Sony NAS-CZ1 de handleiding

Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso

Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning

Käyttöohjeet Instruções de operação

Wireless Network Audio System

3-275-201-11(1)

NAS-CZ1

Pagina wordt geladen...

2

NL

Stel dit apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om brandgevaar of elektrische

schokken te voorkomen.

Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen

van het apparaat niet afdekken met kranten,

tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen

aangestoken kaarsen op het apparaat zetten.

Om gevaar van brand of elektrische schok te

voorkomen, mogen er geen met water gevulde

voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden

geplaatst.

Dit apparaat is

geclassificeerd als een

KLASSE 1 LASER

product. Deze

aanduiding bevindt zich

aan de onderkant van het

apparaat.

Gooi de batterij niet weg maar lever

deze in als klein chemisch afval

(KCA).

Verwijdering van Oude

Elektrische en Elektronische

Apparaten (Toepasbaar in de

Europese Unie en andere

Europese landen met

gescheiden ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking wijst

erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden

behandeld. Het moet echter naar een plaats worden

gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur

wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op

de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u

mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die

zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt

bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor

meer details in verband met het recyclen van dit

product, neemt u het best contact op met de

gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast

met de verwijdering van huishoudafval of de winkel

waar u het product hebt gekocht.

WAARSCHUWING

Installeer de stereo-installatie niet in een krappe

ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast.

3

NL

Over de NAS-CZ1

gebruiksaanwijzingen .......................5

Geschikte discs........................................5

Overzicht.................................................8

Voorbereidingen

Voorbereiding van de

afstandsbediening .............................9

Aansluiten van de antennes...................10

Installatie van de bijgeleverde M-crew

Server-software...............................10

Registratie van tracks op de M-crew

Server..............................................10

Aansluiten van het systeem op het

netwerk ...........................................11

Het netsnoer aansluiten.........................12

Gebruik maken van de

NETWORK-functie

Een server kiezen ..................................12

MUSIC LIBRARY

Naar muziek luisteren die opgeslagen is op

uw computer ...................................14

Een album zoeken.................................15

— LIBRARY SEARCH

Luisteren naar muziek in een

afspeellijst.......................................16

— PLAYLIST

Luisteren naar muziek in een favoriete

afspeellijst.......................................16

— Registratie FAVORITE

PLAYLIST/Weergave

FAVORITE PLAYLIST

Gebruik van de profiel functie..............17

— USER PROFILE

Bewerking van geregistreerde

audiobestanden ...............................18

WEB RADIO

Met de M-crew Server naar de webradio

luisteren ..........................................18

Geavanceerde

netwerkinstellingen

Gebruik van het netwerkmenu.............. 19

Controleren van de

netwerkinstellingen ........................ 19

Netwerkinstellingen maken .................. 20

Opnieuw verbinding maken met het

netwerk........................................... 21

Controleren van de systeemnaam......... 21

Een andere server kiezen...................... 21

Handmatige registratie van het systeem op

uw computer................................... 21

CD/MP3 – Afspelen

Een disc plaatsen .................................. 22

Een disc afspelen .................................. 22

— Normale afspeelfunctie/

Willekeurige afspeelfunctie

Tuner

Voorprogrammeren van

radiozenders ................................... 24

Luisteren naar de radio ......................... 25

— Afstemmen op

voorgeprogrammeerde zenders

— Handmatig afstemmen

Gebruik van het radio-informatiesysteem

(RDS) ............................................. 26

(alleen het Europese model)

Geluidsregeling

Regeling van het geluid........................ 27

Geluidseffect kiezen ............................. 27

Timer

Inslapen met muziek............................. 27

— Slaaptimer

Inhoudsopgave

NL

wordt vervolgd

4

NL

Display

Uitschakelen van de display..................28

— Energiebesparingsmodus

Informatie op het display afbeelden......28

Optionele componenten

Aansluiten van optionele

componenten...................................30

Luisteren naar het geluid van een

aangesloten component...................30

Verhelpen van storingen

Problemen en oplossingen ....................31

Meldingen .............................................33

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen..........................35

Technische gegevens ............................36

Verklarende woordenlijst......................38

Overzicht van de plaats van de toetsen en

hun referentie bladzijden ................40

5

NL

NAS-CZ1 bevat de volgende

gebruiksaanwijzingen. Raadpleeg ze, indien

nodig, bij de bediening.

NAS-CZ1 Gebruiksaanwijzing

(deze gebruiksaanwijzing)

Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van

het systeem zelf uit.

Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de

bediening met behulp van de afstandsbediening

uit, doch het merendeel van de handelingen kan

ook uitgevoerd worden met dezelfde of

gelijknamige toetsen en bedieningsknoppen van

het systeem.

"M-crew Server"

Installatievoorschrift

Dit installatievoorschrift is op de bijgeleverde

CD-ROM te vinden.

Hierin wordt uitgelegd hoe u de bijgeleverde

"M-crew Server"-software op uw computer

moet installeren.

"M-crew Server" Help

Deze helpgebruiksaanwijzing kan alleen

geraadpleegd worden na installatie van de

"M-crew Server"-software.

Hierin wordt het gebruik van de "M-crew

Server"-software, dat op de bijgeleverde CD-

ROM te vinden is, uitgelegd.

NAS-CZ1 Aansluitvoorschrift

Dit aansluitvoorschrift is op de bijgeleverde

CD-ROM te vinden.

Het maakt u wegwijs in het aansluiten van het

systeem op, en in overeenstemming met de

configuratie van uw computer.

U kunt de volgende discs in het apparaat

afspelen. Afspelen van andere discs is niet

mogelijk.

Lijst van geschikte discs

Discs die niet op dit systeem

afgespeeld kunnen worden

Op dit systeem kunnen de volgende discs niet

worden afgespeeld. Als u deze discs toch

probeert weer te geven, is het mogelijk dat

abnormale geluiden hoorbaar zijn.

•CD-ROM’s

1)

• CD-R’s/CD-RW’s

1)

tenzij deze zijn

opgenomen in de volgende formaten:

– muziek-CD-formaat

– MP3-bestandsindeling, die voldoet aan

ISO9660

2)

Level 1/Level 2, Joliet of

Multisessie

3)

• Discs met een andere dan de standaard vorm

(bijv. hartvormig, vierkant, stervormig, enz.)

kunnen niet worden afgespeeld op dit

systeem. Als u dit toch probeert, kan het

systeem worden beschadigd. Maak daarom

geen gebruik van dergelijke discs.

• Discs waarop papier of stickers zijn geplakt.

• Discs waarop nog plakband, cellofaantape of

een sticker aanwezig is.

• Data-gedeelte op CD-Extra-discs

4)

• Datatrack op Mixed CD’s

5)

Over de NAS-CZ1

gebruiksaanwijzingen

Geschikte discs

Type disc Disclogo

Audio-CD’s

CD-R/CD-RW

(audiodata en MP3-

bestanden)

wordt vervolgd

6

NL

1)

Wanneer u een CD-ROM, CD-R of CD-RW plaatst,

kan de statusdisplay van de disc worden afgebeeld,

net als voor een afspeelbare disc, maar er wordt

geen geluid voortgebracht.

2)

Formaat ISO9660

De meest algemene internationale norm voor het

logische formaat van bestanden en mappen op een

CD-ROM. Er zijn verschillende

specificatieniveaus. Op Level 1 moeten de

bestandsnamen het formaat 8.3 hebben (de naam

mag maximaal acht tekens bevatten en de extensie

".MP3" mag maximaal drie tekens bevatten) en in

hoofdletters ingevoerd zijn. De mapnamen kunnen

uit maximaal acht tekens bestaan. Er zijn maximaal

acht geneste mapniveaus mogelijk. Met de Level 2-

specificaties is het mogelijk bestanden en mappen

namen te geven van maximaal 31 tekens. Iedere

map mag maximaal 8 boomstructuren hebben.

Bij Joliet in het uitbreidingsformaat (bestands- en

mapnamen kunnen uit maximaal 64 tekens bestaan)

moet u zeker weten welke schrijfsoftware is

gebruikt enzovoort.

3)

Multisessie

Dit is een opnametechniek die het mogelijk maakt

om met behulp van Track-At-Once (een track

tegelijk) bestanden toe te voegen (aan een CD).

Het begin van een conventionele CD wordt

vastgelegd in het zogenaamde CD-aanstuurgebied,

lead-in genaamd, en het einde in de lead-out. Een

multisessie-CD is een CD met meerdere (schrijf-)

sessies waarbij elk gedeelte, van lead-in naar lead-

out, als een afzonderlijke sessie beschouwd wordt.

4)

CD-Extra: CD’s met deze opname-indeling hebben

twee sessies: de eerste sessie bevat audiotracks en

de tweede sessie bevat de data.

5)

Mixed-mode-CD: Een mixed-mode-CD bevat data

op de eerste track, gevolgd door CD-audiodata op

de tweede en volgende tracks van een sessie.

Opmerkingen betreffende

CD-R en CD-RW

• Bepaalde CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet in

dit apparaat worden weergegeven afhankelijk

van de opnamekwaliteit of fysieke toestand

van de disc, of van de eigenschappen van het

opnameapparaat. Ook discs die niet correct

zijn afgesloten, kunnen niet worden

afgespeeld. Zie voor nadere bijzonderheden

ook de gebruiksaanwijzing van de

opnameapparatuur.

• Discs, die opgenomen zijn in een CD-R/CD-

RW-station, zijn eventueel niet afspeelbaar

als gevolg van krassen, vuil,

opnameomstandigheden of eigenschappen

van het CD-R/CD-RW-station.

• Multisessie-CD-R’s/CD-RW’s waarvan de

laatst geschreven sessie niet "gesloten" is

kunnen niet worden afgespeeld.

• Het is mogelijk dat MP3-bestanden, zonder

de extensie ".MP3" in hun bestandsnaam, niet

afspeelbaar zijn.

• Pogingen om niet-MP3-bestanden, met de

extensie ".MP3" in hun bestandsnaam, af te

spelen kunnen eventueel ruis of storingen in

het apparaat opleveren.

• Met andere bestandsindelingen dan ISO9660

Level 1 en 2 bestaat de kans dat namen van

mappen en bestanden verkeerd weergegeven

worden.

• Bij de volgende discs duurt het langer om met

afspelen te beginnen.

– een disc die is opgenomen met een

ingewikkelde boomstructuur.

– een disc opgenomen in multisessie.

– een CD waarop nog sessies toegevoegd

kunnen worden (de CD is nog niet

"afgesloten").

7

NL

Muziekdiscs die zijn

gecodeerd met copyright-

beveilgingstechnologieën

Dit product is ontworpen voor het afspelen van

discs die voldoen aan de CD-norm (Compact

Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen

muziekdiscs op de markt gebracht die zijn

gecodeerd met copyright-

beveilgingstechnologieën. Houd er rekening

mee dat sommige van deze discs niet voldoen

aan de CD-norm en wellicht niet met dit product

kunnen worden afgespeeld.

Bericht over DualDiscs

Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop

aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen

en aan de andere kant digitaal audiomateriaal.

Echter, aangezien de kant met het

audiomateriaal niet voldoet aan de Compact

Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op

dit apparaat niet gegarandeerd.

Waarschuwingen voor het

afspelen van een multisessie-

CD

• Als een CD gestart wordt met een CD-DA-

sessie, wordt de CD als een CD-DA-(audio-)

CD herkend en het afspelen blijft doorgaan tot

een MP3-sessie wordt gevonden.

• Als een CD gestart wordt met een MP3-

sessie, wordt de CD als een MP3-disc herkend

en het afspelen blijft doorgaan tot een CD-

DA-(audio-) sessie wordt gevonden.

• Het afspeelbereik van een MP3-disc wordt

bepaald door de grootte (aantal niveaus) van

de bestandstructuur.

• Een CD met gemengde indelingen wordt

herkend als een CD-DA-(audio-) CD.

8

NL

Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer

Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer.

U kunt afspeellijsten samenstellen om de opgeslagen muziekbestanden te organiseren, en u kunt uw

favoriete afspeellijsten kiezen en weergeven met behulp van dit systeem (PLAYLISTS/FAVORITE

PLAYLISTS).

Met behulp van dit systeem kunt u tracks toewijzen aan een bepaalde toets, zodat u per genre of andere

classificatie naar de muziek kunt luisteren (USER PROFILE).

Bij computers met een internetaansluiting kunt u ook naar de webradio luisteren.

Over de systeemluidspreker

De systeemluidspreker is samengesteld uit het OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM,

waarmee u naar surroundeffecten kunt luisteren die hun aanwezigheid duidelijk doen gelden, ongeacht

waar het systeem is opgesteld.

Overzicht

Internet

Voorbereidingen

9

NL

Trek de isolatieplaat eruit zodat de batterij

stroom kan leveren.

In de afstandsbediening zit reeds een batterij.

De batterij van de

afstandsbediening vervangen

1 Schuif de batterijhouder eruit en verwijder

deze.

2 Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025

met de + kant naar boven gericht.

3 Schuif de batterijhouder er weer in.

Opmerking

Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te

gebruiken, dient u de batterij te verwijderen om

mogelijke beschadiging door batterijlekkage en

corrosie te voorkomen.

Opmerkingen betreffende de

lithiumbatterij

• Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van

kinderen. Bij inslikken van de batterij dient

onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd.

• Veeg de batterij schoon met een droge doek om

verzekerd te zijn van een goed contact.

• Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste

polariteit in acht.

• Houd de batterij niet vast met een metalen pincet

aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden.

Tip

Als bediening van het systeem met behulp van de

afstandsbediening niet meer mogelijk is, moet u de

batterij vervangen door een nieuw exemplaar.

Voorbereidingen

Voorbereiding van de

afstandsbediening

Een lithiumbatterij CR2025

WAARSCHUWING

Als u met batterijen op de verkeerde wijze omgaat,

kunnen ze exploderen.

De batterij mag niet worden opgeladen,

gedemonteerd of in het vuur worden gegooid.

10

NL

Sluit de FM- en AM-antennes aan.

Installeer de AM-raamantenne en sluit deze

daarna aan.

Opmerkingen

• Trek de FM-draadantenne er horizontaal uit.

• Houdt de antennes uit de buurt van de netwerkkabel.

Om te kunnen luisteren naar de muziek die op

uw computer is opgeslagen, of naar de

webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew

Server-software installeren.

Voor details over de installatie moet u het

Installatievoorschrift M-crew Server-software

raadplegen, dat te vinden is op de bijgeleverde

CD-ROM.

U kunt audiobestanden van een audio-CD of

audiobestanden van de vaste schijf van uw

computer op de M-crew Server registreren en

opslaan. U kunt dan, via de luidsprekers van het

systeem, luisteren naar de muziek, die

geregistreerd is op de M-crew Server.

Voor details over registratie van

audiobestanden, moet u de online helpfunctie,

die te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM,

raadplegen.

Aansluiten van de

antennes

FM-draadantenne

AM-raamantenne

Installatie van de

bijgeleverde M-crew

Server-software

Registratie van tracks op

de M-crew Server

Voorbereidingen

11

NL

Na voltooiing van de installatie van de software, kunt u het systeem aansluiten op uw computer met

behulp van de ethernetnetwerkpoort van uw computer, een router met een ingebouwde switch, of een

netwerkswitch.

De manier van aansluiten kan, afhankelijk van uw netwerk, variëren. Hier in het voorbeeld is de

aansluiting van een computer weergegeven.

Voor details moet u het Aansluitvoorschrift, dat te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen.

Voorbeeld: DSL- of kabelmodem met ingebouwde router (zonder

switch-poorten)

* De aansluitingen kunnen, afhankelijk van uw netwerk, verschillen.

Aansluiten van het systeem op het netwerk

Internet

DSL- of

kabelmodem

met ingebouwde

router*

Hub

Netwerkkabel

(bijgeleverd)

Naar

ethernetnetwerk-

poort

NAS-CZ1 ComputerNAS-CZ1

12

NL

Steek de stekker in het stopcontact.

De demonstratie wordt op de display

weergegeven. Wanneer u ?/1 indrukt, wordt

het systeem ingeschakeld en wordt de

demonstratie automatisch beëindigd.

Weergave van de

demonstratiefunctie

uitschakelen

Druk op DISPLAY terwijl het systeem is

uitgeschakeld (blz. 28).

Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek

luisteren die opgeslagen is op de aangesloten

mediaserver.

U kunt uw gewenste mediaserver als uw

standaardserver kiezen. Op deze wijze kunt u

voorkomen, dat u iedere keer deze keuze moet

maken, als u gebruik maakt van de NETWORK-

functie.

Tip

Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek

luisteren, die opgeslagen is op servers, die voldoen aan

de DLNA-richtlijn.

1 Activeer de door u gewenste

mediaserver op uw computer.

2 Druk op ?/1 om het systeem in te

schakelen.

3 Druk op NETWORK.

Tijdens het knipperen van "Configuring" op

de display, wordt de display automatisch

ingesteld. Schakel het apparaat gedurende

deze tijd niet uit.

4 "MEDIA SERVERS?" verschijnt en

druk daarna op ENTER.

5 Druk herhaaldelijk op . of > om

de gewenste mediaserver te kiezen en

druk daarna op ENTER.

De gekozen server is ingesteld als de

standaardserver.

Het netsnoer aansluiten

Gebruik maken van de NETWORK-

functie

Een server kiezen

Gebruik maken van de NETWORK-functie

13

NL

Keuze van de M-crew Server als

mediaserver

De volgende aanduidingen verschijnen op de

display.

* Deze aanduidingen worden ook getoond bij gebruik

van een andere mediaserver dan de M-crew Server.

Opmerking

Bij gebruik van de M-crew Server als mediaserver kunt

u alleen de volgende functies gebruiken.

–MUSIC LIBRARY

– LIBRARY SEARCH

– PLAYLIST MODE

– FAVORITE PLAYLIST

– Gebruikersprofiel

– WEB RADIO

Tip

U kunt de keuze van de standaardserver ongedaan

maken door een andere server te kiezen (blz. 19).

Controle van de netwerkstatus

Tip

Als de netwerklamp snel knippert, verschijnt op dat

moment ook een melding op het display (zie blz. 33).

Om de melding nogmaals te controleren, drukt u op

ENTER of een andere toets terwijl [NET] op het

display wordt afgebeeld.

Netwerklampje Systeemstatus

Het systeem communiceert met

de server.

De NETWORK-functie is in

gebruik.

Er is een fout opgetreden.

De momenteel gekozen server*

Netwerklampje

knippert langzaam

gaat branden

knippert snel

14

NL

U kunt, via de luidspreker van het systeem,

luisteren naar de muziek, die opgeslagen is op

uw computer. Zorg ervoor dat de

audiobestanden op de mediaserver geregistreerd

zijn.

