNG: - Explosionsgefahr bei falsch ausgewechselter Batterie. Bitte wechseln Sie die Batterie nur mit einer identischen oder ähnlichen Batterie aus. - Die Batterie sollte keinen hohen Temperaturen wie Sonnenlicht, Feuer oder ähnlichem ausge-setzt werden. - Schwere elektromagnetische Interferenzen oder elektrostatische Entladungen können zu Fehlfunktionen oder Datenverlust führen. Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie es aus und wieder ein oder ziehen Sie das USB-Kabel. - Die normale Funktion des Produktes kann durch starke elektromagnetische Störungen bee-inträchtigt werden. Setzen Sie in diesem Fall das Produkt zurück, um die normale Funktion wiederherzustellen. Folgen Sie hierzu der Bedienungsanleitung. Falls die normale Funktion nicht wiederhergestellt werden kann, stellen Sie das Produkt an einer anderen Stelle auf. Het speelgoed mag alleen op een Klasse II uitrusting worden aangesloten die het volgend symbool . Opmerking: Als u een adapter aansluit, gebruik dan alleen een speelgoedadapter. Deze moet voorzien zijn van het symbool . Opmerking: Let erop dat de USB-kabel alleen kan worden gebruikt voor het laden van de accu en niet voor datatransmissie. Waarschuwing: Koppel de adapter los als het spel gedurende een lange periode niet gebruikt zal worden, om oververhitting te vermijden. Speel niet buiten als de console door een adapter van stroom wordt voorzien. Controleer regelmatig de toestand van de adapter en de aanslui­tkabels. Als de toestand verslechtert, gebruik de adapter niet langer totdat deze is gerepareerd. Gebruik dit speelgoed alleen met een transformator die specifiek voor speelgoed is ontworpen. De adapter is geen speelgoed. Haal de stekker uit het stopcontact als de console met vloeistof­fen wordt schoongemaakt. Het speelgoed is niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar oud. De transformator verkeerd gebruiken kan een elektrische schok veroorzaken. Mededeling voor ouders: De adapter voor het speelgoed zijn niet bestemd om als speelgoed te worden gebruikt. Het gebruik ervan dient onder het toezicht van een ouder te gebeuren. WAARSCHUWING: - Explosiegevaar wanneer de batterij verkeerd wordt vervangen. Vervang de batterij alleen door een identieke of gelijksoortige batterij. - Stel de batterij niet bloot aan hoge temperaturen, zoals zonlicht, vuur, etc. - Sterke elektromagnetische velden of elektrostatische ontlading kunnen een storing of een verlies van de gegevens veroorzaken. Als het apparaat niet naar behoren werkt, schakel het apparaat uit en vervolgens opnieuw in of koppel de USB-kabel los. - De normale werking van het product kan worden verstoord door sterke elektromagnetische straling. Als dit het geval is, reset het product zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing om de normale werking te hervatten. Als de normale werking niet wordt hervat, gebruik het product in een andere ruimte. Batterijen plaatsen: 1. Om de batterijen te installeren, open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat met behulp van een schroeven­draaier. 2. Plaats 2 x 1,5V AA/LR6 batterijen en let hierbij op de juiste polarit­eit zoals aangegeven binnenin het batterijvak. 3. Sluit het batterijvak en draai de schroef vast. Niet-heroplaadbare batterijen kunnen niet worden heropgeladen; oplaadbare batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd alvorens deze op te laden; heroplaadbare batterijen mogen alleen onder toezicht van een volwassene worden opgeladen; verschillende types batterijen of nieuwe en oude batterijen mogen niet onderling gebruikt worden; gebruik al­leen batterijen van hetzelfde of equivalente type zoals aangeraden door de fabrikant; batterijen moeten volgens de juiste polariteit worden ingestoken; lege batterijen moeten uit het speelgoed worden verwijderd; de toevoerterminals mogen geen kortsluiting ondervinden. Gelieve de verpakking te bewaren als referentie voor later daar het belangrijke