Documenttranscriptie

INHOUDSOPGAVE Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 De telefoon in werking stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Inleidende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 Telefoneren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Overige functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Oproeplijst/Kiesherhaling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 Telefoonboek/Snelkiestoetsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36 Telefoon instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Handsets registreren/annuleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 Gebruik op een telefooncentrale / Aanvullende functies . .44 Bijlage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 25  SICHERHEITSHINWEISE V EILIGHEIDSINFORMATIE Veiligheidsinformatie Lees beslist deze gebruikershandleiding zorgvuldig. Bedoeld gebruik Deze analoge telefoon is bedoeld voor aansluiting op een openbaar telefoonnetwerk of een goedgekeurd privé-telefoonsysteem. Ieder ander gebruik wordt beschouwd als onjuist gebruik. Onbevoegde aanpassing of constructieveranderingen zijn niet toegestaan. Open het toestel niet en probeer zelf geen reparatiewerkzaamheden te verrichten. Locatie Voorkom belast door rook, stof, trillingen, chemische stoffen, vochtigheid, hitte of direct zonlicht. Gebruik de handset niet in gebieden met explosiegevaar. Adapter a Opgelet: Gebruik enkel de meegeleverde adapter, omdat andere adapters de telefoon kunnen beschadigen. Zorg ervoor dat het stopcontact in de buur van het apparaat is geïnstalleerd en dat de toegang tot de adapter niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. Batterijen a Opgelet: Werp batterijen nooit in het vuur. Gebruik enkel batterijen van hetzelfde type! Let op de juiste poling! Bij verkeerde poling van de batterijen ontstaat er ontploffingsgevaar bij het opladen ervan. Stroomuitval Bij een stroomuitval kan niet worden getelefoneerd met de telefoon. Houd voor noodgevallen een bedrade telefoon klaar die zonder externe stroomvoorziening kan worden gebruikt. Medische apparaten a Opgelet: Gebruik de telefoon niet in de omgeving van medi- sche apparaten. Dan kan namelijk een interferentie niet volledig worden uitgesloten. Wanneer u een pacemaker draagt, dient u uw arts te raadplegen voordat u dit product gebruikt. DECT1-telefoons kunnen in gehoorapparaten een onaangenaam brommend geluid veroorzaken. Hoornvolume Uw telefoon beschikt over een versterkertoets, die wanneer ingedrukt het volume in de hoon voor het lopende gesprek sterk verhoogt. In de display knippert „Boost aan“. Om de versterking uit te schakelen drukt u nogmaals op de toets. „ Boost aan “ verdwijnt. U kunt via het menu (Handset/ Boost aan-> Aan) de versterking permanent inschakelen. In de display verschijnt dan in plaats van de naam van de handset het bericht „ Boost aan“. Met de versterkertoets kunt u dan voor het lopende gesprek de versterking uitschakelen. Bij het volgende gesprek wordt de versterking opnieuw ingeschakeld. Voorzichtig: Wanneer u op de versterkertoets drukt, wordt 1 DECT: Digital Enhanced Cordless Telecommunication = standaard voor draadloze telefoons. 26  VEILIGHEIDSINFORMATIE SICHERHEITSHINWEISE / DE TELEFOON / TELEFONIN INWERKING BETRIEB NEHMEN STELLEN een heel hoog volume bereikt (versterkertoets + instelling van het hoornvolume op niveau 5 = +30 dB). Voorzichtigheid is geboden wanneer de handset wordt gebruikt zowel door personen met normaal gehoor als door personen met gehoorstoringen. De telefoon in werking stellen Veiligheidsaanwijzingen a Opgelet: Lees voordat u de telefoon in werking stelt de veiligheidsaanwijzingen in hoofdstuk 1. Afvalverwijdering Wanneer u het apparaat wilt afvoeren, brengt u het naar een verzamelpunt van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf (bv. een containerpark). Krachtens de wetgeving betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparaten zijn eigenaars van afgedankte apparaten wettelijk verplicht oude elektrische en elektronische apparaten apart af te voeren. Het symbool hiernaast betekent dat het apparaat in geen geval bij het huisvuil mag worden geworpen! Gevaar voor de gezondheid en voor het milieu door accu's en batterijen! Accu's en batterijen nooit openen, beschadigen, inslikken of in het milieu introduceren. Ze kunnen giftige en milieuschadelijke zware metalen bevatten. U bent wettelijk verplicht om accu's en batterijen op een veilige manier af te voeren via een handelaar die batterijen verkoopt of via een inzamelpunt voor batterijen, waar geschikte containers ter beschikking staan. Het afvoeren gebeurt kosteloos. De symbolen hiernaast betekenen dat u accu's en batterijen in geen geval in het huisvuil mag werpen en dat u ze naar een geschikt inzamelpunt moet brengen. De