Documenttranscriptie

SMART CHARGER Cellular Phone, Video Camera, and AA/AAA size Battery Charger Battterijlader voor cellulaire telefoons, videocamera’s en batterijen van het type AA/AAA. Chargeur de batteries pour téléphones cellulaires, caméras vidéo et batteries de type AA/AAA. Instruction Manual Gebruikershandleiding Manuel d’utilisateur ARTCODE VL7198 NEDERLANDS SMART-CHARGER Batterijlader voor cellulaire telefoons, videocamera’s en batterijen van het type AA/AAA. INLEIDING SMART CHARGER is een technologisch geavanceerd product dat gebruik maakt van een intelligent IC om spanningsvariaties, temperatuursschommelingen, kortsluitingen en de tijdsduur waar te nemen. Het toestel kan 4,8-6-7,2 V Nikkel-Cadmium batterijen (Ni-Cd) en NikkelMetaal-Hybride (Ni-MH) voor verschillende modellen van cellulaire telefoons en videocamera’s laden en ontladen, en functioneert eveneens met 4, 5 of 6 batterijen van het type AA of AAA als gebruik wordt gemaakt van een montagehulpstuk voor batterijen. WAARSCHUWINGEN 1. Een nieuwe set batterijen of een set die al verscheidene maanden niet gebruikt is, vertoont eigenschappen die niet goed verenigbaar zijn met de batterijlader. Gebruik de “grondige ontlaadmodus” om deze weer operationeel te maken. 2. Deze batterijlader is enkel geschikt voor oplaadbare Ni-Cd of Ni-MH batterijen van 4,8V, 6V of 7,2V van het type AA of AAA, die gebruikt worden in cellulaire telefoons en videocamera’s. Uit veiligheidsoverwegingen raden wij aan geen ander type batterij op te laden. 3. Het is normaal dat de batterij en de adapter warm worden tijdens het gebruik. Vergewis er u van dat er genoeg ruimte en lucht is om een optimaal gebruik van de lader te verzekeren. 4. Deze batterijlader is geschikt voor gebruik binnenshuis of in voertuigen, en dit uitsluitend bij normale temperaturen. Vermijd elk contact met direct zonlicht, vocht, directe warmte of extreme koude. SMART CHARGER 10 VL7198 LEIDRAAD BIJ HET GEBRUIK 1. Lees deze handleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken om de beste resultaten te verkrijgen. 2. Gebruik verschillende montagehulpstukken merken/modellen van batterijen. voor verschillende DC Stekker Snelheids LEDs Vermogen meter Montagehulpstuk voor batterijen Selectieschakelaar voor de snelheid Ontgrendelingsknop Ontlaad knop Batterijlader Vermogenmeter SnelheidsControle LED Laden SNEL NORMAAL LANGZAAM LEDs Klaar LED 40% LED ONTLADEN DRUKKEN SMART CHARGER Ontlaad LED 80% LED Grafische voorstelling posities LED’s 11 VL7198 PLAATSEN VAN HET MONTAGEHULPSTUK VOOR BATTERIJEN 1. Breng de stippen op het batterijlaadtoestel en het montagehulpstuk van de batterij op dezelfde lijn. 2. Duw het montagehulpstuk aan tot het goed zit. VERWIJDEREN VAN HET MONTAGEHULPSTUK VOOR BATTERIJEN 1. Druk de ontgrendelingsknop naar beneden. 2. Duw het montagehulpstuk in de richting van de ontgrendelingsknop totdat de stippen op de batterijlader en het montagehulpstuk op dezelfde hoogte zijn. ô  3. Verwijder het montagehulpstuk. AANSLUITEN VAN DE BATTERIJLADER 1. Sluit de AD/DC-adapter aan op een geschikte contactdoos (Bij gebruik in een voertuig, sluit de adapter aan op de sigarettenaansteker). 