Documenttranscriptie

Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken, en bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. Correct gebruik van het apparaat kan zijn levensduur aanzienlijk verlengen. Veiligheidsvoorschriften • De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door het niet naleven van veiligheidsvoorschriften en gebruiksinstructies van het apparaat. • Dit apparaat is een multifunctioneel toestel voor het bereiden van voedsel in een huiselijke omgeving en kan gebruikt worden in appartementen, landhuizen, hotelkamers, bijkeukens van winkels, kantoren of in andere soortgelijke niet commerciële doeleinden. Commerciële gebruikl of elk verkeerd gebruik van het apparaat wordt beschouwd als een schending van deze gebruiksovereenkomst van het apparaat. De fabrikant accepteert geen enkele verantwoordelijkheid voor de mogelijke gevolgen daarvan. • Voordat u het apparaat op het stroomnet gaat aansluiten, controleer of de netspanning overeenkomt met de nominale spanning van het apparaat (zie technische specificaties of bordje van het product). 26  RFP-3907-E • Gebruik een verlengsnoer ontworpen voor het stroomverbruik van het apparaat. Als u dit niet doet, kan een kortsluiting en daarmee brand van kabel veroorzaken. • Na gebruik sluit het apparaat af, alsmede tijdens de reiniging of verplaatsing. Trek het netsnoer uit stopcontact met droge hande. Om beschadiging van het snoer te voorkomen, trek aan de stekker maar niet het snoer zelf. • Voer het netsnoer niet door deuropening of in de buurt van warmtebronnen. Zorg ervoor dat het snoer niet gedraaid en niet gebogen wordt, niet in contact komen met scherpe voorwerpen en randen van meubels. LET OP: accidentele schade aan het netsnoer kan een schade en elektrische schok veroorzaken die vallen niet onder de garantie. Beschadigde stroomkabel dient alleen in service center te worden vervangen. NLD 27  • Plaats het apparaat niet op een zachte ondergrond. Dit maakt het apparaat instabiel tijdens gebruik. • Wees voorzichtig bij het plaatsen van S-vormige mes, want hij is zeer scherp. • Raak tijdens de werking van het apparaat nooit de bewegende delen aan. • Gebruik het apparaat niet in de open lucht, want vocht of vreemde voorwerpen kunnen ernstige schade veroorzaken. • Voordat u gaat het apparaat schoonmaakt, zorg ervoor dat het is losgekoppeld van het de netspanning en volledig afgekoelt is. Voor het reinigen van het apparaat volg nauwgezet de instructies van de gebruiksaanwijzing op. Het apparaat NIET in water dompelen of onder stromend water reinigen! • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen ) die lichamelijke , neurologische of psychische stoornissen of gebrek aan ervaring en kennis hebben , tenzij deze 28  RFP-3907-E personen onder toezicht staan of instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid . Kinderen moeten buiten bereik van het apparaat, accessoires en verpakkingsmateriaal gehouden worden. Reiniging en onderhoud van het apparaat mag niet worden vervoerd door kinderen zonder toezicht van volwassenen. • Het is streng verboden om het apparaat eigenmachtig te repareren of aanpassingen in zijn constructies aan te brengen, anders alle garanties komen dan te vervallen. Reparaties van het apparaat mogen alleen door een erkend servicecentrum uitgevoerd worden. Onprofessioneel werk kan leiden tot beschadiging of ongewenste werking van het apparaat en verwondingen of materiële schade. NLD LET OP! Gebruik het apparaat niet als er iets defect is. 29  Technische gegevens Model............................................................................................................. RFP-3907-E Nominaal vermogen............................................................................................. 850 W Maximaal vermogen...........................................................................................1350 W Snelheid...................................................................................13000-16000 toer/min Spanning.......................................................................................220-240 V, 50/60 Hz Traploos regelbare snelheid.......................................................................................Ja Turbo modus....................................................................................................................Ja Lengte elektrisch snoer........................................................................................ 