Gebruiksaanwijzing
Kaliber 8B92
Daniël Pichotstraat 17-33, 3115 JB Schiedam
Postbus 330, 3100 AH Schiedam
2
Gefeliciteerd
U bent nu de trotse eigenaar van een Seiko radiogestuurd wereldtijden Solar Chronograaf,
kaliber 8B92. Voor een plezierig gebruik raden wij u aan om eerst dit instructieboekje
zorgvuldig door te lezen voordat u het horloge in gebruik gaat nemen. Tevens raden wij u
aan om dit instructieboekje goed te bewaren.
3
Alvorens te gebruiken
Zorg ervoor dat het horloge voldoende opgeladen is
Het horloge werkt terwijl het wordt opgeladen door licht via de wijzerplaat in elektrische
energie om te zetten. Om te functioneren moet het horloge voldoende opgeladen zijn.
Plaats of bewaar het horloge op een plek met voldoende licht zodat het goed opgeladen
kan worden.
Het ontvangen van radiosignalen
Het horloge ontvangt automatisch radiosignalen voor de dagelijkse tijdsinstelling.
De automatische ontvangst van het radiosignaal wordt tussen twee en vier uur ‘snachts
uitgevoerd.
Plaats het horloge in deze periode op een plek waar het radiosignalen gemakkelijk kan
ontvangen. Verplaats of draag het dan niet.
4
Inhoudsopgave
Aanwijzingen over de verzorging van uw horloge vindt u in “HOE BEHOUDT U DE KWALITEIT VAN UW
HORLOGE” in de bijgaande wereldwijde garantie en Gebruiksaanwijzing.
Functies ................................................................................................................................. 6
Wijzerplaat & knoppen .......................................................................................................... 8
Schroefkroon ....................................................................................................................... 10
Het instellen van tijd en datum door middel van de ontvangst van een radiosignaal ........ 11
Automatische en handmatige ontvangst ............................................................................ 12
Indicatie ontvangstbereik radiosignaal ................................................................................ 14
Ontvangstomgeving ............................................................................................................ 17
De ontvangststatus controleren .......................................................................................... 20
Wereldtijdfunctie ................................................................................................................. 23
De tijdzone selecteren ......................................................................................................... 24
Weergave tijdzone en tabel tijdsverschil ............................................................................ 26
Functie Wereldtijd: Veel gestelde vragen ........................................................................... 28
De stopwatch gebruiken ..................................................................................................... 30
5
Tachymeter .......................................................................................................................... 33
Telemeter ............................................................................................................................. 35
Opladen en starten van het horloge ................................................................................... 37
Richtlijnen voor de oplaadtijd/accuraatheid ........................................................................ 39
Waarschuwing bij energietekort .......................................................................................... 41
Energiebesparingsfunctie .................................................................................................... 42
Opmerking over energie .................................................................................................... 43
Een handmatige ontvangst uitvoeren ................................................................................ 44
Ontvangst van een radiosignaal is niet mogelijk ................................................................. 46
De tijd handmatig instellen ................................................................................................. 47
De datum handmatig instellen ............................................................................................ 49
Wijzerstand .......................................................................................................................... 51
Onjuist functioneren ............................................................................................................ 60
Specificaties ........................................................................................................................ 62
6
Wereldtijdfunctie
• Door een tijdzone te selecteren, geeft het horloge de plaatselijke tijd van die tijdzone
weer.
Functie radiosignaalontvangst
• Dagelijks past dit horloge tijd en datum door middel van radiosignalen nauwkeurig aan.
• Daarnaast is het mogelijk om de functie radiosignalen handmatig te bedienen.
• Dit horloge ontvangt de officiële standaard radiosignalen uit de VS, Duitsland, China en
Japan (van 2 zenders). U kunt het station voor de ontvangst van radiosignalen via de
functie voor de wereldtijd selecteren.
Weergave ontvangstkwaliteit radiosignaal
• Alleen in de modus handmatige ontvangst
Stopwatchfunctie
• 60 minuten stopwatch meet in stappen van 1/5 seconde.
• Tussentijdmetingen mogelijk.
• Wanneer de meting de 6 uur bereikt, stopt de stopwatch en wordt gereset.
Functies
7
Weergave ontvangstresultaat radiosignaal
Aangedreven door lichtenergie
Vervanging van batterij niet nodig
Energiereserve 6 maanden nadat het horloge volledig opgeladen is
Waarschuwing bij energietekort
Preventiefunctie bij het overladen van het horloge
Energiebesparingsfunctie
Automatische wijzercorrectiefunctie
8
Wijzerplaat & knoppen
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
Uurwijzer
Secondewijzer
Tachymeter
STOPWATCH minutenwijzer Datum
24-uurswijzer
Minutenwijzer
• Niet alle modellen beschikken over een tachymeter.
• Aanduiding op de bezel of positie van elke functie op de wijzerplaat kan per model (ontwerp) verschillen.
B
A D
C
a. Normale positie
b. Eerste klik: instelling
datum (handmatig)
c. Tweede klik: instelling tijd,
wijziging stopwatchwijzers
a b c
9
Weergave van ontvangstkwaliteit
radiosignaal
[Handmatige ontvangst]
Weergave van ontvangstresultaat
radiosignaal
[Controle van het ontvangstresultaat]
Y ... Ontvangst geslaagd
(10-secondenpositie).
N ... Ontvangst mislukt
(20-secondenpositie)
• Weergave tijdzone
[Selectie tijdzone]
Steden ... 25 regio’s wereldwijd
H ... Hoog ontvangst niveau
50-secondenpositie
L .... Laag ontvangst
niveau
40-secondenpositie
N ... Radiosignaal kan
niet worden
ontvangen
20-secondenpositie
Weergave zender radiosignaal
Weergave (land van
zender radiosignaal)
Stopwatch 1w/5-seconde-
wijzerpositie
W / WWVB (V.S.) 43-secondenpositie
D / DCF77 (Duitsland) 3-secondenpositie
B / BPC (China) 21-secondenpositie
J / JJY (Japan) 23-secondenpositie
* De positie van de weergaven hierboven kan per model verschillen.
Secondewijzer
10
Schroefkroon
• Wanneer uw horloge een schroefkroon
heeft, wordt de kroon in de kast van het
horloge gedraaid voor meer bescher-
ming.
• Het vastschroeven van de kroon helpt
operationele fouten te voorkomen en
verbetert de waterdichtheid van het
horloge.
• Voor u de kroon kunt gebruiken, is het
nodig om deze eerst los te schroeven.
Gebruik van de schroefkroon
Houd de kroon veilig vast-
geschroefd, tenzij u deze
wilt gebruiken.
Schroefkroon losschroeven
Draai de kroon tegen de klok in.
De kroon kan nu gebruikt worden.
Vastschroeven schroefkroon
Zodra u klaar bent met de bediening van
de kroon, draai de kroon met de klok mee
en druk deze zachtjes in de richting van de
horlogekast totdat deze stopt.
• Wanneer u de kroon vastschroeft, draai de kroon langzaam en met zorg, om ervoor te zorgen dat
de schroefkroon goed wordt vastgedraaid.
• Wees voorzichtig en schroef de kroon niet met geweld vast, omdat dit het schroefgat in de kast
kan beschadigen.
