2 MARMITEK
Dip switches
Schaltnocken
Cames de commutation
Schakelnokjes
Infrared out
Infrarot Ausgang
Sortie infrarouge
Uitgang infrarood
Antenna out
Ausgang Antenne
Sortie antenne
Antenne uitgang
Antenna in
Eingang Antenne
Entrée antenne
Antenne ingang
Antenna in
Eingang Antenne
Entrée antenne
Antenne ingang
Jumper E
Verbindungsstück E
Bretelle de raccordement E
Verbindingsbrugje E
Power adapter in
Eingang Netzadapter
Entrée adaptateur
d'alimentation
Ingang voedingsadapter
Audio/video in
Audio/Video Eingang
Entrée audio/video
Audio/video ingang
E
S
Thank you for buying the Marmitek MegaVideo 55. Please read these
operating instructions first in order to obtain maximum pleasure from your
purchase. Please also carefully observe all the instructions for safe use of
the product.
1. Safety precautions
•To prevent short circuits this product should only be used indoors and only in dry rooms.
Do not expose the components to rain or moisture. Do not use near a bath, swimming
pool etc.
• Only connect the transformer to the mains after you have ensured that the mains voltage
matches that shown on the type plate. Never connect a transformer or mains cable if it is
damaged. In the event of damage please contact you supplier.
• Never expose your system’s components to extremely high temperatures or bright light.
• Never open the equipment. Parts of the equipment have a very high voltage. Repairs or
maintenance should be undertaken by qualified service personnel only.
All warranties are invalidated in the event of incorrect use, unauthorised modifications or
repairs. Marmitek accepts no responsibility in the event of incorrect use of the product or if it
is used other than for the intended purpose.
2. Use and operation of the MegaVideo 55
The MegaVideo55 is a programmable stereo modulator that converts audio and video signals
from, for instance, your DVD player, satellite receiver, video recorder, security camera, decoder
or PC and adds it to your aerial cable as an extra channel. Then you can receive this signal as
a kind of internal TV channel anywhere in the house where you have an aerial connection.
You could say that the modulator is “looped into” the aerial signal. The incoming aerial signal is
connected to the aerial input. The audio/video signal (from a DVD player for instance) is added
to the outgoing aerial signal. The added video signal can now be viewed on the channel that
has been set on any televisions that are connected after the modulator (on the ‘RF ANT OUT'
side of your MegaVideo 55). You do not need to change any other part of your aerial network.
Thanks to the built-in “infrared return channel” you can continue to operate the connected
appliances from other rooms using your own remote control. One infrared receiver is supplied
as standard. Additional receivers can be purchased should you wish to operate your
equipment from different rooms.
The infrared return channel only works with amplifiers, splitters and aerial wall outlets that
are return channel compatible. Compatible components are usually marked ‘5 – 30 MHz’ or
‘5 – 68 MHz’. Your aerial specialist can provide more information on this.
The modulator itself has no effect on the signal strength. The maximum length of cable that
3MEGAVIDEO55tm
can be used depends on the cable network in your house. If you want to connect a number
of TVs or use longer cable lengths it is recommended that you use an amplifying splitter. Your
aerial equipment supplier can give you advice on this.
3. Contents of MegaVideo 55 Set
1x Stereo modulator
1x Infrared receiver
2x Power adapter
1x RCA-RCA cable
2x Adapter F-connector to IEC-connector male
2x Adapter F-connector to IEC-connector female
1x Scart doubler
1x Infrared eye RX569
1x User manual
4. Connecting appliances to the MegaVideo 55
modulator
Turn off all appliances before making any connections. Now attach the appliance you want to
connect (e.g. the DVD player) to the MegaVideo 55. There are a number of ways to do this.
Using an RCA cable
All types of composite video signal and audio signal can be connected to the
modulator. This can be done using the supplied RCA cable. Ensure that the plug and
socket colours match each other. That is, red to red, white to white and yellow to yellow.
Using a scart cable
If the appliance you want to connect has a ‘scart connection’ you can use the supplied
scart doubler. When this is used you do not loose the use of the scart connection, so it can
still be used for other applications. When the MegaVideo 55 is connected to the scart
doubler (using the RCA cables on the side) and the scart cable that was originally
connected to your appliance at the same time, jumper E will have to be removed. The
MegaVideo 55 ensures that picture quality is maintained.
Connecting a number of appliances
If you want to simultaneously connect several appliances to the modulator there are a
number of ways to do this:
4 MARMITEK
Using a suitable A/V switcher
All of your appliances are connected to the A/V switcher. This option gives the best quality.
A good A/V switcher (such as the Marmitek Flat TV Link 4, art. no. 09592) takes care of
the correct modification of the signal.
Using a trio RCA splitter
(1x RCA to 2x RCA adaptors). In this case jumper E should be removed.
The MegaVideo 55 optimises picture quality.
5. Connecting the aerial signal to the
MegaVideo 55 modulator
Two types of aerial plug are used in Europe: the IEC plug and the F plug. The latter has the
least loss and is therefore often used in better quality systems. Your Marmitek MegaVideo 55
uses this type of plug. Check your situation below:
You are using F plugs
Connect the aerial cable coming from you aerial source to the input marked ‘RF ANT IN’.
Then connect the aerial cable leading to the rest of your aerial network to the output marked
‘RF ANT OUT'.
You are using IEC plugs
Adaptors are supplied in case you are using IEC plugs. Then follow the same procedure as
described above.
5MEGAVIDEO55tm
INFRARED
RECEIVER
INFRARED
RECEIVER
AERIAL
INFRARED EYE
Your connecting cables have not yet been fitted with plugs
In this case ensure that the plugs are correctly fitted to the coax cable. Use high frequency
screened plugs to avoid external radiation and interference. Only use broadband amplifiers
and splitters with a range from 5 - 1000 MHz.
Attention: If you want to use the infrared return channel for your remote
control (see chapter 6) then the aerial wall outlets, amplifiers and splitters
that are included IN the cabling between your bedroom and living room
should be “return channel” compatible (5 – 30 MHz).
6. Setting the channel
The audio/video signal that has been added (e.g. from a DVD player) is converted into a normal TV
channel.
Using the MegaVideo 55 you can, in principle, choose any free channel. It is important to select a
free channel that is not already being used for an existing TV channel. The channels that are free
depend on the incoming aerial signal. For details consult the channel table supplied by your cable
company or, if you have your own aerial, the channel summary in your TV magazine.
1. Connect one of the two power adapters to the modulator and plug it into the mains.
2. Check your channel table and find two free channels that are adjacent. Now select the
higher of these two channels. Example: if channels 37 and 38 are free then select channel
38. If three adjacent channels are free select the middle channel.
3. Set your selected channel using the dip switches on the front of the modulator.
The white dip switches can be set in two positions: ON (= 1, switch up) and OFF (= 0, switch
down). The combination of switches determines the channel setting. It is easier to do this
using a small screwdriver or a ballpoint pen.
You can find the correct dip switch positions for the channel you have selected in the table at
the end of this manual. For instance, channel 38 would be 01100100. The 2nd, 3rd and 6th
dip switches are ON (up) and the remaining dip switches are OFF (down).
Attention:
• The leftmost 7 switches (1 to 7 incl.) are for setting the channel.
• The 8th switch is used to turn the test picture on or off (up is on). That is
why this switch is normally shown in the 0 position in the attached list.
• If there is a 9th switch it has no function.
4. After you have set the channel you can turn on a test pattern using the 8th dip switch.
To do this set the dip switch to ON (= 1). This pattern consists of a number of black and
white bars on the screen.
6 MARMITEK
5. Turn on the TV and find the channel that you have set. Your TV’s operating instructions
will tell you how to do this. You will now see the test pattern on the set channel. Now
check that there is no interference on the neighbouring TV channels. If there is, you should
select another two (or if possible) three free channels and set the modulator to these
channels.
After you have done this set the 8th dip switch (test pattern) back to OFF. From now on
you will be able to watch the attached A/V appliance on the channel that you have set.
6. Now turn on the required A/V appliance (DVD, video recorder, satellite receiver, PC,
camera, etc.). You can now view the signal on the TV. If you have a number of TVs
connected to the same aerial network then you can also view this signal on the other TVs.
To do so you will first have to set the correct channel on each TV.
7. Setting the infrared return channel for using
remote control
An infrared receiver is supplied with the set. This receiver can be fitted between the TV
and the aerial signal. The receiver converts the infrared signal from your remote control
and sends this signal back to the modulator through the aerial cable.
Using the supplied infrared eye you can convert this back to an infrared signal and send
it to the connected appliance. In this way you can operate the connected appliance
(e.g. a DVD player) from another room.
It is easier to connect this if someone helps you.
1. Disconnect the aerial cable connected to the back of your TV. Connect this to the ‘ANT IN’
/ ‘In’ connection on the metal part of your infrared receiver.