verpakkingsmaterialen moeten worden afgevoerd in overeenstemming met de lokale voorschriften. Inhoud van de verpakking controleren Inhoud Basisstation met adapter Laadstation met adapter Handset Telefoonaansluitingskabel Batterijen Bedieninghandleiding 200 1 1 1 3 1 BigTel-Modell 200-21 200-31 200-41 1 1 1 1 2 3 2 3 4 1 1 1 6 9 12 1 1 1 1 Op www.amplicomms.com ontdekt u of deze telefoonset al beschikbaar is. De meegeleverde adapters voldoen aan de normen van de Europese Unie betreffende Ecodesign (Richtlijn 2005/32/EG). Dit betekent dat zowel tijdens gebruik als in ruststand het stroomverbruik in vergelijking met oudere modellen adapters aanzienlijk lager is. 27  DE TELEFOON IN WERKING STELLEN Basisstation aansluiten Batterijen plaatsen a Opgelet: Positioneer het basisstation op een afstand van minstens 1 meter van andere elektronische apparaten, omdat er anders wederzijdse interferentie kan ontstaan. Sluit het basisstation aan zoals weergegeven in de schets. Gebruik uit veiligheidsoverwegingen enkel de meegeleverde adapter en de meegeleverde telefoonaansluitingskabel. Wandstopcontact Open het batterijvak. Leg de batterijen in het batterijvak. Sluit het batterijvak. a Opgelet: Gebruik enkel NiMH-batterijen van het type AAA (microcellen) 1,2 V / 600 mAh! Nooit gewone batterijen/primaire cellen gebruiken! Let op de juiste poling! Telefoonaansluiting a Opgelet: Gebruik voor het basisstation enkel de meegeleverde adapter! De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. Het laadstation aansluiten 2 Sluit het laadstation aan op een stopcontact. a Opgelet: Gebruik voor het laadstation enkel de meegeleverde adapter! De toegang tot de adapter mag niet worden belemmerd door meubels of andere voorwerpen. 2 Geldt enkel voor telefoonsets met minstens twee handsets, zie „Verpakkingsinhoud controleren", pagina 27. 28 Batterij opladen ☞ Zet de handset bij de eerste inbedrijfneming gedurende minstens 16 uur in het basisstation/laadstation. De handset wordt warm tijdens het laden. Dit is normaal en ongevaarlijk. Laad de handset nooit op met een ander laadapparaat. De huidige voortgang van het laden wordt in de display weergegeven. Wanneer de batterij tot de onderste grens is opgeladen, knippert het batterijsymbooltje ( ) in de display en verschijnt er een bericht. Zet de handset in het basisstation/ laadstation om hem op te laden.  DE TELEFOON IN WERKING STELLEN / BEDIENINGSELEMENTEN Datum en tijd van de telefoon instellen Bij inbedrijfstelling staat de telefoon niet ingesteld op de juiste tijd (bv. voor oproepen vermeld in de oproeplijst). In de display wordt onder de naam van de handset "12:00" weergegeven. De datum en tijd stelt u in via het menupunt „Alarm/klok“. Als de stroomvoorziening naar het basisstation wordt onderbroken, wordt deze instelling gewist. Displaytaal instellen Het menu kan worden weergegeven in verschillende talen. Fabrieksmatig is „Deutsch“ ingesteld. U kunt de taal wijzigen via het menupunt „Mobilteil / Sprache“ (Handset / Taal). Automatisch een oproep beantwoorden/ direct beantwoorden Als deze functie is geactiveerd (fabrieksmatige instelling), wordt de oproep automatisch beantwoord wanneer de handset uit het basisstation wordt genomen. Het automatische beantwoorden van een oproep wordt via het menupunt „ Handset / Autom. Aanne.“ in- of uitgeschakeld. Bedieningselementen Oproepweergave (LED) Hoorn Snelkiestoets M1 Snelkiestoets M2 Display Kiesherhaling/Pijltoets 'omhoog' Versterkertoets (zijkant) Volumetoets (zijkant) Softkey/ Menutoets (in ruststand) Softkey/Telefoonboektoets (in ruststand) Opneemtoets/ handsfree Oplegtoets Cijfertoetsen Oproeplijst/Equalizer (tooninstelling) / Pijltoets 'omlaag' Aa R-toets (Flash) Toets Intern Microfoon 29  BEDIENINGSELEMENTEN / INLEIDENDE INFORMATIE Inleidende informatie Laadcontact In dit hoofdstuk vindt u basisinformatie over het hanteren van de bedieningshandleiding en telefoon. Weergave in de bedieningshandleiding Weergave Beschrijving NAME? Op de afgebeeld toets drukken Cijfers of letters invoeren Handset rinkelt Basisstation rinkelt Handset uit basisstation nemen Handset in het basisstation zetten Weergave van de display-teksten Batterijcapaciteit (displayweergave) Weergave Handset zoeken (paging) Oproepweergave, batterijlaadstand, gespreksweergave Beschrijving Batterij 100% vol Batterij ca. 50% vol Batterij bijna leeg / Batterij laden Tijdens het laden is het batterijsymbool 'in beweging'. 