11
↓
↓
Het instellen van tijd en datum door middel van
de ontvangst van een radiosignaal
Radiogestuurd horloge
Ontvangst radiosignaal via
de antenne in het horloge
Analyse tijdinformatie
Weergave huidige tijd,
datum en dag
Werkwijze van de ontvangst van radiosignalen
Het radiogestuurde horloge geeft tijd en datum exact weer door middel van de automati-
sche ontvangst en synchronisatie met het radiosignaal van een officiële standaard frequentie.
Het door een standaard frequentie uitgezonden tijdsignaal is gebaseerd op een ultra-exacte atoomklok
met een afwijking van 1 seconde per 100.000 jaar.
Zender
Atoomklok
Officiële
standaard
frequentie
12
Automatische ontvangst
De instelling van tijd en datum op dit horloge vindt plaats via de automatische ontvangst
van een radiosignaal op gezette tijden.
Op 02.00 uur, 03.00 uur en 4.00 uur ontvangt het horloge automatisch een radiosignaal.
• Zodra de ontvangst van een radiosignaal geslaagd is, wordt de ontvangstmodus
automatisch beëindigd.
• Dit duurt, al naar gelang de ontvangstmodus van een radiosignaal, maximaal 12
minuten.
• Wanneer de stopwatchwijzers niet naar de 0-positie worden teruggezet, ontvangt het
horloge geen radiosignaal voor de tijdinstelling.
Plaats het horloge voor de ontvangst van radiosignalen op een plek waar het een radiosignaal
gemakkelijk kan ontvangen en laat het ongemoeid.
Automatische en handmatige ontvangst
13
Handmatige ontvangst
• Naast automatische ontvangst is het mogelijk een radiosignaal op elk gewenst tijdstip
handmatig te ontvangen.
▶ handmatige ontvangst uitvoeren
• De ontvangst van een radiosignaal is van de ontvangstomstandigheden afhankelijk.
▶ontvangst omgeving
• Buiten het ontvangstbereik kan dit horloge geen radiosignalen ontvangen.
▶ indicatie
ontvangstbereik van het radiosignaal
• Wanneer de tijdzone niet is ingesteld op VS, Duitsland, China of Japan, werkt de signaal-
ontvangst niet.
▶weergave tabel van tijdzone en tijdsverschil
14
Duitsland
(DCF77)
V.S.
(WWVB)
China (BPC)
Japan (JJY)
Indicatie ontvangstbereik radiosignaal
Dit horloge ontvangt de officiële standaard radiosignalen uit de VS, Duitsland, China en Japan (2 zenders).
Wanneer u op het horloge een tijdzone in de VS, Duitsland, China of Japan hebt ingesteld, worden de door
het horloge ontvangen officiële standaard frequenties automatisch aan de geselecteerde tijdzone aangepast.
• Het horloge kan onder gunstige ontvangstomstandigheden radiosignalen ook buiten het ontvangstbereik
ontvangen.
• Al naar gelang de ontvangstomstandigheden (weer, geografische locatie, radiostoringen ten gevolge van
hoge gebouwen en de oriëntatie van het horloge) is het mogelijk dat het horloge geen radiosignalen
ontvangt.
15
1.500km
Zendstation Mainflingen
(77,5 kHz)
DCF77 wordt door PTB beheerd.
Frankfurt (Zuid-Oosten)
Zendstation Mainflingen: 77,5 kHz
* PTB: Physikalisch-Technische
Bundesanstalt
Ontvangstbereik radiosignaal: Verenigde Staten (WWVB)
Het ontvangstbereik van een zender bedraagt ca. 3.000 km (straal van 3.000 km binnen de zender).
Binnen het ontvangstbereik zijn er vier tijdzones.
Ontvangstbereik radiosignaal: Duitsland (DCF77)
Het ontvangstbereik van een zender bedraagt ca. 1.500 km (straal van 1.500 km binnen de zender).
Binnen het ontvangstbereik zijn er drie tijdzones.
Zendstation Fort Collins
Frequentie (60 kHz)
3.000km
WWVB wordt door NIST beheerd.
Frequentie zender Fort Collins: 60 KHz
* NIST: National Institute of Standards and Technology
16
Shangqiu National
Time Service Center
(68,5 kHz)
1.500km
BPC wordt door NTSC beheerd.
Frequentie Shangqiu National Time
Service Center: 68,5 kHz
* NTSC: National Time Service Center
Zendstation
Hagane-yama 1
(60 kHz)
Zendstation
Ohtakadoya-yama
(40 kHz)
1.000km
1.000km
JJY wordt door het National Institute of Information and
Communications Technology (NICT) beheerd. JJY wordt
door twee zenders in Japan uitgezonden. Elke zender heeft
voor JJY een eigen frequentie.
Fukushima (zender Ohtakadoya-yama: 40 KHz)
Kyushu (zender Hagane-yama: 60 KHz)
* NICT: National Institute of Information and
Communications Technology
Ontvangstbereik radiosignaal: Volksrepubliek China (BPC)
Het ontvangstbereik van een zender bedraagt ca. 1.500 km (straal van 1.500 km binnen de zender).
Ontvangstbereik radiosignaal: Japan (JJY)
Het ontvangstbereik van elke zender bedraagt ca. 1.000 km (straal van 1.000 km binnen elke zender).
17
Verbetering van de ontvangst van het radiosignaal
• Plaats het horloge op een plek waar het een radiosignaal gemakkelijk kan ontvangen,
bijvoorbeeld in de buurt van een raam.
De antenne bevindt zich op de wijzerpositie 09.00 uur van het horloge. Wanneer de
antenne in de richting van een raam of rechtstreeks in de richting van de zender
geplaatst wordt, zorgt dit voor een betere ontvangst van het radiosignaal.
• Verplaats het horloge niet terwijl het radiosignalen
ontvangt.
Het horloge niet verplaatsen of van richting
veranderen terwijl het radiosignalen ontvangt, om
voor een betere ontvangst van radiosignalen te
zorgen.
• Wanneer een knop of de kroon worden bediend
tijdens ontvangst van een radiosignaal, wordt de
ontvangst beëindigd.
Ontvangstomgeving
antenne
18
• In de buurt van elektri-
sche apparaten zoals
tv's, koelkasten of
airconditioners
• In de buurt van
apparaten zoals
mobiele telefoons,
pc's of faxapparaten
• In de buurt van
bureaus van metaal
of andere metalen
meubelen
• In de buurt van
bovengrondse
hoogspannings-
kabels, tv-zenders,
bovenleidingen.
• In een gebouw,
tussen hoge gebouwen,
ondergronds.
• Locaties die inter-
ferentie veroorzaken,
zoals bouwlocaties
of locaties met hoge
verkeersdrukte.
• In een voertuig, trein
of vliegtuig.
Omgevingen die de ontvangst van een radiosignaal bemoeilijken
Vermijd zulke plaatsen
wanneer het horloge
radiosignalen ontvangt.