2. Reconnect the ‘TV OUT’ / ‘To TV’ side to your TV. You can use the supplied adaptors for
this (F connector to IEC).
3. Position the red plastic part containing the infrared receiver where it can be seen from
where you want to use your remote control. Avoid direct sunlight or light from a plasma
screen.
4. Connect one of the two supplied transformers to the metal part of the IR receiver.
5. Turn the switch on the side of the red plastic part to the ON position.
6. Connect the supplied infrared eye to the side of the modulator, where it is marked
‘IR OUT’. The infrared eye has a self-adhesive backing. Remove the protective sheet
and stick the eye carefully over the infrared sensor on your video recorder, DVD
player or satellite receiver. This infrared sensor can usually be recognised by the dark
coloured plastic window.
7MEGAVIDEO55tm
7. Point your own remote control at the infrared receiver and press a button, for instance
one used to change the channel or select a different function. If all is well the attached
appliance will now react. If not, then move the infrared eye and try again. The location in
which the infrared eye responds can sometimes be very small. As soon as the function
works correctly you can firmly attach the eye to the appliance. This will not damage your
appliance.
8. Using infrared receivers in a number of rooms
If you want to operate your appliance from a number of TVs you can purchase extra infrared
receivers (art. no. IH9211).
Frequency A is always supplied with the basic set. If you have more than one receiver
with the same frequency ensure that only one of these receivers is switched on at any time
(one receiver switched åON√ and the other receivers switched åOFF√).
If you fail to do this your infrared commands will not be transmitted correctly.
Order information for individual infrared receivers:
Infrared receiver frequency A: Art. No. IH9211
Operating more than one appliance
If you want to operate more than one appliance by means of infrared you can purchase the
IR EYE (art. no. IH9156). This model has 2 infrared eyes for, for instance, Video recorder
and satellite receiver.
8 MARMITEK
INFRARED RECEIVER
INFRARED RECEIVER
9. Problems and solutions
10. Technical details
System: PAL B/G
Input: Video, Audio L+R (stereo carrier wave 5.5 – 5.742 MHz)
Output level: 82 dBµV at 75Ω
Freq. Range: UHF: 470 – 862 MHz
Channel 21 - 69
Band III + S-Band: 126 – 300 MHz (channel S4 - S20, E5 - E12)
Input connection loss: < 1.5dB @ 800 MHz
Infrared reception: ≤ 40 kHz
Audio carrier wave: 5.5 and 5.742 MHz
Audio frequency range: 50 – 15 kHz
Supply voltage: DC 9V / 300 mA
Dimensions (mm): 85.8 x 68.4 x 21.3
Modulation method: Double sideband modulation
9MEGAVIDEO55tm
No picture, no sound. a. Check that all cables are correctly connected.
b. Check that the channel has been set correctly.
c. Check that the test pattern is received correctly.
The picture is far too bright. Check that the jumper switch has been correctly
connected.
The picture is far too dark. Check that the jumper switch has been correctly
disconnected.
Interference with other channels. Select a different channel, preferably the middle channel
of 3 empty channels in the band.
Sound is distorted. Turn down the volume on the connected appliance.
Infrared does not work. a. Check that the infrared eye is in the correct position
on the sensor.
b. Check that the metal part of the infrared receiver is
correctly connected.
c. Check that the aerial wall outlets, aerial amplifiers
and splitters that are fitted IN the cabling between
your bedroom and living room are "return channel"
compatible (5 - 30 MHz).
10 MARMITEK
11
Wir danken Ihnen für den Kauf des Marmitek MegaVideo 55. Lesen Sie bitte
zuerst diese Bedienungsanleitung, damit Sie lange viel Freude an Ihrem
Ankauf haben. Beachten Sie dabei insbesondere die Sicherheitshinweise für
dieses Produkt.
1. Sicherheitshinweise
• Benutzen Sie dieses Produkt ausschließlich im Haus und in trockenen Räumen, um einen
Kurzschluss zu verhindern. Schützen Sie die Komponenten vor Regen oder Feuchtigkeit.
Benutzen Sie das Gerät daher nicht neben oder in der Nähe von Badezimmern,
Schwimmbädern usw.
• Schließen Sie den Netzadapter erst an das Stromnetz an, nachdem Sie überprüft haben, ob
die Netzspannung dem auf dem Typenschild angegebenen Wert entspricht. Schließen Sie
niemals einen beschädigten Netzadapter oder ein beschädigtes Netzkabel an. Setzen Sie
sich in diesem Fall mit Ihrem Lieferanten in Verbindung.
• Setzen Sie die Komponenten Ihres Systems keinen extrem hohen Temperaturen oder
starken Lichtquellen aus.
•Öffnen Sie das Produkt niemals: Das Gerät enthält Teile, auf denen lebensgefährliche
Spannung steht. Lassen Sie das Gerät ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal
reparieren oder warten.
Bei zweckswidriger Benutzung, selbst vorgenommenen Änderungen oder Reparaturen verfällt
der Garantieanspruch. Marmitek übernimmt keine Haftung für eine unsachgemäße
Benutzung des Produkts oder für eine anderweitige, nicht für das Produkt vorgesehene
Verwendung.
2. Anwendung und Betriebsweise des MegaVideo 55
Der MegaVideo 55 ist ein programmierbarer Stereo-Modulator, der Audio- und Videosignale,
z. B. Ihres DVD-Spielers, Satellitenempfängers, Videorecorders, Ihrer Überwachungskamera,
Ihres Decoders oder PCs umsetzt, und als zusätzlichen Sender an Ihr Antennenkabel zufügt.
Anschließend können Sie sich dieses Signal überall dort im Haus, wo Sie über einen
Antennenanschluss verfügen, als eine Art internen Fernsehkanal betrachten.
Der Modulator wird sozusagen in das Antennensignal ‘eingefädelt’. Das eingehende
Antennensignal wird an den Antenneneingang angeschlossen. Das ausgehende
Antennensignal ist mit einem zugefügten Audio- und Videosignal (beispielsweise eines DVD-
Spielers) ausgestattet. Auf allen Fernsehgeräten, die an die dem Modulator nachgeschaltete
Antennenanlage angeschlossen sind (an der Seite von ‘RF ANT OUT’ Ihres MegaVideo 55),
kann das zugefügte Audio- und Videosignal auf dem eingestellten Kanal betrachtet werden.
Am verbleibenden Antennennetzwerk brauchen Sie keine Änderungen vorzunehmen.
Dank des sog. eingebauten “Infrarot-Hilfskanals” können Sie die angeschlossenen Geräte
auch weiterhin von anderen Räumen aus mit Ihrer eigenen Fernbedienung bedienen.
MEGAVIDEO55tm
MARMITEK
Serienmäßig wird ein Infrarot-Empfänger mitgeliefert. Wenn Sie Ihre Geräte von mehreren
Räumen aus bedienen wollen, können Sie sich zusätzliche Empfänger anschaffen.
Der Infrarot-Hilfskanal funktioniert nur mit Verstärkern, Verteilern und Antennenbuchsen, die
für einen Hilfskanal geeignet sind. Das wird meistens auf den betreffenden Komponenten mit
der Kennzeichnung ‘5-30MHz of 5-68MHz’ angegeben. Weitere Informationen darüber
erhalten Sie bei Ihrem Antennen-Fachhandel.
Der Modulator selbst hat keinen Einfluss auf die Signalstärke. Die zu verwendenden
Kabelhöchstlängen sind von dem in Ihrem Haus vorhandenen Kabelnetzwerk abhängig. Wenn
Sie mehrere Fernsehgeräte anschließen oder größere Kabellängen verwenden wollen,
empfehlen wir Ihnen einen Verteilerverstärker. Ihr Fachhändler für Antennenmaterial kann Sie
diesbezüglich beraten.
3. Zusammensetzung MegaVideo 55 Satz
1x Stereo-Modulator
1x Infrarot-Empfänger
2x Speiseadapter
1x Chinch-Chinch Kabel
2x Adapter F-Steckverbinder zum IEC Steckverbinder Male
2x Adapter F-Steckverbinder zum IEC Steckverbinder Female
1x Scart-Doubler (Verdoppler)
1x Infrarot-Auge RX569
1x Gebrauchsanleitung
4. Das Anschließen von Geräten an den
MegaVideo 55 Modulator
Schalten Sie vor dem Anschließen alle Geräte aus. Schließen Sie nun das von Ihnen
gewünschte Gerät (beispielsweise einen DVD-Spieler) an den MegaVideo 55 an. Dafür stehen
Ihnen verschiedene Möglichkeiten zur Verfügung.
