Gebruiksaanwijzing
Cal. 7T11
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
Gefeliciteerd
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko
Analoog Kwartshorloge Cal. 7T11. Lees de
instructies in deze handleiding zorgvuldig
door voor u gebruik maakt van uw Seiko
horloge.
Bewaar de handleiding goed zodat u deze
later nog kunt raadplegen.
2
Inhoudsopgave
3
Wijzerplaat en drukknop gebruik ................................................................ 4
Instellen van de tijd en aanpassen van de wijzer van de stopwatch .................................. 5
Stopwatch .......................................................................................... 8
Speciale schroefkroon............................................................................. 11
Tachymeter ......................................................................................... 12
Telemeter ........................................................................................... 14
Batterij verwisselen ................................................................................ 16
Specificaties ........................................................................................ 18
Hoe u de kwaliteit van uw horloge kan behouden, vind u in het bijgevoegde Wereldwijde
garantie- en instructieboekje onder “TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH”
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
160
180
200
Uurwijzer
Kleine secondewijzer
Stopwatch uurwijzer
Minuutwijzer
a: normale positie
b: uitgetrokken positie
Tijdinstelling, Stopwatch
wijzer aanpassing
Stopwatch minuutwijzer
Stopwatch seconde wijzer
24 uur wijzer
a b
A
B
KROON
4
Tijd
Tijd
Uur- en minuutwijzer met kleine secondewijzer
Stopwatch
Meet tot maximaal 12 uur in stappen van 1 seconde
Wanneer de meting de 12 uur bereikt zal de stopwatch automatisch stoppen
Wijzerplaat aanduiding en drukknop gebruik
• Sommigemodellenhebbeneenspecialeschroefkroon.Alsuwhorlogeisvoorzienvan
een speciale schroefkroon, kijk dan bij “Speciale schroefkroon” voor de bediening op
pagina 11.
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
160
180
2
00
Minuutwijzer
Uurwijzer
Draai aan de kroon om
de uur- en minuutwijzer
in te stellen.
Kleine
seconde
wijzer
24 uurwijzer
KROON
5
Instellen van de tijd en aanpassen van de wijzer
van de stopwatch
• dithorlogeiszoontworpendatdevolgendehandelingenallemaalgedaanwordenmet
de kroon in de uitgetrokken positie:
1 tijd instellen
2 aanpassen van de wijzer van de stopwatch
Als de kroon is uitgetrokken controleer de functies hierboven voordat u de kroon terug
duwt in de originele positie.
Kroon
Trek de kroon uit als de secondewijzer op de 12 uurpositie staat.
1. Instellen
van de tijd
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
160
180
200
A
B
A
druk tenminste 2 seconden op knop A.
B
druk herhaaldelijk op knop B om de
stopwatch uur- en minuutwijzer op de
“0” positie te zetten.
De stopwatch uur- en minuutwijzer zullen een
volledige ronde maken.
• De wijzers bewegen sneller als knop B
ingedrukt gehouden wordt.
• De Stopwatch uur- en minuutwijzer zijn
met elkaar verbonden
• Druk knop A niet langer dan 2 seconden
in na het instellen van de stopwatch uur-,
minuut- en secondewijzer.
Als u dit per ongeluk doet, druk de kroon
terug in de originele positie en herhaal
de procedure zoals hierboven beschreven.
▼
▼
Druk de kroon terug in de originele positie
in overeenstemming met een tijdsignaal.
Stopwatch secondewijzer
Stopwatch
KROON
7
8
•Destopwatchmeettotmaximaal12uurinstappenvan1seconde.Wanneerdemeting
de 12 uur bereikt zal de stopwatch automatisch stoppen.
•DegemetentijdwordtweergegevendoordeStopwatchsecondewijzeropdecentrale
wijzerplaat en door de uur- en minuutwijzer op de aparte wijzerplaat op de 6 uur positie.
•Tussentijdmetingismogelijk.
Lezen van de stopwatch wijzers
De gemeten tijd wordt aangegeven door de drie stopwatch wijzers: de stopwatch
secondewijzer, de stopwatch minuutwijzer en de stopwatch uurwijzer.
Stopwatch
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
16
0
180
200
Stopwatch uurwijzer
Stopwatch secondewijzer
Stopwatch minuutwijzer
1 uur 48 minuten en 10 seconden
9
•Alsdestopwatchwijzersnietteruggaannaarde“0”positiealsdestopwatchgeresetwordt,
volg dan de procedure zoals omschreven in “Instellen van de tijd en aanpassen van de wijzer
van de stopwatch”
•Hetaanpassenvandewijzersvandestopwatchdienttegelijkgedaantewordenmethet
instellen van de tijd.