19
Let op
• Wanneer het horloge radiosignalen door interferentie niet goed kan ontvangen, wordt
mogelijk de verkeerde tijd weergegeven. Eventueel ontvangt het horloge radiosignalen
ook ten gevolge van een bepaalde locatie of de kwaliteit van de radiogolven niet
correct. Plaats het horloge dan op een andere plek waar het radiosignalen kan
ontvangen.
• Wanneer het horloge zich buiten het ontvangstbereik bevindt, zorgt het nauwkeurige
quartzuurwerk (afwijking: gemiddeld ± 15 seconden per maand) ervoor dat de tijd
bijgehouden wordt.
• De overdracht van het tijdsignaal kan door onderhoudswerkzaamheden aan de
technische installatie van een van de zenders of door een blikseminslag onderbroken
worden. Bezoek dan de website van de desbetreffende zender voor meer informatie.
Websites van zenders (stand: maart 2016)
VS: NIST http://www.nist.gov/pml/div688/grp40/wwvb.cfm
Duitsland: PTB http://www.ptb.de/cms/en.html.
China: NTSC http://www.ntsc.ac.cn/
Japan: NICT (Japan Standard Time Group) http://www.nict.go.jp/
20
De ontvangststatus controleren
Wanneer knop B ingedrukt gehouden wordt,
begint het horloge met de handmatige ontvangst.
Wanneer knop B wordt ingedrukt, terwijl de
secondewijzer loopt om het ontvangstresultaat
weer te geven, wordt de weergavefunctie
geannuleerd en hervat de secondewijzer zijn
normale functie.
Het ontvangstresultaat weergeven
De secondewijzer geeft gedurende vijf seconden het meest recente ontvangstresultaat
(Yes/No) van een radiosignaal weer.
1
Druk één keer op knop B en laat deze
vervolgens los.
2
De secondewijzer geeft het
ontvangstresultaat weer.
B
Indicatie van een geslaagde
ontvangst:
De secondewijzer staat op Y.
(Yes; de 10-secondenpositie
De ontvangst is mislukt:
De secondewijzer staat op N
(No; de 20-secondenpositie
21
Indicatie van een geslaagde ontvangst: De secondewijzer wijst naar Y.
• De ontvangst van het radiosignaal is geslaagd. U kunt het horloge nu gebruiken.
De ontvangst is mislukt: De secondewijzer wijst naar N.
• Plaats het horloge op een plek waar het een radiosignaal gemakkelijk kan ontvangen of
verander de richting.
Al naar gelang de omstandigheden, zoals weersomstandigheden, geografische
omstandigheden of richting, kan de ontvangst van een radiosignaal mislukken hoewel
het horloge zich binnen het ontvangstbereik van een radiosignaal bevindt.
Dit horloge is niet in staat om radiosignalen buiten een ontvangstbereik ontvangen.
▶Indicatie ontvangstbereik radiosignaal
• Zorg ervoor dat de juiste tijdzone geselecteerd is, voordat u probeert om een
radiosignaal te ontvangen.
Wanneer de tijdzone niet is ingesteld op VS, Duitsland, China of Japan, werkt de
signaalontvangst niet. De instelling van de tijdzone controleren. ▶De tijdzone
selecteren
22
• Probeer om het radiosignaal op een ander tijdstip te ontvangen ▶Handmatige
ontvangst.
Dezelfde ontvangstomgeving kan op bepaalde tijden zelfs veranderen. Het horloge is
dankzij de eigenschappen van radiosignalen in staat om radiosignalen ‘s nachts
gemakkelijk te ontvangen.
• Wanneer het horloge wordt gebruikt in streken of plaatsen waar het geen radiosignaal
kan ontvangen of wanneer de ontvangst zelfs onder de bovengenoemde methodes niet
slaagt, kunt u tijd en datum handmatig instellen.
23
Wereldtijdfunctie
• Wanneer de tijdzone is ingesteld op VS, Duitsland, China of Japan, geeft het horloge de
exacte tijd en datum weer door ontvangst van radiosignalen na automatische of
handmatige ontvangst, mits het horloge zich binnen het ontvangstbereik van het
radio signaal bevindt.
* Dit horloge is niet in staat om radiosignalen buiten het ontvangstbereik te ontvangen.
Indicatie tijdzone
• Het is eenvoudig om de plaatselijke tijd op het horloge van een andere tijdzone weer te
geven door een tijdzone uit 25 regio’s wereldwijd te selecteren.
In de modus ‘Tijdzone instellen’
geeft de 1/5-secondewijzer van
de stopwatch de geselecteerde
tijdzone weer.
24
De tijdzone selecteren
(De plaatselijke tijd overal op de wereld weergeven)
1
Houd knop A gedurende 3seconden
ingedrukt en laat deze los zodra de
1/5-secondewijzer van de stopwatch
rechtsom beweegt.
2
Druk op knop A of B om de
1/5-secondewijzer van de
stopwatch op de plaatselijk
tijdzone van de gewenste regio
in te stellen.
Met elke druk op de knop beweegt de
1/5-secondewijzer van de stopwatch naar
de index van de aangrenzende tijdzone.
De positie van de 1/5-secondewijzer van
de stopwatch geeft de tijdzone aan.
A
A
B
• Wanneer de 1/5-secondewijzer van de stopwatch tien
seconden of langer niet beweegt, schakelt het horloge
automatisch over naar de tijdweergave. Voer de handeling
vanaf procedure 1 opnieuw uit, als u met een instelling bezig
bent.
• Wanneer de wijzers van de stopwatch niet worden
teruggezet in de 0-positie is het niet mogelijk om de
tijdzone in te stellen (de secondewijzer stopt niet). Reset de
stopwatch en voer procedure 1 opnieuw uit.
Het horloge schakelt in
de instellingsmodus voor
tijdzones en stopt bij de
momenteel ingestelde
tijdzone.
25
2
Door de selectie van de tijdzone wordt
de zender van het radiosignaal
gewijzigd. Wanneer u een tijdzone voor
regio's buiten de ontvangstbereiken
selecteert, functioneert de ontvangst
van radiosignalen niet.
3
Wacht tien seconden nadat de
uur wijzer stopt. (De instellingsmodus
voor tijdzones is nu gereed.)
Na tien seconden verplaatst de
1/5-secondewijzer van de stopwatch zich
automatisch naar de 0-positie.
* Wanneer de datum wijzigt, past het
horloge dit automatisch aan nadat de
1/5-secondewijzer van de stopwatch zich
naar de 0-positie verplaatst.
* Tel bij het instellen van de zomertijd (DST)
één uur op bij de tijdzone van de
gewenste regio.
26
Weergave tijdzone en tabel tijdsverschil
Stel in de modus ‘Tijdzone instellen’ de 1/5-secondewijzer van de stopwatch in op de
index van de gewenste tijdzone (zie onderstaande tabel). Selecteer de index van de
tijdzone naast de gewenste tijdzone (+1 uur) om de zomertijd (DST) in te stellen.
