Documenttranscriptie

Garantiebeleid voor de Europese Economische Ruimte (EER) en Zwitserland Mocht het voorvallen dat uw Yamaha-product onder garantie moet worden hersteld, neemt u contact op met de verdeler waar u het product hebt gekocht. Als u hierbij moeilijkheden ondervindt, neemt u contact op met de Yamahaverantwoordelijke voor uw land. Meer informatie vindt u op onze website voor EER en Zwitserland (http://www.yamaha-hifi .com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het VK) Informatie voor gebruikers van inzameling en verwijdering van oude apparaten en Gebruikte batterijen Dit symbool dat wordt gespecificeerd in richtlijn 2002/96/EG wijst erop dat gebruikte elektrische en elektronische voorwerpen niet mogen worden behandeld als huishoudelijk afval. Voor meer informatie over het correct verwerken van afval en het vermijden van schadelijke gevolgen voor mens en milieu, neemt u contact op met de lokale gemeentelijke instanties, het afvalverwerkingsbedrijf in uw buurt of het verkoopspunt waar u het product hebt gekocht. Информация для пользователей по сбору и утилизации старой аппаратуры и Использованных батареек Этот символ, указанный в Директивах 2002/96/EC, означает, что используемые электрические и электронные изделия необходимо утилизировать отдельно от остальных бытовых отходов. Для получения дополнительной информации о правильном обращении с изделиями с целью предотвращения вредного влияния на здоровье человека и окружающую среду обратитесь в местные муниципальные органы, службу сбора отходов и по месту приобретения данных изделий. vi  ■ Voorzorgen Lees dit voor u dit toestel gaat gebruiken. • Om verzekerd te kunnen zijn van optimale prestaties, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de hphandleiding een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. • Installeer dit toestel op een koele, droge plek, uit de buurt van ramen, warmtebronnen en bronnen van trillingen, stof, vocht en kou. Vermijd apparatuur die gebrom kan veroorzaken (transformatoren, motoren enz.). Om brand of elektrische schokken te voorkomen mag dit toestel niet worden blootgesteld aan regen of water. • Om te voorkomen dat de behuizing vervormt of verkleurt mag u dit toestel niet op een plek zetten waar het bloot kan staan aan direct zonlicht of te hoge vochtigheid. • Zet dit toestel niet op een plek waar er andere dingen, zoals waterdruppels, op kunnen vallen. Dit kan leiden tot schade aan dit toestel en tot brand. • Probeer dit toestel in geen geval schoon te maken met chemische oplosmiddelen, want hierdoor kan de afwerking aangetast raken. Gebruik een schone, droge doek. • Probeer in geen geval dit toestel zelf te modificeren of te repareren. Neem contact op met bevoegd Yamaha onderhoudspersoneel wanneer het toestel onderhoud of reparatie behoeft. Veilige plaatsing of installatie is de verantwoordelijkheid van de eigenaar. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken als gevolg van een ondeugdelijke plaatsing of installatie van dit toestel. “Made for iPod” en “Made for iPhone” betekenen dat een elektronisch accessoire specifiek ontworpen is om respectievelijk op een iPod of iPhone aan te sluiten en dat de ontwikkelaar officieel verklaart dat het aan de prestatienormen van Apple voldoet. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of het voldoen ervan aan veiligheidsnormen en regelgeving. i Nl  ■ Vooraf Het universele Yamaha YDS-12 dock voor een iPod laat toe de bestanden van uw iPod via een dock-compatibel audioapparaat van Yamaha af te spelen. De juiste werking en de beschikbare functies worden bepaald door het gebruikte iPod-model en het dock-compatibele audioapparaat van Yamaha. Zie ook de gebruiksaanwijzing van uw dock-compatibel audioapparaat van Yamaha en van uw iPod. Dit apparaat is geschikt voor een iPod of iPhone. Het woord “iPod” slaat in deze gebruiksaanwijzing daarom ook op een iPhone. In april 2010 waren de volgende iPod-modellen compatibel met dit apparaat: ・ iPhone ・ iPod