Gebruiksaanwijzing
Analoog Quartz
Big Date Chronograaf
Cal. 7T04
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
2
Gefeliciteerd
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko Analoog Quartz Big Date Chronograaf
Cal. 7T04. Voor een plezierig gebruik raden wij u aan om eerst dit instructieboekje
zorgvuldig door te lezen voordat u het Seiko Chronograaf horloge in gebruik gaat
nemen. Tevens raden wij u aan om dit instructieboekje goed te bewaren.
2
3
Inhoudsopgave
Display en kroon/knoppen 4
Werking van de schroefkroon 5
Het instellen van de tijd en het aanpassen van de wijzer van de stopwatch 6
Instellen van de datum 9
Stopwatch 10
Het resetten van de stopwatch 11
Tachymeter 13
Telemeter 15
Gebruik van de Telemeter 16
Verwisselen van de batterij 17
Specificaties 19
Hoe behoudt u de kwaliteit van uw horloge 20
4
Display en kroon/knoppen
A
B
a b c
KROON
Uur wijzer
Minutenwijzer
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
STOPWATCH minutenwijzer
Kliene minutenwijzer
a: Normale positie
b: Eerste klik
c: Tweede klik
24-uur wijzer
Big date kalendar
Tijd/Kalender
24-uur, uur-, minuten en kleine •
secondewijzer
Big date kalender•
Stopwatch
Meet tot 60 minuten in stappen van 1/5 •
seconden
Tussentijd metingen zijn mogelijk•
Sommige modellen kunnen met een schroefkroon zijn uitgerust. Als uw model voorzien is van een *
schroefkroon, kijk dan bij “Schroefkroon”.
5
Werking van de schroefkroon
(voor modellen met een schroefkroon)
Sommige modellen zijn uitgerust met een schroefkroon waarmee de kroon kan worden •
vastgezet wanneer deze niet wordt gebruikt
Het vast zetten van de kroon voorkomt onnodig gebruik van de kroon en komt de •
waterdichtheid ten goede.
Voor u de kroon kunt gebruiken dient u deze los te draaien. Na gebruik kunt u de kroon •
weer voorzichtig vastdraaien.
Losdraaien van de kroon
1. Draai de kroon tegen de klok in los
2. De kroon kan worden uitgetrokken
Vastdraaien van de kroon
1. Druk de kroon terug in de normale stand
2. Draai de kroon met de klok mee vast terwijl u
hem zachtjes indrukt.
6
Het instellen van de tijd en het aanpassen van de
wijzer van de stopwatch
Dit horloge is zo ontworpen dat de volgende handelingen allemaal gedaan kunnen worden
met de kroon in de tweede klik positie:
1. Tijd instellen
2. Aanpassen van de wijzer van de stopwatch.
Als de kroon is uitgetrokken tot de tweede klik, controleer 1) en 2) en pas ze tegelijkertijd aan.
KROON
Trek de kroon uit tot de tweede klik als de secondewijzer op de 12-uurs positie staat.
1. Instellen van de tijd
Minutenwijzer
Uurwijzer
Kleine
secondewijzer
24-uurwijzer
KROON
Draai aan de kroon om de uur- en
minutenwijzer in te stellen.
7
Draai aan de kroon om de uur- en
minutenwijzer in te stellen.
STOPWATCH minutenwijzer
A
B
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
Wanneer de stopwatch meer of net heeft gemeten, terwijl de kroon wordt uitgetrokken tot de tweede 1.
positie, zal de stopwatch automatisch worden gereset.
De 24-uur wijzer beweegt navenant met de uurwijzer2.
Wij raden u aan wanneer u de tijd gaat instellen deze enkele minuten voorbij de huidige tijd te zetten, 3.
rekening houdend met de tijd die het kost om de wijzers van de stopwatch aan te passen.
Het moment dat de datum veranderd is middernacht. Wanneer u de uurwijzer instelt, controleer of de 4.
AM/PM tijd goed is ingesteld door de uurwijzer als AM/PM indicator te gebruiken.
Wanneer u de minutenwijzer instelt, zet de tijd dan eerst 4 of 5 minuten voor op de gewenste tijd en 5.
draai deze daarna terug naar de gewenste minuten.