Mit Hilfe eines Cinch-Kabels
An den Modulator kann jedes sog. Composite-Videosignal und Audiosignal angeschlossen
werden. Sie können dafür das mitgelieferte Cinch-Kabel benutzen. Achten Sie darauf, dass
die Farben der Stecker und der Eingangsbuchsen miteinander übereinstimmen, d.h. rot an rot,
weiß an weiß und gelb an gelb.
Mit Hilfe eines Scart-Kabels
Wenn das anzuschließende Gerät einen sogenannten ‘Scart-Anschluss’ besitzt, können Sie
auch den mitgelieferten Scart-Verdoppler benutzen. Bei Benutzung des Scart-Verdopplers
steht der Scart-Anschluss auch weiterhin zur Verfügung, sodass Sie ihn auch für andere
12 MARMITEK
Verwendungszwecke benutzen können. Wenn Sie sowohl den MegaVideo 55 (über die
Cinch-Kabel an der Seite) als auch das ursprünglich an Ihr Gerät angeschlossene Scart-Kabel
an den Scart-Verdoppler anschließen wollen, müssen Sie Verbindungsstück E entfernen.
Der MegaVideo 55 sorgt nun dafür, dass die Bildqualität erhalten bleibt.
Mehrere Geräte anschließen?
Für den Fall, dass Sie mehrere Geräte gleichzeitig an den Modulator anschließen wollen,
haben Sie verschiedene Möglichkeiten:
Mit Hilfe eines geeigneten A/V-Schalters
An diesen Schalter werden alle Ihre Geräte angeschlossen. Mit dieser Möglichkeit erzielen Sie
die beste Qualität. Ein guter A/V-Schalter (wie der Marmitek Flat TV Link 4, Art.-Nr. 09592)
sorgt für eine richtige Abstimmung der Signale.
Mit Hilfe von drei Cinch-Verteilern
(Reduzierstück von 1x Cinch zu 2x Cinch). In diesem Fall müssen Sie Verbindungsstück E
entfernen. Der MegaVideo 55 optimiert nun die Bildqualität.
5. Das Anschließen des Antennensignals an den
MegaVideo 55 Modulator
13MEGAVIDEO55tm
INFRAROT-
EMPFÄNGER
INFRAROT-
EMPFÄNGER
ANTENNE
INFRAROT-AUGE
14
Wir kennen in Europa zwei Arten von Antennenstecker: den IEC-Stecker und den F-Stecker.
Letztgenannter hat den geringsten Verlust und wird daher häufig in qualitativ besseren
Anlagen verwendet. Auch Ihr Marmitek MegaVideo 55 ist mit einem solchen Stecker
ausgerüstet. Sehen Sie nachstehend nach, welche Situation für Sie zutrifft.
Sie verwenden F-Stecker
Das Antennenkabel, das von Ihrer Antennenquelle kommt, schrauben Sie an den Eingang mit
der Kennzeichnung ‘RF ANT IN’. Das Antennenkabel, das zum verbleibenden Antennen-
netzwerk führt, schließen Sie an den Ausgang mit der Kennzeichnung ‘RF ANT OUT’ an.
Sie verwenden IEC-Stecker
Für den Fall, dass Sie IEC-Stecker verwenden, wurden Zwischenstecker mitgeliefert.
Im Weiteren gehen Sie, wie oben beschrieben, vor.
Ihre Verbindungskabel sind noch nicht mit Steckern ausgestattet
Achten Sie in diesem Fall auf eine richtige Montage der Stecker an das Koax-Kabel.
Verwenden Sie hochfrequenzabgeschirmte Stecker, um Einstrahlung und Störungen zu
verhindern. Benutzen Sie ausschließlich Breitbandverstärker und Verteiler mit einem Bereich
von 5-1000Mhz.
Warnhinweis: Wenn Sie den Infrarot-Hilfskanal für Ihre Fernbedienung (siehe
Kapitel 6) benutzen wollen, müssen die Antennenbuchsen, Verstärker und
Verteiler, die IN die Verkabelung zwischen Ihrem Schlafzimmer und
Wohnzimmer aufgenommen sind, für einen “Hilfskanal” (5 – 30 MHz)
geeignet sein.
6. Das Einstellen des Kanals
Das zugefügte Audio- und Videosignal (beispielsweise des DVD-Spielers) wird in einen normalen
Fernsehkanal umgesetzt.
Mit dem MegaVideo 55 können Sie im Prinzip jeden freien Kanal selbst wählen. Es ist wichtig,
einen freien Kanal zu wählen, der noch nicht für einen bestehenden Fernsehkanal benutzt wird.
Welche Kanäle frei sind, hängt von dem eingehenden Antennensignal ab. Ziehen Sie diesbezüglich
die Kanalkarte Ihrer Kabelgesellschaft oder - falls Sie eine eigene Antenne haben - die
Kanalübersicht in Ihrer Fernsehzeitung zu Rate.
1. Schließen Sie nun einen der zwei Netzadapter an den Modulator an, und stecken Sie ihn in die
Steckdose.
2. Nehmen Sie Ihre Kanalkarte zur Hand, und suchen Sie zwei nebeneinander gelegene, freie
Kanäle. Anschließend wählen Sie von diesen zwei Kanälen den am höchsten gelegenen Kanal.
Bespiel: Wenn Kanal 37 und 38 frei sind, wählen Sie Kanal 38. Bei drei freien Kanälen
nebeneinander, wählen Sie den mittleren Kanal.
14 MARMITEK
3. Stellen Sie den von Ihnen gewählten Kanal mit Hilfe der Schalter an der Vorderseite des
Modulators ein.
Die weißen Schaltnocken können Sie in zwei Stände schalten: ON (=1, Schalter nach oben) und
OFF (=0, Schalter nach unten). Die Kombination der Schalter bestimmt den eingestellten Kanal. Sie
können dafür am besten einem kleinen Schraubenzieher oder einen Kugelschreiber benutzen.
Sie finden den richtigen Stand der Schaltnocken für den von Ihnen gewählten Kanal hinten in
dieser Bedienungsanleitung. So stimmt beispielsweise Kanal 38 mit 01100100 überein. Die 2., 3.
und 6. Schaltnocken stehen dabei auf ON (nach oben), die übrigen auf OFF (nach unten).
Warnhinweis:
• Die 7 äußerst links gelegenen Schalter (1 bis 7) dienen für das Einstellen
des Kanals.
• Mit dem 8. Schalter schalten Sie das Testbild ein oder aus (nach oben
bedeutet eingestellt). Aus diesem Grund steht dieser Schalter in der
beigefügten Liste normal im Stand 0.
• Der eventuell vorhandene 9. Schalter hat keine Funktion.
4. Nachdem Sie den Kanal eingestellt haben, können Sie mit dem 8.Schalter ein Testmuster
einstellen. Schalten Sie dafür die Nocke auf ON (=1). Dieses Muster besteht aus einigen
schwarz-weißen Balken auf dem Bild.
5. Schalten Sie das Fernsehgerät ein, und suchen Sie den von Ihnen eingestellten Kanal. Wie
Sie vorzugehen haben, finden Sie in der Bedienungsanleitung Ihres Fernsehgeräts. Auf dem
eingestellten Kanal sehen Sie jetzt das Testmuster. Prüfen Sie anschließend, ob keine
Störung in den nahegelegenen Fernsehgerät-Kanälen auftritt. Sollte das der Fall sein,
müssen Sie zwei (oder möglicherweise drei) andere freie Kanäle suchen und den
Modulator darauf einstellen.
Jetzt schalten Sie den 8. Schalter (Testmuster) wieder auf OFF. Sie können sich das
angeschlossene A/V-Gerät nun fortan auf dem von Ihnen eingestellten Kanal ansehen.
6. Schalten Sie jetzt das gewünschte A/V-Gerät (DVD, Videorecorder, Satellitenempfänger, PC,
Kamera, usw.) ein. Sie können sich jetzt auf dem Fernsehgerät das Signal ansehen. Wenn
Sie mehrere Fernsehgeräte im Haus (am selben Antennennnetzwerk) besitzen, können Sie
sich dieses Signal auch auf den übrigen Fernsehgeräten ansehen. Sie müssen dafür erst an
jedem Fernsehgerät den richtigen Kanal einstellen.
7. Das Installieren des Infrarot-Hilfskanals für die
Benutzung der Fernbedienung
Mit dem Satz wird ein sogenannter Infrarot-Empfänger geliefert. Dieser Empfänger
kann zwischen das Fernsehgerät und das Antennensignal installiert werden. Der
15MEGAVIDEO55tm
Empfänger setzt das Infrarotsignal Ihrer Fernbedienung um und sendet das Signal über
das Antennenkabel zurück zum Modulator.
Mit dem mitgelieferten Infrarot-Auge können Sie wieder auf das Infrarot-Signal schalten
und es an das angeschlossene Gerät weiterleiten. So können Sie das angeschlossene
Gerät (beispielsweise einen DVD-Spieler) von einem anderen Raum aus bedienen.