30  INLEIDENDE INFORMATIE Stand-by Alle beschrijvingen in deze bedieningshandleiding gaan ervan uit dat de handset zich in stand-by bevindt. U schakelt het apparaat in stand-by door op de toets te drukken. Door het menu navigeren Alle functies zijn te bereiken via diverse menu's. De volledige menustructuur vindt u in de bijlage. Om door het menu te navigeren gebruikt u de pijltoetsen. Met de toets opent u in ruststand het menu. Met de pijltoetsen en beweegt u zich doorheen het menu. Op een ondermenu te bereiken, drukt u op de softkey onder . Als u terug een bovengeschikt menu wilt gaan, drukt u op de softkey onder . Displayweergaven U voert een extern gesprek. U voert een intern gesprek. U hebt de handsfree-functie ingeschakeld. U hebt het telefoonboek geopend. De toetsenvergrendeling is ingeschakeld. De microfoon is gedempt. U hebt oproepen in de oproeplijst. Bij nieuwe oproepen knippert het symbool. In de voicemail van uw netwerkbeheerder ligt een gesproken bericht voor u (afhankelijk van netwerkbeheerder). Raadpleeg indien nodig uw netwerkbeheer om te weten hoe u dit bericht kunt beluisteren. De beltoon van de handset is uitgeschakeld. De wekker is ingeschakeld. Brandt ononderbroken: handset binnen het bereik van het basisstation Knippert: handset buiten het bereik van het basisstation. 31  TELEFONEREN Telefoneren Een gesprek beëindigen Een oproep beantwoorden / Uw telefoon rinkelt. Als de handset zich niet op de basis bevindt: Druk op de opneemtoets. Als u de "handsfree" wilt inschakelen, drukt dan nogmaals op de toets. Als de handset zich niet op de basis bevindt en Autom. Aanne. is niet ingeschakeld: Neem de handset uit de basis en druk op de opneemtoets. Als u de "handsfree" wilt inschakelen, drukt dan nogmaals op de toets. Als de handset zich niet op de basis bevindt en Autom. Aanne. is ingeschakeld: Neem gewoon de handset uit de basis - het gesprek wordt automatisch aangenomen. Telefoneren met kiesvoorbereiding Voer het telefoonnummer in. Als u een fout maakt bij het invoeren van het nummer, kunt u dit verbeteren met de softkey onder . Het telefoonnummer wordt gekozen. ☞ U kunt ook eerst op de opneemtoets drukken, u hoort dan de kiestoon. De ingevoerde cijfers van het telefoonnummer worden onmiddellijk gekozen. Als het gesprek op deze manier tot stand wordt gebracht, kunnen de individuele cijfers van het telefoonnummer niet worden gecorrigeerd. 32 Op de oplegtoets drukken of de handset in het basisstation zetten. Kiesherhaling ☞ Uw telefoon slaat de 10 laatst gekozen telefoonnummers op. Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, dan wordt de naam weergegeven. / Open de kiesherhalingslijst. Selecteer een telefoonnummer. Druk op de opneemtoets. Een nummer bellen vanuit de oproeplijst ☞ Uw telefoon slaat de laatste 30 oproepen op in de oproeplijst. Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, dan wordt de naam weergegeven. Het opslaan gebeurt enkel als de functie "Oproepnummerweer– gave (CLIP)" beschikbaar is in uw telefoonnetwerk en het telefoonnummer van de beller niet verborgen is of om andere redenen niet wordt overdragen. / Open de oproeplijst. Selecteer een telefoonnummer. Druk op de opneemtoets.  TELEFONEREN Een nummer bellen vanuit het telefoonboek Intern telefoneren ☞ Het telefoonboek kan 50 contactpersonen bevatten. Om ☞ Interne gesprekken, doorverbindingen en conferentiegesprek- contactpersonen op te slaan, raadpleegt u hoofdstuk "Telefoonboek" op pagina 36. ken zijn enkel mogelijk als meerdere handsets zijn geregistreerd. / Open het telefoonboek. Selecteer een telefoonnummer. Druk op de opneemtoets. Een nummer bellen met de snelkiestoetsen ☞ De telefoon is voorzien van twee snelkiestoetsen, M1 en M2. Om de telefoonnummer op te slaan, raadpleegt u hoofdstuk "Snelkiestoetsen" op pagina 38. M1 / M2 Druk op een van de snelkiestoetsen. Druk op de opneemtoets. Weergave van de gespreksduur Tijdens een gesprek wordt de gespreksduur in minuten en seconden weergegeven. Microfoon uitschakelen (mute) U kunt tijdens een gesprek de microfoon uitschakelen, zodat uw gesprekspartner u niet kan horen. Druk op de softkey onder . Om de microfoon terug in te schakelen, drukt u op de softkey onder Uit . Intern gesprek voeren Druk op de toets INT. Voer het interne nummer van de gewenste handset in. Extern gesprek doorverbinden Tijdens een extern gesprek . . . Druk op de toets INT. Voer het interne nummer van de gewenste handset in. Het externe gesprek wordt op 'hold' gezet. Wanneer de opgeroepen handset wordt ingeschakeld kunt u indien gewenst het gesprek aankondigen. Druk op de oplegtoets. Het gesprek is doorverbonden. ☞ Als de opgeroepen handset zich niet meldt, kan u teruggaan naar het externe gesprek door op de toets te drukken. 