Documenttranscriptie

57570A-09-09.qxd:skabelon-A4 15/09/09 Ochrona środowiska oraz recykling Prosimy, pomóż nam chronić środowisko poprzez zutylizowanie opakowania zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami. Recykling zużytych urządzeń Urządzenia oznaczone tym symbolem nie mogą być składowane tak jak ogólne odpady. Należy je składować oddzielnie a następnie zutylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami. OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 [email protected] · www.oj.dk Nederlands Model OCD2 is bedoeld voor montage in een verzonken wandcontactdoos. Een basis montageplaat voor opbouw is als accessoire verkrijgbaar. WAARSCHUWING – Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Schakel de stroomtoevoer uit voordat er installatie- of onderhoudswerkzaamheden op deze regelaar en bijbehorende componenten uitgevoerd wordt. Deze regelaar en bijbehorende componenten moeten door een vakbekwaam persoon uitgevoerd worden (d.w.z. een goedgekeurde elektricien). De elektrische installatie moet in overeenstemming zijn met de nieuwste geldende overheidsbepalingen. Montage van de sensor Vloersensor: Geplaatst in een goedgekeurde, niet geleidende installatiebuis in overeenstemming met EN 61386-1, die in de vloer aangebracht is (fig. 3). De buis is gesloten aan het uiteinde en wordt zo hoog mogelijk in de betonlaag aangebracht. De installatiebuis moet midden tussen de verwarmingskabels geplaatst worden. De sensorkabel is tot 100 m te verlengen met behulp van een extra kabel. Als de verlengkabel lichter is dan H05VV-F, moet hij ook in een installatiebuis uit één stuk geplaatst worden tussen de sensorkabel en de thermostaat. De twee overgebleven aders in een meeraderige kabel die bv. spanning aan de verwarmingskabels van de vloerverwarming levert, mogen niet gebruikt worden. De schakelpieken van dergelijke transportleidingen kunnen spanningssignalen zenden die het goed functioneren van de regelaar kunnen beïnvloeden. Als een gewapende kabel gebruikt is, moet de wapening niet geaard, aar op klem 6 aangesloten worden. De tweeaderige kabel moet in een afzonderlijke buis geplaatst worden. Montage van thermostaat voor modellen met ingebouwde sensor (Afb. 4) Een ruimtesensor wordt gebruikt om de comforttemperatuur in een ruimte te regelen. De thermostaat wordt aan een wand met vrije luchtcirculatie, ongeveer 1, 6 meter boven het vloeroppervlak gemonteerd. Tocht, direct zonlicht of andere factoren die de temperatuur beïnvloeden, moeten gemeden worden. De externe sensor moet niet aangesloten worden. Montage van de thermostaat 1. Met een schroevendraaier de dekplaat openen en de deksel inclusief het frame demonteren. 2. De bedrading volgens diagram aansluiten (Afb. 2) 3. De thermostaat in de wandcontactdoos monteren. 4. De deksel inclusief frame weer monteren. 13:12 Side 3 Het in gebruik stellen De eerste maal moeten tijd en dag ingesteld worden.: Tijdsinstelling (de klok knippert ☞ tijdens het instellen) Instelling van dag (dag knippert ☞ tijdens het instellen) Programmering Zie de handleiding. Opsporen van fouten Indien de sensor wordt ontkoppeld of kortgesloten, wordt het verwarmingssysteem uitgeschakeld. De sensor kan gecontroleerd worden aan de hand van de weerstandstabel (Afb. 5) Foutcodes E0: Interne fout, de thermostaat moet vervangen worden E1: Ingebouwde sensor kortgesloten of ontkoppeld E2: Externe sensor kortgesloten of ontkoppeld CE markering Volgens volgende standaarden EMC: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001 LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9 Classificatie Het product is een klasse II-apparaat ( versterkte isolatie) en moet aangesloten worden op de volgende geleiders: Fase (L) 230 V ±15%, 50/60 Hz Term. 1 Term. 2 Neutraal (N) Term. 3 - 4 Max. belasting 16A, 3.600W Milieu en recycling Wij verzoeken u ons bij de bescherming van het milieu behulpzaam te zijn. Verwijder de verpakking daarom overeenkomstig met de voor de afvalverwerking geldende nationale voorschriften. Recycling