1,3 m Leveringsomvang: Elektromotor-unit...................................................................................................... 1 st. Kleinere schaal (500 ml) met deksel................................................................... 1 st. Grotere schaal (1750 ml) met deksel.................................................................. 1 st. S-vormig mes.............................................................................................................. 2 st. Blokjesnijder-opzetstuk........................................................................................... 1 st. Sneeschijf slicer......................................................................................................... 1 st. Blender-opzetstuk met vijf sneden...................................................................... 1 st. Garde-opzetstuk......................................................................................................... 1 st. Adapter voor garde................................................................................................... 1 st. Gebruikershandleiding............................................................................................. 1 st. Serviceboek................................................................................................................. 1 st. Beschrijving van modellen A2 1. Snelheidsregelaar 2. Aan/uit-schakelaar 3. Schakelknop turbo-modus 4. Elektromotor unit 5. Vergrendelingsknop voor opzetstukken 6. Elektrisch snoer 7. Blender-opzetstuk met vijf sneden 8. Doorzichtige behuizing voor kleinere schaal (blenderkan met schaalverdeling) 9. S-vormig mes 10. Deksel kleinere schaal met bevestigingsbus voor elektromotor 11. Adapter voor garde 12. Garde-opzetstuk 13. Doorzichtig behuizing voor grotere schaal (blenderkan met schaalverdeling) 14. Antislip-basis schaal 15. Handvat schaal 16. Openingsknop deksel 30 17. Afneembare huls 18. S-vormig mes voor grotere schaal 19. Sneeschijf slicer 20. Blokjesnijder-opzetstuk 21. Afneembare unit blokjesnijder 22. Horizontaal mes 23. Deksel grotere schaal 24. Vulopening voor voedingsmiddelen 25. Bevestigingsbus voor elektromotor-unit 26. Stamper (naduwstop) De Fabrikant behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment zijn producten (mede begrepen de opbouw, vorm, design/styling, onderdelen en technische specificaties ervan) naar eigen goeddunken te wijzigen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving. I. VOOR INGEBRUIKNEMING Haal voorzichtig het product en de daarbij horende onderdelen/toebehoren uit de verpakkingsdoos. Verwijder alle verpakkingsmaterialen alsmede reclame-etiketten. In elk geval laat blijven alle aanwijzings- en waarschuwingsstickers (indien aanwezig) op hun plaatsen, alsmede het typeplaatje met serienummer op de behuizing! Zonder serienummer vervalt de garantie automatisch, geen claims m.b.t. aansprakelijkheid van de producent worden aanvaard. Wikkel het elektrische snoer volledig af. Maak de behuizing schoon met een zacht vochtig doek. Was de afneembare onderdelen met zeepwater en spoel ze na, vervolgens droog ieder element goed af voordat u het apparaat op het elektriciteitsnet aansluit. Na elk transport alsook na langere opslag bij lage temperatuur moet u het apparaat acclimatiseren. Daarvoor dient het tenminste 2 uur lang bij kamertemperatuur te blijven staan, zonder in te schakelen. II. GEBRUIK VAN HET APPARAAT Werkwijze en algemene regels • Vul de schaal nooit meer dan voor twee derden met voedingsmiddelen / vloeistoffen, om morsen te voorkomen. • Als u de blender gebruikt, zet eerst het opzetstuk in de schaal, vervolgens druk op de schakelaar of op de turbomodus-knop. Laat de knop los, voordat u het opzetstuk uit de blenderkan terug haalt.  RFP-3907-E • Begin te werken met een lage snelheid, verder kunt u de snelheid zonodig verhogen, door de regelaar op het handvat te draaien. Naast de snelheidsregelaar ziet u een schaalverdeling: zo kunt u een optimale snelheid bepalen voor elk specifiek voedingsmiddel en voortaan gebruiken. • Om de hoogste verwerkingsintensiteit / draaisnelheid te laten bereiken (als dit nodig is bij verwerken van harde voedingsmiddelen of in de slotfase van opkloppen) druk op de turbomodus-knop en houd hem ingedrukt. Dompel het verbindingsstuk van het opzetstuk met de elektromotor-unit niet onder in de te verwerken voedingsmiddelen. • Laat het vlees vóór het hakken ontdooien, verwijder er botten, zwoerden, pezen enz. uit en snij het in 1-1,5 cm grote blokjes. Pas daarna mag u met hakken beginnen. • Vóór verwerken van fruit en bessen, snij ze in stukken en ontpit iedere vrucht. • Gebruik nooit de blender voor pureren van aardappelen. • Alvorens te warme voedingsmiddelen te gaan vermengen, haal de schaal weg vanaf het fornuis. Laat het voedsel afkoelen, vermeng niet vloeistoffen of voedingsmiddelen die heter dan +80°C zijn. Pas op voor hete spetters: stel de laagste snelheid in aan het begin. Gebruik het apparaat niet om te harde voedingsmiddelen te malen, zoals koffie, ijs, suiker, granen, bonen enz. Als u met blender-opzetstuk of met pureren-opzetstuk werkt, gebruik de schaal van de hakmolen niet als blenderkan. De as op de bodem van de schaal kan het opzetstuk beschadigen. Gebruik van mixer 1. Vul de ingrediënten in een passend bakje. 2. Steek de garde in de adapter, totdat deze vastklikt. 3. Druk in en houd ingedrukt gelijktijdig de beide fixeerknoppen voor opzetstukken. Koppel de garde en de elektromotor-unit samen. Druk ze handvast aan elkaar, zover als u kunt. 4. Sluit het apparaat op stroomvoorziening aan. Draai de snelheidsregelaar tegen de klok in, tot aan merkteken 1 (minimale snelheid). 5. Hou de schaal met de te verwerken voedingsmiddelen vast en dompel daar de garde in, vervolgens druk in en houd ingedrukt de schakelaar. Indien nodig, om de hoogste intensiteit bij opkloppen te doen bereiken, draai de snelheidsregelaar met de klok mee (van 1 tot 5). Om de hoogste draaisnelheid te bereiken, druk op de turbomodus-knop en houd hem ingedrukt. 6. Tijdens het werk verplaats de garde met cirkelbewegingen, met de klok mee. 7. Nadat uw gericht klaar is, schakelt u het apparaat uit en maakt het stroomloos, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Druk in en houd gelijktijdig ingedrukt de fixeerknoppen voor opzetstukken, om de garde te kunnen loskoppelen. Trek de garde weg, zonder kracht uit te oefenen. 8. Maak het apparaat schoon volgens Tabel A1. NLD Gebruik van van de hakmolen 1. Plaats de grotere of de kleinere schaal op een harde vlakke horizontale ondergrond. 2. Zet het S-vormig mes op de bodem van de keukenmachine-schaal. Ees voorzichtig, de sneden zijn erg scherp! Hou het mes aan de plastic huls. 3. Vul de schaal niet teveel met voedingsmiddelen, in elk geval mag u niet het hoogste merkteken overschrijden. Volg de voorgeschreven werkwijze en algemene regels op als u met het apparaat werkt. 4. Leg het deksel op de schaal van de keukenmachine, zodat het kruis op de meshuls in de daartoe bestemde uitsparing in het midden van het deksel komt. Vervolgens steek het deksel met zijn nokjes in de sleufjes aan schaalranden. Druk de beide delen zachtjes aan elkaar, koppel zodanig het deksel aan de schaal en draai ze tezamen met de klok mee totdat de verbinding vastklikt. 5. Druk in en houd ingedrukt gelijktijdig de beide fixeerknoppen voor opzetstukken, zet de motorunit in de bevestigingsbus op het deksel van de schaal. 6. Sluit het apparaat op elektriciteit aan. Kies een gewenste positie voor de snelheidsregelaar: hoe harder de voedingsmiddelen zijn, hoe hoger de verwerkingssnelheid moet zijn. Om de snelheid te verhogen, draait u gewoon de regelaar rechtsom (met de klok mee). 7. Hou de schaal met één hand vast, druk tegelijkertijd en houd ingedrukt de schakelaar of de turbomodus-knop. Gebruik de turbo-modus als u wilt vlees en harde voedingsmiddelen hakken. 8. Nadat uw gericht klaar is, schakelt u het apparaat uit en maakt het stroomloos, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Druk in en houd gelijktijdig ingedrukt de fixeerknoppen voor opzetstukken, koppel de elektromotor-unit los. Als u de grotere schaal gebruikt, dan drukt u op de knop die op het handvat van de schaal zit, en tegelijkertijd draait u het deksel tegen de klok in, om het te kunnen afnemen. 9. Haal het S-vormig mes eruit, door het aan de plastic huls vast te houden. 10. Maak het apparaat schoon volgens instructies onder Tabel A1. 31  Gebruik van blokjesnijder-opzetstuk 1. Plaats de grotere schaal op een stevige vaste horizontale ondergrond. 2. Zet de afneembare blokjesnijder-unit in de speciale opening voor opzetstukken. Wees voorzichtig, de sneden zijn erg scherp! Hou de unit aan zijn plastic deel. Koppel het horizontale mes en het opzetstuk aan elkaar, door het mes aan zijn plastic huls vast te houden. 3. Plaats het opzetstuk in de schaal van de keukenmachine. Zorg ervoor dat het goed zit, zonder ergens scheef te zakken. 4. Leg het deksel op de schaal van de keukenmachine, zodat het kruis op de meshuls in de daartoe bestemde uitsparing in het midden van het deksel komt. Vervolgens steek het deksel met zijn nokjes in de sleufjes aan schaalranden. Druk de beide delen zachtjes aan elkaar, koppel zodanig het deksel aan de schaal en draai ze tezamen met de klok mee totdat de verbinding vastklikt. 5. Druk in en houd ingedrukt gelijktijdig de beide fixeerknoppen voor opzetstukken, zet de motorunit in de bevestigingsbus op het deksel van de schaal. 6. Sluit het apparaat op stroomvoorziening aan. Stel de snelheidsregelaar naar een gewenste positie in: hoe harder zijn de voedingsmiddelen, hoe hoger de verwerkingssnelheid moet zijn. Draai de regelaar met de klok mee, om de snelheid te verhogen. 7. Duw de voedingsmiddelen naar de schaal in door de vulopening met behulp van de stamper/naduwstop. Gebruik er niet teveel kracht bij. Het is VERBODEN om voedingsmiddelen met handen of ongeschikte voorwerpen door de vulschacht aan te duwen. Dit kan leiden tot ernstige letsels en beschadigingen aan het apparaat! 8. Hou de schaal met één hand vast, druk tegelijkertijd en houd ingedrukt de schakelaar of de turbomodus-knop. Gebruik de turbo-modus om vlees en harde voedingsmiddelen te hakken. 9. Nadat uw gericht klaar is, schakelt u het apparaat uit en maakt het stroomloos, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Druk in en houd gelijktijdig ingedrukt de fixeerknoppen voor opzetstukken, om de motorunit te kunnen loskoppelen. Vervolgens drukt u op de knop die op het handvat van de schaal zit, en tegelijkertijd draait u het deksel tegen de klok in, om het te kunnen afnemen. 10. Haal het opzetstuk uit de schaal van de keukenmachine en neem voorzichtig het horizontale mes weg samen met de afneembare unit; daarbij dient u ze aan plastic delen vast te houden. 11. Maak het apparaat schoon volgens instructies onder Tabel A1. 32 Gebruik van slicer-opzetstuk (schijfje- / reepjesnijder) 1. Plaats de grotere schaal op een harde vlakke horizontale ondergrond. 2. Steek de afneembare huls bovenop de as op de bodem van de schaal van de keukenmachine. Zet de sneeschijf op de huls. Wees voorzichtig, de schijfsneden zijn erg scherp! 3. Leg het deksel op de schaal van de keukenmachine, zodat het kruis op de meshuls in de daartoe bestemde uitsparing in het midden van het deksel komt. Vervolgens steek het deksel met zijn nokjes in de sleufjes aan schaalranden. Druk de beide delen zachtjes aan elkaar, koppel zodanig het deksel aan de schaal en draai ze tezamen met de klok mee totdat de verbinding vastklikt. 4. Druk in en houd ingedrukt gelijktijdig de beide fixeerknoppen voor opzetstukken, zet de motorunit in de bevestigingsbus op het deksel van de schaal. 5. Sluit het apparaat op stroomvoorziening aan. Stel de snelheidsregelaar naar een gewenste positie in: hoe harder zijn de voedingsmiddelen, hoe hoger de verwerkingssnelheid moet zijn. Draai de regelaar met de klok mee, om de snelheid te verhogen. 