33  TELEFONEREN / OVERIGE FUNCTIES Conferentiegesprek Tijdens een extern gesprek . . . Druk op de toets INT. Voer het interne nummer van de gewenste handset in. Conf. Zodra de opgeroepen handset wordt ingeschakeld, drukt u op de softkey onder Conf. . Alle drie gesprekspartners zijn nu met elkaar verbonden. ☞ Als een van de gesprekspartners oplegt, dan blijven de beide Overige functies Toetsenvergrendeling ☞ De toetsenvergrendeling voorkomt een ongewenste bediening van de toetsen. Binnenkomende gesprekken worden zoals gebruikelijk opgenomen. Vrij anderen met elkaar verbonden. Externe oproep tijdens een intern gesprek Terwijl u intern telefoneert, meldt het basisstation een binnenkomend extern gesprek Ook in de hoorn hoort u een signaal. Druk op de oplegtoets. Het interne gesprek wordt beëindigd. Het externe gesprek wordt gesignaleerd. Druk op de opneemtoets om het externe gesprek aan te nemen. Houd de hekjestoets ingedrukt tot Toetsen geblokkeerd in de display verschijnt. Om de toetsen te ontgrendelen, drukt u op de softkey onder Vrij en vervolgens kort op de hekjestoets drukken. Klavier Vrijgegeven verschijnt in de display. De beltoon in de handset uitschakelen ☞ U kunt de beltoon ook via het menu „Handset / Belvolume“ uitschakelen. Houd de sterretjestoets ingedrukt tot in de display Belvolume Uit verschijnt. Om de beltoon opnieuw in te schakelen houdt u de sterretjestoets ingedrukt tot in de display Belvolume Uit verschijnt. Beltoon bij binnenkomende oproepen uitschakelen ☞ Bij een binnenkomende oproep kunt u de beltoon uitschakelen. U kunt ongewijzigd het gesprek opnemen, zolang de beller niet heeft opgelegd. Stil 34 Druk op de softkey onder Stil .  OVERIGE FUNCTIES / OPROEPLIJST/KIESHERHALING Volume van hoorn/luidspreker instellen U kunt tijdens een gesprek met de volumetoets op de zijkant de volume instellen in 5 niveaus (bij gebruik van hoorn -> volume van hoorn, bij handsfree bellen -> volume van luidspreker). De twee volumes zijn apart in te stellen en blijven opgeslagen tot het einde van het gesprek. Bovendien kunt u bij gebruik van de hoorn het volume van het lopende gesprek verhogen met behulp van de versterkertoets, zie daarvoor de aanwijzingen op pagina 26/27. Equalizer (verandering van frequentiespectrum) ☞ Tijdens een gesprek kunt u met de toets de klak van de hoorn in drie trappen wijzigen. De display geeft de huidige instellingen weer. De instelling wordt behouden voor volgende gesprekken, tot ze opnieuw gewijzigd worden. / Druk tijdens een gesprek op de afgebeelde toets. Selecteer een instelling. Equalizer 1 = Verzwakt de bastonen en verhoogt de hoge tonen. Equalizer 2 = Lineaire weergave van alle frequenties. Equalizer 3 = Versterkt de bastonen en verzwakt de hoge tonen. Druk op de telefoonboektoets om de instelling te selecteren en zet het gesprek voort. Oproeplijst/Kiesherhaling Oproeplijst bewerken Open de oproeplijst. Selecteer een telefoonnummer. De datum en tijd van de oproep worden weergegeven. Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, wordt bovendien de naam weergegeven. Optie Druk op de softkey onder Optie . / Kies uit de volgende opties en druk op de softkey onder . Sla nr. op Het telefoonnummer wordt opgeslagen in het telefoonboek. Voer een naam in, bevestig of bewerk het telefoonnummer en kies een melodie voor deze contactpersoon. Bewaren in geh1 / 2 Het telefoonnummer wordt opgeslagen onder de snelkiestoetsen M1 of M2. Voer een naam in, bevestig of bewerk het telefoonnummer en kies een melodie voor deze contactpersoon. Wis De contactpersoon wordt onmiddellijk gewist. Wis alles De hele lijst wordt, na een vraag om bevestiging, gewist. / 35  OPROEPLIJST/KIESHERHALING / TELEFOONBOEK/SNELKIESTOETSEN Kiesherhaling bewerken Open de kiesherhalingslijst. / Selecteer een telefoonnummer. Als het telefoonnummer is opgeslagen in het telefoonboek, wordt de naam weergegeven. Optie Druk op de softkey onder Optie . / Kies uit de volgende opties en druk op de softkey onder . Sla nr. op Het telefoonnummer wordt opgeslagen in het telefoonboek. Voer een naam in, bevestig of bewerk het telefoonnummer en kies een melodie voor deze contactpersoon. Bewaren in geh1 / 2 Het telefoonnummer wordt opgeslagen onder de snelkiestoetsen M1 of M2. Voer een naam in, bevestig of bewerk het telefoonnummer en kies een melodie voor deze contactpersoon. Wis De contactpersoon wordt onmiddellijk gewist. Wis alles De hele lijst wordt, na een vraag om bevestiging, gewist. 36 Telefoonboek/Snelkiestoetsen ☞ In het telefoonboek kunnen 50 telefoonnummers en namen worden opgeslagen. U kunt elke contactpersoon in een groep onderverdelen, waarvoor u telkens een ander melodie kunt kiezen. Voer de telefoonnummers altijd in samen met de regiocode. Op die manier kan de beller correct worden weergegeven op voorwaarde dan zijn/haar gegevens zijn opgeslagen in uw telefoonboek en de weergave van het zijn/haar nummer geactiveerd is door de beller. Nieuwe contactpersoon aanmaken in het telefoonboek Optie Druk op de telefoonboektoets. Als er nog geen contactpersoon is opgeslagen, verschijnt Telefoonboek Leeg. Nach Druk op de softkey onder Optie en Nieuwe Invoer verschijnt. Als er al contactpersonen zijn opgeslagen, wordt de eerste contactpersoon weergegeven. Druk op de softkey onder Optie . Bevestig Nieuwe Invoer met de softkey onder . Voer de naam in (maximaal 16 tekens). De cijfertoetsen zijn voorzien van letters. Door meermaals op een toets te drukken, kunnen de letters en cijfers worden ingevoerd. Wis het laatste teken met de softkey onder . Tussen hoofd- en kleine letters schakelen doet u met . Na korte tijd springt de cursor verder.  