Documenttranscriptie

3728160_D18_S2 02.12.2004 8:30 Uhr Seite 1 Braun Infoline Deutsch 4, 11, 58 D Français 13, 20, 58 A Italiano 22, 29, 58 CH Nederlands 31, 38, 58 F Español 40, 47, 58 Appelez le Service Consommateurs Oral-B : 0 810 365 855 (numéro azur) 49, 56, 58 B 02-711 92 11 Português LU I Internet: www.oralb.com www.braun.com Type 4729 3-728-160/00/XII-04/M D/F/I/NL/E/P Printed in Germany Haben Sie Fragen zu diesem Produkt? Rufen Sie an (gebührenfrei): 00 800 27 28 64 63 08 44 - 88 40 10 Vous avez des questions sur ce produit? Appelez: 4 00 50 51 Servizio consumatori Braun per L’Italia: 02-667 86 23 NL Heeft u vragen over dit produkt? Braun/Oral-B Consumenten-infolijn: 0800-4 45 53 88 E Servicio al consumidor para España: 901 11 61 84 P Serviço ao Consumidor para Portugal: 808 20 00 33 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 31 Gefeliciteerd! U heeft een uitstekende elektrische tandenborstel aangeschaft. De Oral-B ProfessionalCare 8500 is een op ervaringen van tandartsen geïnspireerd mondverzorgingssysteem voor een diepe reiniging van het gebit, verzorging van het tandvlees, wittere tanden en een frisse mond. De Oral-B ProfessionalCare 8500 helpt beschermen tegen tandvleesontstekingen voor een stevig en gezond tandvlees, reinigt diep onder de tandvleesrand en achter de achterste kiezen, maakt tanden op natuurlijke wijze witter door het verwijderen van aanslag en zorgt voor een frisse adem. s p e e d c o n t ro l ti m e r timer De tandenborstel levert een uitstekende prestatie: • 3D roterende-pulserende technologie – voor uitstekende reiniging en tandvlees verzorging • Innovatieve accessoires en borsteltjes om de tanden te reinigen en te polijsten en om uw tong en mond te verfrissen • Individuele Snelheidsinstellingen bieden een groot aantal verschillende snelheden, zodat u het poetsen kunt aanpassen aan uw eigen behoeften • Premium design en een ergonomische body voor meer comfort en controle Dank u voor het poetsen met Oral-B ProfessionalCare 8500. charge Indien u vragen heeft over het gebruik van uw nieuwe Oral-B ProfessionalCare 8500, bezoek dan onze website www.oralb.com of bel onze consumentenlijn (zie pagina 2). Professional Care De Oral-B ProfessionalCare 8500 is ontwikkeld door Oral-B, wereldwijd leider in elektrische tandenborstels, en het merk dat de meeste tandartsen zelf ook gebruiken. Hoogachtend, Bruce Cleverly President, Oral-B 31 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 32 De Oral-B ProfessionalCare 8500 is speciaal ontwikkeld om u en uw familie een nieuwe en unieke poetservaring te geven die zowel veilig als effectief is. Bij het gebruik van elektrische apparaten echter, dient u altijd de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen. Lees daarom voor gebruik eerst de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Waarschuwing: Kijk het snoer zo nu en dan na op beschadigingen. Een beschadigd of niet goed functionerend apparaat kunt u beter niet meer gebruiken. Breng deze naar een Braun Service Dealer. De Oral-B ProfessionalCare 8500 a b c d e f g h FlexiSoft® borsteltje Aan/uit schakelaar Oral-B ProfessionalCare body Oplaad indicatielampje Oplader Opbergruimte voor borsteltjes Wandhouder Assortiment borsteltjes en accessoires Aansluiten en opladen s p e e d c o n t ro l 16 h charge Professional Care 2 speeds timer timer Oral-B Uw tandenborstel heeft een waterdichte body, is elektrisch veilig en kan zonder bezwaar in de badkamer worden gebruikt. • Steek de stekker van de oplader (e) in het stopcontact. Plaats de body (c) op de oplader. • Het blauwe oplaad indicatielampje (d) knippert tijdens