Resetten van de stopwatch
Wanneer de wijzers bewegen:
1. Druk op knop A om de stopwatch te stoppen
2. Druk op knop B om de stopwatch te resetten
Wanneer de wijzers stil staan:
1. Druk op knop B om de stopwatch te resetten
Wanneer de tussentijd meting wordt getoond terwijl de stopwatch meet
1. Druk op knop B om de tussentijd meting vrij te geven
2. Druk op knop A om de stopwatch te stoppen
3. Druk op knop B om de stopwatch te resetten
Wanneer de tussentijd meting wordt getoond terwijl de stopwatch is gestopt
1. Druk op knop B om de tussentijd meting vrij te geven
2. Druk op knop B om de stopwatch te resetten
<STANDAARD METING>
CUMULATIEF VERLOPEN TIJDMETING
<TUSSENTIJD METING>
<METING VAN TWEE DEELNEMERS>
STOP
RESET
START
START
START
START
STOP
HERSTART
STOP
RESET
STOP
RESET
RESET
A
B
A
A
A
B
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
• Opnieuw starten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden door op knop A te drukken.
TUSSENTIJD
METING
VRIJGEVEN
VAN
TUSSENTIJD
• Meten en vrijgeven van de tussentijd kan herhaald worden door op knop B te drukken
EINDTIJD
1
e
DEELNEMER
2
e
DEELNEMER
FINISHT
EINDTIJD
2
e
DEELNEMER
10
Stopwatch bediening
11
Speciale schroefkroon:
•Sommigemodellenhebbeneenspecialeschroefkroon,dievastgezetkanwordenalshijniet
gebruikt hoeft te worden.
•Doorhetvastzettenvandekroonvoorkomtubedieningsfoutenenkomttevensde
waterdichtheid ten goede.
•Schroefdekroonlosvoordatuhemgaatbedienen.Schroefdekroonweervastalsuklaarbent.
Bediening van de speciale schroefkroon:
De kroon losschroeven
Draai de kroon linksom om hem los te schroeven. De kroon is nu vrij
en kan bediend worden.
De kroon vastschroeven
Als u klaar bent, schroef hem dan helemaal vast door hem rechtsom
te draaien en hem gelijktijdig zachtjes in te duwen.
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
160
180
200
Stopwatch secondewijzer
druk opnieuw voor tenminste 2 seconden
op knop A. De wijzer zal een volledige
ronde maken
A
druk tenminste 2 seconden op knop A
om de stopwatch wijzer te selecteren,
zodat u deze kunt aanpassen.
A
druk herhaaldelijk op knop B
om de stopwatch wijzer op de
“0” positie te zetten.
B
A
B
▼
▼
▼
6
1. Wanneer de kroon wordt uitgetrokken terwijl de stopwatch functie is ingeschakeld,
zullen de stopwatch wijzers direct worden gereset.
2. Wij raden u aan wanneer u de tijd gaat instellen deze enkele minuten voorbij de huidige
tijd te zetten, rekening houdend met de tijd die het kost om de wijzers van de
stopwatch aan te passen.
3. Houdt bij het instellen van de 24 uurwijzer de AM/PM instelling in de gaten
4. Bij het instellen van de tijd zet de tijd eerst 4 of 5 minuten voorbij de huidige tijd om
deze vervolgens terug te draaien tot de juiste tijd.
2. Aanpassen van de stopwatch wijze
• Indiendestopwatchwijzernietopde“0”positiestaat,volgdanonderstaandeprocedure
uit om hem op de “0” positie te zetten.
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
16
0
180
200
Ta chymeter
schaal: “180”
Stopwatch
secondewijzer:
20 seconden
“180” (tachymeter schaal) x 1 handeling
= 180 handelingen/uur
13
•het berekenen van het gemiddelde aantal handelingen van een machine
1. Gebruik de stopwatch om de tijd van één
handeling te meten
2. Met de stopwatch secondewijzer wordt op de
tachymeter schaal het aantal handelingen per
uur aangegeven.
Voorbeeld 2:
Als 15 handelingen klaar zijn binnen 20 seconden:
“180 (tachymeter schaal x 15 handelingen = 2700 handelingen/uur
Voorbeeld 2
T
A
C
H
Y
M
E
T
E
R
4
0
0
3
0
0
2
5
0
8
0
7
0
6
0
90
100
120
140
160
180
200
Stopwatch
secondewijzer:
40 seconden
Ta chymeter schaal
“90”
“90” (tachymeter schaal) x 1 (km of mijl)
= 90 km/uur of mijl/uur
12
Tachymeter
(voor modellen met een tachymeter op de wijzerplaat)
•het berekenen van de gemiddelde snelheid van een voertuig
1. Gebruik de stopwatch om te berekenen
hoeveel seconden het duurt om
1 km of 1 mijl af te leggen.
2. De stopwatch secondewijzer wijst nu op de
tachymeterschaal aan hoeveel seconden de
gemiddelde snelheid bedraagt.
De tachymeter schaal kan alleen worden gebruikt wanneer de te meten tijd minder is dan
60 seconden.