van oude toestellen Toestellen met dit kenmerk horen niet thuis in de vuilnisbak en zijn apart in te zamelen en te recyclen. De recycling van oude toestellen moet steeds vakkundig en volgens de ter plaatse geldende voorschriften en wetgeving plaats vinden. OJ Electronics A/S Stenager 13B · DK - 6400 Sønderborg Tel: +45 73 12 13 14 · Fax: +45 73 12 13 13 [email protected] · www.oj.dk Français Le modèle OCD2 a été conçu pour être encastré dans une prise murale. Une plaque d'appui pour montage mural en saillie est également disponible. AVERTISSEMENT – Importantes instructions pour la sécurité Isoler l'alimentation avant de faire l’installation ou l’entretien de ce module de contrôle et les composants associés. Ce module de contrôle et les composants associés ne devraient être installés que par une personne compétente (par ex. un électricien qualifié). L’installation électrique doit être réalisée en conformité avec la plus récente réglementation applicable en vigueur. Montage de la sonde Sonde de sol : Elle est placée dans une gaine d'installation non-conductrice approuvée et encastrée dans le sol (fig. 3) en conformité avec l’EN 61386-1. La gaine est fermée au bout et © 2009 OJ Electronics A/S placée aussi haut que possible dans la couche de béton. La gaine d’installation doit être centrée entre les câbles chauffants. Le câble de la sonde peut être allongé jusqu’à 100 m par un câble distinct. Si le câble de rallonge est plus léger que H05VV-F, il doit aussi être installé dans une gaine d’installation ininterrompue entre le câble de la sonde et le thermostat. Les deux fils restants dans un câble multibrins qui, par exemple, sert à l'alimentation de câbles chauffants d’un système de chauffage du sol, ne doivent pas être utilisés. Les pics de commutation dans de tels câbles d’alimentation de courant peuvent créer des signaux interférents qui interdiront le fonctionnement optimal du régulateur. Si un câble blindé est utilisé, l’écran ne doit pas être mis à la terre mais raccordé à la borne 6. Le câble à deux brins doit être placé dans une gaine distincte. Montage du thermostat doté d'un capteur de mesure intégré (fig. 4) Le capteur de pièce sert à réguler la température dans une pièce. Le thermostat doit être placé sur un mur et dans un endroit où l'air est libre de circuler, à environ 1,6 m au-dessus du plancher. De plus, il doit être placé à l'écart des courants d'air, de la lumière directe du soleil ou de toute autre source de chaleur directe. On ne doit y connecter aucun capteur externe. Montage du thermostat 1. Ouvrir le dispositif de verrouillage à l'aide d'un tournevis (fig. 1), puis démonter le couvercle et le bâti. 2. Brancher les câbles selon le diagramme (fig. 2). 3. Installer le thermostat dans une prise murale, puis remonter le couvercle et le bâti. Mode d'emploi On doit régler l'heure et la date à la première utilisation du thermostat. Réglage de l'heure (l'affichage de ☞ l'heure clignote durant le réglage) Réglage du jour (l'affichage du jour ☞ clignote durant le réglage) Programmation Voir le guide de l'utilisateur. Localisation de la défaillance Si le capteur est déconnecté ou court-circuité, le système de chauffage est coupé. On peut vérifier le capteur en se référant au tableau des résistances (fig. 5). Codes d'erreur E0: Erreur interne. Remplacer le thermostat. E1: Le capteur interne est court-circuité ou déconnecté. E2: Le capteur externe est court-circuité ou déconnecté. Marquage CE En accord avec les normes suivantes : EMC: EN 61000-6-1: 2001, EN 61000-6-3: 2001 LVD: EN 60730-1, EN 60730-2-9 Classification Le produit est un appareil de classe II (isolement renfermé) et il doit être connecté aux conducteurs suivants : Borne 1 : Phase (L) 230 V ±15%, 50/60 Hz Borne2 : Neutre (N) Bornes 3 et 4: Charge max. 16 A, 3.600 W Environnement et recyclage Nous vous demandons de nous aider à préserver l'environnement. Pour ce faire, merci de vous débarrasser de l'emballage conformément aux règles nationales relatives au traitement des déchets. 3