Das Anschließen lässt sich am einfachsten mit 2 Personen vornehmen.
1. Lösen Sie das auf der Rückseite Ihres Fernsehgeräts angeschlossene Antennenkabel, und
schließen Sie es an den ‘ANT IN’ / ‘In’-Anschluss des Metallteils Ihres Infrarot-Empfängers an.
2. Schließen Sie die ‘TV OUT’ / ‘To TV’-Seite wieder an Ihr Fernsehgerät an. Sie können dafür
die mitgelieferte Zwischenbuchse benutzen (F Stecker zum IEC).
3. Montieren Sie das rote Plastikteil, das den Infrarot-Empfänger enthält, so, dass es zu sehen
ist, wenn Sie Ihre Fernbedienung benutzen. Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung oder
Licht eines Plasmaschirms.
4. Schließen Sie einen der zwei mitgelieferten Netzadapter an das Metallteil des IR-Empfängers
an.
5. Schalten Sie den Schalter an der Seite des roten Plastikteils in den ON-Stand.
6. Schließen Sie das mitgelieferte Infrarot-Auge an die Seite des Modulators mit der
Kennzeichnung ‘IR OUT’ an. Das Infrarot-Auge hat eine selbstklebende Rückseite.
Entfernen Sie das Schutzblatt, und kleben Sie das Auge vorsichtig auf den Infrarotsensor
Ihres Videorecorders, DVD-Spielers oder Satellitenempfängers. Den Infrarotsensor können
Sie an dem dunkel gefärbten Kunststofffenster erkennen.
7. Richten Sie Ihre eigene Fernbedienung jetzt auf den Infrarot-Empfänger, und drücken Sie
auf die Taste, mit der Sie beispielsweise einen anderen Kanal oder eine andere Funktion
wählen. Wenn alles richtig installiert wurde, reagiert das angeschlossene Gerät jetzt. Falls
nicht, verschieben Sie dann das Infrarot-Auge, und versuchen Sie es noch einmal. Die
Position des Infrarot-Auges muss sehr präzise bestimmt werden. Nachdem die Funktion
richtig funktioniert, können Sie Infrarot-Auge fest auf das Gerät kleben. Ihr Gerät wird
dadurch nicht beschädigt.
8. Die Benutzung von Infrarot-Empfängern in
mehreren Räumen
Wenn Sie Ihre Geräte an mehreren Fernsehgeräten bedienen wollen, können Sie sich
zusätzliche Infrarot-Empfänger anschaffen (Art.-Nr. IH9211).
16 MARMITEK
INFRARED RECEIVER
INFRAROT-EMPFÄNGER
Der Basissatz enthâlt immer die Frequenz A. Wenn Sie mehr als einen Empfänger mit
derselben Frequenz haben, achten Sie bitte darauf, dass immer nur einer dieser
Empfänger gleichzeitig eingeschaltet ist (ein Empfänger auf 'ON' und der andere
EmpfÇänger auf 'OFF').
Tun Sie das nicht, werden Ihre Infrarot-Befehle nicht richtig weitergeleitet.
Bestellinformation separat erhältliche Infrarot-Empfänger:
nfrarot-Empfänger Frequenz A: Art. No. IH9211
Mehrere Gerät ansteuern
Wenn Sie mehrere Gerät mit Hilfe von Infrarot ansteuern wollen, können Sie den IR EYE (Art.-
Nr. IH9156) kaufen. Diese Ausführung besitzt 2 Infrarot-Augen, beispielsweise für
Videorecorder und Satellitenempfänger.
9. Problems and solutions
17MEGAVIDEO55tm
Kein Bild, kein Ton. a. Überprüfen Sie, ob alle Kabel richtig angeschlossen
sind.
b. Überprüfen Sie, ob der Kanal richtig eingestellt ist.
c. Überprüfen Sie, ob das Testmuster richtig
wiedergegeben wird.
Das Bild ist viel zu hell. Überprüfen Sie, ob das Verbindungsstück richtig
montiert ist.
Das Bild ist viel zu dunkel. Überprüfen Sie, ob das Verbindungsstück richtig
entfernt wurde.
Interferenz mit anderen Kanälen. Wählen Sie einen anderen Kanal, vorzugsweise den
mittleren von 3 freien Kanälen im Band.
Verzerrter Ton. Drehen Sie die Lautstärke des angeschlossenen Geräts
zurück.
Infrarot funktioniert nicht. a. Überprüfen Sie, ob sich das Infrarot-Auge an der
richtigen Stelle des Sensors befindet.
b. Überprüfen Sie, ob das Metallteil des Infrarot-
Empfängers richtig angeschlossen ist.
c. Überprüfen Sie, ob die Antennenbuchsen,
Antennenverstärker und Verteiler, die IN der
Verkabelung zwischen Ihrem Schlafzimmer und
Wohnzimmer aufgenommen sind, für “Hilfskanal”
geeignet sind (5-30MHz).
10. Technische Daten
System: PAL B/G
Eingang: Video, Audio L+R (Stereo-Trägerwelle 5,5 - 5,742MHz)
Ausgangsniveau: 82 dBµV in 75Ω
Frequenzbereich: UHF: 470 – 862MHz
Kanal 21-69
Band III + S-Band: 126 – 300MHz (Kanal S4-S20, E5-E12)
Anschlussverlust: < 1,5dB @ 800MHz
Infrarot-Empfang: ≤ 40kHz
Trägerwelle Audio: 5,5 en 5,742MHz
Audio Frequenzbereich: 50-15kHz
Netzspannung: DC 9V / 300mA
Abmessungen (mm): 85,8 x 68,4 x 21,3
Modulationsmethode: Doppelte Seitenband-Modulation
18 MARMITEK
19MEGAVIDEO55tm
Merci d'avoir choisi le Marmitek MegaVideo 55. Afin de profiter au
maximum de votre achat, veuillez d'abord lire ce mode d'emploi avec
attention. Nous vous conseillons de suivre à la lettre toutes les instructions
qui y sont fournies afin d'assurer une utilisation sans danger de ce produit.
1. Consignes de sécurité
•Afin d'éviter tout court-circuit, ce produit peut uniquement être utilisé à l'intérieur et dans
des endroits secs. N'exposez jamais ses composantes à la pluie ou à l'humidité. Cet
appareil ne doit jamais être utilisé à côté ou à proximité d'une baignoire, d'une piscine,
etc.
• Ne raccordez l'adaptateur réseau au secteur qu'après vous être assuré que la tension de
réseau correspond bien à la valeur indiquée sur les plaquettes indiquant le modèle. Ne
raccordez jamais un adaptateur réseau ou un cordon d'alimentation endommagé. Dans ce
cas de figure, veuillez prendre contact avec votre fournisseur.
• N'exposez pas les composantes de votre système à des températures extrêmement élevées
ou à des sources lumineuses puissantes.
• Ce produit ne doit jamais être démonté : celui-ci contient des éléments sous tension
pouvant représenter un danger de mort. Les réparations ou entretiens doivent uniquement
être effectués par un personnel compétent.
En cas d'utilisation impropre ou de changements et de réparations réalisés par une personne
non qualifiée, la garantie est annulée. Marmitek refuse toute responsabilité dans le cas d'une
utilisation incorrecte de ce produit ou dans le cas d'utilisations autres que celles auxquelles ce
produit est destiné.
2. Application et fonctionnement du MegaVideo 55
Le MegaVideo 55 est un modulateur stéréo programmable qui convertit les signaux vidéo
provenant, par exemple, de votre lecteur DVD, récepteur satellite, magnétoscope, caméra de
surveillance, décodeur ou P.C., et les ajoute en tant qu'émetteur supplémentaire à votre câble
d'antenne. Vous avez ainsi la possibilité, partout où vous disposez d'une borne d'antenne
dans votre maison, de faire apparaître ce signal comme une sorte de chaîne de télévision
interne.
Le modulateur est pour ainsi dire « intégré » dans le signal d'antenne. Le signal d'antenne
entrant est connecté sur la borne d'entrée d'antenne. Quant au signal d'antenne sortant, il
est doté d'un signal audio/vidéo additionnel (par exemple, celui d'un lecteur DVD). Sur tous
les téléviseurs raccordés à l'installation d'antenne après le modulateur (du côté « RF ANT OUT
» de votre MegaVideo 55), le signal audio-vidéo additionnel peut être vu sur la chaîne
programmée. Aucun changement ne doit être apporté au niveau de votre réseau d'antenne.
Grâce au « canal retour infrarouge » intégré, vous avez également la possibilité de faire
20 MARMITEK
fonctionner les appareils connectés à partir d'autres pièces, à l'aide de votre propre
télécommande. Un seul récepteur infrarouge est fourni de manière standard avec
l'installation. Si vous souhaitez faire fonctionner votre système à partir de plusieurs pièces,
vous aurez besoin de récepteurs supplémentaires.
