ARCTIS
EI*Til
Gefriertruhen
Chest
freezers
Cong6lateurs-bahuts
Congelatori
Diepvrieskist
Pakastinarkut
Gebrluchsanweisung
Operating lnstructions
.Mode
d'emploi
lstruzioni
per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Kiytttiohie
.o
3
a=x
e'=
,;:
=
i, F i7 v1
6'A
r:6)
s
t
:r
6a
3>
?>A
o t;9
rg;
n;:
i:E
S
E.
'=;9
c 99.
ES3' 9:P
U
p-:ts
+!F
; EEHEF9!
=
s*cb-:cc
= a+-
g;
E
99
='
o.!l
q
9r
o o
-
L
.i:
;:9E- A-er.s
I
r!.-==t:.E
'i
-e
i;:
95
E
q:
5 ;;
;
o;
(E
_9,
=!
-v
9
gB
s
d€
i;
::::::
:;
.E
-
:
E
:
E
E
95
E
*bg
a i.2
q'-;
--1
a
3;!
9=1
q
i 6.E
g!€?
!95&
:€ :e
.v
E
3
6*: -E
gt
a.:
o-
#
<'#
t;
'6=
-
si:5
3s=
F
,-:
E
q:
!r= a f d
s {!
b
E
.g-95.o-c
aN
.!H
!c'
.92
=Y
5=
al
l-i
-,'
I
E.o.,
?'-
?E
5
;g;;E
:l!
6ii I
ir
=.Fn
A- 2<n
z2
rtt!6
i€ EE!:
5,5 t9:;
=: !i9:
- E i
6:i
F: Eg;:
E:s3E:
a)i *kEE
.:5i,18
\3
z^q=-Y
;r;;sE
3
I
s:ss
E
6i
r:
3+
*E
;e
=a
f-
.v
>i
a
.=
5S
.=
9F
3 5 ;.1
-e.-E i
-e*
s:
'u
-I,
:
=L
,Q
:o: 2
-^a
;H.a
;
4=:
I
!o lEE
>
i;t 3
:t
9ioi I
>6:
:
.E.!
€€=-s
E
i:c *;i;-;
F;E!€
i;:
;;
tE:
:lEi i
39-
ie
Ei:
ii:-:
=41
s-
=ili
r-rl
j
t=i-3EEP! E.g:a 3
+]; F,a ;
o
--
c
X t =
o:
>
9?.tiiF iE; aEi+9
-- >
*:-
c
!.-
F
o:i
3
--:F:I i;'lv3 ;>.8;
-
E
!;;i <L:t!- :-.;.8
€
(!
+id:,c.:
n.?! .c9a>
t
=
E"':e
qti:t
EiiL;
€
;i*:'=iE,i1
3€is €r
s
!i:tg5EEF
Eg}::F
/)h
\.]
.'!a
.94
ts
=.
-:3
€i
i.-
c: = t
iz :g
*B "B
E!
;4
5;
iU *:
JI
+:,,,=9
E:
-i
5;!
-9
!i,:i
5
E
g
E.9EJE
.:P
>:.9gij
-:=
!: {€;
:-s
;6:gE
i;
9r
n!+
:=.:
"l
-i:F =-
!l
i€r r
q;
Ee
e!;
g
tg.
E_E
3:9
E ia
*g
6yt
- 6F
I:Eli i€!u
5si-?i;g"c:
>.
i;t
5=
X-
ii
#;
j;
,.i'
- < ,,
.
i
=i5
;
E
-E ilc €i F
-E
lt; ;E:'gatE5
g;;
;gs
E:;Et'c€is
; tg
E:i
::€'qE:-t:E
i
€E
F;5 ;ii
i l;
:::
E : FE
s€;g
;:i:iEE;;
E ;9,
€:at
:*=:EgiFEF :
.Bq,E
EE=:
iE!i;E;E:"9i
;EE
lr;i
slE;;:+9.:e*
!F;-
s:iFEgiE;€F:E;si €F!
E
i"bEE
gf9:5
gF
!Fgs
5E
fs€
!
=
f;
!e
4)
\J
.{e
-
-
v;
'=E
hz.
|l
q:=!,1
;3.LE
o
€
:-;
-- r:
Efi
5
P
:Y;
:dE=
'r ! i:-
FE E:
EF €i
S
EI=Et€g
E5
:iEiE
5*
g€;!;
* I E
:
d
9;=
gFF
#gEs
aFY
e!3 E
Pt
['a;
:g E Fi =c
gg:
i9iEs=
q
c5= :!:;-:Y 6
EI:
:Pg:c; E
*3.
