Documenttranscriptie

Installation guide EN Connect your fully automatic coffee machine to the future. 2 FR Connectez votre machine à expresso automatique à l'avenir. 8 NL Verbind uw volautomatische espressomachine met de toekomst. 14 PL Połącz swój ekspres do kawy z przyszłością. 20 CS Propojte svůj plně automatický kávovar s budoucností. 14 RU Подключите вашу кофемашину к миру будущего. 32  Welkom in het thuisnetwerk! 14 DE Gefeliciteerd met uw nieuwe intelligente huishoudapparaat en met een geheel nieuwe wereldbeschouwing door Home Connect.* Met Home Connect bestuurt u uw huishoudapparaten heel eenvoudig: van de wasmachine via de oven tot aan de koffiemachine of de stofzuiger. Via de Home Connect app heeft u op ieder moment toegang tot belangrijke en nuttige informatie rond uw huishoudapparaat. Zo kunt u de functies van uw huishoudapparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen. Bovendien ondersteunt de app u bij het optimale onderhoud van uw huishoudapparaat en levert deze inspiratie door talrijke kookrecepten. Ontdek bovendien het Home Connect ecosysteem, de partners hiervan bieden u nog meer functionaliteiten en diensten. Home Connect opent talrijke mogelijkheden die u niet verwacht van een huishoudapparaat. * De beschikbaarheid van de functie Home Connect is afhankelijk van de beschikbaarheid van de Home Connect diensten in uw land. De Home Connect diensten zijn niet in elk land beschikbaar. Meer informatie hierover vindt u op www.home-connect.com  Ontdek de mogelijkheden van Home Connect Beheer uw huishoudapparaat In het overzicht van apparaten in de app vindt u alle aangesloten huishoudapparaten en heeft u toegang tot belangrijke en nuttige informatie. Zo kunt u bijvoorbeeld de functies van uw huishoudapparaat regelen en aan uw individuele wensen aanpassen. Laat u inspireren De rubriek recepten biedt talrijke recepten, tips en video's die het koken en bakken tot een nog mooiere belevenis maken. Zo gaat het! Wat u nodig heeft: 1 | Uw met het stroomnet verbonden en ingeschakelde volautomatische expressomachine. 2 | Een smartphone of tablet met een actuele versie van het desbetreffende iOS of Android besturingssysteem. 3 | Uw volautomatische espressomachine binnen het bereik van het Wi-Fi-signaal van uw thuisnetwerk. 4 | Naam (SSID) en wachtwoord (key) van uw Wi-Fi-netwerk. 5 | Deze installatiehandleiding. Belangrijke informatie: Gegevensbescherming: Gegevensbescherming heeft voor Home Connect de hoogste prioriteit. De uitwisseling van gegevens vindt altijd gecodeerd plaats. Home Connect past veiligheidsmaatregelen toe die regelmatig worden gecontroleerd en geactualiseerd. Meer hierover op www.home-connect.com. Hulp en ondersteuning De rubriek service biedt nuttige informatie over het juiste onderhoud en de bediening van uw apparaat. Nog meer voordelen Ons partnernetwerk groeit continu. Een overzicht van alle partners vindt u op www.home-connect.com. Apparaatveiligheid: Houd voor het veilig gebruik van uw huishoudapparaat met de functie Home Connect a.u.b. de veiligheidsinstructies aan zoals vermeld in de handleiding van het apparaat. 15 NL  16 NL Stap 1: Home Connect app downloaden en gebruikersaccount aanmaken 1 | Open de App store (Apple-toestellen) of de Google Play store (Android-toestellen) op uw smartphone of tablet. 2 | Zoek in de store naar ‘Home Connect’ en installeer de app. Home Connect app: 3 | Open de app en registreer uzelf om een Home Connect gebruikersaccount aan te maken. 4 | Noteer de toegangsgegevens voor Home Connect (gebruikersaccount en wachtwoord) – U heeft deze later nodig. DDDe app begeleidt u door de noodzakelijke stappen om uw apparaat met Home Connect te verbinden. De app verwijst naar deze handleiding, indien nodig. Stap 2: Volautomatische espressomachine met het thuisnetwerk verbinden 1 | Uw volautomatische espressomachine is al met het stroomnet verbonden en ingeschakeld. 2 | Open de Home Connect app om een apparaat toe te voegen. 