1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om

over te schakelen op de MUSIC

LIBRARY-functie.

2 Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE

totdat de gewenste functie verschijnt.

3 Druk op N.

Opmerking

Afhankelijk van het aantal tracks, dat in de server

geregistreerd staat, kan het enige tijd duren voordat

weergave begint.

MUSIC LIBRARY

Naar muziek luisteren die

opgeslagen is op uw

computer

1

2

3

ALBUM +/–

./>

x

m/M

X

1/ALL

REPEAT

(Disc-functie)

(Artiest-functie)

(Afspeellijst-functie)

Kies Voor het afspelen van

(Disc-functie)

Met deze functie kunt u naar

albums luisteren die

gesorteerd zijn volgens de

discgegevens van de tracks

(Artiest-functie)

Met deze functie kunt u naar

albums luisteren die

gesorteerd zijn volgens de

artiestgegevens van de

tracks

(Afspeellijst-

functie)

Met deze functie kunt u naar

afspeellijsten luisteren

gemaakt door M-crew

Server en de favoriete

afspeellijsten die zijn

geregistreerd in de M-crew

Server.

MUSIC LIBRARY

15

NL

Overige bedieningen

Opmerking

Het is mogelijk dat, bij gebruik van een andere

mediaserver dan de M-crew Server, de toetsen X en

m/M niet werkzaam zijn bij sommige tracks.

U kunt in de functie DISC MODE of ARTIST

MODE naar een album zoeken.

1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om

over te schakelen op de MUSIC

LIBRARY-functie.

2 Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE

totdat " (Disc-functie)" of " (Artist-

functie)" verschijnt.

3 Druk op LIBRARY SEARCH.

Gedurende een seconde verschijnt

"LIBRARY SEARCH", daarna brandt

"SEARCH".

4 Herhaal de volgende handelingen om

naar het album te zoeken.

5 Druk op ENTER of N.

Weergave begint vanaf de eerste track in

het gekozen album.

Opmerkingen

• Gebruik van de functie Library Search is niet

mogelijk met een andere mediaserver dan de

bijgeleverde M-crew Server.

• Zoeken naar een album in de PLAYLIST MODE-

functie is niet mogelijk.

Om Doet u het volgende

Het afspelen te

stoppen

Druk op x.

Te pauzeren Druk op X. Druk nogmaals om

verder te gaan met afspelen.

Een album te

kiezen

Druk herhaaldelijk op ALBUM +/–.

Een track te

kiezen

Druk herhaaldelijk op . of >.

Een bepaald

punt in een track

te vinden

Houd tijdens het afspelen m of

M ingedrukt en laat deze los

wanneer het gewenste punt is

bereikt.

Herhaaldelijke

weergave

(Repeat Play)

Druk herhaaldelijk op REPEAT

tijdens het afspelen totdat "REP" of

"REP1" verschijnt.

REP: Voor alle geregistreerde

tracks.

REP1: Slechts één track.

Druk, om herhaaldelijke weergave

te annuleren, herhaaldelijk op de

toets REPEAT totdat "REP" en

"REP1" verdwijnen.

Weergave van

alle tracks in het

gekozen album

Druk herhaaldelijk op 1/ALL totdat

"1ALBM" verschijnt.

Voor weergave van alle

geregistreerde tracks, moet u

herhaaldelijk op de toets 1/ALL

drukken, totdat "ALL ALBM"

verschijnt.

Een album zoeken

— LIBRARY SEARCH

Handeling Drukt u

Verander het teken op

de plaats van de cursor

(knipperend teken)

./>

herhaaldelijk

Verplaats de cursor herhaaldelijk

CURSORT of

CURSORt

Laat de albums zien

waarvan de titels

overeenkomen met de

tekens die voorkomen

van het begin tot de

cursorpositie.

herhaaldelijk ALBUM

+/–

16

NL

U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd

zijn in de AFSPEELLIJST op uw computer.

1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om

over te schakelen op de MUSIC

LIBRARY-functie.

2 Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE

totdat " (Afspeellijst-functie)"

verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op ALBUM +/– om

de gewenste afspeellijst te kiezen.

4 Druk op N.

Opmerking

Soms is het mogelijk dat u de Playlist Library-functie

niet kunt gebruiken met een andere mediaserver dan de

bijgeleverde M-crew Server.

Wat is een FAVORITE PLAYLIST?

Met behulp van dit systeem kunt u de tracks op

uw computer registreren in een favoriete

afspeellijst, waardoor alleen weergave van

tracks, waar u naar wilt luisteren, mogelijk is.

Voor elk profiel kan een favoriete afspeellijst

samengesteld worden, en elke favoriete

afspeellijst kan maximaal 100 tracks bevatten.

Registratie van tracks in een

favoriete afspeellijst en

weergave daarvan

1 Druk, tijdens weergave of in de pauzestand

van de gewenste track op FAVORITE ADD.

"FAVORITE" wordt afgebeeld.

2 Herhaal, nadat "FAVORITE" verdwijnt,

stap 1, om de gewenste tracks te

registreren.

Luisteren naar muziek in

een afspeellijst

—PLAYLIST

Luisteren naar muziek in

een favoriete afspeellijst

— Registratie FAVORITE PLAYLIST/

Weergave FAVORITE PLAYLIST

FAVORITE

DELETE

1

FAVORITE

CALL

ENTER

MUSIC LIBRARY

17

NL

Weergave van de favoriete

afspeellijst

1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om

over te schakelen op de functie MUSIC

LIBRARY.

2 Druk op FAVORITE CALL.

Het afspelen begint.

Tip

Weergave van de favoriete afspeellijst is ook mogelijk

op de volgende wijze:

1. Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat

" (Afspeellijst-functie)" verschijnt.

2. Druk herhaaldelijk op ALBUM +/– totdat

"FAVORITE" verschijnt.

Tracks uit de favoriete

afspeellijst verwijderen

1 Druk op N of X om de track, die u uit de

favoriete afspeellijst wilt verwijderen, weer

te geven of om weergave daarvan te

pauzeren.

2 Druk op FAVORITE DELETE.

"DELETE?" wordt afgebeeld.

3 Druk op ENTER.

"Deleting" verschijnt en "Complete!"

verschijnt.

Opmerkingen

• Bij bewerking van een track in een album, dat op uw

computer, geregistreerd is in een favoriete

afspeellijst, wordt de track automatisch uit de

favoriete afspeellijst verwijderd. (behalve bij

wijziging van de tracknaam)

• Tijdens weergave van een track uit een favoriete

afspeellijst is het niet mogelijk om, door op

FAVORITE ADD te drukken, de track in een

favoriete afspeellijst te registreren.

• Wanneer u op FAVORITE DELETE drukt, wordt de

track gewist van de FAVORITE PLAYLIST maar

blijft in de Music Library staan.

Als een NAS-CZ1-systeem door meerdere

gebruikers gebruikt wordt, kunt u aan elke

gebruiker een USER PROFILE-toets toewijzen,

zodat elke gebruiker het systeem naar eigen

wens kan gebruiken. Als het NAS-CZ1-systeem

slechts door een gebruiker gebruikt wordt, kunt

u verschillende genres of instellingen aan deze

toetsen toewijzen.

De functies, die voor elke toets afzonderlijk

ingesteld kunnen worden, zijn als volgt.

– weergegeven MUSIC LIBRARY of

WEBRADIO

– uw instellingen van de functie LIBRARY

MODE

– PLAYLIST

– FAVORITE PLAYLIST

– weergegeven albums en tracks

– de gebruikte functie REPEAT

– de gebruikte functie 1/ALL

Druk op een van de USER PROFILE 1 – 5-

toetsen.

De functie verandert automatisch naar

NETWORK en weergave begint vanaf het punt

waar de desbetreffende gebruiker het de vorige

keer gestopt heeft.

Gebruik van de profiel

functie

— USER PROFILE

USER PROFILE 1 – 5

wordt vervolgd

18

NL

Opmerkingen

• De instellingen van de functie NETWORK worden

opgeslagen door de functie USER PROFILE. De

instellingen van de functies CD, TUNER en

ANALOG IN worden niet opgeslagen.

• Gebruik van de functie USER PROFILE is niet

mogelijk met een andere mediaserver, dan de

bijgeleverde M-crew Server.

Tips

• Bij wijziging van de functie NETWORK, door

middel van NETWORK, wordt het eerder gebruikte

USER PROFILE geactiveerd.

• U kunt profielen toekennen aan de toetsen USER

PROFILE 1 – 5. Raadpleeg voor verdere informatie

de on line helpfunctie op de bijgeleverde cd.

Bewerking van tracks, geregistreerd in de

M-crew Server op uw computer, is mogelijk.

Voor details moet u de online helpfunctie, die te

vinden is op de bijgeleverde CD-ROM,

raadplegen.

Met de M-crew Server kunt u naar de

uitzendingen op de webradio luisteren. Stel eerst

de voorkeurzenders van de webradio op uw

computer in.

1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om

over te schakelen op de functie WEB

RADIO.

2 Druk herhaaldelijk op ALBUM +/–

totdat de gewenste radiozender

verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op . of >

totdat het gewenste programma

verschijnt.

4 Druk op N.

Weergave van een

webradioprogramma beëindigen

Druk op x.

Bewerken van

webradioprogramma's

Webradioprogramma's kunnen alleen met de

aangesloten computer bewerkt worden.

Voor details moet u de online helpfunctie, die te

vinden is op de bijgeleverde CD-ROM,

raadplegen.

Opmerkingen

• Gebruik van de webradio-functie is niet mogelijk

met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde

M-crew Server.

• Als de uitzendingen van de webradio niet hoorbaar

zijn via de luidspreker van het systeem, moet u

controleren of de uitzending wel te horen is vanuit de

M-crew Server op de computer.

• De toetsen X, m en M werken niet voor deze

functie.

Bewerking van

geregistreerde

audiobestanden

WEB RADIO

Met de M-crew Server

naar de webradio

luisteren

WEB RADIO/Geavanceerde netwerkinstellingen

19

NL

Met behulp van het netwerkmenu kunnen

verscheidene netwerkinstellingen gerealiseerd

worden.

1 Druk op NETWORK.

2 Druk op MENU.

3 Druk herhaaldelijk op . of > om

het onderdeel te kiezen dat u wilt

instellen.

4 Druk op ENTER.

Het netwerkmenu uitschakelen

Druk op MENU.

1 Kies "NETWORK INFO?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2 Druk herhaaldelijk op . of > om

het onderdeel te kiezen, dat u wilt

controleren, druk daarna op ENTER.

Bij elke druk op ENTER verandert de

display als volgt:

NETWORK TYPE? t DHCP* t

IP ADDRESS? t IP-adres* t

SUBNET MASK? t Subnetmasker* t

MAC ADDRESS? t Mac-adres t

NETWORK INFO?

* Weergave op de display kan, afhankelijk van de

inhoud, verschillen.

Geavanceerde netwerkinstellingen

Gebruik van het

netwerkmenu

Onderdeel Zie

NETWORK INFO? "Controleren van de

netwerkinstellingen"

(blz. 19).

NETWORK

SETUP?

"Netwerkinstellingen

maken" (blz. 20).

CONNECT? "Opnieuw verbinding

maken met het netwerk"

(blz. 21).

MY NAME? "Controleren van de

systeemnaam" (blz. 21).

MEDIA

SERVERS?

"Een andere server kiezen"

(blz. 21).

1

3

2

4

REGISTRATION? "Handmatige registratie

van het systeem op uw

computer" (blz. 21).

VERSION? (Geeft de systeemversie

weer)

Controleren van de

netwerkinstellingen

Onderdeel Zie

20

NL

Standaard krijgt het systeem automatisch een

IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig,

onderstaande procedure om handmatig een IP-

adres toe te wijzen. U wordt

geattendeerd op het feit dat handmatige

toewijzing van een IP-adres aan het systeem niet

nodig is, bij gebruik in een configuratie met een

router met DHCP-service.

1 Kies "NETWORK SETUP?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2 Druk herhaaldelijk op . of >

totdat "NETWORK TYPE?" verschijnt

en druk daarna op ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op . of >

totdat "STATIC IP?" verschijnt en druk

daarna op ENTER.

"IP ADDRESS?" wordt afgebeeld.

4 Druk op ENTER.

Het huidig ingestelde IP-adres verschijnt.

5 Druk herhaaldelijk op . of > om

de cijfers van het IP-adres in te voeren.

Druk herhaaldelijk op m of M om het

onderdeel te kiezen dat u wilt instellen.

6 Druk op ENTER.

"SUBNET MASK?" wordt afgebeeld.

7 Druk nogmaals op ENTER.

Het huidig ingestelde subnetmasker

verschijnt.

8 Druk herhaaldelijk op . of > om

de cijfers van het subnetmasker in te

voeren.

Druk herhaaldelijk op m of M om het

onderdeel te kiezen dat u wilt instellen.

9 Druk op ENTER.

"NETWORK SETUP?" wordt afgebeeld.

10Druk herhaaldelijk op .of > totdat

"CONNECT?" verschijnt en druk

daarna op ENTER.

Als "Configuring" knippert is de instelling

voltooid.

Terugkeren naar de

standaardinstelling

1 Kies "NETWORK SETUP?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2 Druk herhaaldelijk op . of > totdat

"NETWORK TYPE" verschijnt en druk

daarna op ENTER.

3 Druk herhaaldelijk op .of > totdat

"DHCP?" verschijnt en druk daarna op

ENTER.

4 Druk herhaaldelijk op .of > totdat

"CONNECT?" verschijnt en druk daarna op

ENTER.

Als "Configuring" knippert, is de instelling

van het systeem teruggekeerd naar de

automatische toewijzing van een IP-adres.

Netwerkinstellingen

maken

Geavanceerde netwerkinstellingen

21

NL

Kies "CONNECT?" in het netwerkmenu

(blz. 19), druk daarna op ENTER.

"Configuring" begint te knipperen.

Het systeem is weer verbonden met het netwerk.

Kies "MY NAME" in het netwerkmenu

(blz. 19), druk daarna op ENTER.

De systeemnaam verschijnt.

Opmerking

Controle van de systeemnaam is alleen mogelijk met

de M-crew Server.

1 Kies "MEDIA SERVERS?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2 Druk herhaaldelijk op . or > om

de gewenste mediaserver te kiezen en

druk daarna op ENTER.

Opmerking

U kunt uit maximaal 10 servers kiezen.

Bij aansluiting van het systeem op uw computer

en na installatie van de M-crew Server-software,

wordt het systeem automatisch geregistreerd in

het register van uw computer.

Registreer, voor een hogere beveiliging, het

systeem op uw computer handmatig.

1 Kies "REGISTRATION?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

Op de display van het systeem verschijnt de

afteldisplay.

2 Klik achtereenvolgend op [Start] – [Alle

programma's] – [M-crew Server] –

[TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] om de

display op de M-crew Server zichtbaar

te maken.

Voor details moet u het

Installatievoorschrift, dat te vinden is op de

bijgeleverde CD-ROM, raadplegen.

3 Klik op uw computer op [Add] terwijl de

afteldisplay getoond wordt.

De aanmelding in het register begint.

Als de aanmelding voltooid is, verschijnt

"Complete!" op de display van het systeem.

Opmerkingen

• Na een onvolledige aanmelding verschijnt

"Incomplete!" op de display van de systeem.

• Stap 3 moet binnen 5 minuten na voltooiing van stap

1 uitgevoerd worden.

Opnieuw verbinding

maken met het netwerk

Controleren van de

systeemnaam

Een andere server kiezen

Handmatige registratie

van het systeem op uw

computer

22

NL

1 Druk op Z OPEN van het systeem.

2 Plaats een disc met de labelkant naar

boven gericht in de dischouder.

3 Druk nog een keer op Z OPEN van het

systeem om de deksel van de disklade

te sluiten.

Opmerkingen

• Plaats geen disc waarop plakband, stickers of andere

vreemde voorwerpen zitten, omdat hierdoor een

storing veroorzaakt kan worden.

• Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een

discadapter. Als u dit doet, kan een storing in het

apparaat optreden.

• Als u een disc eruit haalt, pakt u deze aan de rand

vast. Raak het oppervlak niet aan.

• Houd de lens van de CD-speler schoon en raak deze

niet aan. Als u dit toch doet, kan de lens beschadigd

raken en de CD-speler niet naar behoren werken.

Met dit systeem kunt u audio-CD’s en MP3-

audiotracks afspelen.

Voorbeeld: Als een disc geplaatst is

1 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om

over te schakelen op de CD-functie.

2 Druk op N.

Overige bedieningen

CD/MP3 – Afspelen

Een disc plaatsen

Een disc afspelen

— Normale afspeelfunctie/

Willekeurige afspeelfunctie

Om Doet u het volgende

Het afspelen te

stoppen

Druk op x.

Te pauzeren Druk op X. Druk nogmaals om

verder te gaan met afspelen.

Een track te

kiezen

Druk herhaaldelijk op . of

>.

Een album (map)

met MP3-

audiotracks te

kiezen

1)

Druk herhaaldelijk op ALBUM +

of – na stap 1.

Alleen alle MP3-

audiotracks in

het gekozen

album weer te

geven

Druk herhaaldelijk op 1/ALL

totdat "1ALBM" verschijnt.

Druk, voor weergave van alle

MP3-audiotracks op de disc,

herhaaldelijk op 1/ALL totdat

"ALL ALBM" verschijnt.

Een bepaald punt

in een track te

vinden

Houd tijdens het afspelen m of

M ingedrukt en laat deze los

wanneer het gewenste punt is

bereikt.

TRK

Tracknummer Afspeelduur

CD/MP3 – Afspelen

23

NL

1)

Mogelijkerwijs is het zoeken in meerdere bestanden

niet uitvoerbaar. Het is eveneens mogelijk dat de

tijdsduur van sommige bestanden niet correct

afgebeeld wordt.

2)

Bij keuze van "REP1" wordt het afspelen van de

bewuste track oneindig herhaald, tot het moment dat

"REP1" geannuleerd wordt.

Opmerkingen

• Bij discs met een complexe bestandstructuur, zoals

veel mapniveaus, kan het starten van het afspelen

enige tijd duren.

• Nadat een disc is geplaatst, leest de speler alle tracks

op de disc. Als er albums of niet-MP3-audiotracks op

de disc staan, kan het lang duren voordat het afspelen

begint of voordat het volgende MP3-audiotrack

begint met afspelen.