*aH5!;
C
Es€-
Eq'qE:g E
;;;
fi5!:: I
;
tsg
.P!
qi
E=- :
s-ii *:5+*:"F F
glf
SEgF*g
F
;"
!
E-3
i
!:s
*
-
gpn
s
E
isl
i
E
;i ;.s
*
3 =EE F
*;:o
3
E !Ai;e
-'
g€;
g
H
g
;
x sE;
E' iI c
i3
*:=jEFi
: -L!!96
; iE--r'
g
€
i i:-Et
r
"'5rd
Y
i
F
g
g5E:-e
.Y
o
:{i::,
o
(,
9>E:o:
g
E;.EFiJF
ED F <3'dE'i:
=E
:.
;p
-..
-;
E.=.:.l!
I Fo
!
5 ;P c
X:= !! ;
Y?:o
c
sii
Jl
'-
;9.9
j:
o
dt
l;
3gP
* iE
;
-.9
u
;,r
;; i@::
;n
;3;
:ic
E 9 :;
F
eE
t
6
s
:; Er 91 :
::
E e-E
v
--.
p
ol:
di
.!t
51:
:
c
o
i
c-<
;
3.9
-E::
O -.:
!
6
o
r!
ir
!! tr:_
:i-:
-
dvl
:<
e E i;
:
r;
E;'^E
==H S:
q
_.
o
F :. :
:'::_.
+<>
o
;
F n;:9
; =6!
5-*
;--
!;:
.
+_9 t
; on=
E *i
-
;
i-f
i3
9
sa
t;
7 P i 9z
.s;t d
E
':
E
tt
:ii:li :;
:;igE:;;g
i
:
;ii*
!i:
;jsg;iis;r
:
: aiii;: ;;s
ia:i::::i;*
,,
i,
ia;;si iil
giii
iiiii
igi
g;
=
i
,9
i
'a
;*
i<: =
e>
; n
EE:^g
sa s:i
i
r'E
E,:
! K I :.C
! I3! e
=
EE; I
E;
ti
E
gE>;
E
s5ii
5 o
E"F5;g
g
n
.z
't
!E
O
F:
4,,
g9
tu
Y.=
-
i u
Z
F= ==? 9 :
!9 Es.E i
E
E
!9
tsH:.e??
i
:-
o^:*:
! - i
y:
9 : 9
0
i
*
i
t
*s :s:E- 43+
g
;.::Fei!=€; E
;g
i=LcE!
=X
qx
i+-6qE F;:
;i;
EUg;5:i'5
i€
YE
;!h<-?
ig5 .e=
Y:: iu-.Y91 -==
6
Y;'t.-€:::
aB
iziE.EE;iti-E
'.L
gs;i!:5gteF
- F!
o:6i:!:c to-.
o
il+
:!:*gq3'=iFq:-* i+iT
;€.bEa:"
g
^.cg
;;-:
:P9;-c:-:9-c z-P
;$iiEd!9:'E:*aa:E
eE=47 * d
UE;o
NN+Y
'3trS.E;EE
tP !l : :ni
E!!*-:E;F
5;PE
ssEie
i Y,2: l:J
*
! di:n
N6i^
-
-
!; E; E! Ei- FEi; e X
!€
aE:EiEt-stsES. rEs
s s*{}
g{:
SE:
F":
€g
F
$
o9o i
6-
o
d.E
r
ci
iE
E
- Y
3
I
F ?
s
E; E€
'=q;s
ac
!nE-6t 3:
i5s69
4Y
:EE;;
!.E'
-3
9.9
5 ,r:
a;
- EE; EE
:::
E :;iUE5 E!E
E:E;F=E,E4.E
! f ;€! !;-
q
x€
Y *
-
E Y 3.
€
3E
:
s*!:9E
E:;
E 3E!
E?
P:EB
=
eiEg!E
s;:
e
c:
>
- F o P
=
q
E
:!:::E
i3;
E;:E;!;qEA
s
-'?E E.! E
eE
e
g
s !
!e3€
!1:
E
i-
c!
v ,Y - *y:s
s ; :
E
Ec
€i
P
E + : LF
5l;
:z
'.
Z E EF
E€E
: i
!