2. Steek de kleine stekker aan de andere kant van de draad in de batterijlader. Een van de “SNELHEID”-LED’s zal dan oplichten. SMART CHARGER 12 VL7198 SNELHEID-/LAADSTROOMCONTROLE 1. Zet de batterijlader aan. 2. Plaats de schakelaar op de positie van de gewenste snelheid; de desbetreffende LED, rechtsboven op de batterijlader, zal oplichten. 3. Als algemene richtlijn wordt aanbevolen “NORMAAL” of “SNEL” te gebruiken voor de meeste batterijen, en “LANGZAAM” voor batterijen met een klein vermogen (minder dan 600mA), hoewel de optimale snelheid/laadstroom verschillend is voor elk soort batterij. Gebruik deze schakelaar om de gewenste laadsnelheid te kiezen ZELFTESTMODUS 1. Deze modus is ontworpen om te testen of de batterijlader volledig functioneert. 2. Plaats geen montagehulpstuk in de lader. 3. Sluit de AD/DC-adapter aan op een geschikte contactdoos (sluit de adapter aan op de sigarettenaansteker bij gebruik in een voertuig). Opgelet: sluit de lader nog niet aan. 4. Houd de “ONTLAAD”-knop ingedrukt, en steek vervolgens de stekker in de batterijlader. Een van de “SNELHEID”-LED’s zal oplichten. Laat de “ONTLAAD”-knop onmiddellijk los, en de batterijlader zal overschakelen naar de zelftestmodus. 5. De zelftestmodus-LED’S zullen aangaan in de volgorde zoals aangeduid op de volgende pagina. 6. Indien de LED’s niet aangaan zoals aangeduid, functioneert het batterijlaadtoestel niet correct. SMART CHARGER 13 VL7198 Volgorde waarin de LED’S oplichten in de Zelf-Test Modus LED 1 snelheids- Laden Stappen LED o 1. Ontladen o o 2. Laden o o 3. 40% Geladen o o 4. 80% Geladen o o 5. Versneld laden o 6. Accu laden o 7. Compleet o duidt aan dat de LED oplicht 40% 80% Klaar Ontladen (Ready) (Discharge) o o o o o o o ¬ ¬ duidt aan dat de LED tweemaal knippert LAADMODUS 1. Zet de batterijlader aan. 2. Plaats de batterijset in het montagehulpstuk in de lader. 3. De lader zal automatisch de batterij analyseren en gedurende de eerste minuut de spanning bepalen tussen 4,8V-6V-7,2V. De LED’s 40%, 80% en “Ready” zullen achtereenvolgens oplichten in deze fase. 4. Het laadproces zal vervolgens onmiddellijk starten. De “LAAD”-LED zal oplichten, terwijl de LEDs van de vermogenmeter zullen oplichten volgens het laadniveau. De “KLAAR”-LED zal oplichten zodra de “LAAD”-LED dooft en de lader automatisch naar de modus voor versneld laden overgaat. De “40%”- en “80%”-LED in de vermogenmeter zullen vervolgens doven. Wanneer de batterij volledig geladen is, zal de LED “READY” knipperen. De batterij kan nu uit de lader genomen worden. 5. Hierna schakelt de lader automatisch over naar de “ACCULAAD”-modus. Deze modus zorgt ervoor dat het vermogen van de batterij optimaal blijft totdat de batterijset uit de lader genomen wordt. De ontlaad-/laadmodus en de conditioneermodus worden gebruikt om het geheugeneffekt van de batterij te verwijderen teneinde de gebruiksduur te verkrijgen en de levensduur van de batterij te verlengen. SMART CHARGER 14 VL7198 DE ONTLAAD-/LAADMODUS 1. Zet de batterijlader aan en plaats de batterijset in het montagehulpstuk in de lader. 2. De “LAAD”-LED zal oplichten. Druk op de “ONTLAAD”-knop. De “LAAD”-LED dooft, en de “ONTLAAD”-LED licht op. De lader zal de batterij analyseren en ze vervolgens ontladen. (Opmerking: U kunt de “ONTLAAD”-knop indrukken voor een omschakeling tussen de ontlaad- en laadmodi tijdens het in werking zijn van de lader). Druk teneinde om te schakelen tussen laad- en ontlaadmodus 3. Wanneer het ontladen van de batterijset voltooid is, schakelt de lader automatisch over naar de “LAAD”-modus. “GRONDIGE ONTLAADMODUS” 1. Deze modus is speciaal ontworpen om batterijen die een ernstig “geheugeneffekt” hebben te herstellen. Indien u vindt dat de werkingsduur van uw batterij aanzienlijk gedaald is, probeer dan de batterij te herstellen door deze modus te gebruiken. (Opmerking: Gebruik voor nieuwe batterijen steeds de “grondige ontlaadmodus” alvorens ze te gebruiken.) Druk op de PUSH knop totdat de READY LED knippert, laat daarna de knop los. 2. Zet de batterijlader aan en plaats de batterijset in het montagehulpstuk in de lader. 3. Houdt de “ONTLAAD”-knop gedurende tenminste vijf seconden ingedrukt als de “LAAD”-LED oplicht. De “LAAD-LED” dooft, terwijl de “ONTLAAD”LED oplicht. De “KLAAR”-LED knippert drie maal. Hierna kunt u de “ONTLAAD”-knop loslaten. SMART CHARGER 15 VL7198 4. De lader zal automatisch driemaal ontladen en laden, met een pauze van dertig minuten tussen de cycli. De “KLAAR”-LED zal twee keer knipperen, en vervolgens één keer om het aantal nog te realiseren cycli aan te duiden. Als de “KLAAR”-LED knippert terwijl de andere LED’s uitgaan, dan is het geheugen van de batterij gewist en is de batterij klaar voor gebruik. 5. Voor een batterij met een vermogen van 700 mAh, duurt deze cyclus ongeveer zeven uur bij hoge snelheid. Voor batterijen die dagelijks gebruikt worden is het aangewezen de batterij één maal per week te ontladen, en één maal per maand te conditioneren om een optimaal rendement te verkrijgen. BATTERIJEN VOOR CELLULAIRE TELEFOONS/VIDEOCAMERA’S 1. Deze lader kan gebruikt worden voor verschillende merken/modellen van cellulaire telefoons/video camera’s van 4.8V, 6V of 7,2V met het correcte montagehulpstuk. 2. Om een ander merk/model of batterijen van het type AA/AAA op te laden, hoeft u alleen maar een van onze uitwisselbare montagehulpstukken te kopen en te gebruiken. BATTERIJEN TYPE AA- OF AAA 1. Met het juiste montagehulpstuk, kan deze lader gebruikt worden met 4, 5 of 6 Ni-Cd en Ni-MH batterijen van het type AA of AAA. 2. Alle aanwijzingen zijn eveneens van toepassing voor het laden van deze batterijen. SMART CHARGER 16 VL7198 BIJKOMENDE MONTAGEHULPSTUKKEN VL/A4 VL/A1 VL/A2 VL/A3 VL/A5 VL/A6 VL/A7 Ericsson 237/337/338, Sharp TQG 400, Ascom Calypso Motorola 8000/9000/Ultra Classic, Pioneer PCH-610 Motorola 7200/7600/8200/MicroTac Series, NC TNJ7/J10 Nokia 2110/2120. Philips PR747, Hitachi CRD 500 Voor videocamera’s Canon, Panasonic, JVC Voor Ni-Cd en Ni-HM batterijen van het type AA Voor Ni-Cd en Ni-HM batterijen van het type AAA SPECIFICATIES Ingang : 230/240VAC 12VDC met DC/DC-stekker, 800mA Laadstroom : snel: 1000mAh normaal: 700mAh langzaam: 500mAh Afsluitcontrole : door microprocessorgestuurd: -∆V, +∆V, Vmax, Tmax, +∆T/dt en timer SMART CHARGER 17 VL7198