Stadscode 1/5-secondewijzer-
posities van de
stopwatch
Namen van repre-
sentatieve steden
(Time Zone)
Tijdsverschil
van UTC
Te ontvangen
radiosignalen
LON 0-secondepositie Londen ±0 uur DCF77
PAR/BER 3-secondenpositie Parijs/Berlijn +1 uur DCF77
CAI 6-secondenpositie Caïro +2 uren DCF77
JED 8-secondenpositie Jeddah +3 uren DCF77
DXB 11-secondenpositie Dubai +4 uren DCF77
KHI 13-secondenpositie Karachi +5 uren -
DAC 15-secondenpositie Dhaka +6 uren -
BKK 18-secondenpositie Bangkok +7 uren -
BJS/HKG 21-secondenpositie
Beijing/
Hongkong
+8 uren BPC
TYO 23-secondenpositie Tokio +9 uren JJY
SYD 25-secondenpositie Sydney +10 uren JJY
NOU 28-secondenpositie Noumea +11 uren -
27
Stadscode 1/5-secondewijzer-
posities van de
stopwatch
Namen van repre-
sentatieve steden
(Time Zone)
Tijdsverschil
van UTC
Te ontvangen
radiosignalen
WLG 30-secondenpositie Wellington +12 uren –
TBU 32-secondenpositie Nuku’Alofa +13 uren –
MDY 34-secondenpositie Midway Eilanden −11 uren –
HNL 36-secondenpositie Honolulu −10 uren –
ANC 38-secondenpositie Anchorage −9 uren WWVB
LAX 41-secondenpositie Los Angeles −8 uren WWVB
DEN 43-secondenpositie Denver −7 uren WWVB
CHI 45-secondenpositie Chicago −6 uren WWVB
NYC 48-secondenpositie New York −5 uren WWVB
SDQ 50-secondenpositie Santo Domingo −4 uren WWVB
RIO 53-secondenpositie Rio de Janeiro −3 uren WWVB
FEN 55-secondenpositie
Fernando de
Noronha
−2 uren –
PDL 57-secondenpositie Azoren −1 uur –
• Tijdsverschillen tussen regio's en zomertijd kunnen al naar gelang de
omstandigheden van een land of regio veranderen.
• Al naar gelang het model (ontwerp) van het horloge kunnen indicaties
verschillen.
28
V: Wordt het horloge automatisch op de plaatselijke tijd ingesteld, wanneer ik mij in een
andere tijdzone bevind?
A: Het horloge wordt niet automatisch op de plaatselijke tijd van de andere tijdzone
ingesteld. Selecteer de tijdzone waarin u verblijft als u in het buitenland bent.
Door selectie van de tijdzone wordt het horloge automatisch op de plaatselijke tijd
ingesteld. (Het tijdsverschil kan in stappen van 1 uur worden ingesteld.)
Na selectie van de tijdzone kunt u het horloge het radiosignaal voor de instelling van
de exacte tijd laten ontvangen, indien deze zone zich binnen het ontvangstbereik van
radiosignalen bevindt. (Door de selectie van de tijdzone wordt de zender van het
radiosignaal gewijzigd.)
V: De wijzers bewegen niet tijdens het instellen van een tijdzone. Gaat het horloge
daardoor achterlopen?
A: De tijd wordt in het horloge opgeslagen. Het gaat dus niet achterlopen.
Functie Wereldtijd: Veel gestelde vragen
29
V: Wanneer een tijdzone voor regio’s buiten het ontvangstbereik van het radiosignaal
wordt ingesteld, ontvangt het horloge geen radiosignaal. Hoe nauwkeurig is het horloge
dan?
A: Het horloge heeft in dat geval een nauwkeurigheid van een normaal quartzhorloge.
(Afwijking/maand: ±15 seconden).
V: Hoe wordt een aanpassing aan de plaatselijke tijd met een tijdsverschil van 15 of
30minuten uitgevoerd?
A: De tijd kan met de functie ‘Aanpassing tijdsverschil’ op basis van één uur worden
aangepast.
Wanneer de tijd wordt aangepast aan de plaatselijke tijd met een tijdsverschil van 15 of
30 minuten. ▶De tijd handmatig instellen
30
De stopwatch gebruiken
60-minutenmeting
STOPWATCH
1/5-secondewijzer
Tachymeter
STOPWATCH minutenwijzer
Knop C
Start / Stop
Knop D
Tussentijd / Reset
• De stopwatch kan tot 60 minuten meten
in stappen van 1/5 seconde.
• Wanneer de meting de 6 uur bereikt,
stopt de stopwatch en wordt gereset.
• Tussentijdmetingen zijn mogelijk.
• Als de minuten- en uurwijzer van de
stopwatch niet naar de 0-positie gaan
wanneer de stopwatch naar “0” is
teruggezet, moeten de posities van de
stopwatchwijzers worden aangepast.
▶Wijzerstand
• De positie van de tachymeterschaal kan per model verschillen.
• Niet alle modellen beschikken over een tachymeter.
31
De stopwatch gebruiken
Standaard meting
C
C
D
Start Stop Reset
Cumulatief verlopen tijdmeting
C
C
C
- - -
C
D
Start Stop Reset
Meting van tussentijd
C
D
D
- - -
C
D
Start Meting van tussentijd Vrijgeven tussentijd Stop Reset
Meting van 2 deelnemers
C
D
C
D
D
Start Eindtijd van
1edeelnemer
2edeelnemer
eindigt
Eindtijd van
2edeelnemer
Reset
• Herstarten en stoppen van de stopwatch kan herhaald worden door op knop C te drukken.
• Meten en vrijgeven van de tussentijd kan herhaald worden door op D te drukken.
• Als de meting de 6 uur bereikt terwijl de tussentijd wordt weergegeven zal de stopwatch automatisch
stoppen en de tussentijd vrijgeven en de tijd “00.00” weergeven.
32
STOPWATCH 1/5-secondewijzer
STOPWATCH minutenwijzer
C
D
Het resetten van de stopwatch
• Terwijl de stopwatchwijzers bewegen
1. Druk op knop C om de stopwatch te stoppen.
2. Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
• De stopwatchwijzers zijn gestopt
[Wanneer de stopwatch gestopt is]
1. Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
[De meting van de tussentijd wordt weergegeven terwijl
de stopwatch een meting uitvoert.]
1. Druk op knop D om de weergave van de tussentijd vrij
te geven en terug te keren naar de normale weergave.
2. Druk op knop C om de stopwatch te stoppen.
3. Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
[De meting van de tussentijd wordt weergegeven en de
stopwatch is gestopt.]
1. Druk op knop D om de weergave van de tussentijd vrij
te geven.
2. Druk op knop D om de stopwatch te resetten.
33
De tachymeterschaal kan alleen worden gebruikt wanneer de te meten tijd minder is dan 60 seconden.
Voorbeeld: Als de te meten afstand langer is dan 2 km/mijl of korter dan 0,5 km/mijl en de stopwatch
secondewijzer wijst “90” aan op de tachymeterschaal: “90” (tachymeterschaal) x 2 (km/mijl) = 180 km/mijl
per uur “90” (tachymeterschaal) x 0,5 (km/mijl) = 45 km/mijl per uur.
Tachymeter
(alleen voor modellen met een tachymeterschaal op de wijzerplaat)
Het berekenen van de gemiddelde snelheid van een voertuig
1. Gebruik de stopwatch om te berekenen
hoeveel seconden het duurt om 1 km of
1 mijl af te leggen.
2. Met de stopwatch 1/5-secondewijzer
wordt op de tachymeterschaal de
gemiddelde snelheid per uur aan-
gegeven.