;e F: EsE
5l f
",
ZY-
5F
irE,
;;
s
=-
zE
zE
Ed*
3s;
; :i !i
rFfi
9.;
6
ia
h6 :g'd
gE
;
i
:f :9
se;
E:
i
i
ii E:
IA:
[g;
t
Eg
!E
egi
-'
\1.
I
oI
'!'.
t
-^i
n
5B
E=i--;F
:r
];:
ti
=;siig
r-E
ebE
cd
eF;ajt; s=,I:.F
E* iE
g:;F.t!E q!:
-
,
!i =a>:E.-::digTaF
a
E ?i!*PF:!Epi:::a
= + :: E:;I994jr-=!o
Y E-M!:E',
i"T""ssE
!\
+)
o 5
"-.1
<:;
93I
lc
!
E:
ss
i
+;:
3-';
-*! : s
9-9
9 F: A=;
: trv s: P
6 ! !1
r_6
-
-s; *' . E'9:
.q.
EF*EEal
E.
!dYri
ou^
!
€i
qi
;5.i
j
5t
p-q5:=E
.9
ia
9-
'3:
h
tir
>s
E 3
(9
".
z
3 A; I
5!
.s.F€
H
i;
=:g
d <
o
6::
F
<
r 9 .E;5
S-tr
o
3F!
;i9 !;r:
EiF
;P.E
;:3
;5 i
E-: :i:.g
JEs F*.:
!
T3;
< |
|
.9
!Y
.Fr
E
c
i-
: ! 9.q
'-E
i.s = ;!
.s9:]]
3
.A<
e:.ai
c
-!
5A
5E*
E
BF
iiBpri'g,F
Et
i F;5
;i
6
E;Eg:
=E
.-'
h!n-
=:.r
or
i*
ii;3 S;3
.S *9..-.-iE figE
I
tgtfFE
!;F
ll6:_
E
5i;:i;
!!t
$ E:*gFs sB;
i
Fl
E:'!!oi Fi
t !*
E;sg;5as
I
+E
+T*ss
i
s*
ts
't
'"@
't
.;_
.
z P
.d
9.
ct"5
EEz
;!*;g;:
!9:E iigs;gE
::=: ;€gEF:E
,?€iE
*:=eEEi
bgaia
iesE3€e
8:Es9
Frr-I E
e
9 F
.
!oi--F
;=gq;b;
r:.!9Hi
*;;::i*
9; e ir€l
-uE*
$;g
g
EE:ei;€
i;t
?;!E
EiBa:ei:EEEE=i
;!;;;;E
ggggiE;
ao
g;!5
E E
''A
ol 2-
v =,.Y
-T.ai.0
:-=:--3c
gEFtg
.
=
p.:
*
i ;
a;.9
i;:Ea
EiEAin
=
-
6
E
:;
;.:
Ya
v:
: i9
3 a;
E
.:
!
gR
:8.r. H ! *!
Ei"=F+s3t;
iF5;EEE:!
s
E E !a ;'i: :
P ! P 6.=; E-3
-::'.9
t:: c
rEE:isEi;
Fi!;aB3'E 9!
-1€AFAEEEs
=
EF
F
E
. .E
?
!",
c:-
!.E:E
}E E:
+
E=:jE EE
:x
-'-
E€; Ea r?a E;
J
-r.e
g
Ei
e#
EEr
E
si:E!=
;:
=15b
33FiE
,=-:
iqig
gi';::
;a
3,:'B;
SlEtS 5€
EFEE
*#5F* l€ :3;F
;_
€
4; 5.s.r id-=s
!=:=ys
>;n:.:i_
i:io+a
'-:-
Y.:
&
aJ
.lP.t;F
-;-'l*:el€
E
e€QEH
;EiI3E3;
F 9;E:! *-?g3zE-'
€
:i:
qF
!*i-rS's
F*.
i
Y5:.i:'siF;E;t!
e,";FFFi
:fi;iis:;
:a
;s
e
o;d::5Ptf
o>
It
s
4 -E E- rl d: i : C i = -
E EU
e
69.9
an-E;J,i P.=
;:r-:--i
d€:n€:;.9
r-
i_H
d
Arg
€s +# dg_E:
._Jg
>
s
sE
E
g
E
,E
6
>
":
n*
q
Y
o*.-e
jr;;
tls
!;=
:=:=cj=: AE =
:
gSF
s
FEE€=
e€
g
EE 6s
E;ilaEi
s$ggEsgs;g$!g
3
*€c*'EE
SFETEi
iir
ir'i
9tt
6t
'=s>g
=;: s'
i 9:'}
.=
:
E
;-:c-i:;i;
Eq;hgs:;g
.!!EB--9|/&4
.:ian?it
9:
:; d:
o;;
r
g
"_o_{/c!i':6
U9E;;-E5:e
.-:;9:-:E
E
B
:,-. !
i
:
-!