informatie bevat. Gooi batterijen nooit in open vuur. Indien je het spel voor langere tijd niet zal gebruiken, neem de batterijen uit het spel. Wanneer het geluid verzwakt of het spel niet reageert, vervang dan de batterijen. Stel de batterijen nooit bloot aan een warmtebron, zoals zonlicht of vuur. AVISO: O mau funcionamento ou perda de memória podem ser causados por fortes interferências ou descargas electrostáticas. Caso ocorra algum funcionamento anormal, retire e volte a colocar as pilhas. WAARSCHUWING: Een storing of geheugenverlies kan veroorzaakt worden door een sterke frequentie-interferentie of een elektrostatische ontlading. Indien er zich een abnormale functie voordoet, verwijder en verbindt opnieuw de batterijen. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Teclas direcionais Dá a patinha* Volume Chateado* Deitado* Stop Yoga Push-up* Sons de animais* 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Coreografias Demo Make a program Música Ensina os números Diz olá! Senta* Light effects Carinhoso* Tátil, ele reage quando fizer festinhas na cabeça e começa a dançar! ON / OFF * Mantenha premido (cerca de 3 segundos) para aceder a estas funções. MANUTENÇÃO E GARANTIA Para limpar o dispositivo, utilize apenas um pano suave humidificado na agua. Não utilize nenhumproduto detergente. Não exponha o dispositivo direitamente em frente de raios do sol ou nenhuma fonte de calor. Não molhe o dispositivo. Não desmonte ou deixe cair o dispositivo. Este produto é abrangido pela nossa garantia de 2 anos. Para utilizar a sua garantia ou o serviço pós-venda, por favor, contacte o seu distribuidor e apresente uma prova de compra válida. A nossa garantia abrange qualquer defeito de material ou de mão-de-obra, com a excepção de qualquer deterioração devido à não observância do manual de instruções, ou de quaisquer acções sem cuidado implementadas neste aparelho (como desmontar, expor ao calor e à humidade, etc.). Recomendamos que guarde a caixa para futuras referências. Num esforço constante para melhorar os nossos serviços, podemos implementar modificações nascores e pormenores do produto apresentado na caixa. ATENÇÃO! Não é adequado para crianças de idade inferior a 3 anos. Perigo de engasgamento –peças pequenas. NOTA: Por favor, guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Referência: DOG01 Criado e desenvolvido na Europa – Fabricado na China Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Follow us @LexibookCom www.lexibook.com – © Lexibook® Para qualquer serviço pós-venda, por favor, contacte as nossas equipas: www.lexibook.com Protezione Ambientale Gli elettrodomestici da smaltire possono essere riciclati e non devono essere gettati con i rifiuti domestiti! Sostenete attivamente la conservazione delle risorse e aiutate a proteggere l’ambiente riportando questo apparecchio ad un centro di raccolta (se disponibile). Uw afstandsbediening werkt op 2 x 1.5V AA/LR6 batterijen (niet inbegrepen) Nicht wieder aufladbare Batterien können nicht aufgeladen werden. Aufladbare Batterien müssen vor der Aufladung aus dem Spielzeug genommen werden. Batterien dürfen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen aufgeladen werden. Unterschiedliche Batterietypen bzw. alte und neue Batterien dürfen nicht gemischt werden. Es dürfen nur solche Batterien verwendet werden, die gleichwertig zum empfohlenen Batterietyp sind. Die Batterien müssen korrekt entsprechend der Polaritätsmarkierungen eingelegt werden. Leere Batterien müssen aus dem Spielzeug genommen werden. Die Anschlüsse dürfen nicht kurz geschlossen werden. Batterien niemals ins Feuer werfen. Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Spielzeug für längere Zeit nicht benutzen. Wenn der Ton schwächer wird oder das Spielzeug anfängt, nicht mehr direkt zu reagieren, deutet dieses ebenfalls darauf hin, dass es Zeit wird, neue Batterien einzusetzen. Die Batterien dürfen keinen übermäßigen Hitzequellen ausgesetzt werden, zum Beispiel Sonnenschein oder Feuer. WARNUNG: Funktionsstörungen oder Speicherverlust können möglicherweise durch starke Frequenzstörungen oder elektrostatische Entladung verursacht werden. Sollte es zu unnormalen Funktionen kommen, entfernen Sie die Batterien und legen Sie die Batterien wieder ein. DESCOBRE O POWER PUPPY® Interfaccia tattile: reagisce e inizia a ballare quando gli accarezzi la testa! 1 x POWER PUPPY® Roboter 1 x gebruiksaanwijzing 1 x afstandsbediening 1x Schraubendreher 1 x USB-laadkabel WAARSCHUWING: Alle verpakkingsmateriaal, zoals plakband, plastic vellen, draadklemmen en labels die niet deel uitmaken van dit apparaat dienen weggegooid te worden. Uw robot werkt op de 3.7V 500mAh oplaadbare batterij (inbe­grepen) FERNSTEUERUNG: Batterien einlegen oder auswechseln 1. Löse mit einem Schraubendreher die Schraube am Batteriefach an der Rückseite der Fernbedienung. 2. Lege oder wechsle zwei AA/LR6 Batterien ein bzw. aus und achte darauf, dass die Batteriepole richtig herum ausgerichtet sind, so wie auf dem Boden des Batteriefachs markiert und wie in dem Schaubild rechts gezeigt. 3. Schließe das aufladbare Batterien und ziehe die Schraube fest. As pilhas recarregáveis deverão ser retiradas do brinquedo antes de serem recarregadas e só deverão ser recarregadas sob a supervisão de um adulto. Não misture diferentes tipos de pilhas ou pilhas novas com pilhas usadas. Só deverá utilizar pilhas do mesmo tipo ou de um tipo equivalente às recomendadas. As pilhas deverão ser colocadas com a polaridade correcta. Deverá retirar as pilhas gastas do produto. Não coloque os terminais em curto-circuito. Não atire as pilhas para o fogo. Retire as pilhas caso não utilize a unidade durante um longo período de tempo. Quando o som ficarfraco ou o produto não responder, pense em substituir as pilhas. As pilhas não deverão ser expostas a calor em excesso, como luz directa do sol, fogo ou algo parecido. AVVERTENZA: Il cattivo funzionamento o la perdita di memoria può essere causato da una forte interferenza di frequenza o scariche elettrostatiche. In caso di qualsiasi funzionamento anormale, rimuovere le batterie e inserirle di nuovo. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. INHOUD VAN DE VERPAKKING STROOMBRONNEN 2.0A 0.5A Das Spielzeug darf nur mit Geräten der Klasse II verbunden . Nota: Se ligar com um adaptador, use apenas um adaptador para brinquedos, que deverá ter este símbolo . Nota: Tenha em conta que o cabo USB só pode ser usado para carregar a bateria e não serve para a transferência de dados. Aviso: Desligue o adaptador, se o jogo não for utilizado por um longo período de tempo, para evitar o seu sobreaquecimento. Quando o jogo for alimentado por um adaptador, não o utilize no exterior. Verifique o estado do adaptador e dos fios de ligação regularmente. Se o seu estado se deteriorar, não use o adaptador até que seja reparado. O brinquedo só deve ser usado com um transformador para brinquedos. O adaptador não é um brinquedo. A consola deverá ser des¬ligada da alimentação para ser limpa, se usar líquidos para proceder à limpeza. O brinquedo não foi criado para crianças com menos de 3 anos de idade. Uma má utilização do transformador pode causar um choque eléctrico. Aviso parental: O adaptador para os brinquedos nao foi criado para ser usado como brinquedo. A sua utilização deverá ser feita sob supervisão de um adulto. AVISO: - Perigo de explosão se a bateria for colocada incorrectamente. Substitua-aapenas por uma mesma bateria ou equivalente. - A bateria não deverá ser exposta a temperaturas elevadas, como luz directa do sol, fogo ou algo semelhante. - A interferência eletromagnética significativa ou as descargas eletrostáticas podem causar o mau funcionamento do dispositivo ou a perda de dados. Se o dispositivo não funcionar cor¬retamente, desligue-o e volte a ligá-lo, ou desligue o cabo USB. - A função normal do