• Bewaar geen overbodige albums (mappen) of andere

track dan MP3 op een disc bestemd voor MP3-

gebruik. Wij raden u aan om op een disc met MP3-

audiotracks geen ander soort geluidsbestanden of

overbodige albums op te slaan.

• Een album dat geen MP3-audiotracks bevat wordt

overgeslagen.

• Het maximale aantal albums: 150 (inclusief de

hoofdmap)

• Het maximaal aantal MP3-audiotracks en albums dat

een disc kan bevatten, bedraagt 300.

• Maximaal 8 niveaus kunnen afgespeeld worden.

• MP3-audiotracks worden afgespeeld in dezelfde

volgorde waarop ze op de disc zijn opgenomen.

• Afhankelijk van de gebruikte software voor

geluidscodering/CD-brander, opnameapparaat of

opnamemedium bij het schrijven van de MP3-

audiotracks, is het mogelijk dat u ploblemen ervaart

zoals de onmogelijkheid van het afspelen,

geluidsonderbrekingen en ruis.

• Tijdens het afspelen van een MP3-audiotrack kan in

de volgende gevallen de indicatie van de verstreken

afspeeltijd verschillen van de werkelijke afspeeltijd.

– Bij het afspelen van een VBR (variable bit rate)

MP3-audiotrack

– Bij het gebruik van vooruit- en terugspoelen

(handmatig zoeken)

• Bij keuze van "REP1" wordt het afspelen van de

bewuste track oneindig herhaald, tot het moment dat

"REP1" geannuleerd wordt.

Tip

Druk, voor herhaaldelijk weergave van alle MP3-

audiotracks in een album, herhaaldelijk op 1/ALL

totdat "1ALBM" verschijnt.

Herhaaldelijk

weergave

(Repeat Play)

2)

Druk tijdens de weergave

herhaaldelijk op REPEAT totdat

"REP" of "REP1" wordt

afgebeeld.

REP: Maximaal vijf keer voor alle

tracks op een disc, of alle MP3-

audiotracks op een disc.

REP1: Slechts één track.

Druk, om herhaaldelijk weergave

te annuleren, herhaaldelijk op

REPEAT totdat zowel "REP" als

"REP1" verdwijnen.

Een disc te

verwijderen

Druk op Z OPEN van het systeem.

Om Doet u het volgende

24

NL

U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-zenders

voorprogrammeren. U kunt afstemmen op elk

van die zenders door eenvoudig het

bijbehorende voorkeurnummer te kiezen.

Voorprogrammering met

automatische afstemming

U kunt automatisch afstemmen op alle

radiozenders die in uw gebied ontvangen

kunnen worden en daarna de frequentie van de

gewenste radiozenders opslaan.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND

om "FM" of "AM" te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE

totdat "AUTO" op de display

verschijnt.

3 Druk op TUNING + of –.

De frequentie verandert terwijl het systeem

scant naar een radiozender. Het scannen

stopt automatisch wanneer op een

radiozender is afgestemd. Op dat moment

verschijnen "TUNED" en "ST" (alleen voor

stereo-uitzendingen).

Indien "TUNED" niet verschijnt en het

doorzoeken van de frequenties niet

stopt

Stel de frequentie van de gewenste zender

in zoals beschreven onder

"Voorprogrammering met handmatige

afstemming" (blz. 24).

4 Druk op TUNER MEMORY.

Het voorkeursnummer knippert. Voer de

stappen 5 en 6 uit terwijl het

voorkeursnummer knippert.

5 Druk op de toets TUNING + of – om het

gewenste voorkeursnummer te kiezen.

6 Druk op ENTER.

7 Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere

zenders in het geheugen vast te

leggen.

Tip

Druk op TUNING MODE om te stoppen met zoeken

naar frequenties.

Voorprogrammering met

handmatige afstemming

U kunt handmatig afstemmen op de gewenste

radiozenders en daarna de frequentie ervan

opslaan.

1 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND

om "FM" of "AM" te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE

tot "AUTO" of "PRESET" van display

verdwijnen.

3 Druk herhaaldelijk op TUNING + of –

om op de gewenste radiozender af te

stemmen.

4 Druk op TUNER MEMORY.

5 Druk herhaaldelijk op TUNING + of –

om het gewenste voorkeursnummer te

kiezen.

6 Druk op ENTER.

7 Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere

zenders in het geheugen vast te

leggen.

Tuner

Voorprogrammeren van

radiozenders

TUNED

Voorkeursnummer

Tuner

25

NL

Overige bedieningen

Het AM afsteminterval wijzigen

(niet op Europees model)

Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld

op 9 kHz (of op 10 kHz in bepaalde gebieden).

Om het AM-afsteminterval te veranderen, dient

u eerst op een willekeurige AM-zender af te

stemmen en daarna het systeem uit te schakelen.

Druk op ?/1 terwijl u tegelijkertijd

FUNCTION op het systeem ingedrukt houdt.

Wanneer u het interval verandert, worden alle

voorgeprogrammeerde AM-zenders uit het

geheugen gewist. Om het interval terug te

stellen, herhaalt u dezelfde procedure.

Tips

• Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt

getrokken of indien er een stroomonderbreking

optreedt, blijven de voorgeprogrammeerde zenders

nog een halve dag in het geheugen bewaard.

• Voor een optimale ontvangst dient u de bijgeleverde

antennes opnieuw te richten of een in de handel

verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.

U kunt naar een radiozender luisteren door een

voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door

handmatig af te stemmen op de zender.

Luisteren naar een

voorgeprogrammeerde

zender

— Afstemmen op

voorgeprogrammeerde zenders

Programmeer eerst de voorkeurzenders in het

geheugen van de tuner (zie "Voorprogrammeren

van radiozenders" op blz. 24).

1 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND

om "FM" of "AM" te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE

totdat "PRESET" op de display

verschijnt.

3 Druk herhaaldelijk op TUNING + of –

om de gewenste voorkeurzender te

kiezen.

Luisteren naar een niet-

voorgeprogrammeerde

radiozender

— Handmatig afstemmen

1 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND

om "FM" of "AM" te kiezen.

2 Druk herhaaldelijk op TUNING MODE

tot "AUTO" of "PRESET" van de

display verdwijnen.

3 Druk herhaaldelijk op TUNING + of –

om op de gewenste radiozender af te

stemmen.

Tips

• Voor een optimale ontvangst dient u de bijgeleverde

antennes opnieuw te richten of een in de handel

verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.

• Wanneer er tijdens een FM-programma ruis optreedt,

druk dan herhaaldelijk op FM MODE totdat

"MONO" verschijnt. Er is dan geen stereo-effect,

maar de ontvangst verbetert.

Om Doet u het volgende

Af te stemmen op

een zender met een

zwak signaal

Volg de procedure die wordt

beschreven in

"Voorprogrammering met

handmatige afstemming"

(blz. 24).

Een andere

radiozender in te

stellen op een

bestaand

voorkeursnummer

Na stap 4, druk herhaaldelijk op

TUNING + of – om het

voorkeursnummer te kiezen

waaronder u de radiozender wilt

programmeren.

Luisteren naar de radio

26

NL

Wat is het radio-

informatiesysteem?

Het radio-informatiesysteem (RDS: Radio Data

System) is een omroepdienst die radiozenders in

staat stelt om extra informatie uit te zenden naast

het gewone programmasignaal. RDS is alleen

beschikbaar bij FM-zenders.*

Opmerking

RDS werkt niet goed als de radiozender waarop u hebt

afgestemd het RDS-signaal niet goed uitzendt of als

het signaal zwak is.

* Niet alle FM-zenders verzorgen de RDS-dienst of

hetzelfde soort RDS-dienst. Als u niet vertrouwd

bent met het RDS-systeem, doe dan navraag bij uw

plaatselijke radiozenders voor meer informatie over

RDS-diensten in uw gebied.

Ontvangen van RDS-

uitzendingen

Kies een zender op de FM-band.

Wanneer u afstemt op een zender die RDS-

diensten verzorgt, zal de zendernaam op de

display verschijnen.

De RDS-informatie controleren

Bij elke druk op DISPLAY verandert de display

als volgt:

Zendernaam* t Voorkeursnummer en de

frequentie

* Als een RDS-uitzending niet goed wordt ontvangen,

is het mogelijk dat de zendernaam of de

programmasoort niet op de display verschijnt.

Gebruik van het radio-

informatiesysteem (RDS)

(alleen het Europese model)

Geluidsregeling/Timer

27

NL

Een dynamischer geluid

creëren (Dynamic Sound

Generator X-tra)

Druk op DSGX.

Bij iedere druk op deze toets, verandert het

display als volgt:

DSGX OFF y DSGX ON

Druk herhaaldelijk op PRESET EQ om de

gewenste voorkeurszender te kiezen.

Bij iedere druk op de toets verandert de

instelling van het geluidseffect als volgt:

ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t

DANCE t FLAT

Het geluidseffect controleren

Druk eenmaal op PRESET EQ.

Het geluidseffect uitschakelen

Druk herhaaldelijk op PRESET EQ totdat

"FLAT" op de display verschijnt.

U kunt het systeem na verloop van een vooraf

ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen,

zodat u kunt inslapen met muziek.

Druk op SLEEP.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verandert de minuten-indicatie (de

uitschakeltijd) als volgt:

90min t 80min t … t 10min t OFF

Overige bedieningen

Geluidsregeling

Regeling van het geluid

Geluidseffect kiezen

Timer

Inslapen met muziek

—Slaaptimer

Om Drukt u

De resterende tijd

te controleren

Eenmaal op SLEEP.

De uitschakeltijd

te wijzigen

Herhaaldelijk op SLEEP om de

gewenste tijd te kiezen.

De Slaaptimer te

annuleren

Herhaaldelijk op SLEEP totdat

"OFF" verschijnt.

28

NL

De demonstratie-display (het displayvenster en

de toetsen zijn verlicht en knipperen, zelfs als

het systeem uitgeschakeld is) kan uitgeschakeld

worden om energieverbruik in de stand-by-stand

te verminderen (Energiebesparende functie).

Druk herhaaldelijk op DISPLAY, met het

systeem uitgeschakeld, totdat de

demonstratiedisplay is verdwenen.

De energiebesparingsmodus

uitschakelen

Druk op DISPLAY terwijl het systeem is

uitgeschakeld. Iedere keer als u op deze toets

drukt, verandert de display als volgt:

Demonstratiedisplay y Geen display

(energiebesparingsmodus)

Tip

De ?/1 indicatie gaat banden in de

energiebesparingsmodus.

De resterende tijd en de titels

controleren

U kunt de verstreken afspeelduur en de

resterende afspeelduur van de huidige track of

die van de hele disc op de display controleren.

Als het apparaat een MP3-disc vaststelt, wordt

de "MP3" indicator afgebeeld op de display.

Druk op DISPLAY in de NORMAL-

afspeelfunctie.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verandert de display als volgt:

x Bij het afspelen van een CD/MP3

Huidige tracknummer en verstreken

weergavetijd t Huidige tracknummer en

resterende afspeeltijd of "– –.– –"

1)

t Resterende afspeeltijd van de disc of

"– –.– –"

1)

t Tracktitel (alleen CD-TEXT-disc

of disc met MP3-audiotracks

2)

)

t Lagetonenniveau of albumnaam (alleen disc

met MP3-audiotracks)

x Bij weergave van een MUSIC LIBRARY

Huidige tracknummer en verstreken

weergavetijd t Huidige tracknummer en

resterende afspeeltijd t Tracktitel t

Albumnaam t Discgegevens van de track t

Artiestgegevens van de track

x Bij weergave van de webradio

Programmanaam t Zendernaam

t Programmanummer en verstreken

weergavetijd

1)

Resterende weergavetijd wordt niet getoond voor

discs met MP3-audiotracks.

2)

Als de cd-tekst van de cd meer dan 20 tracks bevat,

wordt de titel van de huidige track, met ingang van

track 21, niet meer weergegeven.

3)

Als u een track afspeelt met een ID3-tag versie 1 of

versie 2, verschijnt de ID3-tag. De ID3-tag geeft

alleen de tracktitel informatie weer.

Display

Uitschakelen van de

display

— Energiebesparingsmodus

Informatie op het display

afbeelden

Display

29

NL

De totale weergavetijd en de

titels controleren

Druk in de stopstand op DISPLAY.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verandert de display als volgt:

x Terwijl de CD/MP3 in de stopstand staat

Het totale aantal tracks of het totale aantal

albums

1)

en de totale weergavetijd

t Disctitel

3)

of lagetonenniveau

4)

of

albumnaam

2)

1)

Voor discs met MP3-audiotracks in de functie ALL

ALBM

2)

Voor discs met MP3-audiotracks in de functie

1ALBM

3)

Voor discs met CD-TEXT

4)

Bij discs met MP3-audiotracks, is het mogelijk dat,

afhankelijk van de afspeelfunctie, de albumnamen

of het volumelabel niet wordt weergegeven.

x Met de functie MUSIC LIBRARY in de

stopstand

• Als het album is gekozen in de stopstand

Het totale aantal tracks in het album en de totale

weergavetijd t Album informatie

• Als de track is gekozen in de stopstand

Tracknummer t Track informatie

Opmerkingen

• De aanduiding "– – –" verschijnt als het aantal van de

tracks in de "MUSIC LIBRARY" meer is dan 999.

• De aanduiding "– – – . – –" verschijnt als de

weergavetijd in de "MUSIC LIBRARY" meer is dan

999 minuten en 59 seconden.

De tunerinformatie op de

display afbeelden

Druk op DISPLAY terwijl u naar de radio

luistert.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verandert de display als volgt:

x Bij weergave van de FM/AM radio

Zendernaam

1)

t Voorkeursnummer

2)

en frequentie

1)

Alleen model voor Europa, als in de FM-functie een

naam wordt ontvangen van een zender met Radio

Data System

2)

Het voorkeursnummer wordt alleen getoond als u

radiozenders opslaat (blz. 24).

Om een lange naam bewegend te

laten verschijnen

Druk op SCROLL.

De titel verschijnt bewegend op de display.

Druk, om het scrollen van de titel in de

pauzestand te zetten, nog een keer op SCROLL.

Opmerking

Scrollen is niet mogelijk wanneer:

– u naar de FM of AM radio luistert.

– u luistert naar het geluid van een optionele

component.

30

NL

U kunt uw systeem uitbreiden door optionele

componenten aan te sluiten. Raadpleeg de

gebruiksaanwijzing die met de betreffende

component is meegeleverd.

A ANALOG IN aansluiting

Gebruik een geluidskabel (niet bijgeleverd) voor

aansluiting van een optisch analoge component

(MD-speler, videospeler, enz.) op dit

aansluitpunt. U kunt dan luisteren naar het

geluid van de component.

1 Sluit de audiokabel aan.

Zie "Aansluiten van optionele

componenten" op blz. 30.

2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om

over te schakelen op de functie

ANALOG IN.

Begin met het afspelen van de aangesloten

component.

Optionele componenten

Aansluiten van optionele

componenten

Optionele, analoge component

Vanaf de digitale

uitgangsaansluitingen

van een optionele,

analoge component

Luisteren naar het geluid

van een aangesloten

component

Optionele componenten/Verhelpen van storingen

31

NL

In het geval u een probleem met uw systeem

ondervindt, gaat u als volgt te werk:

1 Zorg ervoor dat het netsnoer op de juiste

wijze en stevig aangesloten is.

2 Zoek uw probleem op in onderstaande

controlelijst en voer de corrigerende

handelingen uit.

Indien het probleem aanhoudt nadat u al het

bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact

op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar.

Algemeen

De display begint te knipperen zodra u de

stekker van het netsnoer in het stopcontact

steekt zonder dat u het apparaat hebt

ingeschakeld.

• Druk op ?/1 terwijl het apparaat uitgeschakeld is.

De demonstratie verdwijnt.

De voorkeursinstellingen van de radio zijn

geannuleerd.

• Voer "Voorprogrammeren van radiozenders"

(blz. 24) nog een keer uit.

Er is geen geluid.

• Druk op VOL + of VOLUME + op het systeem.

• Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten.

Er is veel brom of ruis.

• Zet het systeem verder weg van de storingsbron.

• Sluit het systeem aan op een ander stopcontact.

• Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op

het netsnoer.

De afstandsbediening werkt niet.

• Verwijder het obstakel.

• Breng de afstandsbediening dichter naar het

systeem.

• Richt de afstandsbediening op de ontvangsensor

van het apparaat.

• Vernieuw de CR2025 batterij.

• Plaats het systeem op grotere afstand van de TL-

buisverlichting.

Het systeem kan niet worden ingeschakeld

ondanks dat u op ?/1 hebt gedrukt.

• Controleer of het netsnoer is aangesloten op een

stopcontact.

Op het televisiescherm zijn kleurafwijkingen

zichtbaar.

• Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot

30 minuten weer in. Indien de onregelmatige

kleurenweergave niet is verdwenen, plaats dan de

luidsprekers verder van het TV-toestel.

Netwerk

De gewenste server wordt niet gevonden.

• Controleer de netwerkinstellingen van uw

computer.

• Activeer de server die u op uw computer wilt

gebruiken.

• Controleer de netwerkinstellingen.

• Stel de breedbandrouter of hub op juiste wijze in.

Voor detail moet u de gebruiksaanwijzing van de

breedbandrouter of hub raadplegen.

• Als u een andere firewall instelt dan die bij het

besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u

Problemen oplossen in de installatiehandleiding

die op de bijgeleverde cd te vinden is.

• Verminder het aantal aangesloten servers naar 10

of minder (blz. 21).

• Vervang de netwerkkabel (Ethernet) door een

nieuw exemplaar.

• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server

weer aan.

1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2. Druk herhaaldelijk op ./> om de

gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna

op ENTER.

Op de server geregistreerde tracks kunnen

niet door het systeem gekozen worden.

• Het kan voorkomen dat trackkeuze, weergave en

andere systeemhandelingen niet mogelijk zijn met

andere servers dan de M-crew Server.

Verhelpen van storingen

Problemen en oplossingen

wordt vervolgd

32

NL

De disc slaat over.

• Het overslaan van geluid kan in de volgende

gevallen plaatsvinden:

– Tijdens het opnemen van muziek op de server

– Als op de computer veel programma's draaien

– Als het netwerk druk bezet is

– Bij gelijktijdige weergave van een aantal

systemen

Tracknamen worden niet getoond.

• Sommige tekens kunnen niet door het systeem

zichtbaar gemaakt worden, zelfs als ze op de

server geregistreerd zijn en weergegeven worden.

Het uitvoeren van de bedieningscommando’s

vergt enige tijd.

