Documenttranscriptie

Nederlands Oral-B ProfessionalCare is zorgvuldig ontwikkeld om u en uw familie een unieke poetservaring te geven die veilig en effectief is. Echter bij het gebruik van elektrische producten, moeten de basis veiligheidsregels altijd in acht worden genomen. Lees voor gebruik deze handleiding zorgvuldig. Belangrijk • Controleer regelmatig het snoer op schade. Beschadigde of nietfunctionerende apparatuur kunt u beter niet langer gebruiken. Breng deze naar een Oral-B Braun Service Centrum. • Dit product is niet bedoeld voor gebruik door kinderen onder de 3 jaar. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen of personen met minder fysieke of mentale mogelijkheden, tenzij een verantwoordelijk persoon er op kan toezien dat hun veiligheid wordt bewaakt. Over het algemeen bevelen we aan om dit apparaat buiten het bereik van kinderen te houden. • Als het product is gevallen dient u de opzetborstel te vervangen voor uw volgende gebruik ook als er geen schade zichtbaar is. Beschrijving a b c d e f g h Oral-B PrecisionClean opzetborstel Aan/uit-knop Tandenborstel Oplaad indicatielampje Oplader Opbergruimte voor borsteltjes Wandhouder Assortiment borsteltjes en accessoires 60 3728165_D19_Euro.indd 60 04.01.2008 12:02:35 Uhr  Aansluiten en opladen timer timer s p e e d c o n t ro l 2 speeds Professional Care 16 h charge • Steek de oplader (e) in een stopcontact en plaats de tandenborstel (c) in de oplader. • Het groene oplaadindicatielampje (d) knippert tijdens het opladen van de tandenborstel. Wanneer u uw tandenborstel gebruikt en deze daarna terugplaatst op de lader, zal het groene lampje gaan knipperen om aan te geven dat de tandenborstel wordt opgeladen. • Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaadindicatielampje continu branden. Het duurt tenminste 16 uur voordat de tandenborstel volledig is opgeladen. Een volledig opgeladen tandenborstel heeft genoeg capaciteit voor ongeveer 2 weken poetsen (twee keer per dag, 2 minuten). • Het rode oplaadindicatielampje (d) knippert wanneer de batterij leeg is. Nu is het tijd om uw tandenborstel op te laden. • Voor dagelijks gebruik kan de tandenborstel op de oplader worden bewaard zodat hij steeds volledig opgeladen blijft. Overladen is niet mogelijk. • Om de capaciteit van de oplaadbare batterij maximaal te houden, dient u tenminste iedere 6 maanden de oplader uit het stopcontact te halen en de tandenborstel volledig te ontladen. Oral-B Uw tandenborstel heeft een waterdichte handgreep, is elektronisch veilig en ontworpen voor gebruik in de badkamer. + – Specificaties Zie de onderkant van de oplader voor voltage specificaties. 61 3728165_D19_Euro.indd 61 04.01.2008 12:02:35 Uhr  Gebruik van de tandenborstel 2 speeds timer Oral-B Oral-B Plaats één van de opzetborsteltjes (1-3) op de tandenborstel. Zij kunnen met elk tandpasta soort worden gebruikt. Om spetteren te voorkomen, plaats de kop van de tandenborstel op uw tanden voordat u het apparaat aanzet. D 19.523.1 «Reinigen» D 19.535.2 «Reinigen» «Zacht» D 19.575.3 X «Reinigen» «Zacht» «Polijsten» Poetsstanden Uw tandenborstel biedt verschillende poetsstanden voor verschillende individuele behoeften. «Reinigen» – voor een grondige reiniging. «Zacht» – voor een zachte, maar niettemin grondige reiniging van de gevoelige zones. «Polijsten» – voor een uitzonderlijke poetswerking en natuurlijk wittere tanden voor incidenteel of dagelijks gebruik. Omschakelen tussen de verschillende poetsstanden: • Druk