produto pode ser interrompida devido a interferência eletromagnética. Se ocorrer esta situação, reinicie o produto para retomar o funcionamento normal seguindo o manual de instruções. Caso a função não possa ser retomada, utilize o produto noutro local. SCOPRI POWER PUPPY® 1x Schraubendreher 1 x USB Ladekabel BATTERIEHINWEISE Adapterspezifikationen: Eingangsleistung: 5.0V Ausgangsleistung: 3.7V Nota: se il prodotto viene collegato a un adattatore, usare esclusivamente adattatori per giocattoli contrassegnati dal simbolo . Nota: il cavo USB serve esclusivamente a ricaricare la batteria e non può essere usato per il trasferimento di dati. Attenzione: rimuovere l’adattatore se il prodotto non viene usato per un lungo periodo di tempo, in modo da evitare il surriscaldamento. Se il prodotto è alimentato dall’adattatore, non giocare all’aperto. Controllare con regolarità lo stato dell’adattatore e del cavo di alimentazione. In caso di deterioramento delle condizioni, non usare l’adattatore senza averlo prima fatto riparare. Utilizzare il giocattolo solo con un trasformatore per giocattoli. L’adattatore non è un giocattolo. Se si utilizzano dei liquidi per pulire la console, scollegarla prima dalla sorgente di alimentazione. Questo giocattolo non è adatto ai bambini di età inferiore a 3 anni. L’utilizzo scorretto del trasformatore può causare scosse elettriche. Raccomandazione per i genitori: l’adattatore non é giocattolo. Utilizzare sempre sotto la supervisione di un adulto. AVVERTENZA: - Attenzione, la batteria può esplodere se inserita in maniera scorretta. Sostituire esclusivamente con una batteria uguale o equivalente. - Non esporre le batterie a calore eccessivo, ad esempio luce solare diretta, fiamme ecc. - Forti interferenze elettromagnetiche o scariche elettrostatiche possono provocare un malfunzionamento o una perdita di dati. Se l’apparecchio non funziona correttamente, spegnerlo poi riaccenderlo o scollegarle il cavo USB. - Il funzionamento normale del prodotto potrebbe essere disturbato da interferenze elettromagnetiche di forte entità. In tal caso, è sufficiente ripristinare il prodotto e riprendere il funzionamento normale seguendo le istruzioni contenute nel manuale. In caso il prodotto non riprenda a funzionare correttamente, cambiare il luogo di utilizzo. Le batterie ricaricabili devono essere tolte dal giocattolo prima di essere ricaricate; le batterie ricaricabili devono essere caricate unicamente con la supervisione di un adulto; non mischiare differenti tipi di batterie o batterie nuove e usate; utilizzare unicamente batterie del tipo raccomandato o equivalenti; inserire le batterie rispettando le polarità; rimuovere le batterie esaurite dal giocattolo; non cortocircuitare i terminali di alimentazione. Non buttare le batterie nel fuoco. Rimuovere le batterie se non si usa il giocattolo per molto tempo. Sostituire le batterie quando il suono diventa debole o il giocattolo non funziona. Non esporre le batterie a un calore eccessivo, ad esempio la luce del sole o un fuoco. 1 x Fernbedienung Der Roboter wird mit einem 3.7V Die Fernbedienung benötigt zum Betrieb 500mAh Akku (im Lieferumfang enthalten) 2 x 1.5 AA/LR6 Batterien (nicht betrieben inbegriffen). Aufladen des Roboter : 1. Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist. 2. Zum Einlegen der Batterien das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes mithilfe eines Schraubendrehers öffnen. 3. Nehmen Sie den Akku vorsichtig aus dem Fach. Ziehen Sie den Stecker heraus, indem Sie beide Seiten des Steckers zusam¬mendrücken. 4. Stecken Sie das kleine Ende des USB-Ladekabels (im Lief¬erumfang enthalten) in die Batterieanschlussbuchse. 5. Schließen Sie das andere Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss Ihres Computers oder eines USB-Netzteils an und schließen Sie es dann an eine Steckdose an (siehe Abbildung 2). 