TELEFOONBOEK/SNELKIESTOETSEN Opsl. Opsl. / Opsl. Sluit het invoeren van de naam af door op de softkey onder Opsl. te drukken. Voer het telefoonnummer in (maximaal 24 cijfers). Als de telefoon is aangesloten op een telefooncentrale, voer dan het toestelnummer ook in. Als een spatie nodig is, drukt u na het toestelnummer gedurende 2 seconden op de toets 0, in de display verschijnt dat P. Sluit het invoeren van het telefoonnummer af door op de softkey onder Opsl. te drukken. Kies een melodie uit voor deze contactpersoon. Sluit het invoeren af door op de softkey onder Opsl. te drukken. Schakel terug naar stand-by. Contactgegevens bewerken Druk op de telefoonboektoets. Selecteer een telefoonnummer. Druk op de softkey onder Optie . Kies uit de volgende opties en druk op de softkey onder op uw keuze te bevestigen. Nieuwe Invoer U kunt een nieuwe contactpersoon aanmaken (zie boven). Bewerk Invoer U kunt de contactgegevens wijzigen. Wis letters en cijfers met de softkey onder , en voer met de cijfertoetsen nieuwe letters en cijfers in. Details daarover vindt u onder "Nieu/ Optie / we contactpersoon aanmaken". Een contactpersoon wordt weergegeven. Een contactpersoon wordt gewist. De hele lijst wordt, na een vraag om bevestiging, gewist. Kopie Invoer De contactpersoon wordt in een andere geschikte handset gekopieerd. Alle geregistreerde handsets worden weergegeven. Selecteer de gewenste handset met de pijltoetsen en en druk op de softkey onder . Op de handset in kwestie moet de overdracht worden toegestaan door op de softkey onder te drukken. Kopieer Alles Kopieert alle contactpersonen naar een andere, geschikte handset. De daar opgeslagen contactpersonen worden daardoor gewist. Kopieer&Voeg to Het hele telefoonboek wordt toegevoegd aan het telefoonboek van de gewenste, geschikte handset. Toon Details Wis Invoer Wis Alles ☞ Om een contactpersoon te selecteren kunt u de beginletter ervan invoeren met behulp van de cijfertoetsen. De eerste overeenkomende contactpersoon wordt weergegeven. Overige contactpersonen bereikt u met de pijltoetsen en . 37  TELEFOONBOEK/SNELKIESTOETSEN / TELEFOON INSTELLEN Snelkiesttoetsen bewerken M1 / M2 Optie / Druk op een van de snelkiestoetsen. Druk op de softkey onder Optie . Kies uit de volgende opties en druk op de softkey onder op uw keuze te bevestigen. Bewerk Invoer U kunt de contactgegevens wijzigen. Wis letters en cijfers met de softkey onder en voer met de cijfertoetsen nieuwe letters en cijfers in. Meer daarover vindt u in het hoofdstuk "Nieuwe contactpersoon aanmaken in telefoonboek" op pagina 36. Wis Invoer Een contactpersoon wordt gewist. ☞ Als u bij het indrukken van de snelkiestoets „Leeg“ wordt weergegeven, gebruik dan het menupunt „ Bewerk Invoer“ om een nieuwe contactpersoon aan te maken. Telefoon instellen Datum/tijd instellen / / Druk op de menutoets. Selecteer Alarm/Klok en druk op de softkey onder . Selecteer Dag & Tijd en druk op de softkey onder . Voer met de cijfertoetsen achtereenvolgens het jaar, de maand, de dag, het uur en de minuten in. Bevestig telkens met de softkey onder Opsl. . ☞ Als de stroomvoorziening naar het basisstation wordt onderbroken, wordt deze instelling gewist. Tijdformaat instellen / / / Druk op de menutoets. Selecteer Alarm/Klok en druk op de softkey onder Selecteer Tijdformaat en druk op de softkey onder Selecteer 12h of 24h en druk op de softkey onder . . . Wekker / / 38 Druk op de menutoets. Selecteer Alarm/Klok en druk op de softkey onder Selecteer Zet Alarm en druk op de softkey onder . .  TELEFOON INSTELLEN / Eén keer Dagelijks aan Ma tot Vr Uit Kies uit de volgende opties en bevestig met de softkey onder Opsl. : Voer met de cijfertoetsen de wektijd in en selecteer een melodie. De wekker zal eenmalig op het ingevoerde tijdsstip afgaan. De wekker zal dagelijks op het ingevoerde tijdsstip afgaan. De wekker gaat van maandag tot vrijdag af op het ingevoerde tijdsstip. Meer De wekker is uitgeschakeld. ☞ Om de wekker uit te schakelen drukt u op de softkey onder Stop . Met de softkey onder Zzz.. wordt de snooze-functie geactiveerd. Deze herhaalt het alarm om de 5 minuten, en dit maximaal vijf keer. Daarna wordt de wekker uitgeschakeld. Belmelodieën instellen voor de handset / / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Beltoon en druk op de softkey onder . Selecteer Extern of Intern en druk op de softkey onder . Selecteer een melodie en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . Het volume van de beltoon instellen voor de handset / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Belvolume en druk op de softkey onder . Selecteer het gewenste volume en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . ☞ Als de handset in het basisstation staat, rinkelt bij een binnenkomende oproep enkel de handset. Houd daar rekening mee wanneer u de beltoon van de handset uitschakelt. Namen van handsets instellen / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Handset Naam en druk op de softkey onder . Wis de aanwezige tekens met de softkey onder , voer met de cijfertoetsen een naam in en bevestig deze met de softkey onder Opsl. . 