Documenttranscriptie

NEDERLANDS Infrarood afstandsbediening met vier knoppen – Gebruiksinstructies Versie projectorlift Werking Wanneer de regelkast onder stroom wordt gezet, start de IR-afstandsbediening op. Het groene LED zal 20 keer knipperen. Het rode LED geeft projectorliftcodes. Raadpleeg de handleiding van de projectorlift voor LED-liftcodes. De IR-afstandsbediening is standaard ingesteld in automatisch bedrijf (Omhoog, Omlaag, Stop). Basisfuncties (OMHOOG, OMLAAG, STOP) worden geactiveerd door de knop 1 seconde in te drukken. OPMERKING: Voor nauwkeurige programmering van liftshow en onderhoudsposities raden wij aan om de afstandsbediening met vaste bedrading te gebruiken die wordt geleverd met de lift. De elektronische onderste limiet kan niet worden gereset met de IR-afstandsbediening. OMHOOG STOP OMLAAG VERBORGEN Basisregeling Functie Knop Ga naar uitgangspositie (helemaal omhoog) PIJL OMHOOG e Ga naar weergavepositie (1 geprogrammeerde positie) PIJL OMLAAG Beweging stoppen STOP-knop (rood) e Ga naar onderhoudspositie (2 geprogrammeerde positie) Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los druk vervolgens op OMLAAG en laat los Ga over op handmatig bedrijf Houd VERBORGEN 5 seconden ingedrukt, laat los en druk vervolgens 5 seconden op STOP. (Groen LED gaat langzaam knipperen.) 7 Regeling handmatig bedrijf De volgende functies werken alleen nadat is overgegaan op handmatig bedrijf. Functie Knop Kijkpositie instellen (helemaal omhoog) Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los, druk vervolgens op OMHOOG en laat los Onderhoudspositie instellen Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los, druk vervolgens op OMLAAG en laat los Handmatig bedrijf afsluiten Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los, druk vervolgens op STOP en laat los Foutcorrectie Stop fout knippert Houd STOP 10 seconden ingedrukt 7 knipperingen tijdelijk opheffen Houd STOP 10 seconden ingedrukt, laat los, en houd vervolgens VERBORGEN vijf seconden ingedrukt, laat los en druk op OMHOOG. De lift zal omhooggaan, laat de limietschakelaar los en stop. LED indicatoren ROOD LED Hetzelfde als liftcodes GROEN LED UIT In automatisch bedrijf Langzaam knipperen In handmatig bedrijf Snel knipperen Verborgen knop 5 seconden ingedrukt, wachten tot volgende knop wordt ingedrukt – of - Snel knipperen Bevestiging van kijkpositie/onderhoudspositie instellen Intermitterend knipperen Ontvangst van IR signaal Snel knipperen 20 keer ingeschakeld Pentoewijzingen: DB9 mannelijk tot DB9 vrouwelijk 1 Zwart - OMHOOG 2 Rood – OMLAAG 3 Groen – STOP 4 Blauw - INSTELLEN 5 Geel – TIJDELIJK OPHEFFEN 6 Wit - Gemeenschappelijk 7 Paars - LED 8 Oranje – Veiligheidsschakelaar tijdelijk opheffen 9 Bruin +5V 8 Programmeringsbedrijf De volgende functies werken alleen nadat is overgegaan op handmatig bedrijf. Functie Knop Kijkpositie instellen (helemaal omhoog) Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat deze los, druk vervolgens op de knop OMHOOG Onderhoudspositie instellen Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los, druk vervolgens op de knop OMLAAG Handmatig bedrijf afsluiten Houd VERBORGEN een seconde ingedrukt, laat los, druk vervolgens op de STOP knop (rood) Foutcorrectie STOP Fout knippert: houd STOP-knop 10 seconden ingedrukt Tijdelijk opheffen 7 knipperingen: houd STOP-knop 10 seconden ingedrukt, laat deze los, en houd vervolgens VERBORGEN 5 seconden ingedrukt, laat deze los en druk op de knop OMHOOG. Specificaties CE getest volgens conformiteitstest EN 61000-6-1:2001& EN 61000-6-3: 2007 Werking: Vermogen: Batterij: IR: 5-10 meter 5 Volt DC, 100 mA 2 x type AA alkaline 38 Khz 9 DE Hinweise zur entsorgung Entsorgen Sie dieses Gerät, die Fernsteuerung oder seine Batterie nicht mit dem unsortierten Hausmüll. Unsachgemäße Entsorgung kann die Umwelt und die menschliche Gesundheit schädigen. Erkundigen Sie sich bitte bei Ihrer örtlichen Abfallbehörde nach Rückgabe- und Sammelstellen in Ihrer Region. Garantiebedingungen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses Produkts von Vogel’s! In Ihrem Besitz haben Sie jetzt ein Produkt, das aus langlebigen Materialien gefertigt ist. Es beruht auf einem in jedem Detail sorgfältig durchdachten Design. Deshalb gewährt Ihnen Vogel’s fünf Jahre Garantie auf Material- oder Herstellungsfehler. Für die motorisierten Module, elektronischen Leiterplatten und die Fernsteuerung beschränkt sich die Garantie auf zwei Jahre (auf die Batterie wird keine Garantie gewährt). 