-4€5.
g
n;
;z-
€::
et:
-t= v
o 3-o
F;
E
P
!t?,2 "
fx
!!"'.-!
:€s
I:i:9
tizv,Ev46=s,
*1r.=!E3;!
E;':=r=!Fl
53€-tf5.!!E:
Ee:Bl:Ii!€
F::EaEg;d6
;-vnYEon o-
B
Y
.E
E
G
9?
3
'ya
4E
'd
E
ri
.9;
9a=
6!
g
3
:rE
q;
Y, E-
qi
rP
_s
;' :
,
=* s!X
=3 i*=
Es'
E
gg
u
J
h
h
€
F;6
9:
r
4+J
XJ
ar.9
:i;^<E
a.9:;_9
U>..s:
u::6;
E; i E T
h
''
6-
{/
:,
.
2
qd y
E
e b P3-F9.
^
:-
."
E
ii6'!r:3;
=
3
a
2 *:;
0 ! -
4,3 : :
vrj:!u
,
FE :
-
r/g;:: .c
++
|
a ;: !E! r: 5.
EE ;
€
:i ET* fl."
_-;
EE
;;
tr:!;ET:;
?E=-;
i
in:ri
g.g.o
jz:1'-
Z3;2..5.4. ai
E!_":
E';;:E+::;:
E6i",. i:gr Ef
n
i:
;_
tri
.
t:ic
oo!.
oa
is
rrr
a
iBF:Ei5E; ii
-s-3:
i
!a;E
-sd!:;
i.-3
i:";
EE
A:EE irEi- Z2
EEi
F:E!B
EEE F"-
E:
CA,i:or,ro'i-=->'
c., !€:
+J
09
q
-
i
c
!/ o=:-
3 E F E 9:=
= tst
3
q:r
+r ;
9
!
:
!-=
S
i aEt iE
q
Sici 9s;
u
F
t
E;:-
3
i;_
E."
d
6E
;i;!r;
t+
--EEa
?
'i.4
H.;.;:g
,YE
!-iE;6 Ec
:
t
!
i E e.5
Er:ii eE
a 9
Uii
P
aai;5
..94-e=:--it
F+F!:rl!5
6
aal-,n- 6t-
E
E
A[q!: Ea
F
lJ
I
E
t::
=:
P +E'T;EEA:
=
I:F;::;=:
0.,
: P3;:9:5e
E
=
F!,:i5iEi
-.2.::!
cc
q
'i
; I+s;Fs
t;
Y,
6
|
'
I
t!'
-oh,b
Et{
b
h
g
EE
*- : 3
-z 66 +
-s 5!
:
-i
-11
.9c
qi
;:
F:
E-
:;
nc
;;
:?
t! E:-=
;S
;i:!:
+E
iif
k;.!
!E,j
g;
:sB FeE
:+ ::;
i
q'=
?;
;
i:
E:!
rc
g;P g9+
2
>
!
s
o
.t;!
sA
rEE;E;
-X r-'ii:i-
F-
o
!.?- 969
:= s
69
Ye!
ji-
t
EF eEs
=<E
*!i
ri!
,!9= <2:5r4:
si:
ii
ru
E E!
5:.E
>
i5€
[
!-o
<\A'F
E
=
s
k;;;;; -a:a :_
=P _ !,E!]
'^i!
E;
t
t's*
!;i.
c:
;
!.?FU
=:-X
Y=
.d
-::E
9:'Gi
iE I
B:€
I*EE
Ei
r E;!
;::P:
!-s.E
9El t:g:?
EF:- ti, s:!
E::;C
':!;
Eg
:;;
;
i;
3;
!:A€i
!EE
F:a€i
:c
:
s
Ets:
e
!Es?E
E;;
g5
i
;:E ;EfEi
!i;!:seEEs;gEi
eohh
v
,.?d
;*
;:
a]
=
v
=
:
<i,
d<
>!?
va
o=
Yt r:
.9>
rq k F
:-c:ci
gtg:
Eui
;;g
E59
!
an:
:k: i
a'>
=
"'
:f
.o
I
tii,vi
h
"*o
=;
gx'
o-a
' il
6c
g
:E:;
s
;=i
-
i';iFt;
: ffi-f i*
f3gEi:€ i Ei;ii
€i
5i5r.!ii ; ::i;i
:a
tF:e5ii
;=;.;:bs
Fs
iii;igF
€ii:;gE
!'
i
'E
eii:.