2. Aanpassen van de stopwatch wijzers
A
Houd knop A gedurende 2 seconden
ingedrukt.
De stopwatch minutenwijzer draait *
een volledige ronde
B
Druk herhaaldelijk op knop B om de
stopwatch minutenwijzer op de “0”
positie te zetten.
De wijzer beweegt sneller als knop B *
ingedrukt gehouden wordt.
Indien de stopwatch wijzers niet op de “0” positie
staan, volg dan onderstaande procedure om ze op
de “0” positie te zetten.
8
STOPWATCH minutenwijzer
A
B
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
A
Houd knop A gedurende 2 seconden
ingedrukt
De stopwatch 1/5 secondewijzer *
draait een volledige ronde
B
Druk herhaaldelijk op knop B om de
stopwatch 1/5 secondewijzer op de “0”
positie te zetten.
De wijzer beweegt sneller als knop B *
ingedrukt gehouden wordt.
KROON
Druk de kroon in de normale positie in
overeenstemming met een tijdsignaal.
9
Datum
KROON
Trek uit tot de eerste klik
Draai de kroon met de klok mee tot de
juiste datum verschijnt
Druk de kroon terug in de normale
stand.
Instellen van de datum
Stel eerst de tijd in, voordat de datum ingesteld wordt.
De datum dient pas te worden ingesteld wanneer de juiste tijd is ingesteld1.
Draai de kroon altijd rustig rond om de datum in te stellen, zeker wanneer de tientallen veranderen.2.
De datum moet aan het einde van februari en de maanden die 30 dagen hebben handmatig worden 3.
aangepast.
Stel de datum niet in tussen 9:00 PM en 01:00 AM, de datum wordt dan niet goed ingesteld.4.
10
Stopwatch
De stopwatch meet tot 60 minuten in stappen van 1/5 seconden.•
Na 60 minuten zal de telling opnieuw beginnen bij 0 en dit herhalen tot totaal 12 uur•
Tussentijd metingen zijn mogelijk•
Zorg voor het gebruik van de stopwatch dat de kroon in de normale positie staat en de wijzers gereset zijn.*
Wanneer de stopwatch wijzers niet naar de 0 positie gaan wanneer de stopwatch gereset wordt, volg -
dan de procedure die bij “Het instellen van de tijd en het aanpassen van de wijzer van de stopwatch”
wordt beschreven.
STOPWATCH minutenwijzer
A
B
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
11
Het resetten van de stopwatch
Wanneer de wijzers van de stopwatch bewegen
Druk op knop A om de stopwatch te stoppen1.
Druk op knop B om de stopwatch te resetten2.
Wanneer de wijzers van de stopwatch zijn gestopt
Als één van de volgende handelingen zijn uitgevoerd, reset de stopwatch op de bijbehorende manier.
(wanneer de stopwatch is gestopt)
1. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.
(wanneer de tussentijd meting wordt getoond terwijl de stopwatch meet)
1. Druk op knop B om de tussentijd meting vrij te geven.
De stopwatch wijzers zullen snel bewegen en dan de meting aangeven.
2. Druk op knop A om de stopwatch te stoppen
3. Druk op knop B om de stopwatch te resetten
(wanneer de tussentijd meting wordt getoond en de stopwatch is gestopt)
1. Druk op knop B om de tussentijd meting vrij te geven.
De stopwatch wijzers zullen snel bewegen en dan stoppen.
2. Druk op knop B om de stopwatch te resetten.
12
Standaard meting
A
A
B
Start → Stop → Reset
Cumulatief verlopen meting
A
A
A
A
B
Start → Stop → Herstart → Stop → Reset
Tussentijd meting
A
B
B
A
B
Start Tussentijd → Tussentijd vrijgeven Stop Reset
Meting van twee deelnemers
A
B
A
B
B
Start Finish Finish Eindtijd Reset
eerste tweede tweede
deelnemer deelnemer deelnemer
13
Tachymeter
(voor modellen met een tachymeter op de bezel)
Het berekenen van de gemiddelde snelheid van een voertuig
1. Gebruik de stopwatch om te
berekenen hoeveel seconden
het duurt om 1 km of 1 mijl af te
leggen.