39  TELEFOON INSTELLEN Toetstoon instellen / / / Verlichtingstijd van display instellen Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Toetstoon en druk op de softkey onder . Selecteer Aan of Uit en bevestig uw keuze met de softkey onder . Contrast van de display instellen / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Contrast en druk op de softkey onder . Selecteer een instelling en bevestig uw keuze met de softkey onder . Automatische opname van oproep instellen / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Autom. Aanne. en druk op de softkey onder . Selecteer Aan of Uit en bevestig uw keuze met de softkey onder . ☞ Als de automatische opname van oproepen is ingeschakeld, wordt een oproep onmiddellijk opgenomen wanneer de handset uit de basis wordt genomen. / / / Bevestigingstoon instellen / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Confirmatietoon en druk op de softkey onder . Selecteer Aan of Uit en bevestig uw keuze met de softkey onder . ☞ De bevestigingstoon geeft aan dat de programmering of instelling correct is uitgevoerd. Basisstation selecteren ☞ Als uw handset is geregistreerd op meerdere basisstations, kunt u selecteren op welk basisstation u uw handset wilt gebruiken (menupunt: „Manueel“). In de modus „Auto “ zoekt de handset, terwijl het in ruststand is, automatisch het basisstation met de beste ontvangst. Tijdens een gesprek wordt het basisstation niet gewijzigd. / 40 Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Verlichtingtijd en druk op de softkey onder . Selecteer een instelling en bevestig uw keuze met de softkey onder . Druk op de menutoets. Selecteer Handset en  TELEFOON INSTELLEN / / druk op de softkey onder . Selecteer Kies Basis en druk op de softkey onder . Selecteer Auto of Manueel en bevestig uw keuze met de softkey onder . Als u Manueel hebt geselecteerd, markeer dan een van de weergegeven basisstations en druk op de softkey onder . Displaytaal instellen / / / / / / / / Druk op de menutoets. Selecteer Basis inst. en druk op de softkey onder . Selecteer Beltoon en druk op de softkey onder . Selecteer een melodie en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . Beltoonvolume instellen voor basis Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Taal en druk op de softkey onder . Selecteer een taal en bevestig uw keuze met de softkey onder . Geluidsversterking permanent inschakelen / Belmelodie voor de basis instellen. Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Boost Aan en druk op de softkey onder . Selecteer Aan of Uit en bevestig uw keuze met de softkey onder . ☞ Als de geluidsversterking permanent is ingeschakeld, verschijnt in de display in ruststand “Boost Aan “ in plaats van de naam van de handset. / / / Druk op de menutoets. Selecteer Basis inst. en druk op de softkey onder . Selecteer Belvolume en druk op de softkey onder . Selecteer het gewenste volume en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . Kiesmodus instellen / / / Druk op de menutoets. Selecteer Basis inst. en druk op de softkey onder . Selecteer Kiesmode en druk op de softkey onder . Selecteer Tonen of Puls en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . ☞ Voor de meeste aansluitingen in „ Tonen“ de juiste instelling. 41  TELEFOON INSTELLEN Flashtijd instellen / / / Afspraak instellen Druk op de menutoets. Selecteer Basis inst. en druk op de softkey onder . Selecteer Recall en druk op de softkey onder . Selecteer Kort of Lang en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . ☞ De gebruikelijke instelling om functies in analoge telefoonnetwerken te kunnen gebruiken is „Kort“. invoeren. / / / / PIN wijzigen / / Druk op de menutoets. Selecteer Basis inst. en druk op de softkey onder . Selecteer Systeem PIN en druk op de softkey onder . Voer de huidige PIN in (fabrieksmatig ingesteld op 0 0 0 0) en druk op de softkey onder . Voer een nieuwe PIN in en druk op de softkey onder . Voer de nieuwe PIN nogmaals in en druk op de softkey onder . ☞ De PIN van vier cijfers beveiligt bepaalde instellingen tegen onbevoegde toegang. Wanneer u de PIN bent vergeten, neem dan contact op met uw handelaar. 