6. Die LED-Anzeige am USB-Anschluss leuchtet auf, wenn der O transmissor funciona com 2 pilhas de 1.5V AA/LR6 (não incluídas). Carregar o robô: 1. Certifique-se de que a unidade está desligada. 2. Com uma chave de fendas, abra a tampa do compartimento das pilhas na parte traseira da unidade. 3. Remova delicadamente a bateria recarregável do compartimento. Retire-a apertando os dois lados do conector. (consulte a imagem 1). 4. Insira a extremidade pequena do cabo de carregamento USB (incluído) no conector da bateria. 5. Ligue a outra extremidade do cabo USB à porta USB do seu computador ou adaptador de energia do tipo USB e ligue-o a uma tomada de parede (consulte a imagem 2). 6. O indicador LED na porta USB acende quando a bateria está a carregar. Specifiche dell’adattatore: Ingresso: 5.0V 2.0A Uscita: 3.7V 0.5A 1 x Bedienungsanleitung WARNUNG: Entfernen Sie das Verpackungsmaterial, wie Plastikfolien, Klebebänder, Etiketten und Befestigungsbänder aus Metall. Diese sind nicht Bestandteil des Spiels und müssen aus Sicherheitsgründen entfernt werden, bevor Ihr Kind das Spiel benutzt. INFORMAÇÃO ACERCA DAS PILHAS O robô funciona com a bateria recarregável (incluída) de 3.7V DC 500mAh Ricarica del robot: 1. Assicurarsi che l’unità sia spenta. 2. Con un cacciavite aprire lo scomparto batterie. 3. Rimuovi delicatamente la batteria ricaricabile dal vano batteria. Scollegala pizzicando entrambi i lati del connettore. 4. Collega l’estremità piccola del cavo USB di ricarica (incluso) al connettore della batteria. 5. Collega l’altra estremità del cavo USB alla presa USB di un computer acceso o di un adattatore USB collegato a una presa di corrente (Figura 2). 6. L’indicatore LED sulla presa USB si illuminerà quando la batteria è sotto carica. 1 x POWER PUPPY® Roboter 1. Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u poogt het apparaat aan te sluiten en in gebruik te nemen. 2. Behoud deze instructies in een goede staat van dienst. Houd rekening met alle waarschuwingen. Volg alle instructies op. 3. Stel het apparaat niet bloot aan gedruppel of gespetter en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het product. Alleen op een droge locatie gebruiken. 4. De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken. 5. Plaats geen open vuur, zoals van kaarsen, op het product. 6. Gebruik alleen accessoires die door de fabrikant worden aanbevolen. 7. Plaats het product op een goed geventileerde plek. Plaats het system op een vlak, hard en stabiel oppervlak. Stel het product niet bloot aan temperaturen boven 40°C. Houd minstens 10 cm afstand aan de achterkant en bovenkant en 5 cm aan iedere zijkant vrij. 8. Verwijder verbruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier. 9. Houd een minimale afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie. 10. De ventilatie dient niet belemmerd te worden door het afdekken van de ventilatieopeningen door voorwerpen zoals een krant, een tafellaken, gordijnen, etc. 11. Het apparaat is ontworpen om te worden gebruikt in een gematigd klimaat. Protecção Ambiental Os aparelhos eléctricos indesejados podem ser reciclados e não deverão ser eliminados juntamente com o lixo doméstico comum! Por favor, suporte activamente a conservação de recursos e ajude a proteger o ambiente, devolvendo este aparelho num centro de recolha (se disponível). ENTEDECKEN POWER PUPPY® Richtungstasten Handstand* Lautstärke Wütend* Geh runter* Anhalten Yoga Liegestütze* Tiergeräusche* 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Choreografien Demo Programmierung Musik Zahlen lehren Sag Hallo! Sitz!