nano ・ iPod touch ・ iPod mini ・ iPod (4e generatie/5e generatie/Classic) iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano en iPod touch zijn handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. ■ Geleverde onderdelen Dit apparaat wordt met de volgende dingen geleverd. Controleer tijdens het uitpakken of u alles ontvangen hebt. (Een iPod of iPhone wordt niet bijgeleverd.) YDS-12 (hoofdeenheid) iPod-dockadapters ( Dock-kabel (2m) , , ) iPod met kleurenscherm (20GB of 30GB) c.q. U2 Special Edition iPod met kleurenscherm (40GB of 60GB) of iPod (40GB) iPod mini (4GB of 6GB) • De bijgeleverde iPod-dockadapters zijn voor iPod-modellen bedoeld, die zonder eigen adapter worden verkocht. • Als er bij uw iPod een adapter zat, moet u die gebruiken. • Elke adapter is aan de onderkant voorzien van een letter ( , of ). • Een dockadapter voor de iPhone wordt niet bijgeleverd en moet dus apart worden gekocht. 1 Nl  ■ Bedieningsorganen en functies 1 iPod-aansluiting 2 3 1 Bovenkant 5 4 Achterkant Deze zorgt voor de verbinding met uw iPod. 2 Sleuven Deze zijn bedoeld voor een iPoddockadapter. 3 Adapterhouder Deze is bedoeld voor een iPoddockadapter. 4 Dock-kabelaansluiting Hierop kunt u de meegeleverde dockkabel aansluiten. 5 Modeschakelaar Hiermee kiest u de mode (A of B) voor het op de dit toestel aangesloten dockcompatibele audioapparaat van Yamaha. Zie verderop voor meer details. ■ Installeren van een iPod-dockadapter Steek de iPod-dockadapter die werd meegeleverd met uw iPod in de sleuven van het hoofdtoestel. Afhankelijk van het type iPod is het mogelijk dat u één van de met dit toestel geleverde iPod-dockadapters moet gebruiken. Zie bladzijde 1 voor details omtrent de iPoddockadapter. 1. Steek de lipjes van de iPoddockadapter in de daarvoor bedoelde sleuven van dit toestel. Lipjes Sleuven 2 Nl 2. Breng de iPod-dockadapter in tot deze in de sleuf van dit toestel vastklikt. Sleuf Wanneer u de iPod-dockadapter van dit toestel wilt verwijderen, dient u een vingernagel in deze sleuf in de iPod-dockadapter te steken en deze omhoog te trekken.  ■ Aansluiten van het dock 1. Zet de modeschakelaar op “A” (fabrieksinstelling). Als u een dock-compatibel audioapparaat van Yamaha gebruikt (zie de appendix aan het einde van deze handleiding), moet u de modeschakelaar op “B” zetten. Modeschakelaar 3. Zet het aangesloten dockcompatibele audioapparaat uit. Opmerking Aansluiten van de dockverbindingskabel terwijl de met dock-compatibele audioapparaat ingeschakeld is, kan leiden tot schade. 4. Sluit de andere stekker van de dockkabel aan op de DOCK-connector van het dock-compatibele audioapparaat. Zie “Appendix” aan het einde van deze handleiding. Fabrieksinstelling DOCK 2. Sluit één van de stekkers van de dock-kabel stevig aan op de dockconnector van dit toestel. Schuif de stekker met de vergrendeling naar boven in de aansluiting. Opmerking Zorg ervoor dat de stekkers van de dockkabel stevig in de aansluiting op dit toestel en in de DOCK-connector van het dockcompatibele audioapparaat zitten. Als de verbinding niet goed genoeg is, produceert dit toestel eventueel ongewenste ruis. 3 Nl  ■ Aansluiten van uw iPod Steek uw iPod met de kant met de Dockaansluiting stevig in de iPod aansluiting van dit toestel. Zie de handleiding van uw dock-compatibel audioapparaat van Yamaha en van uw iPod voor meer details i.v.m. de bediening. Opmerkingen • Wanneer u een iPhone op dit apparaat aansluit, terwijl het op een dockcompatibel audioapparaat van Yamaha aangesloten is, hoort u eventueel wat ruis. Stel dit apparaat in voorkomend geval wat verder van het dock-compatibele audioapparaat van Yamaha vandaan op. • Zet het volume van het aangesloten dock-compatibele audioapparaat op de laagste stand. • Om te voorkomen dat de dockaansluiting beschadigd raakt mag u uw iPod niet draaien of heen en weer bewegen wanneer u deze in dit toestel schuift of eruit haalt en moet u voorzichtig zijn dat u dit toestel niet omgooit terwijl uw iPod er in zit. • Gebruik