Voorbeeld
STOPWATCH
1/5-seconde-
wijzer:
40 seconden
Tachymeter schaal: “90”
“90” (tachymeterschaal) x 1 (km of mijl)=
90 km/u of mph
34
Het berekenen van de gemiddelde snelheid van een machine
1. Gebruik de stopwatch om de tijd van
één handeling te meten.
2. Met de stopwatch 1/5-secondewijzer
wordt op de tachymeterschaal het
aantal handelingen per uur aan-
gegeven.
Voorbeeld
STOPWATCH
1/5-seconde-
wijzer:
20 seconden
Tachymeter schaal: “180”
“180” (tachymeterschaal) x 1 handeling =
180 handelingen per uur
Voorbeeld: Als 15 handelingen klaar zijn binnen 20 seconden: “180” (tachymeterschaal) x 15 handelingen
= 2700 handelingen per uur.
35
Telemeter
(voor modellen met een Telemeter schaal)
* Bij een temperatuur van 20ºC (68ºF).
Waarschuwing
De telemeter geeft slechts een globale inschatting van de plaatst waar de bliksem is ingeslagen.
Dat is de reden dat deze meting niet geschikt is als richtlijn om gevaar van de bliksem te kunnen
voorkomen. Daarbij moet in acht genomen worden dat de snelheid van het geluid verschilt
afhankelijk van de temperatuur van de atmosfeer.
• De telemeter kan een ruwe inschatting
geven van de afstand tot de bron van
licht en geluid.
• De telemeter geeft een globale afstand
van jouw positie tot een object wat licht
en geluid geeft. Het kan bijvoorbeeld de
afstand bepalen van de plaats waar de
bliksem inslaat door de tijd te meten
tussen de flits en de donder.
• Een lichtflits bereikt je vrijwel direct
terwijl het geluid verplaatst met een
snelheid van 0.33 km/seconde.
De afstand kan op deze manier
berekend worden.
• De telemeter schaal is zo ingedeeld dat
geluid verplaatst met een snelheid van
1km in 3 seconden*.
36
Start
Bliksem
Stop
Donderslag
Ongeveer 3 km.
Gebruik van de Telemeter
Controleer voor gebruik of de stopwatch gereset is.
1. Druk op knop C zodra je de lichtflits ziet.
2. Druk op knop C zodra je de donder
hoort.
3. Lees op de telemeter schaal het getal
waar de stopwatch 1/5-secondewijzer
naar toe wijst.
Let op dat de stopwatch 1/5-secondewijzer
stapjes maakt van 1/5 seconde en zal
zodoende niet altijd de exacte schaal op de
telemeter aangeven. De telemeter schaal
kan alleen worden gebruikt wanneer de
meting korter is dan 60 seconden.
C
C
Ongeveer 3km
37
Wanneer u het horloge start of wanneer de
oplaadbare batterij een dermate laag
energie niveau heeft, dient u het horloge
op te laden door het bloot te stellen aan
voldoende licht.
Opladen en starten van het horloge
1. Stel het horloge bloot aan zonlicht of
sterk kunstmatig licht.
Wanneer het horloge gestopt is met lopen, zal de
secondewijzer beginnen te bewegen in intervallen
van 2 seconden.
2. Blijf het horloge blootstellen aan het
licht tot de secondewijzer beweegt met
stappen van 1 seconde.
3. Wanneer het horloge weer wordt
opgeladen nadat het heeft stilgestaan,
zorg er dan voor dat u de datum en tijd
opnieuw instelt voor u het horloge gaat
dragen.
38
Preventiefunctie bij overladen van het horloge
Ongeacht hoe lang de secundaire batterij is opgeladen, de prestaties van het horloge
zullen niet worden verlaagd . Wanneer de secundaire batterij volledig is opgeladen,
zal de preventiefunctie bij overladen van het horloge automatisch worden geactiveerd
om te voorkomen dat het verder wordt opgeladen.
Waarschuwing
Waarschuwing voor het opladen
• Wanneer u het horloge oplaadt, pas dan op met flitsers, spotlights en andere
lichtbronnen, omdat de temperatuur van het horloge te hoog kan worden wat
onderdelen in het horloge kan beschadigen.
• Wanneer u het horloge oplaadt in de zon, leg het horloge dan niet voor lange tijd
op het dashboard van de auto etc. omdat hierdoor de temperatuur te hoog kan
worden.
• Wanneer u het horloge oplaadt, zorg ervoor dat de temperatuur niet hoger wordt
dan 60ºC.
39
Omgeving/lichtbron (lux) 8B92
A (minuten) B (uren) C (uren)
Kantoren/kunstmatig licht (700) 240 - -
30W20cm/kunstmatig licht (3000) 60 6 230
Bewolkt weer/zonlicht (10000) 15 1,5 60
Onbewolkt weer/zonlicht (100000) 3 0,5 30
Energiereserve wanneer volledig opgeladen 6 maanden
Afwijking (per maand) Minder dan 15 seconden wanneer het
horloge om uw pols wordt gedragen bij een
normale temperatuur (5ºC tot 35ºC)
Temperatuur -10 ºC to 60 ºC
A: Oplaadtijd die nodig is voor 1 dag energie.
B: Oplaadtijd die nodig is voor normaal gebruik.
C: Oplaadtijd die nodig is om volledig op te laden.
Richtlijnen voor de oplaadtijd/accuraatheid
De bovengenoemde tabel geeft alleen een
algemene richtlijn.
40
Het horloge laadt energie op door het,
door de wijzerplaat opgevangen licht om
te zetten in elektriciteit. Het horloge werkt
niet wanneer de hoeveelheid energie niet
voldoende is. Plaats het horloge op een
locatie waar het wordt blootgesteld aan
licht om voldoende energie te genereren.
• Wanneer het horloge is gestopt of
wanneer de secondewijzer met
intervallen van 2seconden gaat lopen
(bij modellen met secondewijzer) dient u
het horloge op te laden door het bloot
te stellen aan licht.
• De tijd die nodig is voor het opladen
van het horloge varieert per kaliber.
Controleer hiervoor het kaliber van uw
horloge op de achterzijde van uw
horloge.
• Het is verstandig om uw horloge op te
laden gedurende de tijd die bij B wordt
genoemd.
41
• Wanneer het niveau van de in de oplaadbare batterij opgeslagen energie extreem laag
is, begint de secondewijzer te lopen in stappen van 2 seconden in plaats van 1seconde.
Het horloge blijft correct en precies lopen, zelfs wanneer de secondewijzer in stappen
van 2 seconden beweegt.
• Laad het horloge dan zo snel mogelijk op door het aan licht bloot te stellen. Zo niet,
schakelt het horloge over op stappen van vijf seconden om vervolgens helemaal te
stoppen.
Waarschuwing bij energietekort
Het opraken van energie voorkomen
• Let er bij het dragen op dat het horloge niet door kleding afgedekt wordt .
• Plaats het horloge op een lichte plek als u het niet draagt of gebruikt.
• Als de secondewijzer in stappen van twee of vijf seconden beweegt (dit is overigens geen storing),
kunnen de knoppen en de kroon niet bediend worden.