Le canal retour infrarouge fonctionne uniquement lorsqu'il est fait usage d'amplificateurs, de
répartiteurs et de boîtiers d'antenne convenant pour ce type de canal retour. C'est
généralement indiqué sur la composante en question par la mention « 5-30MHz ou 5-68MHz ».
Pour de plus amples informations à ce sujet, veuillez vous adresser auprès de votre magasin
d'antennes spécialisé.
Le modulateur en lui-même n'a aucune influence sur l'intensité du signal. Les longueurs
maximales de câble à respecter sont déterminées en fonction du réseau câblé présent dans
votre maison. Lorsque vous souhaitez raccorder plusieurs téléviseurs ou lorsque vous utilisez
des longueurs de câble plus importantes, nous vous recommandons d'avoir recours à un
amplificateur de distribution. Votre fournisseur de matériel d'antenne peut vous conseiller en
la matière.
3. Composantes de l'installation MegaVideo 55
1x Modulateur stéréo
1x Récepteur infrarouge
2x Adaptateur d'alimentation
1x Câble RCA-RCA
2x Connecteur F de réduction vers connecteur mâle IEC
2x Connecteur F de réduction vers connecteur femelle IEC
1x Doubleur scart
1x Oeillet infrarouge RX569
1x Manuel d'emploi
4. Connexion des appareils au modulateur
MegaVideo 55
Avant de connecter un appareil, commencez toujours par le débrancher. Procédez ensuite à la
connexion de l'appareil souhaité (par exemple, un lecteur DVD) au MegaVideo 55. Vous
pouvez procéder de différentes manières.
Au moyen d'un câble RCA
Chaque signal vidéo composite et signal audio peut être connecté au modulateur. Pour ce
faire, il convient d'utiliser le câble RCA fourni. Assurez-vous que les couleurs des fiches et des
barres omnibus correspondent bien. Cela signifie concrètement rouge sur rouge, blanc sur
blanc et jaune sur jaune.
21MEGAVIDEO55tm
Au moyen d'un câble péritel
Lorsque l'appareil à raccorder est doté d'une connexion péritel, vous pouvez utiliser le
doubleur péritel fourni avec le modulateur. De cette manière, vous pouvez conserver la
connexion péritel pour d'autres applications. Lorsque vous raccordez au doubleur péritel aussi
bien le MegaVideo 55 (par le biais des câbles RCA se trouvant sur le côté) que le câble péritel
raccordé au départ sur votre appareil, il convient de retirer la bretelle de raccordement E.
Le MegaVideo 55 veille à présent à ce que la qualité de l'image soit conservée.
Connexion de plusieurs appareils ?
Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils en même temps au modulateur, vous pouvez
procéder de différentes manières :
Au moyen d'un commutateur A/V approprié
Tous vos appareils y sont connectés. Cette option vous permet d'obtenir la meilleure qualité
d'image. Un commutateur A/V de bonne qualité (tels que le Marmitek Flat TV Link 4, n° art.
09592) assure une bonne adaptation des signaux.
Au moyen de trois répartiteurs RCA
(petits raccords de 1x RCA vers 2x RCA). Dans ce cas de figure, il convient de retirer la bretelle
de raccordement E. Le MegaVideo 55 optimise à présent la qualité de l'image.
5. Connexion du signal d'antenne au modulateur
MegaVideo 55
RÉCEPTEUR
INFRAROUGE
RÉCEPTEUR
INFRAROUGE
ANTENNE
OEILLET INFRAROUGE
22 MARMITEK
Nous connaissons en Europe deux types de prises d'antenne : la prise IEC et la prise F. La
dernière citée cause le moins de pertes et est, par conséquent, souvent utilisée dans les
installations de meilleure qualité. Votre Marmitek MegaVideo 55 est également équipé de
cette dernière. Regardez ci-dessous la situation correspondant à votre cas.
Vous avez recours à des prises F
Le câble d'antenne provenant de votre source d'antenne doit être vissé sur l'entrée portant la
mention « RF ANT IN ». Il convient ensuite de connecter le câble d'antenne menant au reste de
votre réseau d'antenne à la sortie portant la mention « RF ANT OUT ».
Vous avez recours à des prises IEC
Des raccords spéciaux ont été joints dans l'éventualité où vous auriez recours à des prises IEC.
Pour le reste, conformez-vous aux instructions décrites ci-dessus.
Vos câbles de raccordement ne sont pas encore dotés de prises
Veillez, dans ce cas de figure, à un montage correct des prises sur le câble coaxial. Utilisez des
prises protégées haute fréquence afin d'éviter toute radiation incidente et toute interférence.
Utilisez uniquement des amplificateurs à large bande et des répartiteurs avec une plage de
fréquences de 5-1000 MHz.
Attention : lorsque vous souhaitez utiliser le canal retour infrarouge pour
votre télécommande (voir chapitre 6), les boîtiers d'antenne, les
amplificateurs et les répartiteurs repris DANS le câblage entre votre chambre
à coucher et votre salle de séjour doivent convenir pour ce type de canal
retour (5 – 30 MHz).
6. Sélection de la chaîne
Le signal audio/vidéo additionnel (d'un lecteur DVD, par exemple) est converti en une chaîne de
télévision normale.
Avec le MegaVideo 55, vous pouvez en principe choisir n'importe quelle chaîne encore disponible.
Il est, en effet, important ici de choisir une chaîne qui ne soit pas déjà utilisée pour une chaîne de
télévision existante. Les chaînes encore libres dépendent du signal d'antenne entrant. Consultez, à
cet effet, la carte des chaînes de votre société de télédistribution ou, si vous possédez votre propre
antenne, l'aperçu des chaînes de votre magazine de télévision.
1. Connectez l'un des deux adaptateurs d'alimentation au modulateur et branchez-le dans la prise
de courant.
2. Prenez votre carte de chaînes et cherchez deux chaînes libres situées l'une à côté de l'autre.
Choisissez ensuite, parmi ces deux chaînes, la plus élevée des deux. Exemple : lorsque les
23MEGAVIDEO55tm
chaînes 37 et 38 sont encore libres, optez pour la chaîne 38. Dans le cas de trois chaînes
disponibles l'une à côté de l'autre, vous choisissez celle du milieu.
3. Sélectionnez la chaîne de votre choix au moyen des petits commutateurs se trouvant sur l'avant
du modulateur.
Les cames de commutation de couleur blanche peuvent être placées en deux positions : ON (=1,
commutateur vers le haut) et OFF (=0, commutateur vers le bas). La combinaison des
commutateurs détermine la chaîne sélectionnée. Le mieux est d'utiliser ici un petit tournevis ou un
stylo à bille.
Pour connaître la position correcte des cames de commutation pour la chaîne que vous avez
sélectionnée, voir le tableau à la fin de ce mode d'emploi. La chaîne 38, par exemple, correspond à
la combinaison 01100100. Les 2ème, 3ème et 6ème cames de commutation sont ici en position
ON (vers le haut) et les autres en position OFF (vers le bas).
Attention :
• Les 7 commutateurs situés le plus sur la gauche (1 à 7 inclus) servent à la
sélection de la chaîne.
• Le 8ème commutateur permet d'activer ou de désactiver la mire (lorsqu'il
est vers le haut, la mire est activée). C'est la raison pour laquelle, dans la
liste ci-jointe, ce commutateur se trouve normalement en position 0.
• Le 9ème commutateur éventuellement présent n'a aucune fonction.
4. Une fois la chaîne sélectionnée, la mire peut être activée au moyen du 8ème commutateur.
Pour ce faire, placez la came en position ON (=1). Cette mire est composée d'un certain
nombre de bandes noires et blanches.
5. Allumez le téléviseur et cherchez la chaîne que vous avez sélectionnée. Pour savoir de
quelle manière procéder pour effectuer cette recherche, veuillez consulter le mode
d'emploi de votre téléviseur. La mire apparaît à présent sur la chaîne choisie. Assurez-vous
qu'il n'y ait aucune interférence sur les chaînes de télévision proches de la chaîne choisie.
En cas d'interférence, veuillez chercher deux (ou parfois trois) autres chaînes libres et régler
le modulateur sur l'une de ces dernières.
Replacez ensuite le 8ème commutateur (mire) en position OFF. Vous pouvez désormais faire
apparaître l'image de l'appareil A/V connecté sur la chaîne choisie.
6. Allumez à présent l'appareil A/V souhaité (lecteur DVD, magnétoscope, récepteur satellite,
P.C., caméra, etc.). Le signal apparaît sur votre téléviseur. Si vous possédez plusieurs
téléviseurs dans votre maison (sur le même réseau d'antenne), vous pouvez également
faire apparaître ce signal sur les autres téléviseurs. Pour ce faire, il vous faut d'abord
sélectionner la bonne chaîne sur chacun de ces téléviseurs.
