Documenttranscriptie

IP IPCAMERA CAMERA SERIES SERIES IP Eye Anywhere - 10 - 11 - 20 - 21 IP RoboCam - 10 - 11 - 21 QUICK INSTALLATION GUIDE 3 KURZ INSTALLATIONSANLEITING 11 GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE 19 BREVE MANUAL DE INSTRUCCIONES 27 GUIDA RAPIDA ALL’INSTALLAZIONE 35 KORTE INSTALLATIE HANDLEIDING 43 20272 / 20080623 • IP Eye Anywhere™ / IP RoboCam™ ALL RIGHTS RESERVED MARMITEK ©  2 © MARMITEK  8 © MARMITEK TECHNICAL DATA  16 © MARMITEK TECHNISCHEN DATEN  24 © MARMITEK CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES  32 © MARMITEK ESPECIFICACIONES TÉCNICAS  40 © MARMITEK CARATTERISTICHE TECNICHE  VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN • Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht. Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken. • Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke lichtbronnen. • Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komen alle garantiebepalingen te vervallen. Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. • Het product nooit openmaken: de apparatuur kan onderdelen bevatten waarop levensgevaarlijke spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel. • Sluit de voedingsadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een voedingsadapter nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw leverancier. 1 INGEBRUIKNEMING Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking zorgvuldig. De volgende artikelen moeten aanwezig zijn. Wanneer een van de artikelen ontbreekt of beschadigd is, neemt u dan contact op met uw geautoriseerde dealer. ✔ Marmitek netwerk camera ✔ AC power adapter ✔ Externe antenne* ✔ Camerastandaard ✔ Ethernet kabel (RJ-45 type) ✔ GPIO connector** ✔ Installatie CD-ROM (Engels) ✔ Korte Installatie Handleiding Systeemvereisten ■ Netwerkverbinding *IP Eye Anywhere 11, IP Eye Anywhere 21, IP RoboCam 11, IP RoboCam 21 - ** IP RoboCam 10, 11, 21 ***IP Eye Anywhere 20, 21, IP RoboCam 21 - ******IP Eye Anywhere 10, 11, IP RoboCam 10, 11 NEDERLANDS LAN: 10Base-T Ethernet of 100Base-TX Fast Ethernet WLAN: IEEE 802.11b/g (voor draadloos model) ■ Toegang tot camera via een Web Browser Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger RAM: 128MB****** of 512MB*** Resolutie: 800x600 of hoger Gebruikersinterface: Microsoft® Internet Explorer 6.0 of hoger Mozilla Firefox 2.00 of hoger Apple Safari 2 of hoger 43  ■ UltraView software Platform: Microsoft® Windows® 2000/XP/Vista/7 CPU: Intel Pentium III 800MHz of hoger en 512MB RAM voor 1 aangesloten camera CPU: Intel Pentium 4 3.4 GHz of hoger en 2GB RAM voor 9 ~16 aangesloten camera Resolutie: 1024x768 of hoger 2 CAMERA-INSTALLATIE Installatie van de camerastandaard De IP Eye Anywhere wordt geleverd met een standaard, die met behulp van een draaibare kogellagering in de schroefdraad van de camera vastgeschroefd kan worden. Na aanbrengen van de camerastandaard kunt u de camera overal plaatsen. Door de drie schroefgaten in de voet van de standaard kan deze makkelijk vastgezet worden. Monteren van de muurbeugel De IP RoboCam wordt geleverd met een muurbeugel, hiermee kunt u uw camera overal bevestigen door middel van de 3 schroefgaatjes in deze muurbeugel. 44 © MARMITEK  Aansluiting van de IP camera op een LAN Gebruik de meegeleverde Ethernet kabel om de camera op uw locale netwerk (LAN) aan te sluiten. Zodra de AC power adapter aangesloten is, wordt de camera meteen automatisch gevoed. De powerled aan de voorkant van de camera geeft aan of deze aan of uit staat.Zodra de camera aangesloten is, blinkt de Link LED groen en is de camera bedrijfsklaar. Ethernet kabel aansluiten Aansluiting van de camera op een WLAN Wanneer u een draadloos netwerk gebruikt, moet u de meegeleverde externe antenne op de camera aansluiten. Zodra de camera aangesloten is, zoekt deze meteen een toegangspunt tot de standaard SSID (netwerknaam). OPMERKING: Wanneer de aansluiting van de camera op het draadloze netwerk niet succesvol is, moet de camera op een LAN aangesloten worden en moeten vervolgens de WLAN instellingen via deze LAN geconfigureerd worden. IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 45 NEDERLANDS Externe antenne aansluiten  3 TOEGANG TOT DE CAMERA Gebruik van IPFinder 1. Plaats de installatie CD-ROM in het CD-ROM station van uw computer om het Auto-Run programma te starten. 2. Klik op IPFinder om de applicatie te starten. De volgende gebruikersinterface verschijnt op het beeldscherm. Toont de aangesloten camera(s). Dubbelklik om de camera’s te verbinden. Klik Search [Zoeken] om het IP adres van de aangesloten camera(s) te vinden. Klik Change IP [IP wijzigen] om het IP adres van de geselecteerde camera te wijzigen. Klik Exit [Beëindigen] om de interface te sluiten. 