42 ☞ U kunt tot vijf afspraken (datum/uur) met namen en melodie Druk op de menutoets. Selecteer Hulpmiddelen en druk op de softkey onder . Selecteer Afspraak en druk op de softkey onder . Selecteer een afspraak en druk op de softkey onder . Selecteer Bewerk en druk op de softkey onder . Wis de aanwezige tekens met de softkey onder , voer met de cijfertoetsen een naam in en bevestig deze met de softkey onder Opsl. . Voer met de cijfertoetsen de gewenste datum in. Bevestig de datum met de softkey onder Opsl. . Voer met de cijfertoetsen de gewenste tijd in. Bevestig de datum met de softkey onder Opsl. . Selecteer een melodie en bevestig uw keuze met de softkey onder Opsl. . ☞ Om een afspraak te wissen, selecteert u minpunt „Wis“. De afspraak wordt, na een vraag om bevestiging, gewist.  TELEFOON INSTELLEN / HANDSETS REGISTREREN/ANNULEREN Handsets registreren/annuleren Chronometer / / Druk op de menutoets. Selecteer Hulpmiddelen en druk op de softkey onder . Selecteer Stop Watch en druk op de softkey onder . Druk op de softkey onder Start om de chronometer te starten, druk op Stop om hem te stoppen of druk op Reset om hem terug op nul te zetten. Op een basisstation kunnen tot 5 handsets worden geregistreerd. De met uw telefoon meegeleverde handset zijn al geregistreerd in het basisstation. Elke handset kan op maximaal 4 basisstations worden geregistreerd. Om een handset van een ander type te registeren, raadpleegt u de handleiding van deze handset. Extra handset van hetzelfde type registeren / / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Aanmelden en druk op de softkey onder . Selecteer Handset Anm. en druk op de softkey onder . Selecteer welke nummer het basisstation (1 - 4) moet weerhouden en druk op de softkey onder . Voer de PIN van het basisstation in en druk op de softkey onder . In de display verschijnt „Hou Page op basis ingedrukt“. Houd de paging-toets op de basisstation ingedrukt totdat het led-weergave knippert (ca. 10 s). Na enkele momenten is de handset geregistreerd. 43  HANDSETS REGISTREREN/ANNULEREN / GEBRUIK OP EEN TELEFOONCENTRALE/AANVULLENDE FUNCTIES Handset annuleren / / / Druk op de menutoets. Selecteer Handset en druk op de softkey onder . Selecteer Aanmelden en druk op de softkey onder . Selecteer Handset Afm. en druk op de softkey onder . Voer de PIN van het basisstation in en druk op de softkey onder . Voer het interne nummer van de te verwijderen handset in en druk op de softkey onder . ☞ De handset die u op dat moment gebruikt, kan niet worden geannuleerd. Gebruik op een telefooncentrale / Aanvullende functies Gebruik op een bedrijfscentrale Als uw telefoon is aangesloten op een telefooncentrale, dan kunt u via de R-toets functies gebruiken zoals het doorverbinden van oproepen en automatisch terugbellen. Raadpleeg de bedieningshandleiding van uw telefooncentrale om te weten welke flash-tijd moet worden ingesteld om deze functies te kunnen gebruiken. Raadpleeg de handelaar waar u de centrale hebt gekocht, om te weten of uw telefoon compatibel is met uw telefooncentrale. Vergeet niet bij het aanmaken van contactpersonen in het telefoonboek het toestelnummer en indien nodig een spatie ("0" ingedrukt houden) toe te voegen. Aanvullende services van uw netwerkbeheerder Uw telefoon ondersteunt aanvullende services van uw netwerkbeheerder, zoals schakelen tussen gesprekken, aankloppen en conferentiegesprekken. U kunt deze aanvullende services gebruiken via de R-toets. Raadpleeg uw netwerkbeheerder om te weten welke flash-tijd u dient in te stellen om deze aanvullende services te kunnen gebruiken. Voor het activeren van de aanvullende services neemt u contact op met uw netwerkbeheerder. 44  BIJLAGE Bijlage Hulpgids Als u problemen ondervindt me uw telefoon, volg dan eerst de volgende instructies op. Bij technische problemen en garantieclaims neemt u contact op met uw handelaar. De garantie is 2 jaar geldig. Menustructuur Telefoonboek Handset Beltoon Extern Intern Belvolume Handset Naam Toetstoon Contrast Autom. Aanne. Verlichtingstijd Confirmatietoon Kies Basis Taal Aanmelden Boost aan Basis inst. Beltoon Belvolume Kiesmode Recall Systeem PIN Alarm/Klok Zet Alarm Dag & Tijd Tijdformaat Hulpmiddelen Afspraak Stop Watch ☞ Sommige problemen kunt u eenvoudig oplossen door de stroomtoevoer te verbreken. In dergelijke gevallen moet u de stroomtoevoer naar het basisstation 20 minuten uitschakelen en de batterijen uit de handset even lang verwijderd laten. Vervolgens herstelt u de stroomtoevoer weer en plaatst u de batterijen terug. Tonen / Puls Kort / Lang Ik kan niet bellen 1. Controleer of de telefoonkabel goed is aangesloten. Als dat zo is, kan er een storing zijn. Controleer of u de meegeleverde telefoonkabel gebruikt. 2. Controleer of alle voedingen zijn aangesloten, zijn ingeschakeld en werken. 3. Controleer of u zich niet te ver van het basisstation / de lader bevindt (in ideale omstandigheden moet het tot 300 meter buiten werken en tot 50 meter binnen). 