1
Contents
Foreword 3
1
Introduction 4
1.1
General information 4
Manufacturer 4
Objective/function of the machine 4
Intended use/inappropriate use 4
1.2
Description of the Wireless BeeHome system 4
1.3
How the Wireless BeeHome system works 6
2
Specifications 7
2.1
Type plate 7
2.2
Main dimensions 8
3
Precautions and safety 9
3.1
Machine protection requirements 9
3.2 Required training 9
4
Commissioning 10
4.1 10
4.2
Assembly and connection 10
Transmitter 10
Receiver 11
4.3
Using the Wireless BeeHome for the first time 11
Transmitter 11
Switching on the transmitter signal 12
Receiver 12
5 Operating the Wireless BeeHome system 13
5.1 Transmitter 13
Controlling the transmitter with a timer 13
Recommended opening and closing times for hives (timer) 13
Controlling the transmitter with a climate computer 13
Recommended opening and closing times for hives (climate computer) 13
Use of the transmitter’s menu 14
2
Activating and changing the digital address/frequency 14
Positioning two transmitters in one greenhouse 14
5.2 Receiver 15
Positioning of the receiver 15
Operating the receiver 15
Use of the receiver’s menu 15
Testing the closing mechanism without entering the menu 16
Changing the digital address/frequency of the receiver 16
Replacing the battery pack 16
6
Maintenance 18
6.1
Mid-year maintenance 18
6.2
Annual maintenance 18
7
Malfunctions and repairs 19
8
After use 20
Appendix 1:
Transmitter specifications 21
Appendix 2:
Receiver specifications 22
Appendix 3:
Electrical circuit diagram 23
3
Foreword
This user manual is intended for suitably trained Wireless BeeHome users and explains how the machine
is constructed and used. Make sure that the user manual is always available for reference purposes. Read
the full contents of the user manual thoroughly before you use the Wireless BeeHome system, paying
particular attention to the safety instructions. Contact your supplier if you have any questions about the
operation or have specific comments to make.
4
1 Introduction
1.1 General information
Manufacturer
Koppert Biological Systems
Veilingweg 14
2651 BE Berkel en Rodenrijs – the Netherlands
+31 (0)10-5140444
Objective/function of the machine
The Wireless BeeHome system is used to open and close Natupol hives at set times.
Intended use/inappropriate use
The Wireless BeeHome system should be used in accordance with the procedure explained in this user
manual. Read the full contents of the user manual, paying particular attention to the safety instructions.
NOTE! The user must read the full contents of these instructions for use thoroughly and make
sure that he/she understands them before using this machine for the first time. This will
avoid unnecessary risks.
Avoid contact with water. Do not drop the Wireless BeeHome system. Do not open components in the
Wireless BeeHome system if you have not received the necessary technical training.
NOTE! The Wireless BeeHome system must not come into contact with water!
Make sure that the Wireless BeeHome system – both transmitters and receivers – is not exposed to damp,
prolonged periods of intense sunshine, and violent jolts. Ensure that the system is not exposed to
condensation and water dripping from gutters etc., and also prevent the equipment from becoming wet
during spraying/misting. The user must not modify the transmitter or receiver in any way other than
described in this manual. If other modifications are made, this will result in the cancellation of the
guarantee. Other modifications are only permitted following official approval in writing from Koppert
Biological Systems in Berkel en Rodenrijs in the Netherlands, and then only when carried out by certified
staff.
1.2 Description of the Wireless BeeHome system
The Wireless BeeHome system comprises the following components (see figure 1.1.):
1. The transmitter
2. 1 or more receivers
3. Timer
4. Antenna
5. Set of mounting brackets
5
Figure 1.1 Overview of Wireless BeeHome System (based on the country of sales, the socket and plug on
the transmitter can differ. There are also different timers).
The components of the Wireless BeeHome system can vary according to the country of sales. For
instance, there are 2 types of transmitters: 1 for EU countries and 1 for the US, Canada, Mexico, and
Japan (based on the sockets and mains system in the country in question). In addition to this, we supply
receivers with a normal hive door and transmitters with a modified (‘queen excluder’) hive door. There are
also different timers (analogue or digital). However, the different transmitters and receivers are supplied
with the same manual.
6
1.3 How the Wireless BeeHome system works
A receiver is placed on each active hive in the greenhouse and tuned to the transmitter signal. Once the
devices have been set up correctly, the receivers will open and close all Natupol hives at set times.
The Wireless BeeHome system is mainly used in the winter months, at the same time as grow lights are
used (for tomato cultivation, for instance). These grow lights compensate for the lower levels of UV light in
the winter months and dominate the natural light. This affects the bumblebees’ ability to orientate
themselves, which in turn has a negative impact on pollination.
Using the Wireless BeeHome system, bumblebees can only leave the hive at times at which there is
enough natural light for them to navigate effectively. This improves the pollination results and the
development and lifetime of the bumblebee colonies.
The Wireless BeeHome system helps improve pollination during winter months, in crops cultivated under
grow lights. However, the grower is responsible for the ultimate success of the fruit set. Koppert Biological
Systems cannot be held liable for the consequences of incorrect use of the Wireless BeeHome system.
Only use products that are approved for use in your country.
7
2 Specifications
2.1 Type plate
The type plate attached to the transmitter and receiver contains all the data by which each individual
component in the Wireless BeeHome system can be identified (figure 2.1 & 2.2).
Figure 2.1 Type plate transmitter.
Figure 2.2 Type plate receiver.
8
The serial number – the unique number assigned to each transmitter or receiver – consists of the year
followed by a sequential number. Please quote this number on all reports and correspondence so that the
relevant machine can be identified.
2.2 Main dimensions
Transmitter: 146 x 250 x 60 mm
Receiver: 130 x 75 x 60 mm
9
3 Precautions and safety
3.1 Machine protection requirements
The Wireless BeeHome transmitter must only be used while following these protection requirements:
•
Check the local safety and Occupational Health Inspectorate rules.
•
Always switch off the power before opening up the transmitter.
•
When programming the transmitter, do not touch any components that are connected to the
mains.
•
Only use earthed sockets.
•
Never connect safety components such as fuses.
•
Do not remove any safety stickers.
3.2 Required training
The user must be familiar with the correct method of using the Wireless BeeHome system.
NOTE! The user must read the full contents of these instructions for use thoroughly and make
sure that he/she understands them before using this machine for the first time. This will
avoid unnecessary risks.
Voltage
Always keep in mind the following precautionary measures and safety instructions. This will minimize the
risk of injury or damage.
10
4 Commissioning
4.1 Delivery
1 Transmitter
1 or more receivers
1 Timer
1 Antenna
1 Set of mounting brackets, consisting of 2 long and 2 short brackets
4 long bolts, 8 wing nuts, 8 m6 rings
4.2 Assembly and connection
Transmitter
Attach the transmitter to a pole along the aisle in a central area in the greenhouse. The transmitter has a
range of approximately 100 metres in both directions along the aisle. If the distance is more than 100
metres, a second transmitter is recommended. Both transmitters must transmit on the same digital
address/frequency (see 5.1). Two neighbouring growers must therefore use different digital
addresses/frequencies for both the transmitters (see 5.1).
When placing the transmitter, ensure a distance of at least 25 centimetres between the pole and the
transmitter (using the supplied material for attachment of the transmitter. Ensure that the antenna sticks
out above the crop.
Figure 4.1 Transmitter and antenna.
11
Position the transmitter in a dry spot in the shade (as a preventative action, pay attention to potential damp
problems by avoiding points in the greenhouse where drops of water could fall as a result of leaking
gutters, or where condensation could accumulate and drip!).
Connect the transmitter to the mains with a fixed mains cable.
Receiver
Place a Wireless BeeHome receiver on each active hive. You can prevent bees from escaping by pushing
the hive door down and then inserting the receiver in one movement from the top of the hive entrance.
This will also ensure the product's safety.
All Wireless BeeHome receivers operated by the same transmitter must be set to the same digital
address/frequency.
Figure 4.2 Placing the receiver on a bumblebee hive.
4.3 Using the Wireless BeeHome for the first time
Transmitter
When using the Wireless BeeHome for the first time, you must test whether the receivers pick up the
signal from the transmitter and, more generally, verify that the receivers and transmitters are working. To
perform this test, push the red button on the transmitter to activate the test signal. This signal will be
emitted for one hour.
During this hour, you can verify whether a Wireless BeeHome receiver is working by turning it off and on. If
the device is receiving the test signal, the closing mechanism on the receiver will open and close
continuously for 30 seconds. After this, the mechanism will remain in the opened position, ensuring that
the entrance and exit of the hive are accessible for the bumblebees.
12
Switching on the transmitter signal
You can use a timer to switch on the transmitter signal. Alternatively, you can connect the transmitter to
the climate computer in the greenhouse.
Once controlled by the timer or climate computer, the transmitter will emit an ‘open’ or ‘close’ command for
11 minutes. The transmitter usually emits this signal twice a day (hives open in the morning and hives
closed in the afternoon).
Please note: If you experience a power cut, check the time on the timer and adjust if necessary. When
you use a digital timer, thanks to the timer's internal battery, the transmitter will remain operational during a
power cut. If it does not, you will need to replace the battery in the timer. When you use an analogue timer,
the transmitter will be shut down during a power cut.
If you are not using a timer, the transmitter will not emit a signal during a power cut (the closing
mechanism on the transmitter will also remain in the same position). Once power has been restored, the
transmitter will emit a signal that is usual for that time of day (open or closed). This may cause the closing
mechanism to open or close.
Receiver
The Wireless BeeHome receivers automatically check every 5 minutes whether there is a signal from the
transmitter. After transmitting the ‘open or close’ command, it can take 5 to 10 minutes before all the
Wireless BeeHome receivers respond.
Check on a daily basis whether the receivers are open and closed when they should be.
13
5 Operating the Wireless BeeHome system
5.1 Transmitter
Controlling the transmitter with a timer
Plug the supplied timer into the power socket on the transmitter casing. Insert the plug of the short cable
coming out of the transmitter into the timer. When first installing the timer, always set the manual control
button to ‘OFF’ before programming it. After reading the manual supplied with the timer, set the times at
which you would like the hive to open and close. Select: ‘op elke dag schakelen’ (‘switch every day’).
Please be aware that the timer will not immediately activate the transmitter after all changes to the timer
have been made and after switching to ‘automatisch’ (‘automatic’). A command will only be given when the
following switching time comes around (open or close).
Recommended opening and closing times for hives (timer)
The Netherlands (degree of latitude: 51-52)
•
Two weeks before and after the shortest day (mid December – mid January)
o Open at 10:00
o Close at 14:00
•
4 weeks before and after the shortest day (mid November – mid December)
o Open at 9:30
o Close at 14:30
•
8 weeks before and after the shortest day (mid October – mid November)
o Open at 9:00 AM
o Close at 15:00
•
Outside these periods:
o Never open earlier than 9:00
o Never close later than 15:00
Finland (degree of latitude: 60-64)
•
Open at 11:00
•
Close at 14:00
Controlling the transmitter with a climate computer
Connect the climate computer (UNI) 24V port to the computer in-port on the transmitter. The polarity of this
(UNI) signal is not important (24 V + and –, or 24V – and +). The signal from the climate computer will now
dictate when the receivers open and close.
Recommended opening and closing times for hives (climate computer)
•
Opening
o At least 15 minutes after sunrise AND
o At least 28 watt/m
2
of solar radiation (sunlight)
o OR 10:00 at the latest
•
Close
o 2 hours before sunset
o 2 hours before the screen closes
14
Use of the transmitter’s menu
The transmitter's menu is only used to connect the climate computer to the transmitter or to change the
digital frequency of the transmitter. The menu can only be used once the lid of the transmitter has been
opened (appendix 1).
The following information is used to explain how the transmitter's menu works:
•
If the LED on the printed circuit-board (PCB) (appendix 1) illuminates once (= pulse), the symbol
‘▲’ will be used in the text.
•
If the LED on the printed circuit-board (PCB) (appendix 1) does not illuminate (= pulse), the
symbol ‘-’ will be used in the text.
The general menu settings of the transmitter:
1. Must be set to 1.
2. This can be used to set the frequency (address) of the transmitter (there are 8 options).
3. Is never modified (is always set to 2).
4. The menu is left immediately and the home screen is displayed.
The menu is left automatically after 30 seconds of inactivity.
Please note: If the transmitter's digital address is modified, all receivers controlled by this transmitter will
have to be set to the new address. The default address/frequency of the transmitter is 1.
Press the menu button (appendix 1) on the PCB once, and HOLD it in. This will bring you to menu 1, and
the LED will flash once - - - ▲ - -.