• Afhankelijk van de toestand van de server, kan het

enige tijd duren voordat de bediening wordt

uitgevoerd. Als u bijvoorbeeld op m/M drukt

en er geen reactie volgt, houdt u m/M enige

tijd ingedrukt. Daarna zou de bediening moeten

worden uitgevoerd.

CD/MP3-speler

Abnormaal geluid is hoorbaar.

• Controleer of er een disc geplaatst is, die niet door

het systeem weergegeven kan worden.

Het afspelen begint niet.

• Controleer of er een disc in het apparaat zit. Het

disclampje brandt als er een disc geplaatst is.

• Veeg de disc schoon (blz. 35).

• Vervang de disc.

• Plaats een disc die dit systeem kan lezen.

• Plaats de disc op correcte wijze.

• Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af,

laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld

staan totdat het vocht is verdampt.

• Druk op N om het afspelen te starten.

De disc slaat over.

• Veeg de disc schoon (blz. 35).

• Vervang de disc.

• Verplaats het systeem zo mogelijk naar een plek

zonder trillingen (bijvoorbeeld op een stabiele

stander).

MP3-audiotracks kunnen niet worden

afgespeeld.

• De opname werd niet uitgevoerd volgens het

ISO9660 Level 1 of Level 2-formaat, of Joliet in

het expansieformaat.

• De MP3-audiotrack heeft niet de extensie ".MP3".

• De gegevens zijn niet opgeslagen in het MP3

formaat.

• Discs waarop andere bestanden dan MPEG 1, 2,

2.5 Audio Layer-3 staan, kunnen niet worden

afgespeeld.

MP3-audiotracks duren langer om af te spelen

dan andere.

• Na inlezen van alle tracks op de discs kan het

afspelen meer tijd dan gebruikelijk vergen indien:

– het aantal albums of tracks op de disc zeer groot

is.

– de indeling van de albums en tracks zeer

complex is.

De titel van het album, de tracktitel en de ID3-

tag worden niet juist weergegeven.

• Gebruik een disc die voldoet aan ISO 9660

Level 1, Level 2, of Joliet in het expansieformaat.

• Het ID3-label van de disc is niet versie 1 of

versie 2.

Tuner

Er is veel brom of ruis.

Zenders kunnen niet worden ontvangen.

• Stel de juiste golfband en frequentie in (blz. 24).

• Zorg dat de antenne goed is aangesloten (blz. 10).

• Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn

voor een goede ontvangst en installeer daarna de

antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst

krijgt, is het raadzaam om een in de handel

verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten.

• De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de

signalen over de volle lengte. Daarom moet u de

antenne volledig uittrekken.

• Plaats de antennes zo ver mogelijk van de

luidsprekersnoeren.

• Indien de bijgeleverde AM-antennedraad is

losgeraakt van de kunststof stander, dient u

contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

• Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt

uit te schakelen.

Een stereo FM-programma kan niet in stereo

ontvangen worden.

• Druk op FM MODE totdat "MONO" uit gaat.

Verhelpen van storingen

33

NL

Optionele componenten

Er is geen geluid.

• Zie onder Algemeen, item "Er is geen geluid." en

controleer de situatie van het systeem.

• Sluit de component goed aan (blz. 30) en

controleer daarbij:

– of de snoeren goed zijn aangesloten.

– of de stekkers van de snoeren er goed zijn

ingeduwd.

• Schakel de aangesloten component in.

• Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de

aangesloten component en begin met het afspelen.

• Druk herhaaldelijk op FUNCTION om

"ANALOG IN" te kiezen (blz. 30).

Het geluid is vervormd.

• Stel het volume van de aangesloten component

lager in.

Indien het systeem ook na het

nemen van de bovenstaande

maatregelen nog niet goed

werkt, dient u het systeem als

volgt opnieuw in te stellen:

1 Haal de stekker uit het stopcontact.

2 Steek de stekker weer in het stopcontact.

3 Druk op ?/1 om het systeem in te

schakelen.

4 Druk tegelijkertijd op de toetsen x, USER

PROFILE 5 en ?/1, van het systeem.

Het systeem is nu opnieuw ingesteld en de

fabrieksinstellingen zijn weer van kracht. U

moet de instellingen die u gemaakt had, zoals de

voorkeurszenders, opnieuw instellen.

Als een melding wordt afgebeeld tijdens het

gebruik van het systeem, volgt u de

onderstaande procedures om het probleem te

corrigeren.

Netwerk

Cannot Play

• Weergave van de track is in volgende gevallen

niet mogelijk:

– Bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz,

44,1 kHz of 48 kHz.

– De track wordt niet aangeleverd als linear PCM

geluid.

– De geluidsoort van de track is geen een- of

tweekanaals.

– Bemonsteringsresolutie (kwantisatie) van de

track is geen 16-bit.

– De server is bezig.

Check Network

• Controleer of de netwerkkabel (Ethernet) tussen

het systeem en de hub of router goed aangesloten

is.

• Controleer of de hub of router ingeschakeld is.

IP Conflict

• Stel de IP-adressen van het systeem en andere

apparatuur op het netwerk eenduidig (zonder

duplicatie) in (blz. 20).

No album

• Registreer de track zoals voorgeschreven in de

gebruiksaanwijzing van de aangesloten server.

• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server

weer aan.

1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2. Druk herhaaldelijk op ./> om de

gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna

op ENTER.

Meldingen

wordt vervolgd

34

NL

No Server

• Activeer de server. De M-crew Server kan op de

volgende wijze geactiveerd worden:

Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en

klik daarna op "Start Music Service" in het menu.

• Het is mogelijk dat de M-crew Server het systeem

niet herkent. Voer onderstaande procedure uit en

controleer of de M-crew Server het systeem

herkent:

1. Klik achtereenvolgens op [Start] – [Alle

programma's] – [M-crew Server] – [TOOLS] –

[EQUIPMENT LIST].

2. Als de naam van het systeem niet voorkomt in

de lijst, die in stap 1 zichtbaar gemaakt wordt,

moet de registratie van het apparaat uitgevoerd

worden. Voor details moet u de

helpgebruiksaanwijzing of het

installatievoorschrift van de M-crew Server

raadplegen.

• Als u een andere firewall instelt dan die bij het

besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u

Problemen oplossen in de installatiehandleiding

die op de bijgeleverde cd te vinden is.

• Voer de TCP/IP-instellingen van het systeem en

de computer op de juiste wijze in (blz. 20).

Select Server

• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server

weer aan.

1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2. Druk herhaaldelijk op ./> om de

gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna

op ENTER.

Server Error

• Voer onderstaande procedure uit en sluit de server

weer aan.

1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het

netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op

ENTER.

2. Druk herhaaldelijk op ./> om de

gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna

op ENTER.

Server Close

• Activeer de server. De M-crew Server kan op de

volgende wijze geactiveerd worden:

Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en

klik daarna op "Start Music Service" in het menu.

• Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt

wijzigen moet u de server op dit systeem opnieuw

activeren. De melding verdwijnt na een korte tijd.

WebRadio Error

• Registreer een station waarmee weergave op de

M-crew Server mogelijk is.

• Verbinding maken kan, afhankelijk van de

belasting op de internetaansluiting, moeilijk zijn.

Wacht een poosje en voer de handelingen

opnieuw uit.

CD/MP3

No Disc

• Er is geen disc in de speler geplaatst.

Aanvullende informatie

35

NL

De naamplaat bevindt zich buiten op de onderkant.

Voor uw veiligheid

• Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang

de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het

apparaat zelf is uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het

systeem geruime tijd niet te gebruiken. Pak de

stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken.

Trek nooit aan het snoer zelf.

• Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het

systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het

stopcontact en laat het systeem eerst door een

deskundige controleren alvorens het weer in gebruik

te nemen.

• Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend

servicecentrum worden vernieuwd.

Installeren

• Installeer het systeem niet in een hellende positie.

• Installeer het systeem niet:

– op uiterst warme of koude plaatsen

– op stoffige of vuile plaatsen

– in een zeer vochtige omgeving

– op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn

– op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct

zonlicht.

• Plaats het systeem niet naast een televisie.

• Dit systeem is niet magnetisch afgeschermd.

Hierdoor kan op sommige TV-toestellen

magnetische vervorming van het beeld optreden. In

dergelijke gevallen dient u de TV eenmaal uit te

schakelen en vervolgens na 15 à 30 minuten weer in

te schakelen.

Indien de storing hierdoor niet wordt verholpen,

dient u het luidsprekersysteem verder van het TV-

toestel te plaatsen.

• Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een

ondergrond plaatst die een speciale behandeling

heeft ondergaan (met was, olie, polijstmiddel, enz.)

aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond

kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan

verkleuren.

Ontwikkeling van hitte

• Tijdens gebruik wordt het systeem warm. Dit is

echter geen defect.

• Installeer het systeem op een plaats met voldoende

ventilatie om ontwikkeling van hitte in het systeem te

voorkomen.

• Indien u dit systeem voortdurend op een hoog

volumeniveau gebruikt, zal de temperatuur van de

behuizing aan de bovenkant, de zijkanten en de

onderkant aanzienlijk stijgen. Om te voorkomen dat

u zich brandt, mag u de behuizing niet aanraken.

• Om een defect te voorkomen, mag u de

ventilatieopening niet afdekken.

Bediening

• Wanner het systeem rechtstreeks van een koude naar

een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer

vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de

lucht condenseren op de lens in de CD-speler. In

dergelijke gevallen zal het systeem niet juist werken.

Haal de disc eruit en laat het systeem ongeveer een

uur ingeschakeld staan totdat de condens is

verdampt.

• Zorg ervoor dat u de disc eruit haalt wanneer u het

systeem gaat verplaatsen.

Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw

systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde

Sony-handelaar.

Opmerkingen over discs

• Alvorens een disc af te spelen, reinigt u deze met

behulp van een reinigingsdoekje. Veeg de disc

schoon vanuit het middengat naar de buitenrand.

• Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine,

verdunner, in de winkel verkrijgbare

schoonmaakmiddelen of antistatische spray bedoeld

voor langspeelplaten.

• Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of

warmtebronnen, zoals heteluchtventilators, en laat

deze niet liggen in een voertuig geparkeerd in direct

zonlicht.

• Gebruik geen discs waaromheen een

beschermingsring zit. Hierdoor kan een storing in het

systeem optreden.

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

wordt vervolgd

36

NL

• Wanneer u een disc gebruikt waarop lijm of een

soortgelijke kleverige substantie op de bedrukte kant

zit, of die met een speciale inkt werd bedrukt, bestaat

de kans dat de bedrukking of de disc vast kan kleven

aan inwendige onderdelen van het systeem. Wanneer

dit gebeurt, kan het onmogelijk zijn de disc eruit te

halen en kan een storing in het systeem optreden.

Controleer of de bedrukte kant van de disc niet kleeft

voordat u deze op de disclade plaatst.

De volgende soorten discs mogen niet worden

gebruikt:

– Gehuurde of gebruikte discs met opgeplakte

etiketten waarvan de lijm buiten het etiket

uitsteekt. De rand van het etiket op de disc is

gerafeld.

– Discs die bedrukt zijn met een speciale inkt die

kleverig aanvoelt.

Reiniging van de behuizing

Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars met een

zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing

van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen

schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals

verdunner, wasbenzine of alcohol.

Hoofdapparaat

Versterker

Europees model:

DIN-uitgangsvermogen (nominaal):

7,5 + 7,5 W

(6 ohm bij 1 kHz, DIN)

Continu RMS-uitgangsvermogen (referentiewaarde):

10 + 10 W

(6 ohm bij 1 kHz, 10%

THD)

Ingangen

ANALOG IN (mini-aansluiting):

Gevoeligheid 450 mV,

impedantie 10 kohm

Uitgangen

PHONES (mini-aansluiting):

voor aansluiten van een

hoofdtelefoon met een

impedantie van 8 ohm of

hoger

CD-speler

Systeem Compact disc en digitaal

audiosysteem

Laser Halfgeleider-laser

(λ=770 – 810 nm)

Emissieduur: continu

Frequentiebereik 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB)

Technische gegevens

Aanvullende informatie

37

NL

Tuner

FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner

FM-tuner

Afstembereik

Amerikaans model: 87,5 – 108,0 MHz

(100-kHz stap)

Europese modellen: 87,5 – 108,0 MHz

(50-kHz stap)

Antenne FM-draadantenne

Antenne-aansluitingen 75 ohm asymmetrisch

Middenfrequentie 10,7 MHz

AM-tuner

Afstembereik

Amerikaans model: 530 – 1.710 kHz

(met het afsteminterval

ingesteld op 10 kHz)

531 – 1.710 kHz

(met het afsteminterval

ingesteld op 9 kHz)

Europees model: 531 – 1.602 kHz

(met het afsteminterval

ingesteld op 9 kHz)

Antenne AM-raamantenne

Antenneaansluitingen Aansluiting voor een

buitenantenne

Middenfrequentie 450 kHz

Luidspreker gedeelte

Luidsprekersysteem 2-weg, type met

akoestische ophanging

Luidsprekereenheden

Woofer: conus-type met diameter

9cm

Tweeter: symmetrisch koepel-type

met diameter 2,5 cm

Nominale impedantie 6 ohm

Algemeen

Stroomvoorziening

Amerikaans model: 120 V wisselstroom, 60 Hz

Europees model: 230 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik

Amerikaans model: 40 W

Europees model: 40 W

0,3 W (in de

energiebesparingsmodus)

Afmetingen (b/h/d), inclusief uitstekende onderdelen

en regelaars ca. 460 × 175 × 190 mm

Gewicht Ong. 5,3 kg

Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening met

batterij (1)

AM-raamantenne (1)

FM-draadantenne (1)

Netwerkkabel (1)

M-crew Server CD-ROM

(1)

Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder

voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

38

NL

ADSL

Afkorting van Asymmetric Digital Subscriber

Line. ADSL is een van de soorten

breedbandaansluiting. Het maakt gebruik van de

gewone koperdraden van de telefoonlijnen en

maakt, door een hoogfrequente bandbreedte,

transmissie van grote hoeveelheden gegevens,

naast de audiosignalen, mogelijk. De snelheid

waarmee informatie verzonden wordt (data

verzonden door de computer van de gebruiker)

is lager dan de snelheid waarmee informatie

ontvangen wordt (door de provider verzonden

naar de computer van de gebruiker), vandaar de

omschrijving "asymmetrisch". De snelheid van

de transmissie is afhankelijk van het afgesloten

abonnement.

Bemonsteringsfrequentie

Bij de conversie van analoog geluidsignaal naar

een digitale versie, moet deze omgezet worden

in nummers (gedigitaliseerd). Dit proces wordt

bemonstering genoemd en

bemonsteringsfrequentie is het aantal keren per

seconde dat het signaal gemeten (bemonsterd)

wordt voor de opname.

Muziekcd's worden 44.100 keer per seconde

bemonsterd, wat een bemonsteringsfrequentie

oplevert van 44,1 kHz. Algemeen geldt dat hoe

hoger de bemonsteringsfrequentie, des te beter

de kwaliteit van de opname.

Breedband

Algemene naam voor verbindingen die gebruik

maken van een brede frequentiebandbreedte

voor het, met hoge snelheid, versturen of

ontvangen van grote hoeveelheden video- of

audiomateriaal. Op dit moment worden ADSL,

kabel-tv, FTTH en andere systemen aangeduid

als breedband.

Breedband router

Voor internetaansluitingen met ADSL of via

kabel-tv worden zogenaamde ADSL-modems

en kabelmodems gebruikt. Voor een

internetaansluiting, waarop meerdere computers

tegelijkertijd aangesloten zijn, wordt gebruik

gemaakt van een breedband router.

DHCP

Afkorting van Dynamic Host Configuration

Protocol. Een systeem waarbij automatisch de

juiste instellingen voor een internetaansluiting

toegewezen worden.

DLNA

Afkorting van Digital Living Network Alliance.

De DLNA is een organisatie, zonder winstbejag,

die richtlijnen vaststelt voor het ontwerp van

apparaten, die in staat zijn onderling digitale

data (content) uit te wisselen via netwerken.

Voor verdere informatie, zie

http://www.dlna.org/.

Ethernet

Een manier om computers in een Local Area

Network (LAN) met elkaar aan te sluiten.

Ethernet, ontwikkeld door Xerox Corporation, is

de meeste populaire manier geworden om

netwerken samen te stellen.

Internet

Een communicatienetwerk dat computers over

de gehele wereld met elkaar in verbinding kan

stellen. Het internet bevat vele diensten, zoals

email en zoekmachines.

Een directe internetaansluiting is met dit

systeem niet mogelijk.

IP-adres

IP-adressen bestaan gewoonlijk uit vier groepen

van elk maximaal drie cijfers, gescheiden door

een punt (zoals 192.168.239.1). Alle apparaten

in een netwerk moeten een IP-adres hebben.

ISP

Een internetserviceprovider. "Internet Service

Provider (ISP)" genaamd. Bedrijven die

internetaansluiting aanbieden.

LAN

Afkorting van Local Area Network.

LAN is een algemene naam voor netwerken, die

bedoeld zijn voor communicatie tussen

apparaten, waaronder computers, printers en

faxmachines, in een relatief kleine omgeving

zoals kantoren en gebouwen.

Verklarende woordenlijst

Aanvullende informatie

39

NL

Router

Een apparaat dat netwerken met elkaar verbindt

door conversie van de protocollen en de

adressen van elk netwerk.

Kortgeleden zijn er ook inbel-routers voor de

internetaansluiting via ISDN en

breedbandrouters voor internetaansluiting via

ADSL en kabel-tv op de markt gekomen. De

term "router" kan ook op elk van deze apparaten

betrekking hebben.

Subnetmasker

Een gedeelte van het IP-adres, dat

verantwoordelijk is voor de identificatie van het

subnet, een kleinere groep op het netwerk.

40

NL

Hoofdapparaat

Afstandsbedieningssensor 8

Displayvenster 9

FUNCTION 2 (22, 30)

NETWORK 5 (12, 14, 15, 16,

17, 18, 19)

Netwerklampje 5 (13)

PHONES-aansluiting q;

USER PROFILE 1 – 5 3 (17,

33)

VOL. +/– 7

?/1 (inschakelen/stand-by) 1

(12, 25, 33)

Z PUSH OPEN 4 (22)

N (afspelen) 6 (14, 18, 22)

x (stoppen) 6 (15, 18, 22, 33)

Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie

bladzijden

Gebruik van deze bladzijde

Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van

toetsen en andere in de tekst genoemde

onderdelen van het systeem te kunnen vinden.