1. Vogel’s garantiert: Treten in der Garantiezeit Fehler aufgrund von Herstellungs- und/oder Materialmängel auf, wird Vogel’s das Produkt nach seinem Ermessen kostenlos reparieren oder ersetzen. Eine Garantie für normalen Verschleiß wird hiermit ausdrücklich ausgeschlossen. 2. Soll die Garantie in Anspruch genommen werden, muss das Produkt zusammen mit dem Original-Kaufbeleg (Rechnung, Kassenzettel oder Quittung) an Vogel’s eingeschickt werden. Aus dem Kaufbeleg muss der Name des Lieferanten und das Kaufdatum eindeutig ersichtlich sein. 3. Die Garantie von Vogel’s erlischt in folgenden Fällen: • Wenn das Produkt nicht in Übereinstimmung mit der Gebrauchsanleitung installiert und verwendet wurde • Wenn das Produkt von anderen als Vogel’s modifiziert oder repariert worden ist • Wenn ein Fehler aus äußeren (nicht dem Produkt zuzurechnenden) Ursachen auftritt, z.B. durch Blitzeinschlag, Wasserschäden, Feuer, Verschleiß, Exposition an extreme Temperaturen, Wetterbedingungen, Lösungsmittel oder Säuren, unsachgemäße Verwendung oder Fahrlässigkeit • Wenn das Produkt für ein anderes Gerät, als auf der Verpackung angegeben ist, verwendet wird. NL WEEE-instructies voor het opruimen van afval Gooi het apparaat, de afstandsbediening of zijn batterij niet bij het ongesorteerde huishoudelijk afval. Onjuiste opruiming kan schadelijk zijn voor het milieu en de gezondheid van mensen. Raadpleeg de plaatselijke afvalverwerkingsinstantie voor informatie over de terugbreng- en inzamelsystemen in uw regio. Garantiebepalingen en voorwaarden Gefeliciteerd met de aankoop van dit Vogel’s product! Het product dat u nu in uw bezit hebt is gemaakt van duurzaam materiaal en is gebaseerd op een ontwerp waarvan ieder detail nauwkeurig is uitgedacht. Dat is de reden waarom Vogel’s u 5 jaar garantie geeft op gebreken in materialen of fabricage. De garantie is beperkt tot 2 jaar voor de gemotoriseerde modules, elektronische panelen en de afstandsbediening (de batterij valt niet onder de garantie). 1. Vogel’s garandeert dat zij, indien tijdens de garantieperiode van een product zich storingen voordoen als gevolg van gebreken in de fabricage en/ of materialen, naar eigen oordeel het product zonder kosten zal repareren of indien nodig vervangen. Een garantie voor de normale slijtage wordt hierbij uitdrukkelijk uitgesloten. 2. Als er van de garantie gebruik wordt gemaakt, moet het product naar Vogel’s worden gestuurd met het originele aankoopbewijs (factuur, kassabon of kasontvangst). Het aankoopbewijs moet de naam van de leverancier en de datum van aankoop duidelijk weergeven. 3. De garantie van Vogel’s komt te vervallen in de volgende gevallen: • Als het product niet is geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzingen; • Als het product is gewijzigd of gerepareerd door iemand anders dan Vogel’s; • Als er zich een storing voordoet als gevolg van externe factoren (buiten het product) zoals bliksem, wateroverlast, brand, slijtage, blootstelling aan extreme temperaturen, weersomstandigheden, oplosmiddelen of zuren, verkeerd gebruik of verwaarlozing; • Als het product is gebruikt voor andere apparatuur dan vermeld op of in de verpakking. ES Instrucciones de eliminación de residuos de equipamiento eléctrico y electrónico No elimine este aparato, el mando a distancia o sus pilas en la basura sin clasificar de su casa. La eliminación inadecuada puede ser perjudicial para el medio ambiente y la salud humana. Por favor, diríjase a las autoridades locales de residuos para informarse sobre los sistemas de devolución y recogida de su zona. Términos y condiciones de garantía ¡Enhorabuena por la compra de este producto de Vogel’s! El producto que tiene ahora en sus manos está hecho de materiales duraderos y se basa en un diseño del que se han pensado meticulosamente cada uno de sus detalles. Esta es la razón por la que Vogel’s le da una garantía de 5 años para defectos de materiales o fabricación. Esta garantía se limitará a 2 años para los módulos motorizados, tableros electrónicos y el mando a distancia (las pilas no están cubiertas por la garantía). 20