• Wanneer de secondewijzer in stappen van vijf seconden beweegt, stoppen de uur- en minutenwijzer
en de datum.
• Wanneer de secondewijzer in stappen van vijf seconden beweegt, kan het horloge radiosignalen niet
automatisch ontvangen. Zodra het horloge voldoende is opgeladen en de secondewijzer weer in
stappen van 1 seconde beweegt, voert u de handmatige ontvangst van radiosignalen uit om de juiste
tijd op het horloge in te stellen.
42
Energiebesparingsfunctie
Dit horloge is voorzien van een energiebesparingsfunctie die ervoor zorgt dat het energieverbruik
verlaagd wordt, wanneer het horloge een bepaalde tijd bewaard wordt op een plek zonder behoorlijke
lichtbron.* Er zijn twee soorten energiebesparing.
Energiebesparing 1 Energiebesparing 2
Omstandigheid Het horloge is langer dan 72 uur aan
onvoldoende licht blootgesteld.
De oplaadstatus van het horloge is lange tijd
ontoereikend geweest.
Situatie De secondewijzer
stopt in de positie
15-seconden en de
uur- en minutenwijzer
stoppen ook.
Het horloge voert een
automatische ontvangst
van het radiosignaal uit.
De secondewijzer
stopt staat op de
45-seconden positie en
de uur- en minuten-
wijzers stoppen ook.
Het horloge voert geen
automatische ontvangst
van het radiosignaal uit.
Wat te doen? Wanneer het horloge vijf seconden of langer
aan voldoende licht wordt blootgesteld,
toont het de actuele tijd weer nadat de
secondewijzer snel vooruit beweegt.
Nadat het horloge voldoende is opgeladen,
kunt u, indien noodzakelijk, de huidige tijd
instellen.
* Indien de modus “Energiebesparing 2” aanhoudt, daalt de energiereserve en zal de intern opgeslagen
informatie van de huidige tijd verloren gaan. Wanneer het horloge weer in de normale stappen van
1seconde functioneert, nadat het voldoende is opgeladen, stelt u de huidige tijd in door middel van
ontvangst van een radiosignaal.
43
Opmerking over energie
• De batterij van dit horloge is oplaadbaar en verschilt van normale zilveroxidebatterijen
(knoopcellen). In tegenstelling tot andere wegwerpbatterijen zoals droge batterijen of
knoopcellen kan deze oplaadbare batterij door ontladen en opladen steeds weer
opnieuw gebruikt worden.
• Het is mogelijk dat de capaciteit of het oplaadvermogen van deze oplaadbare batterij
geleidelijk afneemt, bijvoorbeeld door langdurig gebruik of gebruiksomstandigheden.
Daarnaast kunnen versleten mechanische onderdelen of verslechterde olie de capaciteit
van de batterij beperken. Wanneer het oplaadvermogen van de oplaadbare batterij
achteruit gaat, moet het horloge gerepareerd worden.
• Wanneer de secundaire batterij volledig is opgeladen, wordt de overladingsbeveiliging
automatisch geactiveerd om verder opladen te voorkomen.
Waarschuwing
• Verwissel de oplaadbare batterij nooit zelf. Het vervangen van de oplaadbare batterij vergt
professionele kennis en kunde. Ga voor het verwisselen van de oplaadbare batterij naar uw Seiko
verkooppunt.
• Installatie van een normale zilveroxidebatterij kan voor te veel hitte zorgen wat scheuren en
ontbranden tot gevolg kan hebben.
44
Een handmatige ontvangst uitvoeren
(handmatig radiosignaal ontvangen)
Plaats het horloge op een
plek waar het gemakkelijk
een radiosignaal kan
ontvangen.
Wanneer de stopwatch
niet teruggezet is en de
tijdzone is ingesteld op
een regio buiten het
ontvangstgebied kan het
horloge geen radiosignaal
ontvangen.
Wanneer de secondewijzer op de 0-seconde-
positie staat, begint het horloge met de
ontvangst van een radiosignaal.
Wanneer de secondewijzer niet in de
0-secondepositie stopt, kan de handmatige
ontvangst niet uitgevoerd worden. Ontvangst
met procedure2 opnieuw uitvoeren.
1
Plaats van het horloge.
2
Controleer of
de stopwatch
teruggezet en de
tijdzone ingesteld
is.
3
Houd knop B ingedrukt tot de
secondewijzer zich op de
0-secondepositie bevindt
(gedurende 3seconden).
▶De stopwatch gebruiken
▶De tijdzone selecteren
▶Ontvangstomgeving
0-seconde-
positie
45
4
Leg het horloge neer en laat het enkele minuten
ongemoeid liggen.
5
Zodra de ontvangst van
het radiosignaal beëindigd
is, beweegt de seconde-
wijzer in stappen van
1seconde.
Wanneer het horloge wordt verplaatst of tijdens de ontvangst
van een radiosignaal een andere handeling wordt uitgevoerd,
kan het horloge geen radiosignaal ontvangen.
Dit duurt, al naar gelang de ontvangstmodus van een
radiosignaal, maximaal 12 minuten.
Wanneer de secondewijzer in stappen van 1seconde beweegt,
is de ontvangst beëindigd.
Controleer of de ontvangst van
het radiosignaal geslaagd is.
▶De ontvangststatus
controleren
De ontvangstkwaliteit wordt bijgewerkt door de seconde wijzer
elke minuut te bewegen.
• Door bepaalde ontvangstomstandigheden wordt de ontvangst bemoeilijkt.
▶Ontvangstomgeving
• Dit horloge is niet in staat om radiosignalen buiten een ontvangstbereik ontvangen.
▶Ontvangstbereik
radiosignaal
• Wanneer de secondewijzer op “L” staat, is het mogelijk dat het horloge geen radiosignaal ontvangt.
Na vijf seconden geeft het
horloge weer de tijd aan.
Weergave tijdens ontvangst
De ontvangst is mislukt
Ontvangst-
kwaliteit
Ontvangst
mislukt (N)
Ontvangst-
kwaliteit
Hoog (H):
50-seconden-
positie
Ontvangst-
kwaliteit
Laag (L):
40-seconden-
positie
20-seconden-
positie
Wanneer de secondewijzer op de 0-seconde-
positie staat, begint het horloge met de
ontvangst van een radiosignaal.
Wanneer de secondewijzer niet in de
0-secondepositie stopt, kan de handmatige
ontvangst niet uitgevoerd worden. Ontvangst
met procedure2 opnieuw uitvoeren.
46
Ontvangst van een radiosignaal is niet mogelijk
Zie de volgende pagina’s wanneer ontvangst van een radiosignaal niet mogelijk is:
Ontvangst niet mogelijk binnen het ontvangstbereik van het radiosignaal
Controleer of de tijdzone van de regio waar het horloge gebruikt wordt, is ingesteld.
Hoewel de tijdzone correct geselecteerd is, worden tijd en datum niet gesynchroniseerd.
▶Probleemoplossing: Ontvangst van radiosignalen.
Omdat geen radiosignaal ontvangen werd, konden tijd en datum niet gesynchroniseerd
worden. In dit geval moet u de tijd en datum handmatig instellen.