€;
t:i$i=
t$
ii;iiE;E
!!
!s
"a'
,'
E
fgFi'Fiaciiif::;a5*
9
di
9;:
!
d -:h
tE6
; --3 9!
o
o-; 5
u
u
I
u
a)
c
x
g
$
rY=:
.u_
a
6v
:i,
h
--: !
-EEE
i
_Epss
,
eEEEui
:t9st€EaesE;
iiigiE!aff:g
i:
!;
=-€
;-g
i
e,4
s
b
.=
A
a=
+
g
5.s;
= E d:iE
c
ai! ci
E E:
N
E Et*
a
=it
c
:1
6
i
:s*6s
i.9;:
i
?==ic
.
as
!
e
E
3
c
3
g*
5-
3 Hy i*Ii
*e
95
:; :
q.9
I *s i
t 6:
!i;
-5 9e
3;
fi
hh
.9
.t
-.9
h
hh
aa
*^9:
:98 ;Y>,
s?; :
=Ei?
*t
"t7.,
!
€:e sl
-zZi
-E
E
"a,i
;=
7yv +
Hia
:B
z_;Y:6
:EE
9ts
Z2i7'v :E=- !%
i7-eE
+
:!a
\"+
4 tzr
-^
YZZ
-'
E
"iEE
?
E3=! i;
',',AiEE,
g"q:9a
IAE-ii'
'-i:
a?
;..
[i!
!
=!E
E
+"g
ZPZ-r e :99 ^Y
--11a
Y3.t i;d
c,.;s
-;
-_itE
i 6o
Yz?Y,z=Y
'ztvl'z
*urlz
"
;?E-eE'u, i.;,2:E EE:
3
Egir
?1, E3i
Eicr-"
a
g9E**EL=.,
.'-a \i
tYA4
9er
ii
rV= a6
a
yz
E
E
Y-:
+;
Z:'E
9
E
9:a
7r
bE
;; 9 F
-
>
ao u;
i= E7
zt
:!H'-$.uE
ra'1
i
6
uq
l"s;3!c
t::>s'-6:1
Ii6. ci
-Zr
X
:
n
EPe;gq
.
a1t ;:
'=ai
t a:/
*zz9
ez-
c
e:E
s.
E.-=
u
6 6
e-
:@
''^
EZY\'=tl
E
ais;
o'
! c s-
EE
gE
Y
'Y
;e-
:i
q
g
Y*
.v- d
;
v
+3 Yt
:
!
ti E;7
z"=
E
E? ?E
Z
i,",
-9
E^',
E
i
zo
EE
-= E?
ts
-"!^
=
zE
X
9:
"i, d
=,':
X
s€
"z'.2"=
E-:
d
-v,2
'=-Y*2
|
"tau
i
Egr
gaE
g
z.E
.Z
?EE!:bE
+E
c
Ebi-
AY2
z;z_8=
9
g
al
t--E-Ye
z-Y\
€-,'E
-
r.;e;E€
c!;-
H
i:-='a!''lxs:
1=
l(,
=-
iY
53
q
99;
+i J l
;iiq
.39s
Po 9r
e
..
>Eo
FFe'5
: c 9!
E E
es
E
5;14
:5.: i
s
oE;p
:=
;;E;
-
=n;;
:.9
v
| :!!
E:
;
ij
zv
.:E
g
i:
-?s
4
F*
ie E
b
s
:h !
.
F Y=
>
g.E
;: c
q3
.=
F.
oA:
!.9
FE'
.::
E
E
:A !i;
€e'
!5
E;E
EE
:€
g
i
3
; E f
-9FE3E:
d€
;,i;ei';
Pd
e@, FXti
:::
:;*€:'+=
e
3
FE3=i i E:
FpEFisrie
JFFc'::6i9
#:
e
€g
g€
3,E
u
u
E=
z E
i,E
:.
iEi
E=;gt
.iE ,
E:
i
cA:1t=;;PF;E
ir r E
'
E: i:E: ?;; ;;E
:E I
i=F
i:
Ei"
=?F
E; s
s::
::i si
i!:;;E ::gC
s;iAE
t;i;E?attEE
c?
liiE
E;':
+
i
i
;E
?i
?E't
s;gE
Ei;?;i
9
j
!:i
:ig
:
;-B! ;iF
E
EZE'
EEE
; --!