2. Met de stopwatch secondewijzer
wordt op de tachymeterschaal
aangegeven hoeveel seconden
de gemiddelde snelheid per uur
bedraagt.
•Detachymeterschaalkanalleenwordengebruiktwanneerdetemetentijdminderisdan60seconden.
Voorbeeld 2: Als de te meten afstand langer is dan 2 km/mijl of korter dan 0,5 km/mijl en de stopwatch
secondewijzer wijst “90” aan op de tachymeterschaal:
“90” (tachymeterschaal) x 2 (km/mijl) = 180 km/mijl per uur
“90” (tachymeterschaal) x 0,5 (km/mijl) = 45 km/mijl per uur
Voorbeeld 1
STOPWATCH
secondewijzer:
40 seconds
Tachymeterschaal:
"90"
“90” (tachymeterschaal) x 1 (km of mijl)= 90 km/h of mph
14
Het berekenen van het gemiddelde aantal handelingen van een machine
1. Gebruik de stopwatch om de
tijd van één handeling te
meten.
2. Met de stopwatch
secondewijzer wordt op de
tachymeterschaal het aantal
handelingen per uur
aangegeven.
Voorbeeld 2: Als 15 handelingen klaar zijn binnen 20 seconden:
“180” (tachymeterschaal) x 15 handelingen = 2700 handelingen/uur
Voorbeeld 1
STOPWATCH
secondewijzer:
20 seconds
Tachymeterschaal:
"180"
“180” (tachymeterschaal) x 1 handeling =
180 handelingen/uur
15
Telemeter
(voor modellen met een Telemeter schaal)
De telemeter kan een ruwe inschatting geven van de afstand tot de bron van licht •
en geluid
De telemeter geeft een globale afstand van jouw positie tot een object wat licht en •
geluid geeft. Het kan bijvoorbeeld de afstand bepalen van de plaats waar de bliksem
inslaat door de tijd te meten tussen de flits en de donder.
Een lichtflits bereikt je vrijwel direct terwijl het geluid verplaatst met een snelheid van •
0.33 km/seconde. De afstand kan op deze manier berekend worden.
De telemeter schaal is zo ingedeeld dat geluid verplaatst met een snelheid van •
1 km in 3 seconden*
bij een temperatuur van 20ºC (68ºF)*
Let op
De telemeter geeft slechts een globale inschatting van de plaatst waar de bliksem is ingeslagen. Dat is
de reden dat deze meting niet geschikt is als richtlijn om gevaar van de bliksem te kunnen voorkomen.
Daarbij moet in acht genomen worden dat de snelheid van het geluid verschilt afhankelijk van de
temperatuur van de atmosfeer.
16
Gebruik van de Telemeter
Controleer voor gebruik of de stopwatch gereset is.
1. Druk op knop A zodra je de
lichtflits ziet
2. Druk op knop B zodra je de
donder hoort
3. Lees op de telemeter schaal het
getal waar de stopwatch
secondewijzer naar toe wijst.
Let op dat de stopwatch secondewijzer *
stapjes maakt van 1/5 seconde en zal
zodoende niet altijd de exacte schaal op
de telemeter aangeven. De telemeter
schaal kan alleen worden gebruikt
wanneer de meting korter is dan 60
seconden.
START
Bliksem
STOP
Donderslag
Ongeveer 3 km
A
A
17
Verwisselen van de batterij
De miniatuurbatterij die uw horloge van energie voorziet heeft een levensduur van ongeveer
5 jaar. Omdat de batterij in de fabriek reeds is gemonteerd, zal de levensduur eenmaal in uw
bezit korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de batterij aan het leeg raken is zorg
er dan voor dat de batterij op tijd wordt vervangen om disfunctioneren te voorkomen. Voor
het wisselen van de batterij raden wij u aan naar een erkende Seiko dealer te gaan en te
vragen naar een Seiko SR927SW batterij.
Als de stopwatch meer dan twee uur per dag gebruikt wordt en het alarm meer dan 20 seconden per dag *
afgaat, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan de aangegeven periode.