Nummer van afbeelding

r

TUNER/BAND qs (24, 25)

RR

Naam van toets/onderdeel Bijbehorende bladzijde

ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – O

P – Z

BESCHRIJVING VAN DE

TOETSEN

1

2

3

4

5

q;

6

7

89

Aanvullende informatie

41

NL

Afstandsbediening

ALBUM +/– 9 (15, 18, 22)

DISPLAY 2 (26, 28, 29)

DSGX qf (27)

ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21,

24, 31)

FAVORITE

ADD q; (16)

CALL q; (17)

DELETE q; (17)

FM MODE qj (25, 32)

FUNCTION wd (22, 30)

LIBRARY

MODE wa (14)

SEARCH wa (15)

MENU 7 (19)

NETWORK qa (12, 14, 15, 16,

17, 18, 19)

PRESET EQ 3 (27)

REPEAT qj (15, 23)

SCROLL qd (29)

SLEEP qs (27)

TUNER BAND qg (24, 25)

TUNER MEMORY 5 (24)

TUNING MODE qh (24, 25)

TUNING +/– ql (24, 25)

USER PROFILE ws (17)

VOL +/– 4

?/1 (inschakelen/stand-by) 1

(12)

1/ALL 6 (15, 22)

m/M (terugspoelen/vooruit

spoelen) qk (15, 22)

TCURSOR/CURSORt qk

(15)

./> (spring achteruit/

spring vooruit)* ql (12, 15, 18,

22)

N (afspelen)* w;

(14, 22)

X (pauzeren)

w; (15, 22)

x (stoppen) w; (15, 22)

*De N en . toetsen hebben

voelstippen. Gebruik de

voelstippen als herkenning bij

de bediening van het systeem.

ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – L

M – Z

BESCHRIJVING VAN DE

TOETSEN

1

2

4

3

5

6

7

9

0

8

qa

qg

qhqj

w;