E. EgF
sEs
3E
i;E E:J
)- =!E
tsge
=
s:
!lE Et!
€
:'3
i
i;;
l;t
a.,,
Eq
p.9ii
Ei;
P '; ;3:=:E:
6
Eb
_.
Esg;
plE
- -:b P*!9c tsY;
A
.77
=
qE;#
g::
q
9E
€
Fa;-E
F::
';
:g i
i FE:
ils
'=
a9
3
0J
s.t
u
hh
..
h
E E.S +
.:a
c
j
q!
c 9
a
tr9
E - A -:
n= 9--;:+
:g
sgEg
i
i
i
r 9E
_ ;E S
qi€
E
il
;EE.Eg!5'
= E.
E
9G !P
.= 6
o.9!Y= I
= 5
D--:
j:#!
E
::E;EE:
u x a u;-:n
o
.^=
6>+ij
9.9o
cE
;g;6 3;
e
-
: c =!::o.9
-'tr E
3;.!
e:;
c,,
! 6q: = A
=
E F= 9:: ?; !
L 6-F;;i;
U
O
qE€c9:E
z
:E€
gF:!
--
*
gb-85 g3
a)
Sc
90
:T
F}
&i S
...i
5
ed sr 6a ;
ryff
-Pb u
fftr4e;
.*.*;
iS
;
ti*::4
=o !.
s3x
Eg i
XS';x'
iE
;
ffixs
>:i,:
c
iiii
r!; i.:
Y; tr:
S2ri f Qii
vz;7 ii
:<
c
a
a: :- !
o
2 i
6-;:;
U-
:
;:;5
5
; !ik:
o- t2
x; 6.'_
E E sEli
!:f.i
E
E
z
vg;
6.i
= u=
'iE:
3-E
! E
q..E;
gi!EEr'
n: :Es s
:-: uE s c
:
E
q
e::
svf
Fg€
oi
E
>g!
.E;.9:
E
E
;i;gg3
Fi
uot
-
i9 v
gsE
{
j
g€i.B
u
u
Y
'3
.
;itd
; i
uAu Y
'
r FEE: E
;:iEa
E
R-
>_Eh v i a
hh
b
>9
19 9
_-d
a
9o
i
::
-aaa
t
y
:*-o
*
+
i
ii
i Z
6!3:
.
;: o=
!
?,4
t,
,
c-
.=,=
2
"'.
=;tv
-
-:
6it: >
i
)
-^i
^
-
xa;N:
"
a.:j
N
r
d
?E
q
F
g
dr
':-:6;
6 izv
'4
*
'=
a7v9E
I
i8:
a;
E1.b
E:
-
;:E:
E6
U
E
l:F;
sEg
lig.
r:iH :cs isF:
99stj
p61
9-:3
a.-:,
-o,<<
::ssi
-*:
!E_:H
G
lE: =-. E .!tEz
_4Eo"
!3r
Edl,-
6s.?;
iayF.
t
o
-','
;F:$
gi;E
i;3,1
z>i3:-
c-j3s 6cto;
E:ERJ
i35:
!s,EE
E3E#€
;FiF
Fr:"..!
3E:i;
::€i
:i€:':
tZPl,-
6o-:
i:5P!
;iEEl iFEe ;:;:-
a iE:_€
F
a;,s
;:E i b
€:€F5
igEF
::9*E
:g*E!
E€€r
:;:i;
gEEffEeFEFiglFgFE
E
{
nu
.E
F 9:
:
drs
:969
- 9::-
-
F.J
EE
i=-r
"
Ee!
.E::d
e
!E
E:
g.
cJ :.9e-s
= ! 9;--E
b
'2;:i
3
.)z
-.e
12t
a
I'
t9
a9
:
Y-
)
l"
=
:
E:
9X ii<
!:
s:
t
6 -6
;-9
4a
x
t.L
-q
Q!
9<
h
'l
B
AEG
Hausgcrete
GmbH
Postfach
1 036
D-9m27
N0rnberg
http://www.aeg
hausgera€te
de
Andcrungcn
vorbehaltcn
o
copYright
bY
AEG
H
271
284
400-03-090!
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