Nadat de batterij is verwisseld stel de tijd en datum opnieuw in en zet de stopwatch wijzers op 0.*
Verklikker levensduur batterij
Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de kleine secondewijzer met een twee-seconden-inter-
val bewegen in plaats van een één-seconde-interval. Hiermee wordt aangegeven dat de
batterij vervangen dient te worden.
Het horloge blijft accuraat als de kleine secondewijzer in een twee-seconden-interval beweegt.*
18
Waarschuwing
Haal de batterij niet uit het horloge•
Als het toch nodig is om de batterij eruit te halen houdt het dan buiten het bereik van •
kinderen. Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts.
Let op
Maak geen kortsluiting, verhit of knoei niet met de batterij en stel hem niet bloot aan •
vuur. De batterij kan heet worden, barsten of vlam vatten.
De batterij is niet oplaadbaar. Doe geen poging om hem te laden daar dit lekkage of •
schade kan veroorzaken aan de batterij
19
Specificaties
Frequentie kristaloscillator 32,768 Hz (Hz=Hertz…trillingen per seconde)
Tijdsverschil (maandelijks) +/- 15 seconden (om de pols gedragen bij een normale
temperatuur van 5 ~ 35 ºC)
Operationele temperatuur -10ºC ~ + 60ºC
Aandrijfsysteem Stappenmotor: drie delen
Displaysysteem
tijd/datum 24 uur, uur, minuut en kleine secondewijzer
Datum wordt in cijfers aangegeven
Stopwatch Stopwatch minuten en -secondewijzer in stappen
van 1/5 seconden
Batterij Seiko SR927SW, 1 stuk
IC (geïntegreerd circuit) C-MOS-IC, één deel
De specificaties kunnen door productverbeteringen aan wijzigingen onderhevig zijn zonder *
voorafgaand bericht.
20
Hoe behoudt u de kwaliteit van uw horloge
Waterdichtheid
gebruiksconditie
indicatie
op de
achterdeksel
mate van
waterdichtheid
incidenteel
contact met
water
zwemmen,
zeilen en
douchen
bad nemen en
ondiep duiken
scuba duiken
en
diepzeeduiken
geen indicatie niet waterdicht nee nee nee nee
water resistant 3 bar ja nee nee nee
water resistant
5 bar
5 bar ja ja nee nee
water resistant
10/15/20 bar
10/15/20 bar ja ja ja nee
22
Magnetisme
Uw horloge ondervindt invloed van sterke
magnetische velden. Houd het daarom weg
van magnetische velden of voorwerpen.
Onderhoud van kast en band
Voorkom eventuele roestplekken op kast en
band als gevolg van stof en vocht, door deze
direct te verwijderen met een zachte, droge
doek.
Chemicaliën
Zorg dat uw horloge niet wordt blootgesteld
aan oplosmiddelen (zoals alcohol en
benzine), kwik (bv uit een gebroken
thermometer), cosmetische spuitprodukten,
reinigingsmiddelen, kleefstoffen, lak of verf.
Hierdoor kunnen de kast, band etc
verkleuren of beschadigd raken.
Sticker op het deksel
Als uw horloge is voorzien van een sticker op
het achterdeksel dient u deze te verwijderen.
Transpiratie zou hieronder kunnen raken
hetgeen aanleiding kan geven tot roest.
Periodieke controle
Het verdient aanbeveling het horloge
om de 2 of 3 jaar te laten nakijken door
een erkende Seiko dealer om te zorgen
dat de kast, kroon, pakking en
glasafdichting in orde blijven.
Temperaturen
Uw horloge loopt altijd nauwkeurig bij
een temperatuur tussen10 en 35
graden Celsius. Temperaturen onder 10
graden Celsius of boven 35 graden
Celsius kunnen het horloge voor of
achter doen lopen.
Dit wordt opgeheven zodra het horloge
weer onder normale temperatuur is.
Schokken
Lichte activiteiten hebben geen invloed
op uw horloge. Laat het horloge echter
niet vallen of stoten op harde
oppervlakken.
23
-
1
-
2
-
3
-
4