altijd de juiste iPod-dockadapter (liefst die bij de iPod of één van de bij dit apparaat geleverde, anders een in de handel verkrijgbare adapter). Het gebruik van dit apparaat met een foute iPod4 Nl • • • • dockadapter leidt tot een gebrekkige verbinding of eventueel functiestoringen. Haal uw iPod niet uit dit toestel, terwijl u nog op de iPod opgeslagen muziek, foto’s of video’s aan het weergeven bent via het aangelsoten dock-compatibele audioapparaat. Sluit uw iPod aan zonder andere iPod accessoires (hoofdtelefoon, een met een draad aangesloten afstandsbediening, een FM-zender enz.). Het verdient aanbeveling de software van uw iPod (firmware) te updaten voordat u deze laatste gaat gebruiken met dit toestel. Als u de modeschakelaar op “B” zet en vervolgens uw iPhone aansluit, verschijnt er een waarschuwing op het scherm van de iPhone. Kies dan “Nee” om te kunnen verdergaan.  ■ Loskoppelen van de dockkabel ■ Oplossen van problemen 1. Schakel het aangesloten dockcompatibele audioapparaat uit. • Ga na of de modeschakelaar zich in de geschikte stand bevindt voor het dockcompatibele audioapparaat van Yamaha, dat u op de YDS-12 hebt aangesloten. 2. Houd de vergrendeling ingedrukt en trek de stekker van de dock-kabel uit de connector. Raadpleeg eerst de lijst hieronder, wanneer dit toestel niet naar behoren functioneert. • Sluit uw iPod correct en stevig aan op dit toestel. • Sluit de dock-kabel correct en stevig aan op het dock-compatibele audioapparaat. • Sluit de dock-kabel correct en stevig aan op dit toestel. • Installeer de laatste nieuwe softwareversie voor uw iPod (update). Vergrendeling Als de bovenstaande instructies het probleem niet verhelpen, dient u de handleiding van uw iPod of van het dockcompatibele audioapparaat te raadplegen. ■ Technische gegevens Opmerking Loskoppelen van de dock-kabel terwijl de met het dock-compatibele audioapparaat aan staat, kan leiden tot schade. Afmetingen (b x h x d) ............89 x 37 x 86mm Gewicht.............................................................160g * Technische gegevens kunnen zonder kennisgeving gewijzigd worden. 5 Nl  Appendix: Components that require the Mode switch set to B Appendice: Eléments pour lesquels le sélecteur de mode doit être réglé sur “B” Anhang: Geräte, für die der Moduswahlschalter auf „B“ gestellt werden muss Bilagan: Komponenter som kräver att Lägesväljaren ställs till B Appendice: Dispositivi che richiedono di impostare l’interruttore della modalità su “B” Apéndice: Componentes que requieren el conmutador Mode ajustado a B Appendix: Apparaten waarvoor de modeschakelaar op “B” moet worden gezet Приложение:Компоненты, для которых требуется устанавливать переключатель режимов в положение В 부록 : 모드 스위치를 B 로 설정할 필요가 있는 컴포넌트 付録：モードスイッチを B に設定する機器 AX-V1065/V765/V565/V465 DSP-Z11/Z7 DSP-AX3900/AX3800/AX2700/AX1900/AX1800/AX1700 DSP-AX863/AX863SE/AX763/AX563/AX463 DSP-AX861/AX861SE/AX761/AX461 DSP-AX559/N600 RX-Z11/Z7 RX-V3900/V3800/V2700/V1900/V1800/V1700 RX-V2065/V1065/V765/V665/V565/V465/V365 RX-V863/V663/V563/V463/V363 RX-V861/V661/V461/V461DAB RX-V659/V559/N600 HTR-6295/6290/6280/6270/6260/6250/6240/6230 HTR-6190/6180/6160/6150/6140/6130 HTR-6090/6080/6060/6050/6040 HTR-5960/5950/N5060  DVX-700 DRX-730 MCX-A300/P200 RX-E810/E410 YAS-81/71/70 YHT-S400/S350/S300 YMC-500/700 YSP-4000/3050/3000 YSP-40D/30D • Some models are not available in certain regions or countries. • Certains modèles ne sont pas disponibles dans certaines régions ou certains pays. • Es sind nicht alle Modelle in allen Regionen und Ländern verfügbar. • En del modeller är inte tillgängliga i vissa regioner eller länder. • Alcuni modelli non sono disponibili in certe regioni o paesi. • Algunos modelos no están disponibles en algunas regiones o países. • Sommige modellen zijn niet verkrijgbaar in bepaalde regio’s of landen. • Некоторых моделей нет в наличии в определенных регионах или странах. • 有些型号在某些地区或国家不可用。 • 일부 모델의 경우에는 특정 지역이나 국가에서 구입할 수 없습니다 . • 地域により販売されていない機器があります。