de aan/uit-knop in en de tandenborstel start automatisch in de «Reinigen»- stand. • Om om te schakelen van de «Reinigen»-stand naar de «Zacht»stand drukt u één keer op aan/uitknop. • Als uw tandenborstel een «Polijsten» poetsstand heeft, drukt u nogmaals op de aan/uit-knop zodat de tandenborstel van de «Zacht»-stand naar de «Polijsten »-stand overgaat. • Om de tandenborstel uit te schakelen van de «Polijsten»-stand, drukt u nogmaals de aan/uit-knop in. • Als u de tandenborstel vanuit de «Reinigen» of de «Zacht»-stand wenst uit te schakelen, houdt u de aan/uit-knop ingedrukt totdat de tandenborstel is uitgeschakeld. 62 3728165_D19_Euro.indd 62 04.01.2008 12:02:36 Uhr  Ultieme Plakverwijdering Voor schonere tanden en het behouden van stevig en gezond tandvlees, reinigt de Oral-B ProfessionalCare zacht op plaatsen waar tandplak bacteriën zich concentreren. Het zorgt voor een ultieme plakverwijdering zelfs op moeilijk bereikbare plekken en is zacht voor tanden en tandvlees. Poetstechniek: • Beweeg de borstel langzaam van tand naar tand. • Houd het borsteltje een paar seconden op dezelfde positie voordat u verder gaat naar de volgende tand of kies. • Poets het tandvlees en de tanden, eerst de buitenkant, dan de binnenkant en tenslotte de kauwvlakken. • Druk en poets niet te hard, laat de tandenborstel het werk voor u doen. ec 30 30 s e c ec 0s sec Professionele Timer Na iedere 30 seconde klinkt een kort signaal, dat u kunt horen en voelen. Dit geeft aan dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond gelijkmatig te poetsen. 30 s Poetsdruksensor Voor optimale poetsresultaten heeft de Oral-B ProfessionalCare een poetsdruksensor die ervoor zorgt dat de juiste hoeveelheid druk wordt uitgeoefend. Dit helpt uw tandvlees beschermen tegen hard poetsen en dit maakt uw tandenborstel eenvoudig in gebruik. Wanneer er teveel druk op de tandenborstel wordt uitgeoefend zullen de heen-en-weergaande draaibewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar zullen de pulserende bewegingen stoppen. Naast het feit dat u dit voelt, kunt u het verschil ook horen. 3 2-Minuten Timer Een lang stotterend signaal geeft aan dat de aanbevolen poetstijd van 2 minuten, is verstreken. 63 3728165_D19_Euro.indd 63 04.01.2008 12:02:36 Uhr  Beide timers onthouden de verstreken poetstijd, zelfs als u de tandenborstel kort uitschakelt tijdens het poetsen. Alleen wanneer deze onderbreking langer duurt dan 30 seconden wordt de timer teruggeschakeld naar de beginstand. Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel kan het tandvlees iets gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiënist te raadplegen. Als u gevoelige tanden en tandvlees heeft, adviseert Oral-B om de «Zacht»- stand te gebruiken. Opzetborsteltjes en accessoires De Oral-B ProfessionalCare biedt u een variëteit aan borsteltjes en accessoires zodat u datgene kunt kiezen dat het beste past bij uw behoefte. 1 Oral-B PrecisionClean opzetborstel De Oral-B PrecisionClean opzetborstel zorgt voor een uitstekende oscillerende en roterende beweging om uw tanden en tandvlees effectief te reinigen en kan op moeilijk bereikbare plaatsen komen zoals achter de tanden. De compacte ronde borstelkop omsluit iedere tand of kies voor een grondige reiniging. De groene PrecisionClean borstelharen buigen mee en zorgen zo voor een zachte poetssensatie. De blauwe Interdentale Tips reiken dieper tussen de tanden. Gebruik de poetstechniek zoals beschreven in het gedeelte «Ultieme Plakverwijdering». 