3. Nadat u het IP adres van de camera heeft gevonden, moet u de Web browser of UltraView starten om toegang tot de camera te verkrijgen. TIP De installatie CD-ROM bevat een installatie programma om IPFinder op uw computer te installeren. Om IPFinder te installeren, klik op Install Software [Software installeren] en selecteer vervolgens IPFinder op de Auto-Run scherm. Toegang tot de camera 1. Open de Web browser op uw computer (bijvoorbeeld Microsoft Internet Explorer in deze handleiding). 2. Voer het standaard IP adres (192.168.0.30) of het met IPFinder gevonden IP adres in de adresbalk in en druk [Enter]. 3. Wanneer het inlogscherm verschijnt, voer de standaard gebruikersnaam (admin) en het standaard paswoord (admin) in en druk OK om toegang tot het hoofdscherm van de camera Web Configuratie te verkrijgen. 4. Klik op rechter muistoets en selecteer Active X Control. 5. Klik op Install (installeren). 46 © MARMITEK  Hier IP adres van de camera invoeren. Hier gebruikersnaam en paswoord invoeren. 6. Klik op Setup [Instellen] en vervolgens op Smart Wizard om uw camera snel in te stellen. De Smart Wizard leidt u met behulp van gedetailleerde instructies stapsgewijs door de instelling. - Voor verdere informatie leest u a.u.b. de Uitgebreide Installatie Handleiding op de meegeleverde installatie CD-ROM. - Voor details over de bediening van UltraView leest u a.u.b. de Software Handleiding op de meegeleverde installatie CD-ROM. - Bij problemen met het product/de producten, neemt u a.u.b. contact op met uw locale geautoriseerde dealer. IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 47 NEDERLANDS 4 TIPS  NEDERLANDS IP EYE ANYWHERE™ / IP ROBOCAM™ 49  LET OP Dit toestel is bedoeld voor het gebruik in alle EU en EFTA landen Let op: In de volgende landen is het gebruik van dit product beperkt: • België: 2.4 GHz Band. Het gebruik van deze band is beperkt in het gebruik, dit is afhankelijk van het plaatselijke departement. Zie http://www.bipt.be voor actuele informatie. • Frankrijk: 2.4 GHz Band. Het gebruik van andere kanalen dan: 10, 11, 12, 13 (2457, 2462, 2467, en 2472 MHz) kan beperkt zijn, dit is afhankelijk van het departement. Zie l’Autorité de Régulation des Télécommunications (http://www.arttelecom.fr) voor actuele informatie. Milieu-informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002/96/EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking, niet mag worden ingezameld met niet-gescheiden huishoudelijk afval. Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld. U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen. De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid. Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. 50 © MARMITEK  DECLARATION OF CONFORMITY Hereby, Marmitek BV, declares that this IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 1999/5/EC of the European Parliament and of the Council of 9 March 1999 on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity DIRECTIVE 2004/108/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 15 December 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility Directive 2006/95/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council of 27 January 2003 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtliniën: Richtlinie 1999/5/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 9. März 1999 über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität RICHTLINIE 2004/108/EG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 15. Dezember 2004 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit Richtlinie 2006/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Dezember 2006 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten betreffend elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen Richtlinie 2002/95/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. Januar 2003 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten Par la présente Marmitek BV déclare que l’appareil IP EYE ANYWHERE/IP ROBOCAM est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directives: Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la reconnaissance mutuelle de leur conformité DIRECTIVE 2004/108/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 15 décembre 2004 relative au rapprochement des législations des États membres concernant la compatibilité électromagnétique Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques 52 © MARMITEK