het opladen van de body. Wanneer u uw tandenborstel gebruikt en deze daarna terugplaatst op de oplader, zal het lampje weer gaan knipperen om aan te geven dat de body wordt opgeladen. • Wanneer de tandenborstel volledig is opgeladen, zal het oplaad indicatielampje continue branden. Het duurt ten minste 16 uur voordat de body volledig is opgeladen. Een volledig opgeladen body heeft genoeg capaciteit voor ongeveer 2 weken poetsen. • Wanneer de oplaadbare accu bijna leeg is, zal uw tandenborstel langzamer gaan werken en uiteindelijk stoppen. • Voor dagelijks gebruik kunt u de body op de aangesloten oplader laten staan om de energie van de tandenborstel optimaal te houden. Overladen is niet mogelijk. • Om de maximale capaciteit van de oplaadbare accu te behouden, dient u tenminste iedere 6 maanden de stekker van de oplader uit het stopcontact te halen en de body door dagelijks poetsen volledig te ontladen. Specificaties: Zie de onderkant van de oplader voor voltage specificaties. 32 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 33 Gebruik van de tandenborstel Oral-B Oral-B Plaats één van de borsteltjes (1 of 2) op de body. Zij kunnen met elk merk tandpasta worden gebruikt. Om spetteren te voorkomen, dient u eerst de tandenborstel in de mond te plaatsen voordat u het apparaat aan zet. Ultieme Plak Verwijdering Voor schonere tanden en gezonder, steviger tandvlees, reinigt de Oral-B ProfessionalCare 8500 zacht op plaatsen waar tandplak en bacteriën zich concentreren. De tandenborstel verwijdert tot 97% van de tandplak op moeilijk bereikbare plaatsen, voorkomt de opbouw van tandsteen en is zacht voor tanden en tandvlees. Poetstechniek: • Beweeg de borstel langzaam van tand naar tand. • Houd het borsteltje een paar seconden in positie op de tand of kies voordat u verder gaat naar de volgende tand of kies. • Poets het tandvlees en de tanden, eerst de kauwvlakken, dan de buitenkant en tenslotte de binnenkant. • Druk en borstel niet te hard, laat de tandenborstel het werk voor u doen. Poetskracht Sensor Voor optimale poetsresultaten heeft de Oral-B ProfessionalCare 8500 een poetskracht sensor die er voor zorgt dat de juiste hoeveelheid druk wordt uitgeoefend. Dit helpt uw tandvlees beschermen tegen te hard poetsen en maakt uw tandenborstel eenvoudig in gebruik. Wanneer er teveel druk op de tandenborstel wordt uitgeoefend zullen de heen- en weergaande draaibewegingen van het borsteltje gewoon doorgaan, maar zullen de pulserende bewegingen stoppen. Naast het feit dat u dit voelt, kunt u het verschil ook horen. t i me r d c o n t ro l 2 speeds timer Individuele Snelheidsinstellingen De Oral-B ProfessionalCare 8500 beschikt over een aantal variabele snelheden, zodat u altijd de snelheid kunt kiezen die u het prettigst vindt. De hoge snelheid is ideaal voor het reinigen van tanden en tandvlees. Voor het reinigen van gevoelige tanden en tandvlees en voor een nauwkeurig gebruik van de accessoires (3 en 4), raden wij een lagere snelheid aan. • Druk eenmaal op de aan/uit schakelaar om de tandenborstel op maximale snelheid aan te zetten. • Houd de aan/uit schakelaar ingedrukt om van de hoogste snelheid over te schakelen naar de variabele snelheden. • Zo lang u de aan/uit schakelaar ingedrukt houdt, zal de body ononderbroken door alle snelheidsniveaus lopen. • Laat de aan/uit schakelaar los zodra de tandenborstel op de snelheid van uw voorkeur staat. • Druk nogmaals op de aan/uit schakelaar om de tandenborstel uit te schakelen. • Wanneer u het apparaat weer aanzet, zal de tandenborstel automatisch beginnen op de hoogste snelheid. tops outsides insides 33 ec 02.12.2004 30 30 s e c ec 0s sec 30 s 3728160_D18_S4-58 8:21 Uhr Seite 34 Professionele Timer Na iedere 30 seconden klinkt een kort signaal dat u kunt horen en voelen. Dit geeft aan dat het tijd is om het volgende kwadrant van uw mond te gaan poetsen. 