64 3728165_D19_Euro.indd 64 04.01.2008 12:02:36 Uhr  2 Oral-B Sensitive opzetborstel (niet bij elk model) De Oral-B Sensitive opzetborstel zorgt voor een grondige reiniging voor gevoelige tanden en tandvlees. De borstelharen hebben een extra zachte textuur, dat zacht is voor tanden en tandvlees. Gebruik dezelfde poetstechniek zoals beschreven is in het gedeelte «Ultieme Plakverwijdering». 3 Oral-B ProBright opzetborstel (niet bij elk model) De Oral-B ProBright opzetborstel is speciaal ontwikkeld voor het polijsten en op natuurlijke wijze witter maken van uw tanden, door het verwijderen van aanslag door koffie, thee and tabak. Het borsteltje is voorzien van de heen-en-weergaande draaibeweging van het Oral-B PrecisionClean opzetborsteltje voor het effectief reinigen van de tanden, gecombineerd met het speciale polijstcupje voor een natuurlijke witheid. Pas bij dezelfde borsteltjes dezelfde poetstechniek toe zoals beschreven in het gedeelte «Ultieme plakverwijdering». We raden u niet aan om de Oral-B ProBright-opzetborsteltjes te gebruiken indien u een beugel draagt. Kinderen onder de 12 jaar dienen de Oral-B ProBright opzetborstel niet te gebruiken. Alle drie de opzetborstels zijn voorzien van blauwe INDICATOR® borstelharen, die u helpen bij te houden wanneer uw borsteltje moet worden vervangen. Bij grondig poetsen, 2 keer per dag 2 minuten, zal de blauwe kleur in 3 maanden tijd tot halverwege de borstel zijn vervaagd. Dit is het signaal om uw borsteltje te vervangen. 4 Interspace opzetborstel (niet bij elk model) De Interspace opzetborstel is ontworpen voor het reinigen van de tanden alsook bruggen, kronen en implantaten. Om deze opzetborstel te gebruiken, plaats de opzetborstel in een hoek van 45 graden op het 65 3728165_D19_Euro.indd 65 04.01.2008 12:02:36 Uhr  tandvlees. Begeleid de opzetborstel langzaam langs uw tandvleeslijn, pauserend tussen de tanden voor een optimaal resultaat. 5 Tongreiniger (niet bij alle modellen) De Tongreiniger zorgt voor een frisse adem en kan dagelijks worden gebruikt, voor en na het poetsen. U kunt de reiniger met mondspoelmiddel gebruiken. Plaats de Tongreiniger op de tandenborstel, schakel het apparaat aan en haal de reiniger van achteren naar voren over de tong. Wij raden u aan een lage snelheidsinstelling te kiezen terwijl u dit doet. Spoel de mond goed na gebruik. Vervang de Tongreiniger wanneer de onderdelen versleten zijn. 180° 6 Interdentale Reiniging (niet bij alle modellen) De Interdentale Reiniger reinigt effectief tussen de tanden en helpt de gezondheid van het tandvlees te behouden. De Interdentale Reiniger moet worden gebruikt vóór het poetsen. Breek een tandenstoker van de basis (7) en plaats deze in de nek van de tandenstokerhouder. Plaats de Interdentale Reiniger op de tandenborstel en zet de tandenborstel aan. Afhankelijk van welk deel van u mond u reinigt, dient u de stoker te draaien zodat de brede kant altijd naar uw tandvlees wijst. Beweeg de reiniger tussen uw tanden en reinig systematisch iedere ruimte. Voor een betere controle raden we u aan een lage snelheidsinstelling te gebruiken tijdens gebruik van de reiniger. Een tandenstoker kan ongeveer 2 tot 3 keer worden gebruikt tot deze te zacht wordt om effectief tussen de tanden te reinigen. Nieuwe tandenstokers zijn apart verkrijgbaar. Oral-B ProfessionalCare opzetborstels en accessoires zijn verkrijgbaar in alle winkels waar Oral-B producten worden verkocht. 