Voor ontvangstbereiken van radiosignalen zie “INDICATIE ONTVANGSTBEREIK RADIOSIGNAAL”.
Wanneer het horloge buiten het ontvangstbereik van een radiosignaal gebruikt wordt
Selecteer de tijdzone van de regio waar het horloge gebruikt wordt. ▶De tijdzone
selecteren
Hoewel de tijdzone correct geselecteerd is, zijn tijd en datum niet correct. In dit geval moet
u tijd en datum handmatig instellen.
47
0 1 2
• Wanneer de tijd wordt
ingesteld, worden de
24-uurswijzer en de datum
overeenkomstig aangepast.
• Wanneer het horloge een
radiosignaal ontvangt nadat
het handmatig ingesteld is,
geeft het de ontvangen tijd
weer.
De tijd handmatig instellen
Gebruikt u het horloge continu
onder omstandigheden waarin
het geen radiosignaal ontvangt,
kan het handmatig worden
ingesteld.
* Wanneer het horloge niet in
staat is om een radiosignaal te
ontvangen, functioneert het op
basis van een normaal
quartzuurwerk (afwijking:
gemiddeld ±15seconden per
maand).
1
Wanneer u de kroon tot de tweede klik uittrekt,
stopt de secondewijzer op de 0-secondepositie.
Het horloge schakelt over op de modus handmatige
tijdsinstelling. (Wanneer de stopwatch loopt, stoppen
de stopwatchwijzers ook op de 0-secondepositie.)
Wanneer het horloge overschakelt op handmatige
instelling van de tijd wordt de ontvangstkwaliteit als
“N” weergegeven omdat de gegevens van de
ontvangstkwaliteit verloren gaan.
0-seconde-
positie
48
0 1 2
2
Druk knop A of B in om de tijd in te
stellen.
3
Druk de kroon weer in volgens het
tijdsignaal.
De wijzer beweegt niet door de kroon te draaien.
Handeling is uitgevoerd.
Het horloge loopt weer normaal.
A
B
A
B
Een minuut
vooruit
Druk één keer op knop A of B
en laat deze vervolgens los
Continu
vooruit
bewegen
Wanneer knop A of B twee
seconden of langer ingedrukt
worden, begint de wijzer te
bewegen.
Druk nogmaals op knop A of
B om de wijzer te stoppen.
Rechtsom
Linksom
49
0 1 2
1
Wanneer u de kroon tot de eerste klik
uittrekt, stopt de secondewijzer op de
30-secondenpositie.
De datum handmatig instellen
Wanneer de datum niet automatisch
gewijzigd wordt en het horloge geen
radiosignaal ontvangt, kan de datum
handmatig worden ingesteld.
• De datum kan onafhankelijk van de tijd
worden ingesteld.
• Wanneer het horloge een radiosignaal
ontvangt nadat het handmatig ingesteld
is, geeft het de tijd op basis van de
ontvangen tijd weer.
• Wanneer u het horloge weer in regio’s
gebruikt waarin het in staat is om
radiosignalen te ontvangen, is het
raadzaam om “handmatige ontvangst”
uit te voeren. ▶Handmatige ontvangst
uitvoeren
• Wanneer de datum zelfs na het
ontvangen van radiosignalen onjuist is,
is de datum mogelijk niet op de juiste
wijze gesynchroniseerd. ▶Wijzerstand
Het horloge schakelt over op de modus
handmatige datuminstelling.
(Als de stopwatch loopt, stoppen de stop-
watchwijzers ook op de 0-secondepositie.)
* Het horloge loopt, terwijl het overschakelt op een
modus. (De secondewijzer beweegt niet.)
30-seconden-
positie
50
0 1 2
A
2
Druk op knop A om de datum in te
stellen.
3
Druk de kroon weer in.
Wanneer de datum niet gesynchroni-
seerd wordt, ga door met procedure 3.
Handeling is uitgevoerd.
Het horloge hervat zijn normale
beweging.
Een dag
vooruit
Druk één keer op knop A
en laat deze vervolgens los
Continu
vooruit
bewegen
Wanneer knop A twee
seconden of langer wordt
ingedrukt, zal de datum
verspringen. Druk nogmaals
op knop A om dit te stoppen.
51
Wanneer het horloge de exacte tijd of datum niet weergeeft, terwijl het radiosignalen
heeft ontvangen, of wanneer de stopwatchwijzers niet in de 0-positie stoppen, terwijl de
stopwatch wel teruggezet is, worden de wijzers mogelijk niet op de juiste wijze gesynchro-
niseerd.
Een onjuiste wijzerpositie kan te maken hebben met een van de volgende oorzaken:
• Ten gevolge van een zware impact: Door vallen of stoten van het horloge kan
synchronisatie belemmerd worden.
• Ten gevolge van magnetisme: Wanneer het horloge in de buurt van een voorwerp is dat
magnetisme veroorzaakt, wordt de synchronisatie mogelijk belemmerd.
Wijzerstand
52
Automatische wijzerpositieaanpassing (Functie voor het automatisch aanpassen van
de wijzerpositie)
De uur-, minuten- en secondewijzers beschikken over de functie “Automatische
wijzeraanpassing”, waarmee een incorrecte wijzerpositie automatisch wordt gecorrigeerd.
De functie wordt eens per minuut geactiveerd voor de secondewijzer en om 12.00 uur en
00.00 uur voor de uur- en minutenwijzers.
• Deze functie treedt in werking wanneer de positie van de wijzer door externe factoren
zoals stoten of een magnetisch veld niet goed staat afgesteld. Wanneer tijdens het
productieproces een geringe afwijking van de precisie optreedt, wordt dit niet
aangepast.
• De positie van de uur- en minutenwijzer kan ook handmatig worden aangepast.
De wijzerpositie van de datum-/stopwatch wijzers instellen
Aangezien de positie van datum en stopwatchwijzers niet automatisch wordt aangepast,
dient deze handmatig te worden ingesteld.
53
De wijzerpositie van de datum/uur- en minutenwijzers instellen
De positie van de datum is “1” (1e).
De positie van de uur-/minutenwijzers is “0:00 AM”.
1
Houd knoppen A en B tegelijkertijd
3seconden ingedrukt tot de secondewijzer
op de 30-secondenpositie stopt.
2
Druk op knop A om de datum op
“1” in te stellen.
Het horloge schakelt over op de modus voor het
instellen van de positie van de datum. Vervolgens
verspringen de datumcijfers tot de gewenste positie
bereikt is.
Stel de datum zodanig in dat “1” zich in
het midden van het venster bevindt.
A
A
B
30-seconden-
positie
Tijdens het wijzigen van de datum kunnen de
knoppen niet bediend worden.
Continu
vooruit
bewegen
Wanneer knop A twee
seconden of langer wordt
ingedrukt, zal de datum
verspringen. Druk nogmaals
op knop A om dit te stoppen.
Fijnafstelling Met iedere druk op knop A
verspringt de datum.
54
3
Houd knop B (3 seconden) ingedrukt
tot de secondewijzer in de 0-seconde-
positie stopt.
4
Druk één keer op knop A en laat deze
vervolgens los.
B
A
Het horloge schakelt over op de modus om de
positie van de uur- en minutenwijzers in te
stellen.