2-Minuten Timer Na 2 minuten – de aanbevolen poetstijd door tandartsen – geeft de tandenborstel een signaal door gedurende iets langere tijd aan- en uit te schakelen. 3 Gedurende de eerste dagen tijdens het gebruik van de tandenborstel kan het tandvlees iets gaan bloeden. Over het algemeen zal dit bloeden na een paar dagen stoppen. Indien het bloeden van het tandvlees gedurende 2 weken aanhoudt, dient u uw tandarts of mondhygiëniste te raadplegen. Borsteltjes en accessoires De Oral-B ProfessionalCare 8500 is voorzien van een aantal verschillende borsteltjes en accessoires, zodat u datgene kunt kiezen dat het beste aansluit bij uw behoeften. Alle accessoires zijn ontworpen voor dagelijks gebruik: 1 FlexiSoft® borsteltje Het FlexiSoft® borsteltje is voorzien van de heen- en weergaande draaibewegingen voor het effectief reinigen van uw tanden, het reinigen langs de tandvleesrand en het poetsen op moeilijk bereikbare plaatsen zoals achter de tanden. Het compacte ronde borsteltje past precies om een tand of kies, voor een grondige reiniging. De groene FlexiSoft® borstelharen buigen mee en zorgen zo voor een zachte poetssensatie en een dieper bereik van de blauwe Interdentale Tips tussen de tanden. 2 ProBright™ borsteltje Het ProBright™ borsteltje is specifiek ontworpen voor het polijsten en op natuurlijke wijze witter maken van uw tanden, door het verwijderen van aanslag door koffie, thee en tabak. Het borsteltje is voorzien van de heen- en weergaande draaibewegingen van het FlexiSoft® borsteltje voor het effectief reinigen van de tanden, gecombineerd met het speciale polijstkopje voor een natuurlijke witheid. Hoewel u iedere soort tandpasta kunt gebruiken, zal een whitening tandpasta waarschijnlijk het beste resultaat opleveren. Het gebruik van het ProBright™ borsteltje wordt afgeraden indien u een beugel draagt. Pas bij beide borsteltjes dezelfde poetstechniek toe zoals beschreven in het gedeelte «Ultieme Plak Verwijdering». Beide borsteltjes zijn voorzien van blauwe INDICATOR® borstelharen, die u helpen bij te houden wanneer uw borsteltje moet worden vervangen. Bij grondig poetsen, 2 keer per dag 2 minuten, zal de blauwe kleur in 3 maanden tijd tot halverwege de borstel zijn vervaagd. Dit is het het signaal om uw borsteltje te vervangen. 34 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 35 3 Tong Reiniger De Tong Reiniger verfrist de adem door het verwijderen van de bacteriën van de tong die voor een slechte adem zorgen. De Tong Reiniger kan iedere dag worden gebruikt – voor of na het poetsen. U kunt de reiniger met mondspoelmiddel gebruiken. Plaats de Tong Reiniger op de body, schakel het apparaat aan en haal de reiniger van achteren naar voren over de tong. Wij raden aan een lage snelheidsinstelling te kiezen terwijl u dit doet. Spoel de mond na gebruik goed. Vervang de Tong Reiniger wanneer de onderdelen versleten zijn. 4 Interdentale Reiniger (niet bij alle modellen) De Interdentale Reiniger reinigt effectief tussen de tanden en helpt bij het verbeteren van de gezondheid van het tandvlees. De Interdentale Reiniger moet worden gebruikt vóór het poetsen. Breek een tandenstoker van de basis (5) en plaats deze in de nek van de tandenstokerhouder. Plaats de Interdentale Reiniger op de body en zet de tandenborstel aan. Afhankelijk van waar in de mond u uw tandenstoker gebruikt, dient u de stoker te draaien, zodat de brede kant altijd naar uw tandvlees wijst. Beweeg de reiniger tussen uw tanden en reinig systematisch alle ruimtes. Wij raden aan een lage snelheidsinstelling te gebruiken tijdens gebruik van de reiniger, voor een betere controle. Een tandenstoker kan ongeveer 2 tot 3 keer worden gebruikt tot deze te zacht wordt om effectief tussen de tanden te reinigen. Nieuwe tandenstokers zijn apart verkrijgbaar. Gebruik altijd Oral-B tandenstokers. 