24 MARMITEK
7. Installation du canal retour infrarouge pour
permettre une utilisation de la télécommande
Un récepteur infrarouge est fourni avec l'installation. Ce récepteur peut être placé entre
le téléviseur et le signal d'antenne. Il convertit le signal infrarouge de votre
télécommande et le renvoie vers le modulateur par l'intermédiaire du câble d'antenne.
Au moyen de l'œil infrarouge fourni, vous pouvez le reconvertir en signal infrarouge et
le transmettre à l'appareil connecté (par exemple, un lecteur DVD). De cette manière,
vous avez la possibilité de commander cet appareil à partir d'une autre pièce.
Pour effectuer la connexion, le plus facile est d'être à deux.
1. Débranchez le câble d'antenne connecté à l'arrière de votre téléviseur. Raccordez-le à la
connexion « ANT IN » / « In » se trouvant sur la partie métallique du récepteur infrarouge.
2. Connectez de nouveau le côté « TV OUT » / « To TV » à votre téléviseur. Pour ce faire, vous
pouvez utiliser les raccords fournis avec l'installation (connecteur F vers IEC).
3. Placez la partie en plastique de couleur rouge, laquelle contient le récepteur infrarouge, de
manière à ce que celle-ci soit dans le champ de vision de votre télécommande lorsque vous
l'utilisez. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil ou à la lumière d'un écran à
plasma.
4. Branchez l'un des deux adaptateurs d'alimentation fournis à la partie métallique du
récepteur infrarouge.
5. Placez le petit commutateur, situé sur le côté de la partie en plastique de couleur rouge, en
position ON.
6. Raccordez l'œil infrarouge fourni sur le côté du modulateur, là où vous voyez la mention
« IR OUT ». L'arrière de cet oeil infrarouge est autocollant. Retirez la feuille de
protection et collez l'œil délicatement sur le capteur infrarouge de votre magnétoscope,
lecteur DVD ou récepteur satellite. Ce capteur infrarouge est généralement reconnaissable à
la petite fenêtre en plastique de couleur foncée.
7. Pointez à présent votre télécommande en direction du récepteur infrarouge et appuyez
sur un bouton vous permettant, par exemple, de choisir une autre chaîne ou fonction.
Normalement, l'appareil connecté doit réagir. S'il ne réagit pas, déplacez l'œil infrarouge et
faites un nouvel essai. Le positionnement de l'œil infrarouge exige parfois une précision
rigoureuse. Dès que la fonction réagit comme il se doit, veuillez coller l'œil sur l'appareil.
Votre appareil ne s'en trouvera pas endommagé.
INFRARED RECEIVER
RÉCEPTEUR INFRAROUGE
25MEGAVIDEO55tm
8. Utiliser des récepteurs infrarouges dans
plusieurs pièces
Lorsque vous souhaitez utiliser votre installation avec plusieurs téléviseurs, vous avez besoin
de récepteurs infrarouges supplémentaires (n° art. IH9211).
Dans l'installation de base, la fr»quence fournie est toujours la fréquence A.
Si vous possédez plusieurs récepteurs avec la mêÕme fréquence, assurez-vous toujours de ne
brancher qu'un seul de ces récepteurs á la fois (une récepteur sur "ON"et tous les autres sur "OFF".
Si vous ne proc»dez pas de la sorte, les commandes infrarouges ne seront pas transmises
correctement
Informations de commande récepteurs infrarouges individuels :
récepteur infrarouge fréquence A : n° art. IH9211
Commander plus d'un appareil à la fois
Lorsque vous souhaitez commander plus d'un appareil au moyen d'un récepteur infrarouge,
vous avez besoin du IR EYE (n° art. IH9156). Ce modèle est doté de 2 yeux infrarouges (par
exemple, pour un magnétoscope et un récepteur satellite).
9. Problèmes et solutions
Pas d'image, pas de son. a. Assurez-vous que tous les câbles ont été
correctement raccordés.
b. Assurez-vous que la chaîne à été correctement
sélectionnée.
c. Assurez-vous que la mire apparaît de manière claire.
L'image est beaucoup trop claire. Assurez-vous que la bretelle de raccordement a été
correctement montée.
L'image est beaucoup Assurez-vous que la bretelle de raccordement a été
trop sombre. correctement retirée.
Interférence avec d'autres chaînes. Choisissez une autre chaîne, de préférence celle du
milieu lorsque 3 chaînes successives sont disponibles.
10. Données techniques
Système : PAL B/G
Entrée : Vidéo, Audio L+R (onde porteuse stéréo 5,5 - 5,742 MHz)
Niveau de sortie : 82 dBµV dans 75Ω
Plage de fréquences : UHF: 470 – 862 MHz
Chaîne 21-69
Bande III + Bande S : 126 – 300 MHz (chaîne S4-S20, E5-E12)
Perte de raccordement : < 1,5 dB @ 800 MHz
Réception infrarouge : ≤ 40 kHz
Onde porteuse audio : 5,5 et 5,742 MHz
Plage de fréquences audio : 50-15 kHz
Tension d'alimentation : DC 9V / 300 mA
Dimensions (mm) : 85,8 x 68,4 x 21,3
Méthode de modulation : modulation à double bande latérale
26 MARMITEK
Interférence avec d'autres chaînes. Choisissez une autre chaîne, de préférence celle du
milieu lorsque 3 chaînes successives sont disponibles.
Distorsion du son. Réduisez le volume de l'appareil raccordé.
L'infrarouge ne fonctionne pas. a. Assurez-vous que l'œil infrarouge se trouve au bon
endroit sur le capteur.
b. Assurez-vous que la partie métallique du récepteur
infrarouge a été correctement connectée.
c. Assurez-vous que les boîtiers d'antenne, les
amplificateurs d'antenne et les répartiteurs repris
DANS le câblage entre votre chambre à coucher et
votre salle de séjour conviennent pour ce type de
canal retour (5 – 30 MHz).
27MEGAVIDEO55tm
Bedankt voor uw aankoop van de Marmitek MegaVideo 55. Lees om
optimaal plezier van uw aankoop te hebben eerst deze gebruiksaanwijzing.
Neem ook alle aanwijzingen met betrekking tot veilig gebruik van dit
product ter harte.
1. Veiligheidswaarschuwingen
• Om kortsluiting te voorkomen, dient dit product uitsluitend binnenshuis gebruikt te
worden, en alleen in droge ruimten. Stel de componenten niet bloot aan regen of vocht.
Niet naast of vlakbij een bad, zwembad, etc. gebruiken.
• Sluit de netadapter pas op het lichtnet aan nadat u hebt gecontroleerd of de netspanning
overeenkomt met de waarde die op de typeplaatjes is aangegeven. Sluit een netadapter of
netsnoer nooit aan wanneer deze beschadigd is. Neem in dat geval contact op met uw
leverancier.
• Stel de componenten van uw systeem niet bloot aan extreem hoge temperaturen of sterke
lichtbronnen.
•Het product nooit openmaken: de apparatuur bevat onderdelen waarop levensgevaarlijke
spanning staat. Laat reparatie of service alleen over aan deskundig personeel.
Bij oneigenlijk gebruik, zelf aangebrachte veranderingen of reparaties, komt alle garantie te
vervallen. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of
door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd.
2. Toepassing en werking MegaVideo 55
De MegaVideo 55 is een programmeerbare stereo modulator welke audio- en videosignalen
van b.v. uw DVD-speler, satellietontvanger, videorecorder, bewakingscamera, decoder of PC
omzet en toevoegt als extra zender op uw antennekabel. Vervolgens kunt u overal in huis
waar u beschikt over een antenne-aansluiting dit signaal als een soort intern TV-kanaal
bekijken.
De modulator wordt als het ware in het antennesignaal ‘ingelust’. Op de antenne-ingang
wordt het inkomende antennesignaal aangesloten. Het uitgaande antennesignaal is voorzien
van het toegevoegde audio/video-signaal (van bijvoorbeeld een DVD-speler). Op alle televisies
die aangesloten zijn op de antenne-installatie ná de modulator (aan de zijde van de ‘RF ANT
OUT’ van uw MegaVideo 55) kan het toegevoegde audio-video signaal worden bekeken op
het ingestelde kanaal. Aan de rest van uw antenne-netwerk hoeft u niets te veranderen.
Dankzij het z.g. ingebouwde “infrarood retourkanaal” kunt u de aangesloten apparaten ook
vanuit andere kamers blijven bedienen met uw eigen afstandsbediening. Standaard is één
infrarood-ontvanger meegeleverd. Wanneer u uw apparatuur vanuit meerdere kamers wilt
bedienen kunt u extra ontvangers aanschaffen.
28 MARMITEK
Het infrarood retourkanaal werkt alleen indien gebruik gemaakt wordt van versterkers,
splitters en antennedozen die retourkanaal-geschikt zijn. Dit wordt meestal op de betreffende
componenten aangegeven door de vermelding ‘5-30MHz of 5-68MHz’. Meer info hierover
kunt u inwinnen bij uw antenne-speciaalzaak.
De modulator zelf heeft geen invloed op de signaalsterkte. De maximaal toe te passen
kabellengtes worden bepaald door het aanwezige kabelnetwerk in uw huis. Wanneer u
meerdere TV´s wilt aansluiten of grotere kabellengtes gebruikt raden wij u het gebruik van
een verdeelversterker aan. Uw leverancier van antennemateriaal kan u hierin adviseren.
3. Samenstelling MegaVideo 55 set
1x Stereo modulator
1x Infrarood-ontvanger
2x Voedingsadapter
1x Tulp-tulp kabel
2x Verloop F-connector naar IEC-connector male
2x Verloop F-connector naar IEC-connector female
1x Scart-doubler
1x Infrarood-oogje RX569
1x Gebruiksaanwijzing
4. Aansluiten van apparatuur op de MegaVideo 55
modulator
Schakel alle apparaten uit voordat u begint met aansluiten. Sluit vervolgens het apparaat wat
u wilt aansluiten (bijvoorbeeld de DVD-speler) aan op de MegaVideo 55. Hiervoor zijn
verschillende mogelijkheden.
Door middel van een tulpkabel
Op de modulator kan elk z.g. composiet videosignaal en audiosignaal worden aangesloten. U
kunt hiervoor de meegeleverde tulpkabel gebruiken. Zorg ervoor dat de kleuren van de
stekkers en de ingangsbussen met elkaar overeenkomen. Dat wil zeggen rood op rood, wit
op wit, en geel op geel.
Door middel van een scartkabel
Wanneer het aan te sluiten apparaat een zogenaamde ‘scartaansluiting’ heeft, dan kunt u
ook de meegeleverde scart-doubler gebruiken. Bij gebruik hiervan gaat de scart-aansluiting
niet verloren, zodat u deze ook nog voor andere toepassingen kunt gebruiken. Wanneer u op
de Scart doubler zowel de MegaVideo 55 aansluit (via de tulp kabeltjes aan de zijkant) en ook
de scart kabel welke oorspronkelijk op uw apparaat aangesloten was, dan dient u
verbindingsbrugje E te verwijderen. De MegaVideo 55 zorgt er nu voor dat de beeldkwaliteit
behouden blijft.
29MEGAVIDEO55tm
Meerdere apparaten aansluiten?
Indien u meerdere apparaten gelijktijdig op de modulator wilt aansluiten, dan kunt u dit op
verschillende manieren doen:
Door middel van een geschikte A/V schakelaar
Hierop wordt al uw apparatuur aangesloten. Met deze optie behaalt u de beste kwaliteit. Een
goede A/V-schakelaar (zoals de Marmitek Flat TV Link 4, art. nr. 09592) zorgt voor een juiste
aanpassing van de signalen.
Door middel van een drietal tulpsplitters
(verloopjes van 1x tulp naar 2x tulp). In dit geval dient u verbindingsbrugje E te verwijderen.
De MegaVideo 55 optimaliseert nu de beeldkwaliteit.
5. Aansluiten van het antennesignaal op de
MegaVideo 55 modulator
We kennen in Europa twee types antennepluggen: de IEC-plug en de F-plug. Deze laatste
heeft het minste verlies, en wordt daarom in betere installaties vaak toegepast. Ook uw
Marmitek MegaVideo 55 is hiermee uitgerust. Kijk hieronder welke situatie voor u van
toepassing is.
INFRAROOD-
ONTVANGER
INFRAROOD-
ONTVANGER
ANTENNE
INFRAROOD-OOGJE
30 MARMITEK
U maakt gebruik van F-pluggen
De antennekabel die afkomstig is van uw antennebron schroeft u op de ingang met de
vermelding ‘RF ANT IN’. De antennekabel die leidt naar de rest van uw antenne-netwerk sluit
u vervolgens aan op de uitgang met de vermelding ‘RF ANT OUT’.
U maakt gebruik van IEC-pluggen
Er zijn verloopplugjes bijgevoegd voor het geval u IEC-pluggen toepast. Verder volgt u
dezelfde methode als hierboven beschreven.
Uw verbindingskabels zijn nog niet voorzien van pluggen
Let in dit geval op een juiste montage van de pluggen aan de coaxkabel. Gebruik
hoogfrequent afgeschermde pluggen om instraling en storing te voorkomen. Gebruik
uitsluitend breedbandversterkers en splitters met een bereik van 5-1000Mhz.
Let op: wanneer u gebruik wilt maken van het infrarood retourkanaal voor
uw afstandsbediening (zie hoofdstuk 6), dan dienen de antennedozen,
versterkers en splitters welke IN de bekabeling tussen uw slaapkamer en
woonkamer zijn opgenomen, “retourkanaal” geschikt te zijn (5 – 30 MHz).
6. Instellen van het kanaal
Het toegevoegde audio/video-signaal (van bijvoorbeeld een DVD-speler) wordt omgezet in een
normaal TV-kanaal.
Met de MegaVideo 55 kunt u in principe elk vrij kanaal zelf kiezen. Het is belangrijk om een vrij
kanaal te kiezen, wat nog niet gebruikt wordt voor een bestaand TV-kanaal. Welke kanalen vrij zijn
hangt af van het binnenkomende antenne-signaal. Raadpleeg hiervoor de kanalenkaart van uw
kabelmaatschappij, of als u een eigen antenne heeft, het kanaaloverzicht in uw TV-blad.
1. Sluit één van beide voedingsadapters nu aan op de modulator en steek deze in het stopcontact.
2. Neem uw kanalenkaart erbij, en zoek naar twee naast elkaar gelegen vrije kanalen. Vervolgens
kiest u van deze twee kanalen het hoogst gelegen kanaal. Voorbeeld: wanneer kanaal 37 en 38
vrij zijn, kiest u voor kanaal 38. Bij drie vrije kanalen naast elkaar kiest u de middelste.
3. Stel het door u gekozen kanaal in met behulp van de schakelaartjes op de voorzijde van de
modulator.
De witte schakelnokjes kunt u in twee standen zetten: ON (=1, schakelaartje omhoog) en OFF (=0,
schakelaartje omlaag). De combinatie van de schakelaars bepaalt het ingestelde kanaal. U kunt dit
het beste doen met een klein schroevendraaiertje of een ballpoint.
U vindt de juiste stand van de schakelnokjes voor het door u geselecteerde kanaal in de tabel
achterin deze gebruiksaanwijzing. Zo komt bijvoorbeeld kanaal 38 overeen met 01100100. Het 2e,
31MEGAVIDEO55tm
3e en 6e schakelnokje staan hierbij op ON (omhoog), de overige op OFF (omlaag).
Let op:
• De 7 meest linkse schakelaars (1 t/m 7) dienen voor het instellen van het
kanaal.
• Met het 8e schakelaartje schakelt u het testbeeld aan of uit (naar boven is
aan). Vandaar dat in de bijgaande lijst, deze schakelaar normaal in de
stand 0 staat.
• Het eventueel aanwezige 9e schakelaartje heeft geen functie.
4. Nadat u het kanaal heeft ingesteld, kunt u met de 8e schakelaar een testpatroon
inschakelen. Zet hiervoor het nokje op ON (=1). Dit patroon bestaat uit een aantal zwart-
witte balken op het beeld.
5. Schakel de TV in, en zoek het door u ingestelde kanaal. Hoe u dit doet vindt u terug in de
gebruiksaanwijzing van uw TV. Op het ingestelde kanaal ziet u nu het testpatroon.
Controleer vervolgens of er geen storing optreedt in de nabij gelegen TV-kanalen. Indien
dit wél het geval is, dient u twee (of mogelijk drie) andere vrije kanalen te zoeken en hier
de modulator op in te stellen.
Hierna zet u de 8e schakelaar (testpatroon) weer op OFF. U kunt nu het aangesloten A/V
apparaat voortaan op het door u ingestelde kanaal bekijken.
6. Schakel nu het gewenste A/V apparaat (DVD, Videorecorder, Satellietontvanger, PC,
camera, etc.) in. U kunt nu op de TV het signaal bekijken. Heeft u meerdere TV´s in huis
(op hetzelfde antenne netwerk), dan kunt u ook op de overige TV´s, dit signaal bekijken.
U dient hiervoor eerst op elke TV het juiste kanaal in te stellen.
7. Het installeren van het infrarood retourkanaal
voor gebruik van de afstandsbediening
Bij de set is een zogenaamde infrarood-ontvanger meegeleverd. Deze ontvanger kan
worden aangebracht tussen de TV en het antennesignaal. De ontvanger zet het
infraroodsignaal van uw afstandsbediening om en stuurt dit signaal over de
antennekabel terug naar de modulator.
U kunt met behulp van het meegeleverde infrarood oogje hier weer infrarood signaal
van maken en dit doorgeven aan het aangesloten apparaat. Op deze manier kunt u het
aangesloten apparaat (bijvoorbeeld een DVD-speler) vanuit een andere ruimte gewoon
bedienen.
Aansluiten is het gemakkelijkst als u met 2 personen bent.
1. Haal de antennekabel welke achter uw TV is aangesloten los. Sluit deze aan op de ‘ANT
IN’ / ‘In’-aansluiting van het metalen onderdeel van uw infrarood-ontvanger.
32 MARMITEK
2. Sluit de ‘TV OUT’ / ‘To TV’-kant weer aan op uw TV. U kunt hiervoor de meegeleverde
verloopbusjes gebruiken (F connector naar IEC).
3. Plaats het rode plastic deel met daarin de infrarood ontvanger zodanig, dat deze in het
zicht is van uw afstandsbediening wanneer u deze gebruikt. Vermijd direct invallend
zonlicht of licht van een plasmascherm.
4. Sluit één van de beide meegeleverde voedingsadapters aan op het metalen deel van de IR-
ontvanger.
5. Zet het schakelaartje aan de zijkant van het rode plastic deel in de ON stand.
6. Sluit het bijgeleverde infrarood-oogje aan op de zijkant van de modulator, waar u de
vermelding ‘IR OUT’ ziet staan. Het infraroodoogje heeft een zelfklevende
achterzijde. Verwijder het schutvel, en kleef het oogje voorzichtig op de infraroodsensor
van uw videorecorder, DVD-speler of satellietontvanger. Deze infraroodsensor kunt u
meestal herkennen aan het donkergekleurde kunststof raampje.
7. Richt nu met uw eigen afstandsbediening op de infraroodontvanger en druk op een
knop waarmee u bijvoorbeeld een ander kanaal of functie kiest. Als het goed is reageert
nu het aangesloten apparaat. Zo niet, verschuif dan het infraroodoogje, en probeer het
opnieuw. De positie van het infraroodoogje kan soms erg nauw luisteren. Zodra de functie
goed werkt, kunt u het oogje stevig vastplakken op het apparaat. Dit zal uw apparatuur
niet beschadigen.
8. Infrarood ontvangers gebruiken in meerdere kamers
Wanneer u uw apparatuur bij meerdere TV's wilt bedienen, kunt u extra infrarood-ontvangers
aanschaffen (art. no. IH9211).
In de basisset wordt altijd frequentie A meegeleverd. Heeft u meer dan één ontvanger
met dezelfde frequentie, zorg er dan voor dat er altijd maar één van deze ontvangers
gelijktijdig is ingeschakeld (»»n ontvanger op 'ON' en de andere ontvangers op 'OFF').
Doet u dit niet, dan zullen uw infrarood commando's niet goed doorgegeven worden.
Bestelinformatie losse infrarood ontvangers:
Infrarood ontvanger frequentie A: art. no. IH9211
INFRARED RECEIVER
INFRAROOD ONTVANGER
33MEGAVIDEO55tm
Meer dan één apparaat aansturen
Wanneer u meer dan één apparaat d.m.v. infrarood wilt aansturen, kunt u de IR EYE (art. no.
IH9156) aanschaffen. Deze uitvoering heeft 2 infrarood oogjes voor bijvoorbeeld
videorecorder én satellietontvanger.
9. Problemen en oplossingen
10. Technische gegevens
Systeem: B/G
Ingang: Video, Audio L+R (stereo draaggolf 5,5 - 5,742MHz)
Uitgangsniveau: 82 dBµV in 75Ω
Freq. Bereik: UHF: 470 – 862MHz
Kanaal 21-69
Band III + S-Band: 126 – 300MHz (kanaal S4-S20, E5-E12)
Inkoppelverlies: < 1,5dB @ 800MHz
Infraroodontvangst: ≤ 40kHz
Draaggolf audio: 5,5 en 5,742MHz
Audio frequentiebereik: 50-15kHz
Voedingsspanning: DC 9V / 300mA
Afmetingen (mm): 85,8 x 68,4 x 21,3
Modulatiemethode: Dubbele zijband modulatie
Geen beeld, geen geluid. a. Controleer of alle kabels juist zijn aangesloten.
b.Controleer of het kanaal juist is ingesteld.
c. Controleer of het testpatroon wel goed doorkomt.
Het beeld is veel te helder. Controleer of het verbindingsbrugje juist is gemonteerd.
Het beeld is veel te donker. Controleer of het verbindingsbrugje juist is verwijderd.
Interferentie met andere kanalen. Kies een ander kanaal, bij voorkeur het middelste van 3
lege kanalen in de band.
Vervormd geluid. Draai het volume van het aangesloten apparaat terug.
Infrarood werkt niet. a. Controleer of het infrarood oogje op de juiste plek op
de sensor zit.
b. Controleer of het metalen deel van de infrarood-
ontvanger goed is aangesloten.
c. Controleer of de antennedozen, antenneversterkers
en splitters welke IN de bekabeling tussen uw
slaapkamer en woonkamer zijn opgenomen
“retourkanaal” geschikt zijn (5-30MHz).
34 MARMITEK
Channel Frequency (MHz) switch settings
A _________________53.75__________11100010
E2 _________________48.25__________00010010
E3 _________________55.25__________10010010
E4 _________________62.25__________01010010
E5_________________175.25 _________11010010
E6_________________182.25 _________00110010
E7_________________189.25 _________10110010
E8_________________196.25 _________01110010
E9_________________203.25 _________11110010
E10________________210.25 _________00001010
E11________________217.25 _________10001010
E12________________224.25 _________01001010
S1 _________________183.75 _________10000000
S2 _________________192.25 _________01000000
S3 _________________201.25 _________11000000
S4 _________________126.25 _________00100000
S5 _________________133.25 _________10100000
S6 _________________140.25 _________01100000
S7 _________________147.25 _________11100000
S8 _________________154.25 _________00010000
S9 _________________161.25 _________10010000
S10________________168.25 _________01010000
S11________________231.25 _________11010000
S12________________238.25 _________00110000
S13________________245.25 _________10110000
S14________________252.25 _________01110000
S15________________259.25 _________11110000
S16________________266.25 _________00001000
S17________________273.25 _________10001000
S18________________280.25 _________01001000
S19________________287.25 _________11001000
S20________________294.25 _________00101000
21_________________471.25 _________10101000
22_________________479.25 _________01101000
23_________________487.25 _________11101000
24_________________495.25 _________00011000
25_________________503.25 _________10011000
26_________________511.25 _________01011000
27_________________519.25 _________11011000
28_________________527.25 _________00111000
29_________________535.25 _________10111000
35MEGAVIDEO55tm
Channel Frequency (MHz) switch settings
30_________________543.25 _________01111000
31_________________551.25 _________11111000
32_________________559.25 _________00000100
33_________________567.25 _________10000100
34_________________575.25 _________01000100
35_________________583.25 _________11000100
36_________________591.25 _________00100100
37_________________599.25 _________10100100
38_________________607.25 _________01100100
39_________________615.25 _________11100100
40_________________623.25 _________00010100
41_________________631.25 _________10010100
42_________________639.25 _________01010100
43_________________647.25 _________11010100
44_________________655.25 _________00110100
45_________________663.25 _________10110100
46_________________671.25 _________01110100
47_________________679.25 _________11110100
48_________________687.25 _________00001100
49_________________695.25 _________10001100
50_________________703.25 _________01001100
51_________________711.25 _________11001100
52_________________719.25 _________00101100
53_________________727.25 _________10101100
54_________________735.25 _________01101100
55_________________743.25 _________11101100
56_________________751.25 _________00011100
57_________________759.25 _________10011100
58_________________767.25 _________01011100
59_________________775.25 _________11011100
60_________________783.25 _________00111100
61_________________791.25 _________10111100
62_________________799.25 _________01111100
63_________________807.25 _________11111100
64_________________815.25 _________00000010
65_________________823.25 _________10000010
66_________________831.25 _________01000010
67_________________839.25 _________11000010
68_________________847.25 _________00100010
69_________________855.25 _________10100010
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Marmitek Drums 20068 / 300704 Handleiding
- Type
- Handleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
in andere talen
Gerelateerde artikelen
-
Marmitek A/V transmitters over Coax and CAT5: MegaVideo 55 Handleiding
-
-
-
Marmitek MegaView 70 Handleiding
-
-
Marmitek GIGAVIDEO 70 de handleiding
-
-
-
-
Marmitek Ip Robocam 11 Installatie gids