4. Test de telefoonlijn en het telefoonstopcontact met een andere telefoon. Ik verlies steeds de verbinding. 1. Controleer dan of u zich niet te ver van het basisstation / de lader bevindt (in ideale omstandigheden moet het tot 300 meter buiten werken en tot 50 meter binnen). 45  BIJLAGE 2. Misschien bevindt de basis zich niet op de ideale plaats, overweeg haar te verplaatsen. Mijn handset schakelt steeds uit. 1. Misschien moet u het opnieuw laden. Zorg ervoor dat de handset goed oplaadt: laat de handset minimaal 16 uur in het basisstation / lader zitten (controleer of de wandcontactdoos stroom levert!). 2. Vervang de oplaadbare batterijen. Vervangende batterijen moeten van hetzelfde type zijn als de meegeleverde batterijen. Nummerweergave (identificatie van de beller) werkt niet. 1. Controleer dat uw netbeheerder deze dienst biedt. Bel uw netbeheerder. 2. De beller heeft misschien een geheim nummer. De handset of het basisstation rinkelt niet. 1. Controleer of de bel is ingeschakeld. Zie de pagina’s 39 en 41. Ik krijg een zoemend geluid op mijn radio, tv of computer. 1. We adviseren u met de handset minimaal een meter afstand te houden tot elektrische apparatuur en mobiele telefoons. U gebruikt de telefoon en er treedt interferentie op in het luidsprekertje en / of de internetverbinding is erg langzaam 1. Wanneer u breedbandinternet op de telefoonlijn hebt, moet u een ADSL-filter tussen de telefoon en het wandstopcontact plaatsen. 46 Technische gegevens Standaard: Aantal kanalen: Frequenties: Duplexproces: Kanaalrooster: Bitrate: Modulatie: Spraakcodering: Zendvermogen: Reikwijdte: DECT / GAP 120 duplexkanalen 1880 MHz tot 1900 MHz tijdmultiplex, 10ms framelengte 1728 kHz 1152 kBit / s GFSK 32 kBit / s 10 mW (gemiddeld vermogen per kanaal) tot 300 meter in de open lucht, tot 50 meter binnen in gebouwen Voeding basisstation: 100~240 V AC, 7 V / 420 mA DC Bedrijfsduur handset: in stand-by/in gesprek 600 mAh = ca. 100 u / ca. 10 u Laadtijd van de batterijen: ca. 16 uur Toegestane omgevingscondities voor gebruik van de handset: 5°C tot 45°C ; relatieve vochtigheid 20% tot 75% Toegestane omgevingscondities voor gebruik van het basisstation: 5°C tot 45°C ; relatieve vochtigheid 20% tot 75% Toegestane opslagtemperatuur: -10°C tot +60°C Maximaal hoornvolume: +30dB (vervorming < 2 %) Kiesmodus: MFV / IWV R-toets: Flash (kort/lang) Afmetingen basisstation (mm): L / B / H = 115 x 115 x 63 Afmetingen handset (mm): L / B / H = 55 x 28 x 170 Telefoonaansluitingskabel: TSV op pin 3 en 4 volgens CTR 37 (Euro-formaat) Stekker: Eurostekker  BIJLAGE Conformiteitverklaring Dit toestel voldoet aan de eisen uit de volgende EU-richtlijnen: - 1999/5/EG Richtlijn betreffende radioapparatuur en telecommunicatieeindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit. - 2005/32/EG Richtlijn betreffende energieverbruikende producten. Het CE-symbool op het toestel bevestigt de conformiteit met de bovengenoemde richtlijn. De volledige conformiteitverklaring kunt u gratis van onze website www.amplicomms.com halen. Onderhoud • Reinig de buitenzijde van de apparatuur met een zachte, pluisvrije doek. • Gebruik nooit reinigings- of oplosmiddelen. Garantie AMPLICOMMS-apparatuur is vervaardigd en getest volgens de laatste productiemethoden. Zorgvuldig gekozen materialen en hoogontwikkelde technologieën garanderen een storingsvrij functioneren en een lange levensduur. De garantievoorwaarden gelden niet wanneer een fout van de netbeheerder of een eventuele bedrijfscentrale de oorzaak is voor de apparaatstoring. De garantievoorwaarden gelden niet voor oplaadbare batterijen of accupakketten die in de producten worden gebruikt. De garantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum. Alle gebreken tengevolge van materiaal- of productfouten die tijdens de garantieperiode ontstaan, verhelpen we gratis. Het aanspraakrecht volgens de garantievoorwaarden vervalt na interventie van de koper of derde partijen. De garantie dekt geen schade tengevolge van onvakkundige hantering of gebruik, onjuiste plaatsing of opslag, ondeskundige aansluiting of installatie, overmacht of andere externe invloeden. Bij klachten behouden we ons het recht voor defecte onderdelen te repareren of te vervangen, of een vervangend apparaat te leveren. Vervangen onderdelen of apparaten worden ons eigendom. Restitutierechten zijn in schadegevallen uitgesloten, wanneer er geen bewijzen van opzet of grove nalatigheid aan de zijde van de fabrikant aanwezig zijn. Wanneer uw AMPLICOMMS-apparaat binnen de garantieperiode een defect laat zien, brengt u het samen met het aankoopbewijs terug naar de winkelier waar u het hebt gekocht. Alle aanspraakrechten op garantie volgens deze overeenkomst mag u uitsluitend doen gelden tegenover uw leverancier. Twee jaar na aankoop en overdracht van onze producten kunt u geen aanspraakrechten op garantie meer doen gelden. 47