* Lichteffekte Liebevoll* Reagiert auf Berührung, wenn Sie seinen Kopf streicheln und anfangen zu tanzen! ON / OFF * Bitte lange drücken (ca. 3 Sekunden), um auf diese Funktionen zuzugreifen. PFLEGE UND GARANTIE Deutschland & Österreich Für den Kundendienst wenden Sie sich bitte an unsere Teams: [email protected] Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Dansjes Demo Make a program Songs Leer tellen Zeg hallo! Ga zitten* Lampjes Aanhankelijk* Hij reageert als je zijn kop aait en begint te dansen! ON / OFF * Druk lang (ongeveer 3 seconden) om toegang te krijgen tot deze functies. Verwenden Sie zur Reinigung des Spielzeugs nur ein weiches, leicht angefeuchtetes Tuch und niemals Reinigungsmittel. Setzen Sie das Spielzeug nicht direkter Sonnenbestrahlung oder anderen Hitzequellen aus. Bringen Sie es auf keinen Fall mit Nässe in Berührung. Nehmen Sie es nicht auseinander und lassen Sie es nicht fallen. 2 Jahre Garantie. Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte bleiben neben der Garantie bestehen. Bei Beanstandungen, die unter diese Garantie fallen oder sollten Sie den Kundendienst benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie einen gültigen Kaufbeleg vor. Unsere Garantie deckt alle Material- und Verarbeitungsmängel ab, mit Ausnahme jeglicher Verschleißerscheinungen, die aus der Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung resultieren oder durch jedwede fahrlässige Handlung an diesem Produkt verursacht wurden (wie demontieren, Hitze oder Feuchtigkeit aussetzen, usw.). Es wird empfohlen, die Verpackung für etwaige zukünftige Bezugnahmen aufzubewahren. In dem Bemühen unsere Leistungen kontinuierlich zu verbessern, könnte es sein, dass wir Veränderungen an den Farben oder der Produktausführung, wie auf der Verpackung abgebildet, vornehmen. ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Erstickungsgefahr – Kleinteile. HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf, da sie wichtige Informationen enthält. Referenznummer: DOG01 Design und Entwicklung in Europa - Hergestellt in China UITZICHT POWER PUPPY® Richtingstoetsen Hondenstandaard Volume Boos* Ga liggen* Stop Yoga Push-up* Dierengeluiden* Follow us @LexibookCom ONDERHOUD EN GARANTIE Om het speelgoed te reinigen, gebruik je alleen een zachte, licht vochtige doek. Alle detergenten zijn verboden. Stel het spel niet bloot aan direct zonlicht of eender welke hittebron. Maak het spel niet nat. Haal het niet uit elkaar en laat het niet vallen. Het product is gedekt door onze 2 jaar garantie (Europa alleen). Voor alle herstellingen tijdens de garantie of naverkoopsdienst, moet je je richten tot de verkoper met een aankoopbewijs. Onze ga­rantie geldt voor al het materiaal en de montage van de fabrikant, exclusief alle schade veroorzaakt door het niet repsecteren van onze gebruiksaanwijzing ( zoals uit elkaar halen, blootstellen aan hitte of vochtigheid….). Wij raden aan de verpakking te bewaren voor enige referentie in de toekomst. In onze poging voor constante verbetering, is het mogelijk dat kleuren en details van dit product lichtjes verschillen van deze op de verpakking. WAARSCHUWING! Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar. Verstikkingsgevaar door de aanwezigheid van klein onderdelen. Opmerking: gelieve deze handleiding te bewaren aangezien het belangrijke informative bevat. Referentie: DOG01 Ontworpen en ontwikkeld in Europa - Gemaakt in China Voor service na verkoop, neem contact op met onze teams: www.lexibook.com Lexibook S.A. 6 avenue des Andes Bâtiment 11 91940 Les Ulis France Follow us @LexibookCom www.lexibook.com – © Lexibook® www.lexibook.com – © Lexibook® Hinweise zum Umweltschutz: Alt-Elektrogeräte sind Wertstoffe, sie gehören daher nicht in den Hausmüll! Wir möchten Sie daher bitten, uns mit Ihrem aktiven Beitrag bei der Ressourcenschonung und beim Umweltschutz zu unterstützen und dieses Gerät bei den (falls vorhanden) eingerichteten Rücknahmestellen abzugeben. Milieubescherming Ongewenste elektrische apparaten dienen gerecycleerd te worden en niet weggegooid met het algemeen huishoudelijk afval! Gelieve actief bij te dragen tot het behoud van middelen en het milieu te helpen beschermen door dit apparaat terug te bezorgen aan een verzamelcentrum (indien beschikbaar). IM Code: DOG01IM2310 DOG01IM2310_327_V09.indd 2 30/7/2020 1:34 PM