180° Oral-B ProfessionalCare 8500 borsteltjes en accessoires zijn verkrijgbaar in alle winkels waar Oral-B produkten worden verkocht. 35 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 36 Reinigen • Spoel het borsteltje na het poetsen gedurende een paar seconden goed af onder stromend water met de body aangeschakeld. • Schakel de body uit en verwijder het borsteltje of de accessoire. Spoel alle onderdelen af onder stromend water en droog ze af voordat u de tandenborstel weer in elkaar zet en deze op de oplader plaatst. • Maak zo nu en dan de oplader en de opbergruimte voor de borsteltjes schoon met een vochtige doek. • Voor het schoonmaken van de opbergruimte voor de borsteltjes kan deze worden verwijderd. Milieu Dit produkt bevat een nikkel-hydride batterij, welke geen giftige zware metalen bevat. Echter, in het belang van het beschermen van het milieu, raden wij u aan het apparaat aan het eind van zijn nuttige levensduur niet bij het huisvuil te deponeren. U kunt het apparaat inleveren bij een Braun Service Center of bij de door uw gemeente daarvoor aangewezen adressen. 2 1 charge charg e De batterij verwijderen aan het eind van de levensduur Open de body zoals aangegeven, verwijder de batterij en lever deze in bij de door uw gemeente daarvoor aangewezen adressen. timer time 2 speeds s p e e d c o n t ro l 3 4 5 Let op! Door het openen van de body zal het apparaat kapot gaan en vervalt de garantie. 6 7 Wijzigingen voorbehouden. NL Dit produkt voldoet aan de EMC-eisen welke zijn vastgelegd in de EEG richtlijn 89/336/EEC een aan de laagspannings richtlijn 73/23 EEC. Wij raden u aan het apparaat aan het einde van zijn nuttige levensduur, niet bij het gewone huisafval te deponeren, maar op de daarvoor bestemde adressen. 36 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 37 Vragen? Vraag het Oral-B Ik heb gevoelige tanden en tandvlees. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B ProfessionalCare 8500? De Oral-B ProfessionalCare 8500 is bij alle snelheden net zo veilig als een zachte handtandenborstel. Hij geeft u echter de mogelijkheid te kiezen uit verschillende snelheden die het beste bij uw poetsbehoefte passen. Kunnen kinderen ook poetsen met de Oral-B ProfessionalCare 8500? Dankzij de uitstekende plakverwijdering en dezelfde veiligheid als bij handtandenborstels, kunnen de Oral-B ProfessionalCare 8500 tandenborstels worden gebruikt door kinderen. Kinderen jonger dan 3 jaar kunnen dit apparaat gebruiken onder toezicht van een volwassene, om ervoor te zorgen dat alle tanden zorgvuldig gepoetst worden. Kinderen jonger dan 12 jaar wordt afgeraden de Interdentale reiniger of het ProBright™ borsteltje te gebruiken. Ik heb een beugel. Hoe kan ik het beste poetsen? Plaats het borsteltje voorzichtig in een hoek tussen de haakjes en het tandvlees. Gebruik een langzamere snelheid voor meer precisie. De tongreiniger en de Interdentale reiniger kunnen worden gebruikt bij een beugel, maar gebruik van het ProBright™ borsteltje wordt afgeraden. Het apart verkrijgbare Oral-B Ortho borsteltje is speciaal ontworpen om rond de beugelplaatjes te poetsen. Dit borsteltje kan zonder problemen worden geplaatst op de Oral-B