Various menus can be selected by BRIEFLY pressing the menu button once or a number of times. You
can enter a menu by pressing and holding the menu button.
For example: Press briefly once. The LED will flash twice - - - ▲▲- - . You are now in menu 2. If you
continue to hold the menu button, you will enter menu 2.
Activating and changing the digital address/frequency
The default address/frequency of the transmitter is 1. Note: within menu 2, there is a pulse if the LED is not
lit!
Enter menu 2 as described above. Enter menu 2 by pressing and holding the menu button. Briefly
pressing the menu button alternates between address/frequency 1 and address/frequency 2.
You can tell which address/frequency has been set by the flashing of the LED.
For example: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = address 1
For example: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = address 2
Confirm the selected address/frequency by pressing and holding the menu button once.
Positioning two transmitters in one greenhouse
If the main aisle in the greenhouse is longer than 200 metres, two transmitters with the same digital
address (see above for instructions on how to set the address/frequency) will have to be installed in the
aisle.
In order to prevent signal interference, the second transmitter must receive the signal from the timer or
climate computer 15 minutes earlier or later than the first transmitter.
Divide the main aisle into 4 equal sections, and mount 1 transmitter 1/4 of the way along and 1 transmitter
3/4 of the way along.
Mount the transmitters in such a way that the signal can be transmitted just above the plants.
15
5.2 Receiver
Positioning of the receiver
Place the Natupol hive in the greenhouse (following Koppert's placement advice). Leave the hive for at
least 15 minutes before placing the Wireless BeeHome receiver.
Although each hive should be placed at a different location, hives can also be stacked if necessary
(maximum two hives). If so, use the piece of polystyrene supplied with the receiver. Place this at the rear
of the receiver on top of the Natupol hive to provide padding and a stable base for the second hive.
Please note: Ensure that the closing mechanism of both receivers can still move upwards after you have
stacked the hives. Ensure that the entrances to the two hives are rotated (with each entrance pointing in a
different direction).
Remove the hive door from the hive by pushing it downwards out of the fixing ridges. At the same time,
insert the receiver along the top edge of the fixing ridges (see figure 4.2). This will prevent bumblebees
from escaping and also minimize the chance of getting stung.
Operating the receiver
Switch on the Wireless BeeHome receiver by turning the switch from 0 to 1. If the closing mechanism of
the Wireless BeeHome receiver was not closed, this will close immediately, even if all other closing
mechanisms are open. From that moment, the receiver will await a command from the transmitter. If this
command was already given earlier in the day, the receiver will not open until the next day.
If you want the bumblebees to fly out immediately, you must manually raise the closing mechanism so that
the bees can exit the hive.
Use of the receiver’s menu
The Wireless BeeHome receiver has an internal menu including settings for the digital address/frequency,
which must be the same as the digital address/frequency of the transmitter. The default address/frequency
of the transmitter is 1. The receiver's menu can only be used after the receiver has been opened
(appendix 2).
The following information is used to explain how the receiver's menu works:
•
If the LED (appendix 2) illuminates once (= pulse), the symbol ‘▲’ will be used in the text.
•
If the LED (appendix 2) does not illuminate (= pulse), the symbol ‘-’ will be used in the text.
The general menu settings of the receiver:
1. Is not used.
2. This can be used to set the frequency (address) of the transmitter.
3. Measurement of signal strength (this cannot be modified)
4. Is never modified (is always set to 1).
5. Is never modified (is always set to 5).
6. The menu is left immediately and the home screen is displayed.
The menu is left automatically after 30 seconds of inactivity.
Press the menu button (appendix 2) on the PCB once, and HOLD it in. This will bring you to menu 1, and
the LED will flash once - - - ▲ - -.
Various menus can be selected by BRIEFLY pressing the menu button once or a number of times. You
can enter a menu by pressing and holding the menu button.
For example: Press briefly once. The LED will flash twice - - - ▲▲- - . You are now in menu 2. If you
continue to hold the menu button, you will enter menu 2.
16
Testing the closing mechanism without entering the menu
Press the menu button once briefly (appendix 2). The closing mechanism will now change its position.
Press the menu button once more briefly (appendix 2). The closing mechanism will return to its former
position.
Changing the digital address/frequency of the receiver
The receivers and transmitter in one greenhouse must be set to the same digital address/frequency.
The default address/frequency of the transmitter is 1. Note: within menu 2, there is a pulse if the LED is not
lit!
Enter menu 2 as described above. Enter menu 2 by pressing and holding the menu button. Briefly
pressing the menu button alternates between address/frequency 1 and address/frequency 2.
You can tell which address/frequency has been set by the flashing of the LED.
For example: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = address 1
For example: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = address 2
Confirm the selected address/frequency by pressing and holding the menu button once.
Replacing the battery pack
Each receiver contains a battery pack (figure 5.1). This pack will last for 2 seasons if the receiver is used
properly.
Please note: The battery pack will last for 2 seasons if the receiver is turned off once it has been removed
from the greenhouse.
Figure 5.1 Battery pack Wireless BeeHome receiver.
Please note: unused battery packs have a shelf life of 10 years, if they are stored under dry conditions.
Therefore, the date mentioned on the packing of the battery pack can vary.
17
The battery power is measured internally. If the batteries are empty, the receiver's closing mechanism will
be turned to the full upwards position – much higher than the usually opening – and will remain in this
position, like a flag (figure 5.2).
Figure 5.2 The battery pack of the receiver has to be changed.
If 3 or more receivers indicate during the second season that the battery pack is empty, we advise you to
change the battery packs in all receivers. If the original battery packs have not been replaced after 2
seasons, we advise you to replace them before the beginning of the third season.
The receiver must be opened in order to replace the battery pack. When changing the batteries in the
battery holder, we advice to spray the contact points in the holder with an oil-based anti-moisture spray,
such as those used to counteract damp in car ignition mechanisms (not plastic spray). ‘Valma
Vochtverdrijver’ (anti-moisture) is recommended. It is also advisable to spray the rest of the electronics as
well to prevent accelerated wear due to damp.
18
6 Maintenance
Maintenance other than the maintenance referred to below must be carried out by qualified personnel.
6.1 Mid-year maintenance
After the lighting season, the transmitter can be switched off and checked for any damage. The transmitter
would normally stay in the greenhouse after the lighting season (in ‘off’ mode). After the lighting season,
the receivers can also be switched off and checked for any damage. The receivers must be removed from
the hives and stored elsewhere.
6.2 Annual maintenance
Ensure that the transmitter is turned on again before the start of the lighting season. You may perform the
following checks after turning on the transmitter:
•
‘Power’ indication by LED: If a green light is visible, the internal power supply is working properly;
if the LED is not lit up, the power is switched off or not working properly.
•
‘Transmitting’ indication by LED: If the red LED is lit up, a signal is being transmitted; if the LED is
not lit up, no signal is being transmitted.
Figure 6.1 LED located on transmitter.
At the start of a new lighting season, you must turn on the receivers and check that they are in working
order.
19
7 Malfunctions and repairs
WARNING! Contains 115 or 230VAC components
WARNING! Contains batteries
Below are some possible malfunctions in the Wireless BeeHome system:
Malfunction
Possible cause
Green LED on transmitter does not light up.
There is no power supply, or there may
be a fault in the power supply.
Red LED on transmitter does not light up.
There is no transmitter signal.
Receiver will not turn on.
The battery pack is empty.
Receiver will still not turn on.
The PCB is broken.
The receiver turns on but is not receiving a signal.
The receiver is broken.
Please contact the Applications and Technology department at Koppert Biological Systems for quick,
expert help to resolve your issue.
20
8 After use
Ensure that the transmitter and receivers are switched off when the Wireless BeeHome system is not in
use. Receivers should be removed from the greenhouse and stored in a dry, clean place.
If you would like to temporarily decommission the Wireless BeeHome, you can simply turn off the
transmitter and receivers.
Dispose defective batteries, battery fluid, and defective parts, etc., in an environmentally friendly
manner and in accordance with the prevailing regulations.
21
Appendix 1: Transmitter specifications
1) Antenna connector
2) Menu button (push to change menu details)
3) Menu LED (shows which menu status is activated)
4) 115 V AC~ or 230 V AC~ input (depends on the country of sales).
5) Output left: 1 0v - 2 fase - 3 ╧. Input right: 4 ╧ - 5 fase - 6 0v
6) Computer input 24V DC= or AC~
7) Timer input 115 V AC~ or 230V~ (depends on the country of sales). Controlled by timer output.
8) Power to timer: 115 V AC~ or 230V~ (depends on the country of sales).
22
Appendix 2: Receiver specifications
1
Inhoud
Woord vooraf 3
1
Inleiding 4
1.1
Algemene informatie 4
Gegevens fabrikant 4
Doel/functie van de machine 4
Beoogd gebruik/ oneigenlijk gebruik 4
1.2
Beschrijving van het Wireless BeeHome systeem 4
1.3
Werking van het Wireless BeeHome systeem 6
2
Specificaties 7
2.1
Typeplaat 7
2.2
Hoofdafmetingen 8
3
Voorzorg en veiligheid 9
3.1
Beschermingseisen rond de machine 9
3.2 Benodigde opleiding 9
4
In gebruik nemen 10
4.1
Levering 10
4.2
Opstellingseisen en aansluiting 10
Zender 10
Ontvanger 11
4.3
Eerste gebruik 11
Zender 11
Inschakelen signaal zender 12
Ontvanger 12
5
Bediening 13
5.1 Zender 13
Aansturen van zender met tijdklok 13
Richtlijnen voor openen en sluiten van nestkasten (tijdklok) 13
Aansturen van zender met klimaatcomputer 13
Richtlijnen voor openen en sluiten van nestkasten (klimaatcomputer) 13
Gebruik van menu van de zender 14
2
Digitale adres activeren en veranderen 14
Plaatsing van twee zenders in één kas 14
5.2 Ontvanger 15
Plaatsing van de ontvanger 15
Bediening van de ontvanger 15
Gebruik menu van de ontvanger 15
Afsluitmechanisme testen zonder in menu te gaan 16
Digitale adres van de ontvanger veranderen 16
Batterijpakket vervangen 16
6
Onderhoud 18
6.1
Halfjaarlijks onderhoud 18
6.2
Jaarlijks onderhoud 18
7
Storingen en reparatie 19
8
Einde gebruik 20
Bijlage 1:
Specificaties zender 21
Bijlage 2:
Specificaties ontvanger 22
Bijlage 3:
Elektrisch schema 23
3
Woord vooraf
Deze gebruikshandleiding is bedoeld voor de goed opgeleide gebruiker van het Wireless BeeHome
systeem en geeft uitleg over de opbouw en het gebruik van dit systeem. Zorg dat de gebruikshandleiding
altijd binnen bereik is om deze te kunnen raadplegen. Lees als bediener de gebruikshandleiding
zorgvuldig en geheel door voordat u het Wireless BeeHome systeem in gebruik neemt en besteed
bijzondere aandacht aan de veiligheidsvoorschriften. Neem contact op met uw leverancier voor eventuele
vragen over de werking en voor het melden van bijzonderheden.
4
1 Inleiding
1.1 Algemene informatie
Gegevens fabrikant
Koppert Biological Systems
Veilingweg 14
2651 BE Berkel en Rodenrijs
010-5140444
Doel/functie van de machine
Het Wireless BeeHome systeem dient ervoor om Natupol nestkasten op gezette tijden te openen en
sluiten.
Beoogd gebruik/ oneigenlijk gebruik
Het Wireless BeeHome systeem dient gebruikt te worden volgens de in deze gebruikershandleiding
beschreven procedure. Lees de gehele gebruikershandleiding door en besteed vooral veel aandacht aan
de veiligheidsvoorschriften.
LET OP! De gebruiker is verplicht om voorafgaand aan het eerste gebruik van deze
machine deze gebruikershandleiding volledig door te nemen en te begrijpen, zodat
onnodige risico's worden vermeden.
Vermijd contact met water. Laat het Wireless BeeHome systeem niet vallen. Maak de onderdelen van het
Wireless BeeHome systeem niet open indien u hier niet technisch voor bent opgeleid.
LET OP! Het Wireless BeeHome systeem mag niet in aanraking komen met water!
Voorkom dat het Wireless BeeHome systeem (zowel de zender als ontvangers) wordt blootgesteld aan
vocht, langdurig intens zonlicht en hevige schokken. Houdt hierbij rekening met de vorming van condens
en druppelen van o.a. goten maar vermijdt daarnaast ook dat de apparatuur nat gespoten wordt tijdens het
toepassen van middelen door spuiten, nevelen, etc. Buiten het aanpassen van instellingen zoals in deze
handleiding beschreven, is het uitvoeren van wijzigingen aan de zender en de ontvanger niet toegestaan.
Als er wijzigingen worden uitgevoerd, zal de garantie vervallen. Afwijkende wijzigingen zijn alleen
toegestaan na schriftelijke en officiële goedkeuring van Koppert Biological Systems te Berkel en Rodenrijs
in Nederland en daarna alleen uit te voeren door gecertificeerd personeel.
1.2 Beschrijving van het Wireless BeeHome systeem
Het Wireless BeeHome systeem bestaat uit de volgende onderdelen (zie figuur 1.1):
1. De zender
2. Eén of meerdere ontvangers
3. Tijdklok
4. Antenne
5. Set montage beugels
5
Figuur 1.1 Overzicht onderdelen Wireless BeeHome Systeem (op basis van het land waarin dit product is
verkocht, kunnen de stekker en het stopcontact van de zender verschillen; ook zijn er verschillende
tijdsklokken in omloop).
De onderdelen van het Wireless BeeHome systeem kunnen verschillen op basis van het land waarin het
wordt verkocht. Zo zijn er 2 soorten zenders, waarvan 1 voor Europese landen en 1 voor Amerika,
Canada, Mexico en Japan (op basis van de stopcontacten en het stroomnet in het betreffende land).
Daarnaast zijn er ontvangers met een normale nestkast deur en zenders met een aangepaste (queen
excluder) nestkast deur. Ook zijn er verschillende tijdklokken in omloop, er zijn analoge en digitale
tijdklokken. De gebruikershandleiding voor de verschillende zenders en ontvangers is hetzelfde.
6
1.3 Werking van het Wireless BeeHome systeem
Er wordt op elke actieve nestkast in de kas een ontvanger geplaatst, welke wordt afgesteld op het signaal
van de zender. Na het juist instellen van de apparatuur worden op gezette tijden alle Natupol nestkasten
met een ontvanger geopend en gesloten.
Het Wireless BeeHome systeem wordt voornamelijk toegepast in de wintermaanden, wanneer ook
groeilichten worden gebruikt (tomatenteelt). In de wintermaanden is er minder (UV) licht beschikbaar en de
groeilichten overheersen dan het natuurlijke licht. In deze omstandigheden hebben hommels moeite met
de oriëntatie, wat de bestuiving negatief beïnvloed.
Met behulp van het Wireless BeeHome systeem kunnen de hommels alleen de nestkast verlaten op
momenten waarop het natuurlijke licht voldoende is voor de oriëntatie. Dit verbeterd niet alleen de
bestuiving maar ook de ontwikkeling en levensduur van de hommelkolonie.
Het Wireless BeeHome systeem draagt bij aan de verbetering van bestuiving in de wintermaanden voor
gewassen met groeilicht. Het uiteindelijke succes van de vruchtzetting is de verantwoordelijkheid van de
teler. Koppert Biological Systems is niet aansprakelijk voor (consequenties van) incorrect gebruik van het
Wireless BeeHome systeem. Maak alleen gebruik van producten die zijn toegelaten in uw land.
7
2 Specificaties
2.1 Typeplaat
De typeplaat, die op de zender en de ontvanger zijn aangebracht, bevat alle gegevens waarmee elk
exemplaar van de onderdelen van het Wireless BeeHome systeem kan worden geïdentificeerd (zie figuur
2.1 & 2.2).
Figuur 2.1 Typeplaat zender.
8
Figuur 2.2 Typeplaat ontvanger.
Het serienummer is het unieke nummer van elke zender of ontvanger en bestaat uit het jaartal met een
volgnummer. Gebruik dit nummer bij alle notities en correspondentie, zodat steeds duidelijk is om welke
machine het gaat.
2.2 Hoofdafmetingen
Zender: 146 x 250 x 60 mm
Ontvanger: 130 x 75 x 60 mm
9
3 Voorzorg en veiligheid
3.1 Beschermingseisen rond de machine
De Wireless BeeHome zender mag uitsluitend worden gebruikt in combinatie met de volgende
beschermingseisen:
•
Controleer de lokale veiligheids- en ARBO regels.
•
Schakel altijd de spanning uit voordat de zender geopend wordt.
•
Raak geen onderdelen aan die in contact staan met het stroomnet, tijdens het programmeren van
de zender.
•
Gebruik alleen geaarde stopcontacten.
•
Verbind nooit veiligheidsonderdelen door, zoals zekeringen.
•
Verwijder geen veiligheidsstickers.
3.2 Benodigde opleiding
De bediener moet bekend zijn met het juiste gebruik van het Wireless BeeHome systeem.
LET OP! De gebruiker is verplicht om voorafgaand aan het eerste gebruik van deze
machine deze gebruikershandleiding volledig door te nemen en te begrijpen, zodat
onnodige risico's worden vermeden.
Elektrische spanning
Neem altijd de volgende voorzorgsmaatregelen en veiligheidsvoorschriften in acht. Op die manier wordt zo
goed mogelijk letsel en schade voorkomen.
10
4 In gebruik nemen
4.1 Levering
1 zender
Eén of meerdere ontvangers
1Tijdklok
1 Antenne
1 set montagebeugels, bestaande uit 2 lange en 2 korte beugels
4 lange bouten, 8 vleugelmoeren, 8 m6 ringen
4.2 Opstellingseisen en aansluiting
Zender
Bevestig de zender aan een paal langs het gangpad op een centrale plek in de kas. De zender heeft een
bereik van 100 meter in twee richtingen langs het gangpad. Indien de afstand groter dan 100 meter is
wordt geadviseerd om een tweede zender te plaatsen. Beide zenders dienen op hetzelfde digitale adres
uit te zenden (zie 5.1). Twee dicht naast elkaar gelegen tuinders moeten hierdoor een verschillend digitaal
adres gebruiken (zie 5.1).
Zorg er bij de plaatsing van de zender voor dat er een afstand van minimaal 25 cm tussen de paal en de
zender is (dit kan met behulp van de bijgeleverde afstandsbeugels) en dat de antenne altijd boven het
gewas uitsteekt.
Figuur 4.1 Zender met antenne.
11
Plaats de zender in de schaduw en op een droge locatie (let op mogelijk vochtoverlast door punten in de
kas te vermijden waar het kan gaan druppelen door lekkage van goten, of waar condens zich kan
verzamelen en naar beneden kan gaan druppelen).
Sluit de zender aan op het stroomnet met het vaste netsnoer.
Ontvanger
Plaats op elke actieve nestkast een Wireless BeeHome ontvanger. Door het naar beneden schuiven van
de nestkastdeur, en in één beweging bovenlangs inschuiven van de ontvanger, wordt eventuele
ontsnapping van hommels voorkomen. Dit komt de veiligheid van dit product ten goede.
Alle Wireless BeeHome ontvangers bij dezelfde tuinder moeten ingesteld zijn op hetzelfde digitale adres.
Figuur 4.2 Ontvanger op een nestkast plaatsen.
4.3 Eerste gebruik
Zender
Bij het eerste gebruik is het belangrijk om de ontvangst van het signaal van de zender naar de ontvangers
te testen en daarmee ook de werking van de zender en de ontvangers. Deze test kan uitgevoerd worden
door de rode knop op de zender in te drukken. Er zal dan gedurende 1 uur een testsignaal worden
uitgezonden door de zender.
Gedurende dit uur kan een Wireless BeeHome ontvanger gecontroleerd worden door hem uit en weer aan
te zetten. Indien het testsignaal ontvangen wordt zal het afsluitingsklepje van de ontvanger gedurende 30
seconden heen en weer pendelen (open en dicht). Daarna zal het klepje omhoog blijven staan zodat de in-
en uitgang van de nestkast toegankelijk zijn.
12
Inschakelen signaal zender
Voor het inschakelen van het signaal van de zender kan een tijdklok worden gebruikt, of de zender kan op
de klimaatcomputer in de kas worden aangesloten.
Na aansturing door de tijdklok of klimaatcomputer, zendt de zender gedurende 11 minuten een
commando: “openen” of “sluiten”. Het verzenden van zo’n signaal gebeurt normaalgesproken 2 keer per
dag (nestkasten open in de ochtend, nestkasten dicht in de middag).
Let op! Controleer na een stroomstoring de tijd op de tijdklok en stel deze bij waar nodig. Bij gebruik van
een digitale tijdklok, zal de zender tijdens een stroomstoring actief blijven door de interne batterij van de
tijdklok. Mocht dit niet het geval zijn, dan moet de batterij van de tijdklok vervangen worden. Bij het gebruik
van een analoge tijdklok zal de zender tijdens een stroomstoring niet actief blijven.
Als er geen gebruik wordt gemaakt van een tijdklok, zal de zender tijdens een stroomstoring geen signaal
uitzenden. Hierdoor zal de positie van de sluitklepjes op de ontvangers niet veranderen. Als de stroom
weer ingeschakeld wordt, zal de zender een signaal uitzenden dat gebruikelijk is voor dat tijdstip van de
dag (open of dicht). Dit kan er voor zorgen dat sluitklepjes later open of dicht gaan.
Ontvanger
De Wireless BeeHome ontvangers “controleren” automatisch iedere 5 minuten of er een signaal door de
zender wordt uitgezonden. Na het verzenden van het commando “openen” of “sluiten” kan het 5 tot 10
minuten duren voordat alle ontvangers reageren.
Controleer dagelijks of de ontvangers op het juiste moment geopend of gesloten zijn.
13
5 Bediening
5.1 Zender
Aansturen van zender met tijdklok
Plaats de meegeleverde tijdklok in het stopcontact dat op de zender zit. Steek de stekker van het korte
snoer dat uit de zender komt in de tijdklok. Zet bij de eerste installatie de hand-bedieningsknop van de
tijdklok eerst in de OFF stand voorafgaand aan het programmeren. Stel de tijdklok met behulp van de
handleiding die bij de tijdklok wordt geleverd af op de gewenste tijden voor openen en sluiten. Selecteer:
“op elke dag schakelen". Houdt er rekening mee dat nadat alle wijzigingen in de tijdklok zijn uitgevoerd en
na het inschakelen van de stand “automatisch”, de tijdklok niet direct de zender activeert. Pas bij het
volgende schakelmoment (openen of sluiten) wordt er een signaal uitgezonden.
Richtlijnen voor openen en sluiten van nestkasten (tijdklok)
Nederland (breedtegraad 51-52)
•
Twee weken voor en na de kortste dag (half december – half januari)
o Openen om 10:00 uur
o Sluiten om 14:00 uur
•
Vier weken voor en na de kortste dag (half november – half december)
o Openen om 9:30 uur
o Sluiten om 14:30 uur
•
Acht weken voor en na de kortste dag (half oktober – half november)
o Openen om 9:00 uur
o Sluiten om 15:00 uur
•
Buiten deze periodes om
o Nooit eerder dan 9:00 uur openen
o Nooit later dan 15:00 uur sluiten
Finland (breedtegraad 60-64)
•
Openen om 11:00 uur
•
Sluiten om 14:00 uur
Aansturen van zender met klimaatcomputer
Sluit de klimaatcomputer (UNI)24V uitgang aan op de computer-ingang van de zender. Het gebruik van de
polariteit van dit (UNI) signaal maakt niet uit (24 V + en –, of 24V – en +). Het signaal van de
klimaatcomputer geeft nu aan wanneer de ontvangers openen of sluiten.
Richtlijnen voor openen en sluiten van nestkasten (klimaatcomputer)
•
Openen
o Minimaal 15 minuten na zonsopgang EN
o Minimaal 28 watt/m
2
instraling (zonlicht)
o OF op zijn laatst om 10 uur
•
Sluiten
o 2 uur voor zonsondergang
o 2 uur voor het scherm dicht gaat
14
Gebruik van menu van de zender
Het menu van de zender wordt alleen gebruikt voor de koppeling aan de klimaatcomputer aan de zender
of als het digitale adres van de zender aangepast moet worden. Het menu kan alleen gebruikt worden
nadat de deksel van de zender geopend is (zie bijlage 1).
Voor de verdere uitleg van de werking van het menu van de zender wordt de volgende informatie gebruikt:
•
Als het ledlampje op de printplaat (bijlage 1) één keer brand (= puls), wordt daar in de tekst het
teken ”▲” voor gebruikt.
•
Als het ledlampje op de printplaat (bijlage 1) niet brandt, wordt daar in de tekst het teken “- “ voor
gebruikt.
De algemene menu instellingen van de zender zijn als volgt:
1. Moet op 1 staan
2. Hiermee kan het adres van de zender ingesteld worden (er zijn 8 opties)
3. Wordt nooit aangepast (staat altijd op 2)
4. Men gaat direct helemaal uit het menu
Het menu wordt automatisch na 30 seconden afgesloten indien er geen opdracht wordt gegeven.
Let op! Indien het digitale adres van de zender wordt aangepast, zullen ook allen ontvangers die door
deze zender worden aangestuurd op dit adres moeten worden ingesteld. Bij levering staat het adres van
de zender standaard op 1.
Druk de menu knop op de printplaat (bijlage 1) eenmaal LANG in, u komt zo in menu optie 1, het
ledlampje knippert dan 1 maal - - - ▲ - -.
Verschillende menu opties kunnen geselecteerd worden door de menu knop één of meerdere malen
KORT in te drukken. Men kan een menu binnengaan door de menu-knop lang in te drukken.
Voorbeeld: Druk 1x kort, het ledlampje knippert nu 2 maal - - - ▲▲- - , u bent nu bij menu 2. Als u de
menu knop lang ingedrukt houdt, gaat u menu 2 binnen.
Digitale adres activeren en veranderen
Standaard staat de zender ingesteld op adres 1. Let op! binnen menu 2 geldt nu dat er een puls is als het
ledlampje uit is!
Ga naar menu 2 zoals hierboven omschreven. Druk de menu knop nu lang in om menu 2 binnen te gaan.
Door kort op de menu knop te drukken kan men kiezen voor bijvoorbeeld adres 1 of adres 2.
Aan het knipperen van de led kunt u zien welke stand is ingesteld.
Voorbeeld: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = adres 1
Voorbeeld: ▼▼▼▼▼▼ - - ▼▼▼▼▼▼ - - = adres 2
Bevestig het geselecteerde adres door de menu knop 1 maal lang in te drukken.
Plaatsing van twee zenders in één kas
Als het hoofdpad in de kas langer is dan 200 meter, zullen twee zenders in het gangpad opgehangen
moeten worden, welke hetzelfde digitale adres moeten hebben (zie hierboven voor de instellingen
hiervan).
Het is belangrijk dat de tweede zender 15 minuten eerder of later dan de eerste zender een signaal krijgt
via de tijdklok of klimaatcomputer. Zo wordt voorkomen dat de zenders elkaars signaal verstoren.
Verdeel het hoofdpad in 4 gelijke delen en hang 1 zender op ¼ en 1 zender op ¾ van het begin van het
gangpad.
Hang de zenders hoog op, zodat het signaal net boven de planten uit wordt gezonden.
15
5.2 Ontvanger
Plaatsing van de ontvanger
Plaats de Natupol nestkast op de gewenste locatie in de kas, neem hierbij de plaatsingsadviezen van
Koppert in acht. Laat deze nestkast minimaal 15 minuten tot rustkomen voordat de Wireless BeeHome
ontvanger wordt geplaatst.
Idealiter wordt elke nestkast apart op een locatie geplaatst, echter indien nodig kunnen 2 nestkasten
gestapeld worden. Gebruik hiervoor het tempex blokje dat bij de ontvanger wordt geleverd. Plaats deze
achter de ontvanger bovenop de Natupol nestkast, zodat er meer opvulling en stevigheid is voor de
plaatsing van de tweede nestkast.
Let op! Zorg ervoor dat het afsluitingsmechanisme van de beide ontvangers vrij omhoog kan bewegen als
u de nestkasten stapelt. Zorg er ook voor dat de ingang van de twee nestkasten geroteerd wordt (elke
ingang wijst een andere kant op).
Verwijder de nestkastdeur uit de nestkast door deze naar onderen toe uit de fixatie nokken te drukken.
Gelijktijdig wordt de ontvanger langs boven in de fixatie nokken geschoven (figuur 4.2). Op deze manier
wordt voorkomen dat hommels ontsnappen en wordt de kans op hommelsteken sterk gereduceerd.
Bediening van de ontvanger
Zet de ontvanger aan door de schakelaar van stand (0) naar stand (1) te zetten. Als het
afsluitingsmechanisme van de Wireless BeeHome ontvanger niet dicht was, zal deze onmiddellijk dicht
gaan, ook als alle andere afsluitingsmechanismen open staan. Vanaf dat moment wacht de ontvanger op
een commando van de zender. Indien dit commando eerder op de dag al geweest is zal de ontvanger pas
de volgende dag open gaan.
Wilt u toch dat de hommels direct gaan vliegen dan dient men het afsluitingsmechanisme van de
ontvanger handmatig omhoog te draaien zodat de hommels de nestkast uit kunnen vliegen.
Gebruik menu van de ontvanger
De Wireless BeeHome ontvanger heeft een intern menu met onder andere instellingen voor het digitale
adres (dit moet hetzelfde zijn als het digitale adres van de zender). Bij levering van de ontvanger staat het
adres standaard op 1. Het menu van de ontvanger kan alleen bediend worden na openen van de
ontvanger (bijlage 2).
Voor de verdere uitleg van de werking van het menu van de ontvanger wordt de volgende informatie
gebruikt:
•
Als het ledlampje (bijlage 2) één keer brand (= puls), wordt daar in de tekst het teken ”▲” voor
gebruikt.
•
Als het ledlampje (bijlage 2) niet brandt, wordt daar in de tekst het teken “- “ voor gebruikt.
De algemene menu instellingen van de ontvanger zijn als volgt:
1. Wordt niet gebruikt
2. Hiermee kan het adres van de ontvanger ingesteld worden
3. Meting van de signaalsterkte (kan niks aan veranderd worden)
4. Wordt nooit aangepast (staat altijd op 1)
5. Wordt nooit aangepast (staat altijd op 5)
6. Men gaat direct helemaal uit het menu
Het menu wordt automatisch na 30 seconden afgesloten indien er geen opdracht wordt gegeven.
16
Druk de menu knop op de printplaat (bijlage 2) éénmaal LANG in, u komt zo in menu optie 1, het
ledlampje knippert dan 1 maal - - - ▲ - -.
Verschillende menu opties kunnen geselecteerd worden door de menu knop één of meerdere malen
KORT in te drukken. Men kan een menu binnengaan door de menu-knop lang in te drukken.
Voorbeeld: Druk 1x kort, het ledlampje knippert nu 2 maal - - - ▲▲- - , u bent nu bij menu 2. Als u de
menu knop lang ingedrukt houdt, gaat u menu 2 binnen.
Afsluitmechanisme testen zonder in menu te gaan
Druk éénmaal kort op de menu knop (bijlage 2), het afsluitingsmechanisme verandert van stand. Druk
nogmaals kort op de menu knop (bijlage 2), het afsluitingsmechanisme gaat weer terug.
Digitale adres van de ontvanger veranderen
De ontvangers en de zender in één kas dienen op hetzelfde digitale adres ingesteld te zijn.
Standaard staat de zender ingesteld op adres 1. Let op! binnen menu 2 geldt nu dat er een puls is als het
ledlampje uit is!
Ga naar menu 2 zoals hierboven omschreven. Druk de menu knop nu lang in om menu 2 binnen te gaan.
Door kort op de menu knop te drukken kan men kiezen voor bijvoorbeeld adres 1 of adres 2.
Aan het knipperen van de led kunt u zien welke stand is ingesteld.
Voorbeeld: ▼▼▼▼▼▼▼- ▼▼▼▼▼▼▼ - = adres 1
Voorbeeld: ▼▼▼▼▼▼ - - ▼▼▼▼▼▼ - - = adres 2
Bevestig het geselecteerde adres door de menu knop 1 maal lang in te drukken.
Batterijpakket vervangen
In elke ontvanger is standaard een batterijpakket aanwezig (figuur 5.1). Bij het juiste gebruik van de
ontvanger, gaat dit pakket 2 seizoenen mee.
Let op! Het batterijpakket gaat alleen 2 seizoenen mee als de ontvanger na verwijdering uit de kas wordt
uitgeschakeld!
Figuur 5.1 Batterijpakket Wireless BeeHome ontvanger.
Let op! Ongebruikte batterijpakketten zijn 10 jaar houdbaar mits deze op een droge plaats bewaard
worden. De datum op de verpakking van het batterijpakket kan daarom variëren.
17
De batterijspanning wordt intern gemeten. Als de batterijen leeg raken, wordt het afsluitingsmechanisme
van de ontvanger geheel naar boven gedraaid, veel hoger dan de normale opening, en blijft zo staan, als
een soort vlag (zie figuur 5.2).
Figuur 5.2 Het batterijpakket van de ontvanger moet vervangen worden.
Indien tijdens seizoen 2 drie of meer ontvangers aangeven dat het batterijpakket leeg is, wordt
geadviseerd om de batterijpakketten van alle ontvangers te vervangen. Wanneer na 2 seizoenen de
oorspronkelijke batterijpakketten nog niet vervangen zijn, wordt geadviseerd om deze voor aanvang van
het derde seizoen te vervangen.
Voor het vervangen van het batterijpakket dient de ontvanger geopend te worden. Als het batterijpakket in
de batterijhouder verwisseld wordt, is het verstandig om de contacten van de houder in te spuiten met een
anti-vocht spray op oliebasis (geen plasticspray), zoals bijvoorbeeld toegepast wordt bij vochtbestrijding in
auto-ontstekingsmechanismen. Aangeraden wordt om “Valma Vochtverdrijver” te gebruiken. Ook het
inspuiten van de rest van de elektronica wordt geadviseerd om vroegtijdige veroudering door vocht te
voorkomen.
18
6 Onderhoud
Ander onderhoud dan hieronder beschreven dient door gekwalificeerd personeel te worden uitgevoerd.
6.1 Halfjaarlijks onderhoud
Na het belichtingsseizoen kan de zender uitgeschakeld worden en visueel gecontroleerd worden op
eventuele gebreken. Normaliter blijft de zender ook aanwezig in de kas na het belichtingsseizoen (in
uitgeschakelde modus). Tevens kunnen de ontvangers uitgeschakeld worden en visueel gecontroleerd
worden op eventuele gebreken. De ontvangers worden verwijderd van de nestkasten en elders
opgeslagen.
6.2 Jaarlijks onderhoud
Zorg dat voor de start van het belichtingsseizoen de zender weer ingeschakeld wordt. Controles die
uitgevoerd kunnen worden na het opnieuw inschakelen van de zender:
•
Indicatie LED “Power”: bij een groen licht is de interne voeding in orde, als de LED niet brandt is
de voeding uit, of niet in orde.
•
Indicatie LED “Zenden”: als de led rood is wordt een signaal afgegeven, als de LED niet brandt,
wordt geen signaal afgegeven.
Figuur 6.1 Locatie LED lampjes op de zender.
Bij aanvang van een nieuw belichtingsseizoen is het belangrijk om de ontvangers aan te zetten en de
werking te controleren.
19
7 Storingen en reparatie
WAARSCHUWING! 115 of 230 VAC onderdelen aanwezig
WAARSCHUWING! Batterijen aanwezig
Mogelijke storingen van het Wireless BeeHome systeem zijn:
Storing
Mogelijke oorzaak
Groene LED op zender brandt niet
De voeding is kapot of niet aanwezig
Rode LED op zender brandt niet
Er is geen zendsignaal aanwezig
Ontvanger gaat niet aan
Het batterijpakket is leeg
Ontvanger gaat nog steeds niet aan
De printplaat is kapot
Ontvanger gaat wel aan maar ontvangt niets
De ontvanger is kapot
Neem ten alle tijden contact op met Koppert Biological Systems, afdeling Applicatie Technieken, voor het
snel en kundig verhelpen van uw storing.
20
8 Einde gebruik
Als het Wireless BeeHome systeem niet wordt gebruikt, zorg dan dat de zender en ontvangers
uitgeschakeld worden. Ontvangers kunnen verwijderd worden uit de kas en droog en schoon opgeslagen
worden.
Mocht u het Wireless BeeHome systeem tijdelijk buiten bedrijf willen stellen, dan kunt u de zender en
ontvangers uitschakelen.
Voer gebruikte en defecte accu's, accuvloeistof, defecte onderdelen, enzovoorts op een
milieuverantwoorde wijze af, volgens de geldende voorschriften.
21
Bijlage 1: Specificaties zender
1) Aansluiting voor antenne
2) Menu knop (indrukken voor aanpassen menu details)
3) Menu LED (geeft aan welke menu status geactiveerd is)
4) 115 V AC~ of 230 V AC~ input (afhankelijk van het land waarin de zender is verkocht).
5) Output links: 1 0v - 2 fase - 3 ╧. Input rechts: 4 ╧ - 5 fase - 6 0v
6) Computer input 24V DC= or AC~
7) Klok input is 115 V AC~ of 230V~ (afhankelijk van het land waarin de zender is verkocht). Tijd gestuurd
door de output van de klok.
8) Stroomvoorziening klok: 115 V AC~ of 230V~ (afhankelijk van het land waarin de zender is verkocht).
22
Bijlage 2: Specificaties ontvanger
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