6. Duw de voedingsmiddelen naar de schaal in door de vulopening met behulp van de stamper/naduwstop. Gebruik er niet teveel kracht bij. Het is VERBODEN om voedingsmiddelen met handen of ongeschikte voorwerpen door de vulschacht aan te duwen. Dit kan leiden tot ernstige letsels, ongevallen en beschadigingen aan het apparaat. 7. Hou de schaal met één hand vast, druk tegelijkertijd en houd ingedrukt de schakelaar of de turbomodus-knop. Gebruik de turbo-modus voor hakken van vlees en harde voedingsmiddelen. 8. Nadat uw gericht klaar is, schakelt u het apparaat uit en maakt het stroomloos, door de stekker uit het stopcontact te trekken. Druk in en houd gelijktijdig ingedrukt de fixeerknoppen voor opzetstukken, koppel de elektromotor-unit los. Draai het deksel tegen de klok in en haal het weg. 9. Voorzichtig haal de sneeschijf samen met de afneembare huls uit de schaal van de keukenmachine. 10. Maak het apparaat schoon volgens instructies onder Tabel A1.  RFP-3907-E I I I. A LVO R E N S K L A N T E N S E RV I C E T E BENADEREN Eventuele storing Mogelijke oorzaak en oplossing Het apparaat werkt niet Geen aansluiting ofwel geen stroom in het elektriciteitsnet. Sluit het apparaat op stroomvoorziening aan. Controleer of zowel de stekker alsook het stopcontact in goede staat zijn. Er ontstaat een sterke vibratie tijdens hakken Voedingsmiddelen zijn te groot gesneden Snij de voedingsmiddelen in kleinere stukken Oververhitting wegens langdurige looptijd. Let op: het apparaat mag niet te lang ononderbroken werken. Een vreemde (plastic)geur ontstaat terwijl het apparaat loopt Dit is normaal dat de beschermingslaag van een nieuw apparaat de eerste paar keren wat geur of rook produceert. Maak de machine grondig schoon, (zie Tabel A1). Dit verschijnsel zal mettertijd verdwijnen. De fabricagedatum van het apparaat (bouwjaar en -maand) kunt u vinden onder andere gegevens binnen het serienummer dat op het typeplaatje staat vermeld op de behuizing. Het serienummer bestaat uit 13 tekens. De cijfers 6 en 7 staan voor maand, het 8-te cijfer respectievelijk voor bouwjaar. NLD De door de Fabrikant vastgestelde levensduur voor dit product is 3 jaar vanaf de aankoop, op voorwaarde van een correct en bedoeld gebruik, in strikte overeenstemming met de onderhavige gebruikershandleiding en met inachtneming van overige daartoe strekkende technische standaarden en richtlijnen. Houd er rekening mee dat elke afvalverwijdering mag gebeuren volgens de ter plaatse geldende ecologische normen en milieubeschermingswetten. Leef ze altijd na als u verpakkingsmaterialen, deze handleiding, het apparaat of enige onderdelen ervan gaat wegdoen. Gooi gebruikte producten en stoffen nooit weg samen met het gewone huishoudelijke afval. IV. GARANTIE Voor dit product verleent de Fabrikant een 2-jarige garantie vanaf de aankoopdatum onder de hierna vermelde voorwaarden. Gedurende deze periode verplicht zich de Fabrikant om alle gebreken kosteloos te verhelpen die aan materiaal- of fabricagefouten te wijten zijn, door het defecte onderdeel of het gehele apparaat te repareren of vervangen. Functiestoringen of defecten die door onvakkundig gebruik worden veroorzaakt vallen niet in het kader van de kosteloze garantie. De garantie geldt alleen op vertoon van de originele garantiebon, met handelaarstempel en -signatuur ter bevestiging van de feitelijke aankoopdatum. De garantieverplichtingen zijn van toepassing alleen onder voorwaarde van een correct en bedoeld gebruik, conform overeenkomstige aanwijzingen en voorschriften van deze Handleiding; tevens is het van belang dat het apparaat niet beschadigd of incompleet worden is ingevolge een verkeerd/onbedoeld gebruik, een incompetente herstel of nalatig onderhoud. Onder een bedoeld gebruik is ook te verstaan het naleven van de geldende richtlijnen m.b.t. ongeluksvoorkoming alsmede toepasbare wettelijke regelingen en standaards die ter plaatse gelden. De kosteloze garantie strekt zich niet uit tot verbruiks- en slijtagedelen zoals filters, lampjes, anti-aanbak bedekkingen, afdichtingen enz. De gewaarborgde levensduur van het product en dus de geldigheidstermijn van de garantieverplichtingen begint te lopen vanaf de factuurdatum ofwel vanaf de vervaardigingsdatum ervan (ingeval dat de feitelijke datum van verkoop onmogelijk is te bepalen). 33