wa

ws

qs

qd

qf

wd

ql

qk

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

3-275-201-11(1) Wireless Network Audio System NAS-CZ1 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Bruksanvisning Instrukcja obsługi Brugsanvisning Käyttöohjeet Instruções de operação ©2007 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, om brandgevaar of elektrische schokken te voorkomen. Om brand te voorkomen, mag u de ventilatieopeningen van het apparaat niet afdekken met kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. Tevens mag u geen aangestoken kaarsen op het apparaat zetten. Om gevaar van brand of elektrische schok te voorkomen, mogen er geen met water gevulde voorwerpen zoals vazen op het apparaat worden geplaatst. Installeer de stereo-installatie niet in een krappe ruimte, zoals een boekenkast of ingebouwde kast. Dit apparaat is geclassificeerd als een KLASSE 1 LASER product. Deze aanduiding bevindt zich aan de onderkant van het apparaat. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. 2NL Inhoudsopgave Over de NAS-CZ1 gebruiksaanwijzingen ....................... 5 Geschikte discs........................................ 5 Overzicht................................................. 8 Voorbereidingen Voorbereiding van de afstandsbediening ............................. 9 Aansluiten van de antennes...................10 Installatie van de bijgeleverde M-crew Server-software............................... 10 Registratie van tracks op de M-crew Server.............................................. 10 Aansluiten van het systeem op het netwerk ........................................... 11 Het netsnoer aansluiten ......................... 12 Gebruik maken van de NETWORK-functie Een server kiezen .................................. 12 MUSIC LIBRARY Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer ................................... 14 Een album zoeken ................................. 15 — LIBRARY SEARCH Luisteren naar muziek in een afspeellijst ....................................... 16 — PLAYLIST Luisteren naar muziek in een favoriete afspeellijst ....................................... 16 — Registratie FAVORITE PLAYLIST/Weergave FAVORITE PLAYLIST Gebruik van de profiel functie .............. 17 — USER PROFILE Bewerking van geregistreerde audiobestanden ............................... 18 Geavanceerde netwerkinstellingen Gebruik van het netwerkmenu.............. 19 Controleren van de netwerkinstellingen ........................ 19 Netwerkinstellingen maken .................. 20 Opnieuw verbinding maken met het netwerk ........................................... 21 Controleren van de systeemnaam ......... 21 Een andere server kiezen ...................... 21 Handmatige registratie van het systeem op uw computer ................................... 21 CD/MP3 – Afspelen Een disc plaatsen .................................. 22 Een disc afspelen .................................. 22 — Normale afspeelfunctie/ Willekeurige afspeelfunctie NL Tuner Voorprogrammeren van radiozenders ................................... 24 Luisteren naar de radio ......................... 25 — Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders — Handmatig afstemmen Gebruik van het radio-informatiesysteem (RDS) ............................................. 26 (alleen het Europese model) Geluidsregeling Regeling van het geluid ........................ 27 Geluidseffect kiezen ............................. 27 Timer Inslapen met muziek ............................. 27 — Slaaptimer WEB RADIO Met de M-crew Server naar de webradio luisteren .......................................... 18 wordt vervolgd 3NL Display Uitschakelen van de display.................. 28 — Energiebesparingsmodus Informatie op het display afbeelden...... 28 Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten................................... 30 Luisteren naar het geluid van een aangesloten component................... 30 Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen .................... 31 Meldingen ............................................. 33 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen .......................... 35 Technische gegevens ............................ 36 Verklarende woordenlijst...................... 38 Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden ................ 40 4NL Over de NAS-CZ1 gebruiksaanwijzingen NAS-CZ1 bevat de volgende gebruiksaanwijzingen. Raadpleeg ze, indien nodig, bij de bediening. NAS-CZ1 Gebruiksaanwijzing (deze gebruiksaanwijzing) Deze gebruiksaanwijzing legt de bediening van het systeem zelf uit. Deze gebruiksaanwijzing legt hoofdzakelijk de bediening met behulp van de afstandsbediening uit, doch het merendeel van de handelingen kan ook uitgevoerd worden met dezelfde of gelijknamige toetsen en bedieningsknoppen van het systeem. "M-crew Server" Installatievoorschrift Dit installatievoorschrift is op de bijgeleverde CD-ROM te vinden. Hierin wordt uitgelegd hoe u de bijgeleverde "M-crew Server"-software op uw computer moet installeren. "M-crew Server" Help Deze helpgebruiksaanwijzing kan alleen geraadpleegd worden na installatie van de "M-crew Server"-software. Hierin wordt het gebruik van de "M-crew Server"-software, dat op de bijgeleverde CDROM te vinden is, uitgelegd. NAS-CZ1 Aansluitvoorschrift Dit aansluitvoorschrift is op de bijgeleverde CD-ROM te vinden. Het maakt u wegwijs in het aansluiten van het systeem op, en in overeenstemming met de configuratie van uw computer. Geschikte discs U kunt de volgende discs in het apparaat afspelen. Afspelen van andere discs is niet mogelijk. Lijst van geschikte discs Type disc Disclogo Audio-CD’s CD-R/CD-RW (audiodata en MP3bestanden) Discs die niet op dit systeem afgespeeld kunnen worden Op dit systeem kunnen de volgende discs niet worden afgespeeld. Als u deze discs toch probeert weer te geven, is het mogelijk dat abnormale geluiden hoorbaar zijn. • CD-ROM’s1) • CD-R’s/CD-RW’s1) tenzij deze zijn opgenomen in de volgende formaten: – muziek-CD-formaat – MP3-bestandsindeling, die voldoet aan ISO96602) Level 1/Level 2, Joliet of Multisessie3) • Discs met een andere dan de standaard vorm (bijv. hartvormig, vierkant, stervormig, enz.) kunnen niet worden afgespeeld op dit systeem. Als u dit toch probeert, kan het systeem worden beschadigd. Maak daarom geen gebruik van dergelijke discs. • Discs waarop papier of stickers zijn geplakt. • Discs waarop nog plakband, cellofaantape of een sticker aanwezig is. • Data-gedeelte op CD-Extra-discs4) • Datatrack op Mixed CD’s5) wordt vervolgd 5NL 1) 6NL Wanneer u een CD-ROM, CD-R of CD-RW plaatst, kan de statusdisplay van de disc worden afgebeeld, net als voor een afspeelbare disc, maar er wordt geen geluid voortgebracht. 2) Formaat ISO9660 De meest algemene internationale norm voor het logische formaat van bestanden en mappen op een CD-ROM. Er zijn verschillende specificatieniveaus. Op Level 1 moeten de bestandsnamen het formaat 8.3 hebben (de naam mag maximaal acht tekens bevatten en de extensie ".MP3" mag maximaal drie tekens bevatten) en in hoofdletters ingevoerd zijn. De mapnamen kunnen uit maximaal acht tekens bestaan. Er zijn maximaal acht geneste mapniveaus mogelijk. Met de Level 2specificaties is het mogelijk bestanden en mappen namen te geven van maximaal 31 tekens. Iedere map mag maximaal 8 boomstructuren hebben. Bij Joliet in het uitbreidingsformaat (bestands- en mapnamen kunnen uit maximaal 64 tekens bestaan) moet u zeker weten welke schrijfsoftware is gebruikt enzovoort. 3) Multisessie Dit is een opnametechniek die het mogelijk maakt om met behulp van Track-At-Once (een track tegelijk) bestanden toe te voegen (aan een CD). Het begin van een conventionele CD wordt vastgelegd in het zogenaamde CD-aanstuurgebied, lead-in genaamd, en het einde in de lead-out. Een multisessie-CD is een CD met meerdere (schrijf-) sessies waarbij elk gedeelte, van lead-in naar leadout, als een afzonderlijke sessie beschouwd wordt. 4) CD-Extra: CD’s met deze opname-indeling hebben twee sessies: de eerste sessie bevat audiotracks en de tweede sessie bevat de data. 5) Mixed-mode-CD: Een mixed-mode-CD bevat data op de eerste track, gevolgd door CD-audiodata op de tweede en volgende tracks van een sessie. Opmerkingen betreffende CD-R en CD-RW • Bepaalde CD-R’s of CD-RW’s kunnen niet in dit apparaat worden weergegeven afhankelijk van de opnamekwaliteit of fysieke toestand van de disc, of van de eigenschappen van het opnameapparaat. Ook discs die niet correct zijn afgesloten, kunnen niet worden afgespeeld. Zie voor nadere bijzonderheden ook de gebruiksaanwijzing van de opnameapparatuur. • Discs, die opgenomen zijn in een CD-R/CDRW-station, zijn eventueel niet afspeelbaar als gevolg van krassen, vuil, opnameomstandigheden of eigenschappen van het CD-R/CD-RW-station. • Multisessie-CD-R’s/CD-RW’s waarvan de laatst geschreven sessie niet "gesloten" is kunnen niet worden afgespeeld. • Het is mogelijk dat MP3-bestanden, zonder de extensie ".MP3" in hun bestandsnaam, niet afspeelbaar zijn. • Pogingen om niet-MP3-bestanden, met de extensie ".MP3" in hun bestandsnaam, af te spelen kunnen eventueel ruis of storingen in het apparaat opleveren. • Met andere bestandsindelingen dan ISO9660 Level 1 en 2 bestaat de kans dat namen van mappen en bestanden verkeerd weergegeven worden. • Bij de volgende discs duurt het langer om met afspelen te beginnen. – een disc die is opgenomen met een ingewikkelde boomstructuur. – een disc opgenomen in multisessie. – een CD waarop nog sessies toegevoegd kunnen worden (de CD is nog niet "afgesloten"). Muziekdiscs die zijn gecodeerd met copyrightbeveilgingstechnologieën Waarschuwingen voor het afspelen van een multisessieCD Dit product is ontworpen voor het afspelen van discs die voldoen aan de CD-norm (Compact Disc). Onlangs hebben platenmaastschappijen muziekdiscs op de markt gebracht die zijn gecodeerd met copyrightbeveilgingstechnologieën. Houd er rekening mee dat sommige van deze discs niet voldoen aan de CD-norm en wellicht niet met dit product kunnen worden afgespeeld. • Als een CD gestart wordt met een CD-DAsessie, wordt de CD als een CD-DA-(audio-) CD herkend en het afspelen blijft doorgaan tot een MP3-sessie wordt gevonden. • Als een CD gestart wordt met een MP3sessie, wordt de CD als een MP3-disc herkend en het afspelen blijft doorgaan tot een CDDA-(audio-) sessie wordt gevonden. • Het afspeelbereik van een MP3-disc wordt bepaald door de grootte (aantal niveaus) van de bestandstructuur. • Een CD met gemengde indelingen wordt herkend als een CD-DA-(audio-) CD. Bericht over DualDiscs Een DualDisc is een tweezijdige disc, waarop aan de ene kant DVD-materiaal is opgenomen en aan de andere kant digitaal audiomateriaal. Echter, aangezien de kant met het audiomateriaal niet voldoet aan de Compact Disc (CD)-norm, wordt een juiste weergave op dit apparaat niet gegarandeerd. 7NL Overzicht Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer. U kunt afspeellijsten samenstellen om de opgeslagen muziekbestanden te organiseren, en u kunt uw favoriete afspeellijsten kiezen en weergeven met behulp van dit systeem (PLAYLISTS/FAVORITE PLAYLISTS). Met behulp van dit systeem kunt u tracks toewijzen aan een bepaalde toets, zodat u per genre of andere classificatie naar de muziek kunt luisteren (USER PROFILE). Bij computers met een internetaansluiting kunt u ook naar de webradio luisteren. Internet Over de systeemluidspreker De systeemluidspreker is samengesteld uit het OMNI DIRECTION TWIN TWEETER SYSTEM, waarmee u naar surroundeffecten kunt luisteren die hun aanwezigheid duidelijk doen gelden, ongeacht waar het systeem is opgesteld. 8NL Opmerkingen betreffende de lithiumbatterij Voorbereidingen Trek de isolatieplaat eruit zodat de batterij stroom kan leveren. In de afstandsbediening zit reeds een batterij. Voorbereidingen Voorbereiding van de afstandsbediening • Houd de lithiumbatterij buiten het bereik van kinderen. Bij inslikken van de batterij dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd. • Veeg de batterij schoon met een droge doek om verzekerd te zijn van een goed contact. • Neem bij het plaatsen van de batterij altijd de juiste polariteit in acht. • Houd de batterij niet vast met een metalen pincet aangezien hierdoor kortsluiting kan optreden. Tip Als bediening van het systeem met behulp van de afstandsbediening niet meer mogelijk is, moet u de batterij vervangen door een nieuw exemplaar. WAARSCHUWING De batterij van de afstandsbediening vervangen 1 Schuif de batterijhouder eruit en verwijder deze. 2 Plaats een nieuwe lithiumbatterij CR2025 met de + kant naar boven gericht. Als u met batterijen op de verkeerde wijze omgaat, kunnen ze exploderen. De batterij mag niet worden opgeladen, gedemonteerd of in het vuur worden gegooid. Een lithiumbatterij CR2025 3 Schuif de batterijhouder er weer in. Opmerking Indien u de afstandsbediening lange tijd niet denkt te gebruiken, dient u de batterij te verwijderen om mogelijke beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. 9NL Aansluiten van de antennes Sluit de FM- en AM-antennes aan. Installeer de AM-raamantenne en sluit deze daarna aan. AM-raamantenne Installatie van de bijgeleverde M-crew Server-software Om te kunnen luisteren naar de muziek die op uw computer is opgeslagen, of naar de webradio, moet u eerst de bijgeleverde M-crew Server-software installeren. Voor details over de installatie moet u het Installatievoorschrift M-crew Server-software raadplegen, dat te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM. FM-draadantenne Registratie van tracks op de M-crew Server Opmerkingen • Trek de FM-draadantenne er horizontaal uit. • Houdt de antennes uit de buurt van de netwerkkabel. 10NL U kunt audiobestanden van een audio-CD of audiobestanden van de vaste schijf van uw computer op de M-crew Server registreren en opslaan. U kunt dan, via de luidsprekers van het systeem, luisteren naar de muziek, die geregistreerd is op de M-crew Server. Voor details over registratie van audiobestanden, moet u de online helpfunctie, die te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. Aansluiten van het systeem op het netwerk Voorbereidingen Na voltooiing van de installatie van de software, kunt u het systeem aansluiten op uw computer met behulp van de ethernetnetwerkpoort van uw computer, een router met een ingebouwde switch, of een netwerkswitch. De manier van aansluiten kan, afhankelijk van uw netwerk, variëren. Hier in het voorbeeld is de aansluiting van een computer weergegeven. Voor details moet u het Aansluitvoorschrift, dat te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. Voorbeeld: DSL- of kabelmodem met ingebouwde router (zonder switch-poorten) Internet DSL- of kabelmodem met ingebouwde router* Hub Netwerkkabel (bijgeleverd) Naar ethernetnetwerkpoort NAS-CZ1 NAS-CZ1 Computer * De aansluitingen kunnen, afhankelijk van uw netwerk, verschillen. 11NL Het netsnoer aansluiten Steek de stekker in het stopcontact. De demonstratie wordt op de display weergegeven. Wanneer u ?/1 indrukt, wordt het systeem ingeschakeld en wordt de demonstratie automatisch beëindigd. Weergave van de demonstratiefunctie uitschakelen Druk op DISPLAY terwijl het systeem is uitgeschakeld (blz. 28). Gebruik maken van de NETWORKfunctie Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren die opgeslagen is op de aangesloten mediaserver. Een server kiezen U kunt uw gewenste mediaserver als uw standaardserver kiezen. Op deze wijze kunt u voorkomen, dat u iedere keer deze keuze moet maken, als u gebruik maakt van de NETWORKfunctie. Tip Met behulp van dit systeem kunt u naar muziek luisteren, die opgeslagen is op servers, die voldoen aan de DLNA-richtlijn. 1 2 3 Activeer de door u gewenste mediaserver op uw computer. Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. Druk op NETWORK. Tijdens het knipperen van "Configuring" op de display, wordt de display automatisch ingesteld. Schakel het apparaat gedurende deze tijd niet uit. 4 5 "MEDIA SERVERS?" verschijnt en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op . of > om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. De gekozen server is ingesteld als de standaardserver. 12NL Keuze van de M-crew Server als mediaserver De volgende aanduidingen verschijnen op de display. Opmerking Bij gebruik van de M-crew Server als mediaserver kunt u alleen de volgende functies gebruiken. – MUSIC LIBRARY – LIBRARY SEARCH – PLAYLIST MODE – FAVORITE PLAYLIST – Gebruikersprofiel – WEB RADIO Tip Als de netwerklamp snel knippert, verschijnt op dat moment ook een melding op het display (zie blz. 33). Om de melding nogmaals te controleren, drukt u op ENTER of een andere toets terwijl [NET] op het display wordt afgebeeld. Gebruik maken van de NETWORK-functie De momenteel gekozen server* * Deze aanduidingen worden ook getoond bij gebruik van een andere mediaserver dan de M-crew Server. Tip U kunt de keuze van de standaardserver ongedaan maken door een andere server te kiezen (blz. 19). Controle van de netwerkstatus Netwerklampje Netwerklampje Systeemstatus Het systeem communiceert met knippert langzaam de server. gaat branden De NETWORK-functie is in gebruik. Er is een fout opgetreden. knippert snel 13NL 2 MUSIC LIBRARY Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat de gewenste functie verschijnt. Kies Naar muziek luisteren die opgeslagen is op uw computer (Disc-functie) (Artiest-functie) U kunt, via de luidspreker van het systeem, luisteren naar de muziek, die opgeslagen is op uw computer. Zorg ervoor dat de audiobestanden op de mediaserver geregistreerd zijn. (Afspeellijstfunctie) 1 3 Voor het afspelen van Met deze functie kunt u naar albums luisteren die gesorteerd zijn volgens de discgegevens van de tracks Met deze functie kunt u naar albums luisteren die gesorteerd zijn volgens de artiestgegevens van de tracks Met deze functie kunt u naar afspeellijsten luisteren gemaakt door M-crew Server en de favoriete afspeellijsten die zijn geregistreerd in de M-crew Server. Druk op N. Opmerking 2 3 X ALBUM +/– x ./> 1/ALL m/M REPEAT 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de MUSIC LIBRARY-functie. (Disc-functie) (Artiest-functie) (Afspeellijst-functie) 14NL Afhankelijk van het aantal tracks, dat in de server geregistreerd staat, kan het enige tijd duren voordat weergave begint. Overige bedieningen Een album zoeken Doet u het volgende Het afspelen te stoppen Druk op x. — LIBRARY SEARCH Te pauzeren Druk op X. Druk nogmaals om verder te gaan met afspelen. U kunt in de functie DISC MODE of ARTIST MODE naar een album zoeken. Een album te kiezen Druk herhaaldelijk op ALBUM +/–. 1 Een track te kiezen Druk herhaaldelijk op . of >. Een bepaald Houd tijdens het afspelen m of punt in een track M ingedrukt en laat deze los te vinden wanneer het gewenste punt is bereikt. Herhaaldelijke weergave (Repeat Play) Druk herhaaldelijk op REPEAT tijdens het afspelen totdat "REP" of "REP1" verschijnt. REP: Voor alle geregistreerde tracks. REP1: Slechts één track. Druk, om herhaaldelijke weergave te annuleren, herhaaldelijk op de toets REPEAT totdat "REP" en "REP1" verdwijnen. 2 3 Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat " (Disc-functie)" of " (Artistfunctie)" verschijnt. Druk op LIBRARY SEARCH. Gedurende een seconde verschijnt "LIBRARY SEARCH", daarna brandt "SEARCH". 4 Herhaal de volgende handelingen om naar het album te zoeken. Handeling Drukt u Verander het teken op ./> de plaats van de cursor herhaaldelijk (knipperend teken) Weergave van Druk herhaaldelijk op 1/ALL totdat alle tracks in het "1ALBM" verschijnt. gekozen album Voor weergave van alle geregistreerde tracks, moet u herhaaldelijk op de toets 1/ALL drukken, totdat "ALL ALBM" verschijnt. Verplaats de cursor herhaaldelijk CURSORT of CURSORt Laat de albums zien herhaaldelijk ALBUM waarvan de titels +/– overeenkomen met de tekens die voorkomen van het begin tot de cursorpositie. Opmerking Het is mogelijk dat, bij gebruik van een andere mediaserver dan de M-crew Server, de toetsen X en m/M niet werkzaam zijn bij sommige tracks. Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de MUSIC LIBRARY-functie. MUSIC LIBRARY Om 5 Druk op ENTER of N. Weergave begint vanaf de eerste track in het gekozen album. Opmerkingen • Gebruik van de functie Library Search is niet mogelijk met een andere mediaserver dan de bijgeleverde M-crew Server. • Zoeken naar een album in de PLAYLIST MODEfunctie is niet mogelijk. 15NL Luisteren naar muziek in een afspeellijst — PLAYLIST U kunt luisteren naar tracks die geregistreerd zijn in de AFSPEELLIJST op uw computer. 1 2 3 4 Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de MUSIC LIBRARY-functie. Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat " (Afspeellijst-functie)" verschijnt. Luisteren naar muziek in een favoriete afspeellijst — Registratie FAVORITE PLAYLIST/ Weergave FAVORITE PLAYLIST Wat is een FAVORITE PLAYLIST? Met behulp van dit systeem kunt u de tracks op uw computer registreren in een favoriete afspeellijst, waardoor alleen weergave van tracks, waar u naar wilt luisteren, mogelijk is. Voor elk profiel kan een favoriete afspeellijst samengesteld worden, en elke favoriete afspeellijst kan maximaal 100 tracks bevatten. Druk herhaaldelijk op ALBUM +/– om de gewenste afspeellijst te kiezen. Druk op N. Opmerking Soms is het mogelijk dat u de Playlist Library-functie niet kunt gebruiken met een andere mediaserver dan de bijgeleverde M-crew Server. 1 FAVORITE CALL FAVORITE DELETE ENTER Registratie van tracks in een favoriete afspeellijst en weergave daarvan 16NL 1 Druk, tijdens weergave of in de pauzestand van de gewenste track op FAVORITE ADD. "FAVORITE" wordt afgebeeld. 2 Herhaal, nadat "FAVORITE" verdwijnt, stap 1, om de gewenste tracks te registreren. Weergave van de favoriete afspeellijst 1 Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de functie MUSIC LIBRARY. 2 Gebruik van de profiel functie — USER PROFILE Druk op FAVORITE CALL. Tip Weergave van de favoriete afspeellijst is ook mogelijk op de volgende wijze: 1. Druk herhaaldelijk op LIBRARY MODE totdat " (Afspeellijst-functie)" verschijnt. 2. Druk herhaaldelijk op ALBUM +/– totdat "FAVORITE" verschijnt. Tracks uit de favoriete afspeellijst verwijderen 1 Druk op N of X om de track, die u uit de favoriete afspeellijst wilt verwijderen, weer te geven of om weergave daarvan te pauzeren. 2 Druk op FAVORITE DELETE. "DELETE?" wordt afgebeeld. 