ProfessionalCare 8500. Ik heb recentelijk orale chirurgie ondergaan. Kan ik de Oral-B ProfessionalCare 8500 wel gebruiken? U dient altijd de instructies te volgen van uw kaakchirurg of parodontoloog na een operatie. Zeker in de eerste paar dagen na een operatie, kunnen tanden en tandvlees te gevoelig zijn voor iedere soort tandenborstel. Zodra uw tanden en tandvlees genoeg genezen zijn om weer te kunnen poetsen, kunt u de Oral-B ProfessionalCare 8500 gebruiken. Een lage snelheidsinstelling is aan te raden. De uitstekende verwijdering van tandplak is dan zeer waardevol, aangezien een schone mond zal bijdragen aan het genezingsproces. Wat gebeurt er als ik de Oral-B ProfessionalCare 8500 Interdentale Reiniger en Tong reiniger op een hoge snelheidsinstelling gebruik in plaats van de aanbevolen lage snelheid? De Oral-B ProfessionalCare 8500 accessoires kunnen zowel op een hoge snelheid als op een lage worden gebruikt. Voor een optimale controle raden wij echter de lagere snelheidsinstellingen aan. Als ik een vraag/opmerking heb over mijn Oral-B ProfessionalCare 8500, wat moet ik dan doen? Voor vragen en opmerkingen kunt u terecht op onze website www.oralb.nl of kunt u bellen met onze consumentenlijn (zie pagina 2). Ik heb bruggen, kronen en vullingen in mijn mond. Hoe kan ik het beste poetsen met mijn Oral-B ProfessionalCare 8500? Net als alle andere Oral-B elektrische tandenborstels, kan de Oral-B ProfessionalCare 8500 worden gebruikt door mensen met bruggen, implantaten en kronen. Wij raden aan een langzamere snelheidsinstelling te gebruiken voor betere controle. 37 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 38 Garantie Op dit produkt verlenen wij een garantie van 2 jaar geldend vanaf de datum van aankoop. Binnen de garantieperiode zullen eventuele fabricagefouten en/of materiaalfouten gratis door ons worden verholpen, hetzij door reparatie, hetzij door vervanging van onderdelen of het omruilen van het apparaat. Deze garantie is van toepassing in elk land waar dit apparaat wordt geleverd door Braun of een officieel aangestelde vertegenwoordiger van Braun. Beschadigingen ten gevolge van onoordeelkundig gebruik, normale slijtage en gebreken die de werking of waarde van het apparaat niet noemenswaardig beinvloeden vallen niet onder de garantie. De garantie vervalt bij reparatie door niet door Braun erkende service-afdelingen en/of gebruik van niet originele Braun onderdelen. Om gebruik te maken van onze service binnen de garantieperiode, dient u het complete apparaat met uw originele aankoopbewijs af te geven of op te sturen naar een geauthoriseerd Braun Customer Service Centre. 38 3728160_D18_S4-58 02.12.2004 8:21 Uhr Seite 39 De 30-Dagen Uitdaging Pak de uitdaging! Ervaar het verschil met de Oral-B ProfessionalCare 8500! Oral-B ProfessionalCare 8500 is een door tandartsen geïnspireerd mondverzorgingssysteem voor reiniging, tandvlees verzorging, wittere tanden en een frisse mond. Test de Oral-B ProfessionalCare 8500 30 dagen. Indien u binnen 30 dagen geen duidelijke verbeteringen ziet bij uw tanden of tandvlees, krijgt u het volledige aankoopbedrag terug. Zonder vragen. Gegarandeerd. Voor een volledige terugbetaling van het aankoopbedrag stuurt u de body, de borsteltjes en de oplaadunit samen met uw originele aankoopbewijs retour. Nederland: «Oral-B Niet Goed, Geld Terug aktie» Postbus 30120 5600 GA, Eindhoven s p e e d c o n t ro l ti m e r timer België: DJS «Actie 30 dagen op proef» Rue de la Brasserie, 2 5310 Eghezée charge Professional Care Voor meer details kunt u contact opnemen met de consumentenservice (voor telefoonnummer zie pagina 2). 39