3 | Volg de aanwijzingen in de app op en raadpleeg alleen deze handleiding als de app u daarom vraagt. Aanwijzing: Wij werken continu aan de verbetering van de Home Connect app. Dit kan verschillen bij de verbindingsstappen tot gevolg hebben. Volg de aanwijzingen van de nieuwste versie van de Home Connect app op. Hierdoor wordt u door het verbindingsproces geleid.  Stap 2.1: Volautomatische espressomachine met WPS met het thuisnetwerk verbinden DDOp het display staat nu „Automatische netwerkverbinding. Volg de aanwijzingen in stap 2.1 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat. 5 | Activeer binnen de volgende 2 minuten de WPS-functie op uw thuisnetwerkrouter. 1 | Selecteer bij de eerste inbedrijfstelling van de volautomatische espressomachine de rubriek „Home Connect“ aus. 2 | Kies „Wifi inschakelen“. WPS-toets op de router indrukken.“ Automatische netwerkverbinding. WPS-toets op de router indrukken. 01min 51s DDNa een paar seconden verschijnt er op het display van uw volautomatische espressomachine „Netwerkverbinding geslaagd“. 6 | Volg de aanwijzingen in de app. Aanwijzing: Wifi inschakelen Wanneer de verbinding niet binnen 2 minuten kon worden gemaakt, controleer dan of uw volautomatische espressomachine zich binnen het bereik van uw Wi-Fi-netwerk bevindt. Netwerk verbinden Met app verbinden 3 | Kies vervolgens „Netwerk verbinden“. 4 | Om een automatische verbinding te starten, kiest u „Automatisch verbinding“. Bij sommige huishoudapparaten wordt de WPSmodus ook ‘Automatische aanmelding’ genoemd. Automatisch verbinding Handmatig verbinden 17 NL  18 NL Stap 2.2: Volautomatische espressomachine stap voor stap met het thuisnetwerk verbinden Volg de aanwijzingen in stap 2.2 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat. 1 | Selecteer bij de eerste inbedrijfstelling van de volautomatische espressomachine de rubriek „Home Connect“ 2 | Kies „Wifi inschakelen“. Wifi inschakelen Netwerk verbinden Met app verbinden 3 | Kies vervolgens „Netwerk verbinden“. 4 | Om een handmatige verbinding te starten, kiest u „Handmatig verbinden“. Automatisch verbinding Handmatig verbinden DDOp het display staat nu „Netwerkverbinding“. DDHet apparaat opent gedurende 5 minuten een tijdelijk Wi-Fi-netwerk "HomeConnect" met het wachtwoord "HomeConnect". De app zendt via dit tijdelijke Wi-Fi-netwerk de naam (SSID) en het wachtwoord van uw thuisnetwerk aan de volautomatische espressomachine en stelt de volautomatische espressomachine zo in staat zich met het thuisnetwerk te verbinden. DDNa een paar seconden verschijnt er op het display van uw volautomatische espressomachine „Netwerkverbinding geslaagd“. 5 | Volg de aanwijzingen in de app. Aanwijzing: Bij sommige huishoudapparaten wordt de stapvoor-stap-modus ook ‘SAP-modus’ of ‘Handmatige aanmelding’ genoemd. Wanneer de stap-voor-stap-modus niet functioneert, controleer dan het volgende: - Uw huishoudapparaat bevindt zich binnen het bereik van het Wi-Fi-netwerk. - Uw smartphone/tablet is met het thuisnetwerk verbonden. - Uw smartphone/tablet en het huishoudapparaat zijn met hetzelfde Wi-Fi-netwerk verbonden.  Stap 3: Volautomatische espressomachine met de Home Connect app verbinden Volg de aanwijzingen in stap 3 alleen op als de app u daarom vraagt. De volgende stappen beschrijven de bediening op het huishoudapparaat. 1 | Kies aan uw volautomatische espressomachine „Met app verbinden“. 3 | Na een geslaagde aanmelding kiest u op uw volautomatische espressomachine „Start op afstand inschakelen“. Met app verbinden Start op afstand inschakelen Apparaat info DDEr verschijnt nu een waarschuwing. Zodra u deze heeft bevestigd, wordt de start op afstand geactiveerd. DDDoor op de i-toets te drukken, sluit u de configuratie van Home Connect af en gaat u terug naar de eerste inbedrijfstelling van uw volautomatische espressomachine. Losmaken v. netwerk Aanwijzing: Met app verbinden Start op afstand inschakelen Wanneer de verbinding niet kon worden gemaakt, controleer dan of uw smartphone/tablet zich binnen het bereik van uw thuisnetwerk bevindt. Apparaat info DDU hebt nu 2 minuten de tijd om in de Home Connect app op uw smartphone of tablet uw volautomatische espressomachine toe te voegen, zodra deze daar wordt weergegeven. 2 | Volg de aanwijzingen in de app. 19 NL