Voorbeeld 2:
Als de te meten afstand langer is dan 2 km/mijl of korter dan 0,5 km/mijl en de stopwatch
secondewijzer wijst “90” aan op de tachymeter schaal:
“90”(tachymeter schaal) x 2 (km of mijl) = 180 km/uur of mijl/uur
“90” (tachymeter schaal) x 0,5 (km of mijl) = 45 km/uur of mijl/uur
Voorbeeld 1
14
Telemeter
(voor modellen met een Telemeter schaal)
•Detelemeterkaneenruweinschattinggevenvandeafstandtotdebronvanlichtengeluid
•Detelemetergeefteenglobaleafstandvanjouwpositietoteenobjectwatlichtengeluidgeeft.
Het kan bijvoorbeeld de afstand bepalen van de plaats waar de bliksem inslaat door de tijd te
meten tussen de flits en de donder.
•Eenlichtitsbereiktjevrijweldirectterwijlhetgeluidverplaatstmeteensnelheidvan
0.33 km/seconde. De afstand kan op deze manier berekend worden.
•Detelemeterschaaliszoingedeelddatgeluidverplaatstmeteensnelheidvan
1 km in 3 seconden*
* bij een temperatuur van 20ºC (68ºF)
LET OP
De telemeter geeft slechts een globale inschatting van de plaatst waar de bliksem is ingeslagen.
Dat is de reden dat deze meting niet geschikt is als richtlijn om gevaar van de bliksem te kunnen
voorkomen. Daarbij moet in acht genomen worden dat de snelheid van het geluid verschilt
afhankelijk van de temperatuur van de atmosfeer.
Start
Bliksem
Stop
Donderslag
Ongeveer 3 km.
A
A
15
Gebruik van de Telemeter
Controleer voor gebruik of de stopwatch gereset is.
1. Druk op knop A zodra je de lichtflits ziet
2. Druk op knop A zodra je de donder hoort
3. Lees op de telemeter schaal het getal waar
de stopwatch secondewijzer naar toe wijst.
•Letopdatdestopwatchsecondewijzerstappenzetvan1secondeenzalzodoendenietaltijd
de exacte schaal op de telemeter aangeven. De telemeter schaal
16
Verwisselen van de batterij
5
JAAR
De miniatuurbatterij die uw horloge van energie voorziet heeft een levensduur van
ongeveer 5 jaar. Omdat de batterij in de fabriek reeds is gemonteerd, zal de
levensduur eenmaal in uw bezit korter zijn dan de aangegeven periode. Wanneer de
batterij aan het leeg raken is zorg er dan voor dat de batterij op tijd wordt vervangen
om disfunctioneren te voorkomen. Voor het wisselen van de batterij raden wij u aan
naar een erkende Seiko dealer te gaan en te vragen naar een Seiko SR927SW
batterij.
•Alsdestopwatchmeerdantweeuurperdaggebruiktwordtenhetalarmmeer
dan 20 seconden per dag afgaat, kan de levensduur van de batterij korter zijn dan
de aangegeven periode.
Verklikker levensduur batterij
Wanneer de batterij bijna leeg is, zal de kleine secondewijzer met een twee-seconden-interval
bewegen in plaats van een één-seconde-interval. Hiermee wordt aangegeven dat de batterij
vervangen dient te worden.
•Hethorlogeblijftaccuraatalsdekleinesecondewijzerineentwee-seconden-intervalbeweegt.
17
WAARSCHUWING
•Haaldebatterijnietuithethorloge
•Alshettochnodigisomdebatterijeruittehalenhoudthetdanbuitenhetbereikvan
kinderen. Als een kind de batterij inslikt, raadpleeg onmiddellijk een arts.
LET OP
•Maakgeenkortsluiting,verhitofknoeinietmetdebatterijenstelhemnietblootaanvuur.De
batterij kan heet worden, barsten of vlam vatten.
19
18
Specificaties
De specificaties kunnen door productverbeteringen aan wijzigingen onderhevig zijn zonder voorafgaand bericht.
32,768 Hz (Hz=Hertz…trillingen per seconde)
Minder dan 15 seconden (om de pols gedragen
bij een normale temperatuur van 5 ~ 35
-10ºC ~ + 60ºC
Stappenmotor: drie delen
24 uur, uur, minuut en kleine secondewijzer in
stappen van 1 seconde
Stopwatch secondewijzer in stappen van
1 seconde (60 seconden/360 graden)
Stopwatch minuutwijzer in stappen van 1 minuut
(60 minuten/360 graden)
Stopwatch uurwijzer (gekoppeld aan stopwatch
minuutwijzer. 12 uur/360 graden)
Seiko SR927SW, 1 stuk
Circa 5 jaar als de stopwatch minder dan 2 uur
per dag wordt gebruikt
C-MOS-IC, één deel
Frequentie kristaloscillator ..............................
Tijdsverschil (maandelijks) ...............................
Operationele temperatuur ..............................
Aandrijfsysteem ..............................................
Displaysysteem tijd .........................................
Displaysysteem stopwatch ..............................
Batterij .............................................................
Levensduur batterij ..........................................
IC (geïntegreerd circuit) ...................................
20
-
1
-
2
-
3
-
4
Seiko Cal. 7T11 de handleiding
- Type
- de handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor