Documenttranscriptie

CineMate® 220 home theater system Lynstartvejledning • Kurzanleitung • Beknopte handleiding 14 ADAPTiQ 1 4 3 2 5 6 7 8 FORSIGTIG: S  e brugervejledningen for at få sikkerhedsrelaterede oplysninger og instruktioner til yderligere opsætning, højttalerplacering og betjening. DEUTSCH ACHTUNG: S  icherheitsrelevante Informationen und weitere Anweisungen zum Setup, zur Lautsprecheraufstellung und zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung. DUTCH LET OP: R  aadpleeg de gebruikershandleiding voor veiligheidsinformatie en verdere instructies voor installatie, plaatsing van de luidsprekers en bediening. Inden du starter: Placer konsollen, højttalere og Acoustimass® modulet. 1 Tilslut Acoustimass-modulet til lysnettet Bevor Sie beginnen: Stellen Sie die Konsole, die Lautsprecher und das Acoustimass®-Modul auf. 1 Acoustimass-Modul an den Strom anschließen Voordat u begint: Plaats de console, luidsprekers en Acoustimass®-module. 1 De Acoustimass-module op het lichtnet aansluiten DANSK • Sæt netledningen i modulets stik. • Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss des Moduls an. • Sluit het netsnoer aan op de aansluiting op de module. • Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. • Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose. • Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan. Bemærk: Modulet har en trådløs forbindelse til konsollen. Hinweis: Das Modul hat eine drahtlose Verbindung zur Konsole. Opmerking: De module heeft een draadloze verbinding met de console. 2 Linken Lautsprecher an die Konsole anschießen 2 Tilslut den venstre højttaler til konsollen 2 De linkerluidspreker op de console aansluiten • Sæt det VENSTRE stik i den venstre højttaler. • Schließen Sie den Stecker LEFT an den linken Lautsprecher an. • Sluit de stekker met de aanduiding LEFT op de linkerluidspreker aan. • Sæt det 6-benede stik i konsollens 6-benede stik til højttalertilslutningen. • Schließen Sie den 6-poligen Stecker an den 6-poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an. • Sluit de 6-pinsstekker aan op de 6-pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console. 3 Rechten Lautsprecher an die Konsole anschießen 3 Tilslut den højre højttaler til konsollen 3 De rechterluidspreker op de console aansluiten • Sæt det HØJRE stik i den højre højttaler. • Schließen Sie den Stecker RIGHT an den rechten Lautsprecher an. • Sluit de stekker met de aanduiding RIGHT op de rechterluidspreker aan. • Sæt det 4-benede stik i konsollens 4-benede stik til højttalertilslutningen. • Schließen Sie den 4-poligen Stecker an den 4-poligen Lautsprecheranschluss der Konsole an. 4 Konsole an das Fernsehgerät und an andere Geräte anschließen 4 Tilslut konsollen til dit tv og andre enheder • Sluit de 4-pinsstekker aan op de 4-pinsaansluiting Luidsprekeraansluitingen op de console. 4 De console op de tv en andere apparaten aansluiten • Sæt HDMI -kablet i konsollens tv-stik. • Schließen Sie das HDMI™-Kabel an den TV-Anschluss der Konsole an. • Sæt den anden ende af kablet i tv’ets HDMI-stik. • Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den HDMI-Anschluss des Fernsehgeräts an. • Sluit het andere uiteinde van de kabel op de aansluiting HDMI op de tv aan. Bemærk: Brug tv’ets HDMI ARC-stik, hvis det findes. Hinweis: Verwenden Sie den HDMI ARC-Anschluss des Fernsehgeräts, falls vorhanden. Opmerking: Gebruik de aansluiting HDMI ARC op de tv indien beschikbaar. • Tilslut andre enheder til konsollen ved hjælp af HDMI-kabler. • Schließen Sie andere Geräte mithilfe von HDMI-Kabeln an die Konsole an. • Sluit andere apparaten op de console aan met HDMI-kabels. ™ 5 Konsole an den Strom anschließen 5 Slut konsollen til lysnettet • Sæt netledningen i konsollens strømstik • Schließen Sie das Netzkabel an den Anschluss Power . • Sæt den anden ende af netledningen i en stikkontakt. • Sluit de HDMI™-kabel op de aansluiting TV op de console aan. der Konsole an. • Stecken Sie den anderen Stecker des Netzkabels in eine Netzsteckdose. 6 System einschalten 6 Tænd systemet 5 De console op het lichtnet aansluiten • Sluit het netsnoer op de aansluiting Power op de console aan. • Sluit het andere uiteinde van het netsnoer op een stopcontact aan. 6 Het systeem aanzetten • Sæt batterierne i fjernbetjeningen. • Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. • Plaats de batterijen in de afstandsbediening. • Tryk på • Drücken Sie • Druk op på fjernbetjeningen. 7 Sprache an der Konsole ändern 7 Skift sprog på konsollen • Tryk på • Tryk på • Tryk på på fjernbetjeningen. Systemmenuen vises på displayet. , indtil 10 SPROG auf der Fernbedienung. • Drücken Sie vises på displayet. for at vælge dit sprog. Tryk på • Drücken Sie . • Drücken Sie auf der Fernbedienung. Das Systemmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. , bis 10 SPRACHE auf dem Bildschirm angezeigt wird. , um Ihre Sprache auszuwählen. Drücken Sie 8 ADAPTiQ -Kalibrierung ausführen • Sæt ADAPTiQ-hovedtelefonen på dit hoved. • Sæt hovedtelefonens kabel i • Schließen Sie das Kabel des Headsets an den Anschluss • Tryk på • Tryk på på fjernbetjeningen. Systemmenuen vises på displayet. , indtil 14 ADAPTiQ vises på displayet. • Drücken Sie • Drücken Sie . Følg stemmens anvisninger. Fjernbetjening fungerer ikke • Isæt batterier • Programmér fjernbetjening til at fungere sammen med tv Lyd kommer fra tv-højttalere • Sluk dine tv-højttalere • Sænk tv-lydstyrken til de laveste indstillinger Begreberne HDMI og HDMI High-Definition Multimedia Interface er varemærker eller registrerede varemærker, der tilhører HDMI Licensing LLC i USA og andre lande. ©2014 Bose Corporation. Gengivelse, ændring, distribution eller anden brug af dette dokument eller dele heraf er forbudt uden forudgående skriftlig tilladelse. op de afstandsbediening. Het systeemmenu verschijnt op de display. tot 10 TAAL • Druk op • Druk op op de display verschijnt. om uw taal te selecteren. Druk op . • Zet de ADAPTiQ-headset op. an der Konsole an. auf der Fernbedienung. Das Systemmenü wird auf dem Bildschirm angezeigt. , bis 14 ADAPTiQ auf dem Bildschirm angezeigt wird. . Befolgen Sie die Sprachbefehle. Fehlerbehebung Fejlfinding Ingen eller lav lyd fra højttalere • Øg lydstyrken • Slå systemets lyd fra • Tilslut Acoustimass-modulets og konsollens netledninger • Tænd systemet • Sæt alle kabler helt ind • Tilslut enheder ved hjælp af HDMI-kabler • Drücken Sie • Druk op ® • Setzen Sie das ADAPTiQ-Headset auf Ihren Kopf. stikket på konsollen. 7 De taal op de console wijzigen 8 De ADAPTiQ -kalibratie uitvoeren ® 8 Kør ADAPTiQ®-kalibreringen • Tryk på . op de afstandsbediening. • Sluit de kabel van de headset aan op de • Druk op -aansluiting op de console. op de afstandsbediening. Het systeemmenu verschijnt op de display. • Druk op tot 14 ADAPTiQ op de display verschijnt. • Druk op . Volg de stemprompts. Problemen oplossen Kein oder leiser Ton aus den Lautsprechern • Lautstärke erhöhen • Stummschaltung des Systems aufheben • Netzkabel des Acoustimass-Moduls und der Konsole anschließen • System einschalten • Alle Kabel ganz hineinstecken • Gerät mithilfe von HDMI-Kabeln anschließen Fernbedienung funktioniert nicht • Batterien einlegen • Fernbedienung für den Betrieb mit dem Fernsehgerät programmieren Ton kommt aus den TV-Lautsprechern • TV-Lautsprecher ausschalten • TV-Lautstärke auf niedrigste Einstellung verringern HDMI und HDMI High-Definition Multimedia Interface sowie das HDMI-Logo sind Marken oder eingetragene Marken von HDMI Licensing LLC in den USA und in anderen Ländern. © 2014 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder auf andere Weise verwendet werden. owners.Bose.com Geen of te zacht geluid uit de luidsprekers • Zet het volume hoger • Schakel het geluid van het systeem in • Sluit het netsnoer van de Acoustimass-module en de console aan • Zet het systeem aan • Steek alle stekkers volledig in de aansluitingen • Sluit apparaten aan met HDMI-kabels De afstandsbediening werkt niet • Plaats de batterijen • Programmeer de afstandsbediening om met de tv te werken Er komt geluid uit de luidsprekers van de tv • Zet de luidsprekers van de tv uit • Zet het volume van de tv zo laag mogelijk De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing LLC in de Verenigde Staten en in andere landen. ©2014 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.