De minuten- en uurwijzer bewegen en
stoppen bij “0:00 AM.”
Zodra de juiste tijd wordt weergegeven, gaat u
door met procedure 5.
0-seconde-
positie
55
5
Laat het horloge na het uitvoeren van de
procedures 20 seconden ongemoeid.
De modus voor aanpassing van de wijzerpositie
wordt automatisch beëindigd en de
secondewijzer gaat lopen.
Bevestig, zodra het horloge de
tijdweergave hervat, of tijd en datum
correct zijn.
Pas tijd en datum aan, Indien tijd en
datum niet correct zijn.
Wanneer geen handelingen meer worden
uitgevoerd nadat datumcijfer en seconde wijzer
stoppen en gedurende 20 seconden of langer
de datum niet verspringt of de secondewijzer
niet beweegt, hervat het horloge in procedures
1 tot 5 automatisch de tijdweergave. Voer de
handeling vanaf procedure 1 opnieuw uit, als u
met een instelling bezig bent.
56
0 1 2
De wijzerpositie van de 1/5-seconde- en minutenwijzers van de stopwatch instellen
De wijzerpositie van de 1/5-secondewijzer is de 0-secondepositie en voor de minuten-
wijzer is dat de 0-minuutpositie. Door de wijzerpositie in te stellen, wordt het correct
gemeten resultaat weergegeven.
1
Wanneer u de kroon tot de tweede klik
uittrekt, stopt de secondewijzer in de
0-secondepositie.
Datum en stopwatchwijzers stoppen ook.
Wanneer procedure 1 wordt uitgevoerd wint
of verliest het horloge tijd.
Stel de tijd in met procedure 6 (instellen tijd
door middel van ontvangst van een
radiosignaal).
0-seconde-
positie
57
2
Druk 2 seconden op knop C tot de
1/5-secondewijzer van de stopwatch
begint te bewegen.
3
Druk op knop D om de 1/5-secondewij-
zer van de stopwatch op de 0-seconde-
positie te zetten.
De 1/5-secondewijzer van de stopwatch
maakt een volledige ronde en het horloge
schakelt in de modus voor de aanpassing
van de wijzerpositie van de
1/5-secondewijzer van de stopwatch.
Zet de 1/5-secondewijzer van de stopwatch op
de 0-secondepositie.
Continu
vooruit
bewegen
Wanneer knop A twee seconden of
langer wordt ingedrukt, begint de
wijzer te bewegen. Druk nogmaals
op knop D om dit te stoppen.
Fijnafstelling Met iedere druk op knop D
beweegt de wijzer iets.
C
D
58
4
Druk 2 seconden op knop C tot de
minutenwijzer van de stopwatch begint
te bewegen.
5
Druk op knop D om de minutenwijzer
van de stopwatch op de 0-minuutpositie
te zetten.
De minutenwijzer van de stopwatch maakt een
volledige ronde en het horloge schakelt in de
modus voor de aanpassing van de wijzerpositie
van de minutenwijzer van de stopwatch.
Zet de minutenwijzer van de stopwatch op de
0-minuutpositie (60-minutenpositie). Wanneer
dit al is ingesteld, gaat u door met
procedure6.
C
Continu
vooruit
bewegen
Wanneer knop D twee
seconden of langer wordt
ingedrukt, begint de wijzer te
bewegen. Druk nogmaals op
knop D om dit te stoppen.
Fijnafstelling Met iedere druk op knop D
beweegt de wijzer iets.
D
0-minuut-
positie
59
0 1 2
Gebruikt u het horloge onder omstandig-
heden waarin het geen radiosignaal
ontvangt, kunt u tijd en datum handmatig
instellen.
De handeling is voltooid wanneer tijd en
datum correct zijn ingesteld.
Omdat de kroon tot de tweede klik uitgetrokken
wordt (procedure 1), verliest of wint het horloge
tijd. Stel de correcte tijd op het horloge in.
6
Druk de kroon weer terug in de normale
positie om een radiosignaal te
ontvangen en de tijd in te stellen.
De modus voor aanpassing van de wijzerpositie
wordt automatisch beëindigd en het horloge
gaat lopen.
Handmatige ontvangst uitvoeren.
▶
Handmatige ontvangst uitvoeren.
60
1
Wanneer u de kroon tot de tweede klik
uittrekt, stopt de secondewijzer in de
0-secondepositie.
Onjuist functioneren
Volg de onderstaande procedures voor een systeemreset, wanneer de wijzerplaat
ongebruikelijke informatie weergeeft. Het horloge hervat dan zijn normale werking.
Wanneer u een systeemreset uitvoert,
wordt het horloge geïnitialiseerd. Alvorens
het horloge te kunnen gebruiken, moet de
tijd worden ingesteld en moeten de
stopwatch wijzers op de 0-positie worden
gezet.
0 1 2
0-seconde-
positie
Datum en stopwatchwijzers stoppen ook.
61
2
Houd de knoppen C en D gedurende
3seconden tegelijkertijd ingedrukt en laat
ze vervolgens los.
3
Druk de kroon weer helemaal
in en controleer of de kleine
secondewijzer weer normaal
beweegt.
Binnen vijf seconden nadat u de knoppen
heeft losgelaten, maakt de secondewijzer
een volledige ronde en stopt op de
0-secondepositie. Vervolgens bewegen
de uur- en minutenwijzers naar de
0-seconde positie.
0 1 2
D
C
62
Specificaties
1 Basisfunctie Tijdweergave met drie wijzers (uur-/minuten-/
secondewijzer), 24-uurswijzer, datum,
stopwatchwijzers (1/5-seconde/minuten)
2 Frequentie kristaloscillator 32,768 Hz (Hz = Hertz ... trillingen per seconde)
3 Afwijking (per maand) ±15 seconden bij normale gebruiks-
temperatuur (5°C tot 35°C)
4 Gebruikstemperatuur -10°C tot 60°C
5 Aandrijfsysteem Stappenmotor
Uur- en minutenwijzer/24-uurswijzer, seconde-
wijzer, datum, stopwatch 1/5-secondewijzer,
stopwatch minutenwijzer
6 Energiebron Oplaadbare batterij, 1 stuk
7 Gebruiksduur bij volledig opgeladen
batterij
Ca. 6 maanden
• Wanneer de Energiebesparingsfunctie wordt
ingeschakeld nadat het horloge volledig is
opgeladen, kan het horloge maximaal 2 jaar
functioneren.
63
8 Instellen van de tijd door ontvangst
radiosignaal
Automatische ontvangst (02:00, 03:00 en
04:00uur)
• Ontvangstresultaat hangt af van de
ontvangstomstandigheden van een
radiosignaal.
• Na ontvangst van een radiosignaal loopt het
horloge tot de volgende ontvangst op het
quartzuurwerk.
• De ontvangst kan ook handmatig worden
geactiveerd.
9 Extra functie Waarschuwing bij opraken energie, beveiliging
tegen overlading
10 IC (Integrated Circuit) Oscillator, frequentiedeler en aandrijfcircuit
C-MOS-IC, 3 stuks
De specificaties kunnen door productverbeteringen aan wijzigingen onderhevig zijn
zonder voorafgaand bericht.
64
©_ _07_2016
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