66 3728165_D19_Euro.indd 66 04.01.2008 12:02:37 Uhr  Aanbevelingen voor het reinigen • Na het poetsen, spoelt u de opzetborstel enkele seconden grondig af onder stromend water. • Schakel de tandenborstel uit en verwijder de opzetborstel of accessoire van de tandenborstel. Maak beide onderdelen schoon onder stromend water en droog ze af alvorens u de tandenborstel weer in de oplaadeenheid plaatst. • Reining zo nu en dan de oplader en de opbergruimte voor de opzetborstels (alleen de modellen D19.575.3 X en D19.535.2) met een vochtige doek. • Voor reinigingsdoeleinden zijn de opbergruimtes van de opzetborstels (van de modellen D19.575.3 X en D19.535.2) verwijderbaar. Wijzigingen kunnen voorkomen zonder voorafgaande kennisgeving. Dit product voldoet aan de Europese EMC-normen 2004/108/EC en de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC. Dit product bevat oplaadbare batterijen. Denk aan het milieu: werp het product aan het einde van zijn gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval. Breng het naar een Oral-B Braun Service Centrum of een geschikt afvalsorteercentrum in uw land. 67 3728165_D19_Euro.indd 67 04.01.2008 12:02:37 Uhr  Garantie Op dit product verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele materiaalfouten en/of fabricagefouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit product wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van oneigenlijk gebruik, normale slijtage, vooral met betrekking tot de opzetborstels, evenals de defecten die een verwaarloosbaar effect hebben op de waarde of de werking van het apparaat vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geautoriseerde Oral-B Braun Service Centrum. De 30 dagen-geldterug-garantie Ga de uitdaging aan! Ondervind het verschil van de Oral-B ProfessionalCare. Tevredenheid gegarandeerd of uw geld terug. Oral-B ProfessionalCare zorgt voor een uitmuntende reiniging en natuurlijke witte tanden, helpt het 68 3728165_D19_Euro.indd 68 04.01.2008 12:02:38 Uhr  tandvlees gezond te houden en verwijdert tandplak. In feite zijn we er zo van overtuigd dat de Oral-B ProfessionalCare u zal bevallen, dat wij u deze speciale aanbieding geven. Probeer Oral-B ProfessionalCare voor 30 dagen vanaf de dag van aankoop. Indien u niet voor 100% tevreden bent, ontvangt u uw aankoopbedrag terug. Voor een volledige terugbetaling dient u uw tandenborstel, opzetborstels en oplader samen met uw naam, adres, telefoonnummer en het originele aankoopbewijs met daarop de aankoopprijs en datum, naar onderstaand adres te sturen. timer Nederland: «Oral-B 30 dagen-geld-terug-garantie» Postbus 30120 5600 GA Eindhoven België: DJS «30 dagen aktie» Rue de la Brasserie, 50, B-5310 Eghezée (Saint Germain) charge De verantwoordelijke voor de verwerking van uw persoonlijke gegevens is Procter & Gamble DCE (Belgium Distribution Division) bvba, Temselaan 100 te 1853 StrombeekBever, die deze gegevens zal bewaren om u en uw gezin promotionele informatie te sturen. U hebt alle recht op inzag, rechtzetting en ook verzet tegen deze verwerking. Deze gegevens kunnen voor gelijkaardige doeleinden wereldwijd worden doorgegeven aan de Procter & Gamble-filialen. Voor aanvullende inlichtingen kunt u de zgn. Privacy Commissie raadplegen, of de beheerder van de bewerking: Wegener DM, Postbus 4, 1180 Brussel Professional Care Voor meer inlichtingen kunt u terecht bij onze hulplijn (zie pagina 2) voor het adres van een erkend Oral-B Braun Service Centrum in uw buurt. + – 69 3728165_D19_Euro.indd 69 04.01.2008 12:02:38 Uhr