3 Druk op ENTER. "Deleting" verschijnt en "Complete!" verschijnt. Opmerkingen • Bij bewerking van een track in een album, dat op uw computer, geregistreerd is in een favoriete afspeellijst, wordt de track automatisch uit de favoriete afspeellijst verwijderd. (behalve bij wijziging van de tracknaam) • Tijdens weergave van een track uit een favoriete afspeellijst is het niet mogelijk om, door op FAVORITE ADD te drukken, de track in een favoriete afspeellijst te registreren. • Wanneer u op FAVORITE DELETE drukt, wordt de track gewist van de FAVORITE PLAYLIST maar blijft in de Music Library staan. USER PROFILE 1 – 5 MUSIC LIBRARY Het afspelen begint. Als een NAS-CZ1-systeem door meerdere gebruikers gebruikt wordt, kunt u aan elke gebruiker een USER PROFILE-toets toewijzen, zodat elke gebruiker het systeem naar eigen wens kan gebruiken. Als het NAS-CZ1-systeem slechts door een gebruiker gebruikt wordt, kunt u verschillende genres of instellingen aan deze toetsen toewijzen. De functies, die voor elke toets afzonderlijk ingesteld kunnen worden, zijn als volgt. – weergegeven MUSIC LIBRARY of WEBRADIO – uw instellingen van de functie LIBRARY MODE – PLAYLIST – FAVORITE PLAYLIST – weergegeven albums en tracks – de gebruikte functie REPEAT – de gebruikte functie 1/ALL Druk op een van de USER PROFILE 1 – 5toetsen. De functie verandert automatisch naar NETWORK en weergave begint vanaf het punt waar de desbetreffende gebruiker het de vorige keer gestopt heeft. wordt vervolgd 17NL Opmerkingen • De instellingen van de functie NETWORK worden opgeslagen door de functie USER PROFILE. De instellingen van de functies CD, TUNER en ANALOG IN worden niet opgeslagen. • Gebruik van de functie USER PROFILE is niet mogelijk met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde M-crew Server. Tips • Bij wijziging van de functie NETWORK, door middel van NETWORK, wordt het eerder gebruikte USER PROFILE geactiveerd. • U kunt profielen toekennen aan de toetsen USER PROFILE 1 – 5. Raadpleeg voor verdere informatie de on line helpfunctie op de bijgeleverde cd. Bewerking van geregistreerde audiobestanden Bewerking van tracks, geregistreerd in de M-crew Server op uw computer, is mogelijk. Voor details moet u de online helpfunctie, die te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. WEB RADIO Met de M-crew Server naar de webradio luisteren Met de M-crew Server kunt u naar de uitzendingen op de webradio luisteren. Stel eerst de voorkeurzenders van de webradio op uw computer in. 1 2 Druk herhaaldelijk op NETWORK om over te schakelen op de functie WEB RADIO. Druk herhaaldelijk op ALBUM +/– totdat de gewenste radiozender verschijnt. 3 Druk herhaaldelijk op . of > totdat het gewenste programma verschijnt. 4 Druk op N. Weergave van een webradioprogramma beëindigen Druk op x. Bewerken van webradioprogramma's Webradioprogramma's kunnen alleen met de aangesloten computer bewerkt worden. Voor details moet u de online helpfunctie, die te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. Opmerkingen • Gebruik van de webradio-functie is niet mogelijk met een andere mediaserver, dan de bijgeleverde M-crew Server. • Als de uitzendingen van de webradio niet hoorbaar zijn via de luidspreker van het systeem, moet u controleren of de uitzending wel te horen is vanuit de M-crew Server op de computer. • De toetsen X, m en M werken niet voor deze functie. 18NL Onderdeel Geavanceerde netwerkinstellingen Gebruik van het netwerkmenu VERSION? Met behulp van het netwerkmenu kunnen verscheidene netwerkinstellingen gerealiseerd worden. Zie REGISTRATION? "Handmatige registratie van het systeem op uw computer" (blz. 21). 4 (Geeft de systeemversie weer) Druk op ENTER. Het netwerkmenu uitschakelen 1 Controleren van de netwerkinstellingen 1 3 4 1 2 3 2 2 Druk op NETWORK. Druk op MENU. Druk herhaaldelijk op . of > om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. Onderdeel Kies "NETWORK INFO?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op . of > om het onderdeel te kiezen, dat u wilt controleren, druk daarna op ENTER. Bij elke druk op ENTER verandert de display als volgt: NETWORK TYPE? t DHCP* t IP ADDRESS? t IP-adres* t SUBNET MASK? t Subnetmasker* t MAC ADDRESS? t Mac-adres t NETWORK INFO? WEB RADIO/Geavanceerde netwerkinstellingen Druk op MENU. * Weergave op de display kan, afhankelijk van de inhoud, verschillen. Zie NETWORK INFO? "Controleren van de netwerkinstellingen" (blz. 19). NETWORK SETUP? "Netwerkinstellingen maken" (blz. 20). CONNECT? "Opnieuw verbinding maken met het netwerk" (blz. 21). MY NAME? "Controleren van de systeemnaam" (blz. 21). MEDIA SERVERS? "Een andere server kiezen" (blz. 21). 19NL Netwerkinstellingen maken Standaard krijgt het systeem automatisch een IP-adres toegewezen. Volg, indien nodig, onderstaande procedure om handmatig een IPadres toe te wijzen. U wordt geattendeerd op het feit dat handmatige toewijzing van een IP-adres aan het systeem niet nodig is, bij gebruik in een configuratie met een router met DHCP-service. Druk op ENTER. "NETWORK SETUP?" wordt afgebeeld. 10 Druk herhaaldelijk op .of > totdat "CONNECT?" verschijnt en druk daarna op ENTER. Als "Configuring" knippert is de instelling voltooid. Terugkeren naar de standaardinstelling 1 Kies "NETWORK SETUP?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Kies "NETWORK SETUP?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. 2 2 Druk herhaaldelijk op . of > totdat "NETWORK TYPE?" verschijnt en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op . of > totdat "NETWORK TYPE" verschijnt en druk daarna op ENTER. 3 3 Druk herhaaldelijk op . of > totdat "STATIC IP?" verschijnt en druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op .of > totdat "DHCP?" verschijnt en druk daarna op ENTER. 4 Druk herhaaldelijk op .of > totdat "CONNECT?" verschijnt en druk daarna op ENTER. 1 "IP ADDRESS?" wordt afgebeeld. 4 Druk op ENTER. Het huidig ingestelde IP-adres verschijnt. 5 Druk herhaaldelijk op . of > om de cijfers van het IP-adres in te voeren. Druk herhaaldelijk op m of M om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. 6 Druk op ENTER. "SUBNET MASK?" wordt afgebeeld. 7 Druk nogmaals op ENTER. Het huidig ingestelde subnetmasker verschijnt. 8 Druk herhaaldelijk op . of > om de cijfers van het subnetmasker in te voeren. Druk herhaaldelijk op m of M om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. 20NL 9 Als "Configuring" knippert, is de instelling van het systeem teruggekeerd naar de automatische toewijzing van een IP-adres. Opnieuw verbinding maken met het netwerk Kies "CONNECT?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. "Configuring" begint te knipperen. Het systeem is weer verbonden met het netwerk. Bij aansluiting van het systeem op uw computer en na installatie van de M-crew Server-software, wordt het systeem automatisch geregistreerd in het register van uw computer. Registreer, voor een hogere beveiliging, het systeem op uw computer handmatig. 1 Kies "MY NAME" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Kies "REGISTRATION?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Op de display van het systeem verschijnt de afteldisplay. De systeemnaam verschijnt. Opmerking Controle van de systeemnaam is alleen mogelijk met de M-crew Server. 2 Een andere server kiezen 1 2 Kies "MEDIA SERVERS?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. Druk herhaaldelijk op . or > om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Opmerking U kunt uit maximaal 10 servers kiezen. Klik achtereenvolgend op [Start] – [Alle programma's] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST] om de display op de M-crew Server zichtbaar te maken. Geavanceerde netwerkinstellingen Controleren van de systeemnaam Handmatige registratie van het systeem op uw computer Voor details moet u het Installatievoorschrift, dat te vinden is op de bijgeleverde CD-ROM, raadplegen. 3 Klik op uw computer op [Add] terwijl de afteldisplay getoond wordt. De aanmelding in het register begint. Als de aanmelding voltooid is, verschijnt "Complete!" op de display van het systeem. Opmerkingen • Na een onvolledige aanmelding verschijnt "Incomplete!" op de display van de systeem. • Stap 3 moet binnen 5 minuten na voltooiing van stap 1 uitgevoerd worden. 21NL CD/MP3 – Afspelen Een disc plaatsen 1 2 Druk op Z OPEN van het systeem. Plaats een disc met de labelkant naar boven gericht in de dischouder. Een disc afspelen — Normale afspeelfunctie/ Willekeurige afspeelfunctie Met dit systeem kunt u audio-CD’s en MP3audiotracks afspelen. Voorbeeld: Als een disc geplaatst is TRK Tracknummer 1 2 3 Afspeelduur Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen op de CD-functie. Druk op N. Overige bedieningen Druk nog een keer op Z OPEN van het systeem om de deksel van de disklade te sluiten. Opmerkingen • Plaats geen disc waarop plakband, stickers of andere vreemde voorwerpen zitten, omdat hierdoor een storing veroorzaakt kan worden. • Plaats geen disc van 8 cm met behulp van een discadapter. Als u dit doet, kan een storing in het apparaat optreden. • Als u een disc eruit haalt, pakt u deze aan de rand vast. Raak het oppervlak niet aan. • Houd de lens van de CD-speler schoon en raak deze niet aan. Als u dit toch doet, kan de lens beschadigd raken en de CD-speler niet naar behoren werken. Om Doet u het volgende Het afspelen te stoppen Druk op x. Te pauzeren Druk op X. Druk nogmaals om verder te gaan met afspelen. Een track te kiezen Druk herhaaldelijk op . of >. Een album (map) Druk herhaaldelijk op ALBUM + of – na stap 1. met MP3audiotracks te kiezen1) Alleen alle MP3audiotracks in het gekozen album weer te geven Druk herhaaldelijk op 1/ALL totdat "1ALBM" verschijnt. Druk, voor weergave van alle MP3-audiotracks op de disc, herhaaldelijk op 1/ALL totdat "ALL ALBM" verschijnt. Een bepaald punt Houd tijdens het afspelen m of in een track te M ingedrukt en laat deze los vinden wanneer het gewenste punt is bereikt. 22NL Om Doet u het volgende Herhaaldelijk weergave (Repeat Play)2) Druk tijdens de weergave herhaaldelijk op REPEAT totdat "REP" of "REP1" wordt afgebeeld. REP: Maximaal vijf keer voor alle tracks op een disc, of alle MP3audiotracks op een disc. REP1: Slechts één track. Druk, om herhaaldelijk weergave te annuleren, herhaaldelijk op REPEAT totdat zowel "REP" als "REP1" verdwijnen. Een disc te verwijderen Druk op Z OPEN van het systeem. 1) Mogelijkerwijs • Bij discs met een complexe bestandstructuur, zoals veel mapniveaus, kan het starten van het afspelen enige tijd duren. • Nadat een disc is geplaatst, leest de speler alle tracks op de disc. Als er albums of niet-MP3-audiotracks op de disc staan, kan het lang duren voordat het afspelen begint of voordat het volgende MP3-audiotrack begint met afspelen. • Bewaar geen overbodige albums (mappen) of andere track dan MP3 op een disc bestemd voor MP3gebruik. Wij raden u aan om op een disc met MP3audiotracks geen ander soort geluidsbestanden of overbodige albums op te slaan. • Een album dat geen MP3-audiotracks bevat wordt overgeslagen. • Het maximale aantal albums: 150 (inclusief de hoofdmap) • Het maximaal aantal MP3-audiotracks en albums dat een disc kan bevatten, bedraagt 300. • Maximaal 8 niveaus kunnen afgespeeld worden. • MP3-audiotracks worden afgespeeld in dezelfde volgorde waarop ze op de disc zijn opgenomen. • Afhankelijk van de gebruikte software voor geluidscodering/CD-brander, opnameapparaat of opnamemedium bij het schrijven van de MP3audiotracks, is het mogelijk dat u ploblemen ervaart zoals de onmogelijkheid van het afspelen, geluidsonderbrekingen en ruis. • Tijdens het afspelen van een MP3-audiotrack kan in de volgende gevallen de indicatie van de verstreken afspeeltijd verschillen van de werkelijke afspeeltijd. – Bij het afspelen van een VBR (variable bit rate) MP3-audiotrack – Bij het gebruik van vooruit- en terugspoelen (handmatig zoeken) • Bij keuze van "REP1" wordt het afspelen van de bewuste track oneindig herhaald, tot het moment dat "REP1" geannuleerd wordt. CD/MP3 – Afspelen is het zoeken in meerdere bestanden niet uitvoerbaar. Het is eveneens mogelijk dat de tijdsduur van sommige bestanden niet correct afgebeeld wordt. 2) Bij keuze van "REP1" wordt het afspelen van de bewuste track oneindig herhaald, tot het moment dat "REP1" geannuleerd wordt. Opmerkingen Tip Druk, voor herhaaldelijk weergave van alle MP3audiotracks in een album, herhaaldelijk op 1/ALL totdat "1ALBM" verschijnt. 23NL 5 Tuner Voorprogrammeren van radiozenders U kunt 20 FM-zenders en 10 AM-zenders voorprogrammeren. U kunt afstemmen op elk van die zenders door eenvoudig het bijbehorende voorkeurnummer te kiezen. Voorprogrammering met automatische afstemming U kunt automatisch afstemmen op alle radiozenders die in uw gebied ontvangen kunnen worden en daarna de frequentie van de gewenste radiozenders opslaan. 1 2 3 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND om "FM" of "AM" te kiezen. Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat "AUTO" op de display verschijnt. Druk op TUNING + of –. De frequentie verandert terwijl het systeem scant naar een radiozender. Het scannen stopt automatisch wanneer op een radiozender is afgestemd. Op dat moment verschijnen "TUNED" en "ST" (alleen voor stereo-uitzendingen). Indien "TUNED" niet verschijnt en het doorzoeken van de frequenties niet stopt Stel de frequentie van de gewenste zender in zoals beschreven onder "Voorprogrammering met handmatige afstemming" (blz. 24). 4 Druk op TUNER MEMORY. Het voorkeursnummer knippert. Voer de stappen 5 en 6 uit terwijl het voorkeursnummer knippert. TUNED Voorkeursnummer 24NL 6 7 Druk op de toets TUNING + of – om het gewenste voorkeursnummer te kiezen. Druk op ENTER. Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere zenders in het geheugen vast te leggen. Tip Druk op TUNING MODE om te stoppen met zoeken naar frequenties. Voorprogrammering met handmatige afstemming U kunt handmatig afstemmen op de gewenste radiozenders en daarna de frequentie ervan opslaan. 1 2 3 4 5 6 7 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND om "FM" of "AM" te kiezen. Druk herhaaldelijk op TUNING MODE tot "AUTO" of "PRESET" van display verdwijnen. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om op de gewenste radiozender af te stemmen. Druk op TUNER MEMORY. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om het gewenste voorkeursnummer te kiezen. Druk op ENTER. Herhaal de stappen 1 t/m 6 om andere zenders in het geheugen vast te leggen. Overige bedieningen Om Doet u het volgende Luisteren naar de radio Af te stemmen op Volg de procedure die wordt een zender met een beschreven in zwak signaal "Voorprogrammering met handmatige afstemming" (blz. 24). U kunt naar een radiozender luisteren door een voorgeprogrammeerde zender te kiezen of door handmatig af te stemmen op de zender. Een andere radiozender in te stellen op een bestaand voorkeursnummer Luisteren naar een voorgeprogrammeerde zender Na stap 4, druk herhaaldelijk op TUNING + of – om het voorkeursnummer te kiezen waaronder u de radiozender wilt programmeren. Het AM afsteminterval wijzigen (niet op Europees model) Programmeer eerst de voorkeurzenders in het geheugen van de tuner (zie "Voorprogrammeren van radiozenders" op blz. 24). 1 2 3 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND om "FM" of "AM" te kiezen. Druk herhaaldelijk op TUNING MODE totdat "PRESET" op de display verschijnt. Tuner Het AM-afsteminterval is in de fabriek ingesteld op 9 kHz (of op 10 kHz in bepaalde gebieden). Om het AM-afsteminterval te veranderen, dient u eerst op een willekeurige AM-zender af te stemmen en daarna het systeem uit te schakelen. Druk op ?/1 terwijl u tegelijkertijd FUNCTION op het systeem ingedrukt houdt. Wanneer u het interval verandert, worden alle voorgeprogrammeerde AM-zenders uit het geheugen gewist. Om het interval terug te stellen, herhaalt u dezelfde procedure. — Afstemmen op voorgeprogrammeerde zenders Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om de gewenste voorkeurzender te kiezen. Tips • Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken of indien er een stroomonderbreking optreedt, blijven de voorgeprogrammeerde zenders nog een halve dag in het geheugen bewaard. • Voor een optimale ontvangst dient u de bijgeleverde antennes opnieuw te richten of een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten. Luisteren naar een nietvoorgeprogrammeerde radiozender — Handmatig afstemmen 1 2 3 Druk herhaaldelijk op TUNER BAND om "FM" of "AM" te kiezen. Druk herhaaldelijk op TUNING MODE tot "AUTO" of "PRESET" van de display verdwijnen. Druk herhaaldelijk op TUNING + of – om op de gewenste radiozender af te stemmen. Tips • Voor een optimale ontvangst dient u de bijgeleverde antennes opnieuw te richten of een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten. • Wanneer er tijdens een FM-programma ruis optreedt, druk dan herhaaldelijk op FM MODE totdat "MONO" verschijnt. Er is dan geen stereo-effect, maar de ontvangst verbetert. 25NL Gebruik van het radioinformatiesysteem (RDS) (alleen het Europese model) Wat is het radioinformatiesysteem? Het radio-informatiesysteem (RDS: Radio Data System) is een omroepdienst die radiozenders in staat stelt om extra informatie uit te zenden naast het gewone programmasignaal. RDS is alleen beschikbaar bij FM-zenders.* Opmerking RDS werkt niet goed als de radiozender waarop u hebt afgestemd het RDS-signaal niet goed uitzendt of als het signaal zwak is. * Niet alle FM-zenders verzorgen de RDS-dienst of hetzelfde soort RDS-dienst. Als u niet vertrouwd bent met het RDS-systeem, doe dan navraag bij uw plaatselijke radiozenders voor meer informatie over RDS-diensten in uw gebied. Ontvangen van RDSuitzendingen Kies een zender op de FM-band. Wanneer u afstemt op een zender die RDSdiensten verzorgt, zal de zendernaam op de display verschijnen. De RDS-informatie controleren Bij elke druk op DISPLAY verandert de display als volgt: Zendernaam* t Voorkeursnummer en de frequentie * Als een RDS-uitzending niet goed wordt ontvangen, is het mogelijk dat de zendernaam of de programmasoort niet op de display verschijnt. 26NL Geluidsregeling Timer Regeling van het geluid Inslapen met muziek — Slaaptimer Een dynamischer geluid creëren (Dynamic Sound Generator X-tra) Druk op DSGX. Bij iedere druk op deze toets, verandert het display als volgt: DSGX OFF y DSGX ON Geluidseffect kiezen Druk herhaaldelijk op PRESET EQ om de gewenste voorkeurszender te kiezen. Het geluidseffect controleren Druk eenmaal op PRESET EQ. Het geluidseffect uitschakelen Druk op SLEEP. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de minuten-indicatie (de uitschakeltijd) als volgt: 90min t 80min t … t 10min t OFF Overige bedieningen Om Drukt u De resterende tijd Eenmaal op SLEEP. te controleren De uitschakeltijd Herhaaldelijk op SLEEP om de te wijzigen gewenste tijd te kiezen. De Slaaptimer te Herhaaldelijk op SLEEP totdat annuleren "OFF" verschijnt. Geluidsregeling/Timer Bij iedere druk op de toets verandert de instelling van het geluidseffect als volgt: ROCK t POP t JAZZ t CLASSIC t DANCE t FLAT U kunt het systeem na verloop van een vooraf ingestelde tijd automatisch laten uitschakelen, zodat u kunt inslapen met muziek. Druk herhaaldelijk op PRESET EQ totdat "FLAT" op de display verschijnt. 27NL Informatie op het display afbeelden Display Uitschakelen van de display — Energiebesparingsmodus De demonstratie-display (het displayvenster en de toetsen zijn verlicht en knipperen, zelfs als het systeem uitgeschakeld is) kan uitgeschakeld worden om energieverbruik in de stand-by-stand te verminderen (Energiebesparende functie). Druk herhaaldelijk op DISPLAY, met het systeem uitgeschakeld, totdat de demonstratiedisplay is verdwenen. De energiebesparingsmodus uitschakelen Druk op DISPLAY terwijl het systeem is uitgeschakeld. Iedere keer als u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: Demonstratiedisplay y Geen display (energiebesparingsmodus) Tip De ?/1 indicatie gaat banden in de energiebesparingsmodus. De resterende tijd en de titels controleren U kunt de verstreken afspeelduur en de resterende afspeelduur van de huidige track of die van de hele disc op de display controleren. Als het apparaat een MP3-disc vaststelt, wordt de "MP3" indicator afgebeeld op de display. Druk op DISPLAY in de NORMALafspeelfunctie. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: x Bij het afspelen van een CD/MP3 Huidige tracknummer en verstreken weergavetijd t Huidige tracknummer en resterende afspeeltijd of "– –.– –"1) t Resterende afspeeltijd van de disc of "– –.– –"1) t Tracktitel (alleen CD-TEXT-disc of disc met MP3-audiotracks2)) t Lagetonenniveau of albumnaam (alleen disc met MP3-audiotracks) x Bij weergave van een MUSIC LIBRARY Huidige tracknummer en verstreken weergavetijd t Huidige tracknummer en resterende afspeeltijd t Tracktitel t Albumnaam t Discgegevens van de track t Artiestgegevens van de track x Bij weergave van de webradio Programmanaam t Zendernaam t Programmanummer en verstreken weergavetijd 1) 2) 3) 28NL Resterende weergavetijd wordt niet getoond voor discs met MP3-audiotracks. Als de cd-tekst van de cd meer dan 20 tracks bevat, wordt de titel van de huidige track, met ingang van track 21, niet meer weergegeven. Als u een track afspeelt met een ID3-tag versie 1 of versie 2, verschijnt de ID3-tag. De ID3-tag geeft alleen de tracktitel informatie weer. De totale weergavetijd en de titels controleren De tunerinformatie op de display afbeelden Druk in de stopstand op DISPLAY. Druk op DISPLAY terwijl u naar de radio luistert. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: x Terwijl de CD/MP3 in de stopstand staat Het totale aantal tracks of het totale aantal albums1) en de totale weergavetijd t Disctitel3) of lagetonenniveau4) of albumnaam2) 1) 2) 3) 4) Voor discs met MP3-audiotracks in de functie ALL ALBM Voor discs met MP3-audiotracks in de functie 1ALBM Voor discs met CD-TEXT Bij discs met MP3-audiotracks, is het mogelijk dat, afhankelijk van de afspeelfunctie, de albumnamen of het volumelabel niet wordt weergegeven. x Met de functie MUSIC LIBRARY in de stopstand • Als het album is gekozen in de stopstand • Als de track is gekozen in de stopstand Tracknummer t Track informatie Opmerkingen x Bij weergave van de FM/AM radio Zendernaam1) t Voorkeursnummer2) en frequentie 1) 2) Alleen model voor Europa, als in de FM-functie een naam wordt ontvangen van een zender met Radio Data System Het voorkeursnummer wordt alleen getoond als u radiozenders opslaat (blz. 24). Om een lange naam bewegend te laten verschijnen Druk op SCROLL. De titel verschijnt bewegend op de display. Druk, om het scrollen van de titel in de pauzestand te zetten, nog een keer op SCROLL. Opmerking Scrollen is niet mogelijk wanneer: – u naar de FM of AM radio luistert. – u luistert naar het geluid van een optionele component. Display Het totale aantal tracks in het album en de totale weergavetijd t Album informatie Telkens wanneer u op deze toets drukt, verandert de display als volgt: • De aanduiding "– – –" verschijnt als het aantal van de tracks in de "MUSIC LIBRARY" meer is dan 999. • De aanduiding "– – – . – –" verschijnt als de weergavetijd in de "MUSIC LIBRARY" meer is dan 999 minuten en 59 seconden. 29NL Optionele componenten Aansluiten van optionele componenten U kunt uw systeem uitbreiden door optionele componenten aan te sluiten. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die met de betreffende component is meegeleverd. Luisteren naar het geluid van een aangesloten component 1 Sluit de audiokabel aan. Zie "Aansluiten van optionele componenten" op blz. 30. 2 Druk herhaaldelijk op FUNCTION om over te schakelen op de functie ANALOG IN. Begin met het afspelen van de aangesloten component. Vanaf de digitale uitgangsaansluitingen van een optionele, analoge component Optionele, analoge component A ANALOG IN aansluiting Gebruik een geluidskabel (niet bijgeleverd) voor aansluiting van een optisch analoge component (MD-speler, videospeler, enz.) op dit aansluitpunt. U kunt dan luisteren naar het geluid van de component. 30NL Verhelpen van storingen Problemen en oplossingen In het geval u een probleem met uw systeem ondervindt, gaat u als volgt te werk: 1 Zorg ervoor dat het netsnoer op de juiste wijze en stevig aangesloten is. 2 Zoek uw probleem op in onderstaande controlelijst en voer de corrigerende handelingen uit. Indien het probleem aanhoudt nadat u al het bovenstaande hebt uitgevoerd, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Algemeen De display begint te knipperen zodra u de stekker van het netsnoer in het stopcontact steekt zonder dat u het apparaat hebt ingeschakeld. • Druk op ?/1 terwijl het apparaat uitgeschakeld is. De demonstratie verdwijnt. Er is geen geluid. • Druk op VOL + of VOLUME + op het systeem. • Zorg dat de hoofdtelefoon niet is aangesloten. Er is veel brom of ruis. • Zet het systeem verder weg van de storingsbron. • Sluit het systeem aan op een ander stopcontact. • Plaats een ruisfilter (in de handel verkrijgbaar) op het netsnoer. De afstandsbediening werkt niet. • Verwijder het obstakel. • Breng de afstandsbediening dichter naar het systeem. • Richt de afstandsbediening op de ontvangsensor van het apparaat. • Vernieuw de CR2025 batterij. • Plaats het systeem op grotere afstand van de TLbuisverlichting. Op het televisiescherm zijn kleurafwijkingen zichtbaar. • Schakel het TV-toestel uit en schakel het na 15 tot 30 minuten weer in. Indien de onregelmatige kleurenweergave niet is verdwenen, plaats dan de luidsprekers verder van het TV-toestel. Netwerk De gewenste server wordt niet gevonden. • Controleer de netwerkinstellingen van uw computer. • Activeer de server die u op uw computer wilt gebruiken. • Controleer de netwerkinstellingen. • Stel de breedbandrouter of hub op juiste wijze in. Voor detail moet u de gebruiksaanwijzing van de breedbandrouter of hub raadplegen. • Als u een andere firewall instelt dan die bij het besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u Problemen oplossen in de installatiehandleiding die op de bijgeleverde cd te vinden is. • Verminder het aantal aangesloten servers naar 10 of minder (blz. 21). • Vervang de netwerkkabel (Ethernet) door een nieuw exemplaar. • Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan. 1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. 2. Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Op de server geregistreerde tracks kunnen niet door het systeem gekozen worden. • Het kan voorkomen dat trackkeuze, weergave en andere systeemhandelingen niet mogelijk zijn met andere servers dan de M-crew Server. Optionele componenten/Verhelpen van storingen De voorkeursinstellingen van de radio zijn geannuleerd. • Voer "Voorprogrammeren van radiozenders" (blz. 24) nog een keer uit. Het systeem kan niet worden ingeschakeld ondanks dat u op ?/1 hebt gedrukt. • Controleer of het netsnoer is aangesloten op een stopcontact. wordt vervolgd 31NL De disc slaat over. • Het overslaan van geluid kan in de volgende gevallen plaatsvinden: – Tijdens het opnemen van muziek op de server – Als op de computer veel programma's draaien – Als het netwerk druk bezet is – Bij gelijktijdige weergave van een aantal systemen Tracknamen worden niet getoond. • Sommige tekens kunnen niet door het systeem zichtbaar gemaakt worden, zelfs als ze op de server geregistreerd zijn en weergegeven worden. Het uitvoeren van de bedieningscommando’s vergt enige tijd. • Afhankelijk van de toestand van de server, kan het enige tijd duren voordat de bediening wordt uitgevoerd. Als u bijvoorbeeld op m/M drukt en er geen reactie volgt, houdt u m/M enige tijd ingedrukt. Daarna zou de bediening moeten worden uitgevoerd. CD/MP3-speler Abnormaal geluid is hoorbaar. • Controleer of er een disc geplaatst is, die niet door het systeem weergegeven kan worden. Het afspelen begint niet. • Controleer of er een disc in het apparaat zit. Het disclampje brandt als er een disc geplaatst is. • Veeg de disc schoon (blz. 35). • Vervang de disc. • Plaats een disc die dit systeem kan lezen. • Plaats de disc op correcte wijze. • Haal de disc eruit en veeg het vocht van de disc af, laat het systeem daarna enkele uren ingeschakeld staan totdat het vocht is verdampt. • Druk op N om het afspelen te starten. De disc slaat over. • Veeg de disc schoon (blz. 35). • Vervang de disc. • Verplaats het systeem zo mogelijk naar een plek zonder trillingen (bijvoorbeeld op een stabiele stander). MP3-audiotracks kunnen niet worden afgespeeld. • De opname werd niet uitgevoerd volgens het ISO9660 Level 1 of Level 2-formaat, of Joliet in het expansieformaat. • De MP3-audiotrack heeft niet de extensie ".MP3". • De gegevens zijn niet opgeslagen in het MP3 formaat. • Discs waarop andere bestanden dan MPEG 1, 2, 2.5 Audio Layer-3 staan, kunnen niet worden afgespeeld. MP3-audiotracks duren langer om af te spelen dan andere. • Na inlezen van alle tracks op de discs kan het afspelen meer tijd dan gebruikelijk vergen indien: – het aantal albums of tracks op de disc zeer groot is. – de indeling van de albums en tracks zeer complex is. De titel van het album, de tracktitel en de ID3tag worden niet juist weergegeven. • Gebruik een disc die voldoet aan ISO 9660 Level 1, Level 2, of Joliet in het expansieformaat. • Het ID3-label van de disc is niet versie 1 of versie 2. Tuner Er is veel brom of ruis. Zenders kunnen niet worden ontvangen. • Stel de juiste golfband en frequentie in (blz. 24). • Zorg dat de antenne goed is aangesloten (blz. 10). • Zoek een plaats en een oriëntatie die geschikt zijn voor een goede ontvangst en installeer daarna de antenne opnieuw. Indien u geen goede ontvangst krijgt, is het raadzaam om een in de handel verkrijgbare buitenantenne aan te sluiten. • De bijgeleverde FM-draadantenne ontvangt de signalen over de volle lengte. Daarom moet u de antenne volledig uittrekken. • Plaats de antennes zo ver mogelijk van de luidsprekersnoeren. • Indien de bijgeleverde AM-antennedraad is losgeraakt van de kunststof stander, dient u contact op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. • Probeer ander elektrische apparatuur in de buurt uit te schakelen. Een stereo FM-programma kan niet in stereo ontvangen worden. • Druk op FM MODE totdat "MONO" uit gaat. 32NL Optionele componenten Er is geen geluid. • Zie onder Algemeen, item "Er is geen geluid." en controleer de situatie van het systeem. • Sluit de component goed aan (blz. 30) en controleer daarbij: – of de snoeren goed zijn aangesloten. – of de stekkers van de snoeren er goed zijn ingeduwd. • Schakel de aangesloten component in. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de aangesloten component en begin met het afspelen. • Druk herhaaldelijk op FUNCTION om "ANALOG IN" te kiezen (blz. 30). Het geluid is vervormd. • Stel het volume van de aangesloten component lager in. Indien het systeem ook na het nemen van de bovenstaande maatregelen nog niet goed werkt, dient u het systeem als volgt opnieuw in te stellen: Haal de stekker uit het stopcontact. 4 Druk tegelijkertijd op de toetsen x, USER PROFILE 5 en ?/1, van het systeem. Steek de stekker weer in het stopcontact. Druk op ?/1 om het systeem in te schakelen. Het systeem is nu opnieuw ingesteld en de fabrieksinstellingen zijn weer van kracht. U moet de instellingen die u gemaakt had, zoals de voorkeurszenders, opnieuw instellen. Als een melding wordt afgebeeld tijdens het gebruik van het systeem, volgt u de onderstaande procedures om het probleem te corrigeren. Netwerk Cannot Play • Weergave van de track is in volgende gevallen niet mogelijk: – Bemonsteringsfrequentie is geen 32 kHz, 44,1 kHz of 48 kHz. – De track wordt niet aangeleverd als linear PCM geluid. – De geluidsoort van de track is geen een- of tweekanaals. – Bemonsteringsresolutie (kwantisatie) van de track is geen 16-bit. – De server is bezig. Check Network • Controleer of de netwerkkabel (Ethernet) tussen het systeem en de hub of router goed aangesloten is. • Controleer of de hub of router ingeschakeld is. IP Conflict • Stel de IP-adressen van het systeem en andere apparatuur op het netwerk eenduidig (zonder duplicatie) in (blz. 20). No album • Registreer de track zoals voorgeschreven in de gebruiksaanwijzing van de aangesloten server. • Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan. 1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. 2. Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Verhelpen van storingen 1 2 3 Meldingen wordt vervolgd 33NL No Server • Activeer de server. De M-crew Server kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu. • Het is mogelijk dat de M-crew Server het systeem niet herkent. Voer onderstaande procedure uit en controleer of de M-crew Server het systeem herkent: 1. Klik achtereenvolgens op [Start] – [Alle programma's] – [M-crew Server] – [TOOLS] – [EQUIPMENT LIST]. 2. Als de naam van het systeem niet voorkomt in de lijst, die in stap 1 zichtbaar gemaakt wordt, moet de registratie van het apparaat uitgevoerd worden. Voor details moet u de helpgebruiksaanwijzing of het installatievoorschrift van de M-crew Server raadplegen. • Als u een andere firewall instelt dan die bij het besturingssysteem werd geleverd, raadpleegt u Problemen oplossen in de installatiehandleiding die op de bijgeleverde cd te vinden is. • Voer de TCP/IP-instellingen van het systeem en de computer op de juiste wijze in (blz. 20). Select Server • Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan. 1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. 2. Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Server Error • Voer onderstaande procedure uit en sluit de server weer aan. 1. Kies "MEDIA SERVERS?" in het netwerkmenu (blz. 19), druk daarna op ENTER. 2. Druk herhaaldelijk op ./> om de gewenste mediaserver te kiezen en druk daarna op ENTER. Server Close • Activeer de server. De M-crew Server kan op de volgende wijze geactiveerd worden: Rechtsklik op het pictogram op de taakbalk, en klik daarna op "Start Music Service" in het menu. • Als u de netwerkinstellingen op uw computer wilt wijzigen moet u de server op dit systeem opnieuw activeren. De melding verdwijnt na een korte tijd. 34NL WebRadio Error • Registreer een station waarmee weergave op de M-crew Server mogelijk is. • Verbinding maken kan, afhankelijk van de belasting op de internetaansluiting, moeilijk zijn. Wacht een poosje en voer de handelingen opnieuw uit. CD/MP3 No Disc • Er is geen disc in de speler geplaatst. Ontwikkeling van hitte Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen De naamplaat bevindt zich buiten op de onderkant. Voor uw veiligheid • Het apparaat blijft op de voeding aangesloten zolang de stekker in het stopcontact zit, zelfs indien het apparaat zelf is uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact als u denkt het systeem geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken. Trek nooit aan het snoer zelf. • Mocht er een vast voorwerp of vloeistof in het systeem terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het systeem eerst door een deskundige controleren alvorens het weer in gebruik te nemen. • Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend servicecentrum worden vernieuwd. Installeren Bediening • Wanner het systeem rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt gebracht, of in een zeer vochtige kamer wordt geplaatst, kan vocht uit de lucht condenseren op de lens in de CD-speler. In dergelijke gevallen zal het systeem niet juist werken. Haal de disc eruit en laat het systeem ongeveer een uur ingeschakeld staan totdat de condens is verdampt. • Zorg ervoor dat u de disc eruit haalt wanneer u het systeem gaat verplaatsen. Indien u vragen of problemen hebt betreffende uw systeem, neem dan contact op met uw dichtstbijzijnde Sony-handelaar. Opmerkingen over discs • Alvorens een disc af te spelen, reinigt u deze met behulp van een reinigingsdoekje. Veeg de disc schoon vanuit het middengat naar de buitenrand. • Gebruik geen oplosmiddelen zoals benzine, verdunner, in de winkel verkrijgbare schoonmaakmiddelen of antistatische spray bedoeld voor langspeelplaten. • Stel discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, zoals heteluchtventilators, en laat deze niet liggen in een voertuig geparkeerd in direct zonlicht. • Gebruik geen discs waaromheen een beschermingsring zit. Hierdoor kan een storing in het systeem optreden. Aanvullende informatie • Installeer het systeem niet in een hellende positie. • Installeer het systeem niet: – op uiterst warme of koude plaatsen – op stoffige of vuile plaatsen – in een zeer vochtige omgeving – op plaatsen die aan trillingen onderhevig zijn – op plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht. • Plaats het systeem niet naast een televisie. • Dit systeem is niet magnetisch afgeschermd. Hierdoor kan op sommige TV-toestellen magnetische vervorming van het beeld optreden. In dergelijke gevallen dient u de TV eenmaal uit te schakelen en vervolgens na 15 à 30 minuten weer in te schakelen. Indien de storing hierdoor niet wordt verholpen, dient u het luidsprekersysteem verder van het TVtoestel te plaatsen. • Wees voorzichtig wanneer u het apparaat op een ondergrond plaatst die een speciale behandeling heeft ondergaan (met was, olie, polijstmiddel, enz.) aangezien er hierdoor vlekken op de ondergrond kunnen ontstaan of de ondergrond kan gaan verkleuren. • Tijdens gebruik wordt het systeem warm. Dit is echter geen defect. • Installeer het systeem op een plaats met voldoende ventilatie om ontwikkeling van hitte in het systeem te voorkomen. • Indien u dit systeem voortdurend op een hoog volumeniveau gebruikt, zal de temperatuur van de behuizing aan de bovenkant, de zijkanten en de onderkant aanzienlijk stijgen. Om te voorkomen dat u zich brandt, mag u de behuizing niet aanraken. • Om een defect te voorkomen, mag u de ventilatieopening niet afdekken. wordt vervolgd 35NL • Wanneer u een disc gebruikt waarop lijm of een soortgelijke kleverige substantie op de bedrukte kant zit, of die met een speciale inkt werd bedrukt, bestaat de kans dat de bedrukking of de disc vast kan kleven aan inwendige onderdelen van het systeem. Wanneer dit gebeurt, kan het onmogelijk zijn de disc eruit te halen en kan een storing in het systeem optreden. Controleer of de bedrukte kant van de disc niet kleeft voordat u deze op de disclade plaatst. De volgende soorten discs mogen niet worden gebruikt: – Gehuurde of gebruikte discs met opgeplakte etiketten waarvan de lijm buiten het etiket uitsteekt. De rand van het etiket op de disc is gerafeld. – Discs die bedrukt zijn met een speciale inkt die kleverig aanvoelt. Reiniging van de behuizing Reinig de behuizing, het paneel en de regelaars met een zachte doek die licht is bevochtigd met een oplossing van mild schoonmaakmiddel. Gebruik hiervoor geen schuursponsjes, schuurpoeder of oplosmiddelen zoals verdunner, wasbenzine of alcohol. Technische gegevens Hoofdapparaat Versterker Europees model: DIN-uitgangsvermogen (nominaal): 7,5 + 7,5 W (6 ohm bij 1 kHz, DIN) Continu RMS-uitgangsvermogen (referentiewaarde): 10 + 10 W (6 ohm bij 1 kHz, 10% THD) Ingangen ANALOG IN (mini-aansluiting): Gevoeligheid 450 mV, impedantie 10 kohm Uitgangen PHONES (mini-aansluiting): voor aansluiten van een hoofdtelefoon met een impedantie van 8 ohm of hoger CD-speler Systeem Laser Frequentiebereik 36NL Compact disc en digitaal audiosysteem Halfgeleider-laser (λ=770 – 810 nm) Emissieduur: continu 2 Hz – 20 kHz (±0,5 dB) Tuner Algemeen FM-stereo, FM/AM superheterodyne tuner Stroomvoorziening Amerikaans model: Europees model: FM-tuner Afstembereik Amerikaans model: Europese modellen: Antenne Antenne-aansluitingen Middenfrequentie AM-tuner Afstembereik Amerikaans model: Europees model: Antenne Antenneaansluitingen Middenfrequentie 87,5 – 108,0 MHz (100-kHz stap) 87,5 – 108,0 MHz (50-kHz stap) FM-draadantenne 75 ohm asymmetrisch 10,7 MHz 530 – 1.710 kHz (met het afsteminterval ingesteld op 10 kHz) 531 – 1.710 kHz (met het afsteminterval ingesteld op 9 kHz) 531 – 1.602 kHz (met het afsteminterval ingesteld op 9 kHz) AM-raamantenne Aansluiting voor een buitenantenne 450 kHz Stroomverbruik Amerikaans model: Europees model: 120 V wisselstroom, 60 Hz 230 V wisselstroom, 50/60 Hz 40 W 40 W 0,3 W (in de energiebesparingsmodus) Afmetingen (b/h/d), inclusief uitstekende onderdelen en regelaars ca. 460 × 175 × 190 mm Gewicht Ong. 5,3 kg Bijgeleverde accessoires Afstandsbediening met batterij (1) AM-raamantenne (1) FM-draadantenne (1) Netwerkkabel (1) M-crew Server CD-ROM (1) Ontwerp en technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Luidspreker gedeelte Luidsprekersysteem Luidsprekereenheden Woofer: Tweeter: conus-type met diameter 9 cm symmetrisch koepel-type met diameter 2,5 cm 6 ohm Aanvullende informatie Nominale impedantie 2-weg, type met akoestische ophanging 37NL DHCP Verklarende woordenlijst ADSL Afkorting van Asymmetric Digital Subscriber Line. ADSL is een van de soorten breedbandaansluiting. Het maakt gebruik van de gewone koperdraden van de telefoonlijnen en maakt, door een hoogfrequente bandbreedte, transmissie van grote hoeveelheden gegevens, naast de audiosignalen, mogelijk. De snelheid waarmee informatie verzonden wordt (data verzonden door de computer van de gebruiker) is lager dan de snelheid waarmee informatie ontvangen wordt (door de provider verzonden naar de computer van de gebruiker), vandaar de omschrijving "asymmetrisch". De snelheid van de transmissie is afhankelijk van het afgesloten abonnement. Bemonsteringsfrequentie Bij de conversie van analoog geluidsignaal naar een digitale versie, moet deze omgezet worden in nummers (gedigitaliseerd). Dit proces wordt bemonstering genoemd en bemonsteringsfrequentie is het aantal keren per seconde dat het signaal gemeten (bemonsterd) wordt voor de opname. Muziekcd's worden 44.100 keer per seconde bemonsterd, wat een bemonsteringsfrequentie oplevert van 44,1 kHz. Algemeen geldt dat hoe hoger de bemonsteringsfrequentie, des te beter de kwaliteit van de opname. Breedband Algemene naam voor verbindingen die gebruik maken van een brede frequentiebandbreedte voor het, met hoge snelheid, versturen of ontvangen van grote hoeveelheden video- of audiomateriaal. Op dit moment worden ADSL, kabel-tv, FTTH en andere systemen aangeduid als breedband. Breedband router Voor internetaansluitingen met ADSL of via kabel-tv worden zogenaamde ADSL-modems en kabelmodems gebruikt. Voor een internetaansluiting, waarop meerdere computers tegelijkertijd aangesloten zijn, wordt gebruik gemaakt van een breedband router. 38NL Afkorting van Dynamic Host Configuration Protocol. Een systeem waarbij automatisch de juiste instellingen voor een internetaansluiting toegewezen worden. DLNA Afkorting van Digital Living Network Alliance. De DLNA is een organisatie, zonder winstbejag, die richtlijnen vaststelt voor het ontwerp van apparaten, die in staat zijn onderling digitale data (content) uit te wisselen via netwerken. Voor verdere informatie, zie http://www.dlna.org/. Ethernet Een manier om computers in een Local Area Network (LAN) met elkaar aan te sluiten. Ethernet, ontwikkeld door Xerox Corporation, is de meeste populaire manier geworden om netwerken samen te stellen. Internet Een communicatienetwerk dat computers over de gehele wereld met elkaar in verbinding kan stellen. Het internet bevat vele diensten, zoals email en zoekmachines. Een directe internetaansluiting is met dit systeem niet mogelijk. IP-adres IP-adressen bestaan gewoonlijk uit vier groepen van elk maximaal drie cijfers, gescheiden door een punt (zoals 192.168.239.1). Alle apparaten in een netwerk moeten een IP-adres hebben. ISP Een internetserviceprovider. "Internet Service Provider (ISP)" genaamd. Bedrijven die internetaansluiting aanbieden. LAN Afkorting van Local Area Network. LAN is een algemene naam voor netwerken, die bedoeld zijn voor communicatie tussen apparaten, waaronder computers, printers en faxmachines, in een relatief kleine omgeving zoals kantoren en gebouwen. Router Een apparaat dat netwerken met elkaar verbindt door conversie van de protocollen en de adressen van elk netwerk. Kortgeleden zijn er ook inbel-routers voor de internetaansluiting via ISDN en breedbandrouters voor internetaansluiting via ADSL en kabel-tv op de markt gekomen. De term "router" kan ook op elk van deze apparaten betrekking hebben. Subnetmasker Een gedeelte van het IP-adres, dat verantwoordelijk is voor de identificatie van het subnet, een kleinere groep op het netwerk. Aanvullende informatie 39NL Overzicht van de plaats van de toetsen en hun referentie bladzijden Gebruik van deze bladzijde Gebruik deze bladzijde om de plaatsen van toetsen en andere in de tekst genoemde onderdelen van het systeem te kunnen vinden. Nummer van afbeelding r TUNER/BAND qs (24, 25) R R Naam van toets/onderdeel Bijbehorende bladzijde Hoofdapparaat BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN ALFABETISCHE VOLGORDE P–Z A–O Afstandsbedieningssensor 8 Displayvenster 9 FUNCTION 2 (22, 30) NETWORK 5 (12, 14, 15, 16, 17, 18, 19) Netwerklampje 5 (13) PHONES-aansluiting q; USER PROFILE 1 – 5 3 (17, 33) VOL. +/– 7 ?/1 (inschakelen/stand-by) 1 (12, 25, 33) Z PUSH OPEN 4 (22) N (afspelen) 6 (14, 18, 22) x (stoppen) 6 (15, 18, 22, 33) 4 5 3 6 2 7 1 q; 9 40NL 8 Afstandsbediening ALFABETISCHE VOLGORDE BESCHRIJVING VAN DE TOETSEN M–Z A–L ALBUM +/– 9 (15, 18, 22) DISPLAY 2 (26, 28, 29) DSGX qf (27) ENTER 8 (12, 15, 17, 19, 20, 21, 24, 31) FAVORITE ADD q; (16) CALL q; (17) DELETE q; (17) FM MODE qj (25, 32) FUNCTION wd (22, 30) LIBRARY MODE wa (14) SEARCH wa (15) MENU 7 (19) NETWORK qa (12, 14, 15, 16, 17, 18, 19) PRESET EQ 3 (27) REPEAT qj (15, 23) SCROLL qd (29) SLEEP qs (27) TUNER BAND qg (24, 25) TUNER MEMORY 5 (24) TUNING MODE qh (24, 25) TUNING +/– ql (24, 25) USER PROFILE ws (17) VOL +/– 4 ?/1 (inschakelen/stand-by) 1 (12) 1/ALL 6 (15, 22) m/M (terugspoelen/vooruit spoelen) qk (15, 22) TCURSOR/CURSORt qk (15) ./> (spring achteruit/ spring vooruit)* ql (12, 15, 18, 22) N (afspelen)* w; (14, 22) X (pauzeren) w; (15, 22) x (stoppen) w; (15, 22) * De N en . toetsen hebben voelstippen. Gebruik de voelstippen als herkenning bij de bediening van het systeem. wd qa qs 2 qd 0 wa 3 qf 9 w; ql 4 6 5 qg qk qj 8 7 Aanvullende informatie ws 1 qh 41NL

Sony NAS-CZ1 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony NAS-CZ1 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten