Toro 1800 Power Curve Snowthrower Handleiding
- Type
- Handleiding
Form No. 3354 -209 Rev A
1800 Power Curve® Sneeuwruimer
Modelnr.: 38026 —Serienr. 270000001 og højere
Gebruikershandleiding
Inleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig, zodat u w eet hoe u de
mac hine op de juiste wijze kunt g ebr uik en en onderhouden
en letsel en sc hade aan de mac hine kunt v oork omen. U
bent v erantw oordelijk v oor het juiste en v eilig e g ebr uik v an
de mac hine .
U kunt rec htstreeks met T oro op www .T oro .com contact
opnemen om infor matie o v er producten en accessoires te
v erkrijg en, een dealer te vinden of uw product te registreren.
Als u ser vice , originele T oro -onderdelen of aan vullende
infor matie nodig hebt, kunt u contact opnemen met een
erk ende Ser vice Dealer of met de klantenser vice v an T oro .
Figuur 1 toont de locatie v an het modeln ummer en het
serien ummer v an het product. U kunt de n ummers noteren
in de r uimte hieronder .
Figuur 1
1. Model - en serienummers
Modelnr.:
Serienr.:
Deze handleiding noemt een aantal mog elijk e g ev aren en
bev at een aantal v eiligheidsberic hten ( Figuur 2 ) met de
v olg ende v eiligheidssymbolen, die duiden op een g ev aarlijk e
situatie die zw aar lic hamelijk letsel of de dood tot g ev olg
kan hebben w anneer de v eiligheidsv oorsc hriften niet in ac ht
w orden g enomen.
Figuur 2
1. Veiligheidssymbool
Er w orden in deze handleiding nog tw ee w oorden
g ebr uikt om uw aandac ht op bijzondere infor matie te
v estig en. Belang rijk attendeer t u op bijzondere tec hnisc he
infor matie en Opmer king duidt alg emene infor matie aan
die bijzondere aandac ht v erdient.
Veiligheid
Dez e sneeuwr uimer v oldoet minstens aan ISO -nor m
8437, v an kracht op het moment v an pr oductie.
Lees altijd dez e handleiding en z org er v oor dat u dez e
beg rijpt v oordat u de machine star t.
Dit is het v eiligheidssymbool. Het w ordt ge br uikt
om uw attent te mak en op mo gelijk risico’ s op
lichamelijk letsel. Houd u aan alle v eiligheidsberichten
bij dit symbool teneinde lichamelijk of z elfs dodelijk
letsel te v oor k omen.
Onjuist ge br uik of onderhoud v an de sneeuwr uimer
kan letsel v er oorzak en. Om dit risico te v er minder en,
dient u zich aan de v olgende instr ucties te houden.
Na v olg ende instr ucties zijn afg eleid v an ANSI/OPEI nor m
B71.3 -1995, ISO -nor m 8437:1989 en de Europese nor men
EN 786:1996 en EN 60335 -2 -91:2002.
Instructie
• Lees deze handleiding aandac htig door . Zorg
er v oor dat u door en door v er trouw d raakt met de
bedieningsorg anen en w eet hoe u de mac hine moet
g ebr uik en. Zorg er v oor dat u w eet hoe u de mac hine
kunt stoppen en de bedieningsorg anen snel kunt
uitsc hak elen.
• Laat kinderen nooit de sneeuwr uimer bedienen. Laat
v olw assenen de mac hine nooit bedienen zonder dat zij
een g rondig e instr uctie hebben g ekreg en.
• Houd iedereen (met name kinderen) en huisdieren w eg
uit het w erkg ebied.
• W ees v oorzic htig om te v oork omen dat u w eg glijdt of
v alt.
© 2006—The Toro® Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420
Registreer uw product op www.Toro.com Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Gedrukt in de VS
Alle rechten voorbehouden
Voor ingebruikname
• Het g ebied w aar u de sneeuwr uimer wilt g ebr uik en,
dient u g rondig te controleren. V erwijder alle
deur matten, sleden, plank en, draden en andere vreemde
v oorw er pen.
• Laat de bedieningshendel los om de rotorbladen uit te
sc hak elen, v oordat u de motor star t.
• Draag altijd g esc hikte winterkleding als u de
sneeuwr uimer g ebr uikt. Sc hoenen zorg en er v oor dat u
stevig er staat op een glad opper vlak.
• Probeer nooit de mac hine af te stellen terwijl de motor
loopt, behalv e als dit specifiek w ordt aanbev olen door
T oro .
• W ac ht totdat de motor en de sneeuwr uimer zic h
hebben aang e past aan de buitentemperatuur , alv orens
te beginnen met sneeuw r uimen.
• Bij g ebr uik v an een mac hine die w ordt aang edrev en
door een motor , bestaat de kans dat u een v oorw er p in
uw og en krijgt. Draag daarom altijd een v eiligheidsbril
of een oogsc her m als u de sneeuwr uimer g ebr uikt,
afstelt of re pareer t.
• Zorg er v oor dat de v entilatieg aten altijd vrij v an rommel
blijv en.
• V oordat u de mac hine in g ebr uik stelt, moet de u de
v oedingskabels en snoeren controleren op besc hadiging
of slijtag e .
Bediening
• Houd handen en v oeten uit de buur t v an draaiende
onderdelen. Blijf altijd uit de buur t v an de
afv oeropening .
• T rek de stekk er v an de sneeuwr uimer uit het stopcontact
v oordat u de mac hine g aat controleren, sc hoonmak en
of andere w erkzaamheden g aat uitv oeren, of als u deze
niet g ebr uikt.
• Als kabels of snoeren besc hadigd rak en tijdens het
g ebr uik, moet u onmiddellijk de stekk er uit het
stopcontact trekk en. Raak kabels of snoeren niet aan
v oordat u de stekk er uit het stopcontact hebt g etrokk en.
• U mag de mac hine niet g ebr uik en als een snoer of kabel
is besc hadigd of v ersleten.
• Houd snoeren uit de buur t v an de rotorbladen.
• De v oedingsbron v oor de mac hine moet een
netv oeding apparaat met een uitsc hak elstroom v an
maximaal 30 mA zijn.
• W ees uiterste v oorzic htig bij het o v erstek en v an een
g rindpad, v oetpad, of w eg . Let op het v erk eer en
v erborg en g ev aren.
• Ga nooit sneeuw r uimen op een opper vlak dat is bedekt
met steenslag of g rind. Deze mac hine mag uitsluitend
w orden g ebr uikt op een v erhard opper vlak.
• Als u een vreemd v oorw er p heeft g eraakt, moet u de
motor afzetten, de sneeuwr uimer g rondig controleren
op ev entuele besc hadiging en en alle benodigde
re paraties uitv oeren v oordat u de mac hine w eer in
g ebr uik neemt.
• Als de mac hine abnor maal begint te trillen, moet u de
motor afzetten en onmiddellijk nag aan w at de oorzaak
daar v an is . T rilling en duiden meestal op problemen.
• Zet de motor af v oordat u de bedieningspositie v erlaat,
de afv oer ontstopt en de mac hine re pareer t, afstelt of
controleer t.
• Als u de sneeuwr uimer reinigt, re pareer t of controleer t,
moet u er v oor zorg en dat de rotorbladen en alle
bew eg ende onderdelen tot stilstand zijn g ek omen.
• Ga nooit sneeuw r uimen op helling en. Ga zeer
zorgvuldig te w erk als u v an ric hting v erander t op een
helling . Probeer nooit sneeuw te r uimen op een steile
helling .
• Gebr uik de mac hine niet als g oede sc her men, sc hilden
of andere bev eiligingsmiddelen ontbrek en.
• Gebr uik de sneeuwr uimer nooit in de buur t v an glazen
w anden, auto’ s , puig ev els en steile helling en zonder dat
de sneeuw afv oer in de cor recte hoek is g e plaatst. Zorg
er v oor dat kinderen en huisdieren uit de buur t blijv en.
• Let erop dat u niet in een te hoog tempo sneeuw r uimt,
omdat anders de mac hine o v erbelast kan rak en.
• Kijk ac hterom en w ees v oorzic htig als u ac hter uitloopt
met de sneeuwr uimer .
• Ric ht de afv oer nooit op omstanders en laat niemand
v oor de mac hine k omen.
• Gebr uik de mac hine uitsluitend als het zic ht of de
v erlic hting g oed is . Zorg er v oor dat u altijd stevig staat
en houd de handg ree p g oed v ast. Loop stapv oets; nooit
rennen.
Onderhoud en stalling
• Controleer reg elmatig of alle bev estiging en stevig
v astzitten zodat de mac hine steeds v eilig kan w orden
g ebr uikt.
• Raadpleeg altijd deze g ebr uik ershandleiding v oor
belang rijk e infor matie als u de sneeuwr uimer v oor een
lang e periode wilt opslaan.
• Zorg er v oor dat de v eiligheids - en instr uctiestic k ers in
g oede staat zijn,en v er v ang ze indien nodig .
Veilige bediening van de Toro
sneeuwruimer
De v olg ende lijst bev at v eiligheidsinstr ucties die specifiek
zijn toeg esneden op T oro -producten, naast andere
v eiligheidsinstr ucties w aar v an u op de hoogte moet zijn.
2
• Draaiende rotorbladen kunnen letsel v eroorzak en
aan ving ers of handen. Blijf ac hter de handg re pen
en k om niet in de buur t v an de afv oeropening als u
de sneeuwr uimer g ebr uikt. Houd kleding, g ezic ht,
handen, v oeten en andere lic haamsdelen uit de buur t
v an bew eg ende of draaiende onderdelen.
• V oordat u de sneeuwr uimer afstelt, reinigt, re pareer t
en controleer t, of v oordat u de afv oer ontstopt, moet
u de motor afzetten en w ac hten totdat alle bew eg ende
onderdelen tot stilstand zijn g ek omen.
• V erwijder v erstopping en uit de afv oer met een stok.
Doe dit niet met uw handen.
• V oordat u de bedieningspositie v erlaat, moet u de motor
afzetten en w ac hten totdat alle bew eg ende onderdelen
tot stilstand zijn g ek omen.
• Draag g een losse kleding die kunnen w orden g eg re pen
door bew eg ende onderdelen.
• Als v eiligheidssc her men, v eiligheidsv oorziening en of
stic k ers besc hadigd zijn, onleesbaar zijn of besc hadigd
rak en, moet u deze herstellen of v er v ang en, v oordat
u de mac hine g aat g ebr uik en. Draai ook lossen
bev estiging en v ast.
• Gebr uik de sneeuwr uimer niet op een dak.
• V er ric ht onderhoudsw erkzaamheden uitsluitend
v olg ens de instr ucties in deze handleiding . Alv orens
onderhouds -, re paratie - of afstelw erkzaamheden uit
te v oeren, moet u de motor afzetten en de stekk er uit
het stopcontact trekk en. Indien belang rijk e re paraties
nodig zijn, moet u contact opnemen met een erk ende
T oro -dealer .
• Gebr uik ter v er v anging uitsluitend originele onderdelen
en accessoires v an T oro .
Geluidsdruk
Deze mac hine oefent een g eluidsdr uk v an 89 dB A uit op
het g ehoor v an de g ebr uik er , g ebaseerd op meting en bij
identiek e mac hines v olg ens EN 11201 procedures .
Geluidsniveau
Deze mac hine heeft een g eluidsni v eau v an 104 dB A,
g ebaseerd op meting en bij identiek e mac hines v olg ens
EN 3744 procedures .
Trilling
Deze mac hine heeft een maximaal trillingsni v eau v an
2,3 m/s
2
op de handen en ar men, g ebaseerd op meting en
bij identiek e mac hines v olg ens EN 1033 procedures .
Veiligheids - en instructiestickers
Belangrijk: V eiligheidsstick er s en v eiligheidsinstr ucties bevinden zich bij plaatsen w aar gev aar kan ontstaan.
V er v ang beschadigde stick er s.
107 -3040
1. Rotorblad kan handen en voeten snijden/amputeren; boor kan
handen en voeten snijden/amputeren – Houd omstanders op een
veilige afstand van de sneeuwruimer.
3
107 -3324
1. Machine kan voorwerpen uitwerpen; rotorblad en aardboor kunnen ledematen snijden/amputeren – Lees de Gebruikershandleiding, houd
omstanders op een veilige afstand van de machine.
2. Gevaar voor elektrische schok – Haal de stekker van de machine uit het stopcontact en lees de instructies alvorens service - of
onderhoudswerkzaamheden uit te voeren.
3. Bevat herbruikbare materialen; niet weggooien.
Montage
Losse onderdelen
Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.
Stap
Omschrijving
Hoe-
veel-
heid
Gebruik
Bevestigingsplaat
1
Krukas van afvoer
1
Schroef van machine
2
1.
Borgmoer
2
Bovenste handgreep en krukas van
afvoer monteren.
Geleider van afvoer
1
Rubberen ring
2
Rijtuigschroef
2
Metalen ring
2
2.
Borgmoer
2
Monteer de afvoertunnel.
Opmerking: Be paal v an uit de nor male bedieningspositie de link er - en rec hterzijde v an de mac hine .
1. Bovenste handgreep en
krukas van afvoer monteren
1. Zet de sneeuwr uimer op zijn wielen en plaats de
bo v enste handg ree p .
2. Controleer de open binnenleiding; als deze is besc hadigd
mag u de handg ree p niet monteren. Neem contact op
met een erk ende Ser vice Dealer .
De binnenleiding kan tijdens de assembla ge v an
de sneeuwr uimer beschadigd rak en, w aardoor
de ge br uik er er nstig letsel kan oplopen bij het
sneeuw r uimen.
• Ga v oorzichtig te w er k bij de assembla ge v an
de sneeuwr uimer om beschadiging v an de
elektrische bedrading te v oor k omen.
• Als de bedrading is beschadigd, ma g u de
sneeuwr uimer niet assembler en. Neem
contact op met een er k ende Ser vice Dealer .
4
3. Plaats de rec htse bo v enbuis op het uiteinde v an de
rec htse onderbuis ( Figuur 3 ).
Figuur 3
1. Bovenbuis 2. Onderbuis
4. Plaats de linkse bo v enbuis op het uiteinde v an de linkse
onderbuis ( Figuur 3 ).
5. Dr uk de bo v enste buizen samen en bew eeg deze naar
beneden totdat de montag eg aten in de bo v en - en
onderbuizen rec ht teg eno v er elkaar staan ( Figuur 3 ).
6. Plaats de bev estigingsplaat op de buizen ( Figuur 4 ).
Figuur 4
1. Bevestigingsplaat 3. Krukas van afvoer
2. Scherm 4. Overbrenging
7. Houd de g aten in de bev estigingsplaat rec ht teg eno v er
de g aten in de bo v en - en onderbuizen.
8. Steek het uiteinde v an de kr ukas v an de afv oer door
het g at in het sc her m.
9. Draai langzaam aan de stang v an de kr ukas totdat het
platte uiteinde in de gleuf in de o v erbrenging v alt. Dr uk
v er v olg ens de kr ukas stevig in de o v erbrenging totdat
die v astklikt ( Figuur 4 en Figuur 5 ).
Figuur 5
1. Krukas van afvoer 2. Overbrenging van krukas
van afvoer
10. Zet de bo v en – en onderbuizen v ast aan de
bev estigingsplaat met 2 mac hinesc hroev en en 2
borgmoeren.
Opmerking: Zorg er v oor dat de sc hroef k oppen op
de buitenkant v an de bev estigingsplaat zitten. P as op
dat u de elektrisc he bedrading niet besc hadigt als u de
sc hroev en indraait. Als de bedrading de g aten blokk eer t,
moet u de draden met een stompe drev el (1/8 inc h)
v oorzic htig langs de g aten leiden.
2. Afvoer monteren
1. Plaats de g eleider op de afv oer en houd de montag eg aten
rec ht teg eno v er elkaar ( Figuur 6 ).
Figuur 6
1. Geleider van afvoer
4. Rijtuigschroef (2)
2. Afvoertunnel
5. Metalen ring (2)
3. Rubberen ring (2) 6. Borgmoer (2)
2. Houd de g aten rec ht teg eno v er elkaar en plaats aan
beide zijde een r ubberen ring tussen de g eleider en de
afv oer ( Figuur 6 ).
3. Bev estig de g eleider aan de afv oer met 2 rijtuigbouten,
2 metalen ring en en 2 borgmoeren.
5
Opmerking: Zorg er v oor dat de vierkante krag en
op de rijtuigbouten g ealigneerd zijn met het vierkant aan
de binnenkant v an de afv oer . Plaats de metalen ring en
op de buitenkant v an de g eleider zoals w ordt g etoond
in Figuur 6 . Draai de bouten niet te v ast aan.
Algemeen overzicht
van de machine
Figuur 7
1. Bedieningsstang 5. Afvoertunnel
2. Krukas van afvoer 6. Geleider van afvoer
3. Drijfriemkap 7. Secundaire handgreep
4. Rotor
Gebruiksaanwijzing
Voor ingebruikname
Om v eilig en efficiënt met uw sneeuwr uimer te w erk en,
dient u uitsluitend een snoer te g ebr uik en dat g esc hikt is
v oor g ebr uik buitenshuis . Gebr uik uitsluitend een 2,5 mm
v erlengsnoer met een lengte v an maximaal 25 m.
Contact met w ater kan een elektrische schok
v er oorzak en die lichamelijk letsel of de dood tot
gev olg kan he b ben.
R aak de stekk er of de machine niet aan met natte
handen of als u in w ater staat.
Opmerking: Om de v oork omen dat het snoer losraakt
tijdens het g ebr uik, moet u dit v astbinden aan de lus in de
bo v enste handg ree p v oordat u het snoer aansluit op de
sneeuwr uimer ( Figuur 8 ).
Figuur 8
1. Verlengsnoer
2. Lus
Het elektriciteitssnoer kan beschadigd rak en en een
schok of brand v er oorzak en.
Contr oleer het snoer g r ondig v oordat u de
sneeuwr uimer gaat ge br uik en. Als het snoer is
beschadigd, ma g u de sneeuwr uimer niet ge br uik en.
Een beschadigd snoer moet u onmiddellijk r epar er en
of v er v angen. Neem contact op met een er k ende
Ser vice Dealer als u hulp nodig heeft.
Starten en stoppen
1. Om de rotor te star ten, dr ukt u op de bedieningsstang
( Figuur 9 ).
Figuur 9
1. Bedieningsstang
2. Om de rotor af te zetten, laat u de bedieningsstang los .
Tips voor bediening en gebruik
Als de sneeuwr uimer tijdens het ge br uik een
v oorw er p raakt, bestaat de kans dat dit in de richting
v an de ge br uik er of de omstander s w ordt geslingerd.
Hierdoor kan er nstig lichamelijk letsel ontstaan.
Zorg er v oor dat er zich in het w er kge bied geen
v oorw er pen bevinden die de r otorbladen kunnen
oppikk en en w egw er pen.
6
• Controleer de conditie v an de sneeuwr uimer v oordat u
deze in g ebr uik neemt, en zorg er v oor dat de rotor vrij
kan draaien.
• Houd kinderen en huisdieren altijd w eg uit het
w erkg ebied.
• Houd het w erkg ebied vrij v an stenen, speelg oed
of andere objecten die de rotorbladen kunnen
w egw er pen. Deze v oorw er pen kunnen zijn bedekt
met een laag sneeuw w aardoor u ze niet opmerkt. Als
de sneeuwr uimer een v oorw er p raakt, moet u deze
afzetten, de stekk er uit het stopcontact trekk en, het
obstak el v erwijderen en de mac hine controleren op
besc hadiging en.
• Om de afv oer af te stellen, draai u de kr ukas v an de
afv oer naar rec hts om de afv oer naar links te bew eg en
en naar links om deze naar rec hts te bew eg en.
Opmerking: De kr ukas maakt g eluid als u deze
draait. Dit is nor maal.
• Om de hoogte v an de sneeuwstroom af te stellen,
moet u de hendel v an de g eleider hog er of lag er zetten
( Figuur 10 ).
Figuur 10
1. Hendel van de geleider
De sneeuwr uimer kan via een opening tussen de
afv oer en de geleider sneeuw en v oorw er pen in
de richting v an de ge br uik er w er pen. Hierdoor
kan er nstig lichamelijk letsel ontstaan.
– Dr uk de geleider niet te v er naar v or en om
te v oor k omen dat er een opening tussen de
afv oer en de geleider ontstaat.
– Draai de borgmoer en w aar mee de geleider is
bev estigd, niet te v ast aan.
• Begin met sneeuw r uimen bij het stopcontact en
w erk v er v olg ens naar buiten toe . Blaas naar v oren en
ac hteren, niet v an en naar het stopcontact.
• Als u k eer t aan het einde v an een baan, moet u o v er het
snoer stappen en de sneeuwr uimer draaien.
• Laat de banen elkaar steeds o v erlappen en laat, indien
mog elijk, de sneeuwr uimer de sneeuw met de wind mee
uitstoten.
• Om een dikk e sneeuwbank te v erwijderen, moet u de
sneeuwr uimer bij de primaire en secundaire handg ree p
optillen ( Figuur 11 ) en op de sneeuwbank plaatsen.
Maak g ebr uik v an het g ewic ht v an de sneeuwr uimer
om de sneeuwbank te v erwijderen; bew eeg hierbij de
mac hine naar v oren en naar ac hteren.
Figuur 11
1. Primaire handgreep 2. Secundaire handgreep
• Als u sneeuw r uimt op traptreden, moet u de
sneeuwr uimer v asthouden bij de primaire en secundaire
handg ree p en een sling erende of v eg ende bew eging
mak en.
Als de secundair e handg r eep w ordt ge br uikt,
ma g de afv oer nooit zijn gericht naar de
ge br uik er of omstander s. De sneeuwr uimer kan
v oorw er pen uitw er pen en er nstig lichamelijk
letsel v er oorzak en.
Als de secundair e handg r eep w ordt ge br uikt,
moet de afv oer altijd zijn afgek eerd v an de plaats
v an de omstander s of de ge br uik er .
• Houd het snoer uit de buur t v an obstak els , sc her pe
v oorw er pen en alle bew eg ende onderdelen. T rek
niet abr upt aan het snoer en behandel deze niet op
een v erk eerde manier . Controleer het snoer g ereg eld
op besc hadiging en die een elektrisc he sc hok kunnen
v eroorzak en. Als het snoer is besc hadigd, moet u dit
v er v ang en.
• Bij k oude w eersomstandigheden en tijdens sneeuwbuien
kunnen sommig e bedieningsorg anen en bew eg ende
7
onderdelen bevriezen. Indien een bedieningsorg aan
tijdens het g ebr uik problemen oplev er t, moet u
de motor afzetten, de stekk er uit het stopcontact
trekk en en de mac hine controleren op bevroren delen.
Gebr uik g een buitensporig e krac ht om bevroren
bedieningsorg anen in w erking te stellen. Zorg er v oor
dat alle bedieningsorg anen en bew eg ende onderdelen
onbelemmerd kunnen w erk en v oordat u g aat sneeuw
r uimen.
• Als de sneeuwr uimer g ebr uikt, moet u de wielen 2,5 cm
v an het pla v eisel houden door de mac hine naar v oren
te kantelen. Dit v oork omt dat er sneeuw aank oekt aan
de wielen.
• Nadat de sneeuw is g er uimd, moet u de motor een paar
min uten laten draaien om te v oork omen dat bew eg ende
onderdelen bevriezen. V er v olg ens moet u de motor
afzetten, w ac hten totdat alle bew eg ende onderdelen tot
stilstand zijn g ek omen, en ijs en sneeuw v an de mac hine
v erwijderen. Draai de kr ukas v an de afv oer een paar
k eer rond om de sneeuw te v erwijderen.
Onderhoud
Belangrijk: Alle elektrische r eparaties mo gen
uitsluitend w orden v er richt door een er k ende Ser vice
Dealer .
Opmerking: Be paal v an uit de nor male bedieningspositie
de link er - en rec hterzijde v an de mac hine .
Als het snoer is aangesloten op de sneeuwr uimer ,
bestaat de kans dat iemand per ongeluk
de sneeuwr uimer in w er king stelt terwijl u
onderhouds w er kzaamheden uitv oer t, w aardoor u
er nstig letsel kunt oplopen.
T r ek de stekk er uit het stopcontact v oordat u
onderhouds w er kzaamheden v er richt.
De sneeuwruimer smeren
U hoeft de sneeuwr uimer niet te smeren; alle lag ers zijn in
de fabriek g esmeerd en hebben tijdens de lev ensduur v an
de mac hine g een smering meer nodig .
De schraper vervangen
De sc hraper bevindt zic h aan de onderkant v an het
rotorhuis zoals w ordt g etoond in Figuur 12 .
Figuur 12
1. Schraper
2. Schroeven (2)
1. V erwijder de 2 sc hroev en w aar mee de sc hraper is
bev estigd aan de sneeuwr uimer ( Figuur 12 ).
2. Monteer de nieuw e sc hraper en zet deze stevig v ast met
2 sc hroev en.
De rotor vervangen
1. V erwijder de 3 sc hroev en w aar mee de rec hterkap en de
ski zijn bev estigd aan het frame v an de sneeuwr uimer
( Figuur 13 ).
Figuur 13
1. Rechterkap 3. Ski
2. Schroef
2. Draai de rotoras (linkse draad) rec htsom met een
5/16 inc h inbussleutel terwijl u de rotor v asthoudt
( Figuur 14 ).
Figuur 14
1. Rotoras
2. Rotor
Opmerking: U moet soms met een hamer op de
inbussleutel tikk en om de rotoras los te krijg en. Plaats
een stok of een hamersteel in de rotor om te v oork omen
dat deze g aat draaien.
Opmerking: Als u de rotoras niet kunt v erwijderen
door de rotor v ast te houden, moet u de link erkap en de
ski w eghalen ( Figuur 15 ).
8
Figuur 15
1. Linkerkap 2. Ski
3. Houd de zeskantig e moer v ast met een 7/8 inc h sleutel
terwijl u de rotoras losdraait ( Figuur 16 ).
Figuur 16
1. Zeskantige moer
4. Houd de rotor v ast en trek de rotoras naar buiten.
5. V erwijder de rotor .
6. Houd de link erkant v an de nieuw rotor rec ht v oor het
v erbindingsstuk.
Opmerking: De drie v erdikking en op het uiteinde
v an de rotor moeten zic h rec ht teg eno v er de sleuv en op
het v erbindingsstuk bevinden ( Figuur 17 ).
Figuur 17
1. Verbindingsstuk 3. Sleuf
2. Verdikking 4. Zeskantige moer van
aandrijfas
Opmerking: Als u het v erbindingstuk op de
zeskantig e moer monteer t, moeten de lipjes v an het
v erbindingsstuk naar de binnenkant zijn g ek eerd.
7. Sc huif de rec hterkant v an de rotor in de montag estand.
8. Steek de rotoras door de rotor en zorg er v oor dat de as
in het lag er aan de rec hterkant zit.
9. Draai de as v ast met een torsie v an 14 Nm.
10. Plaats de kap en de ski ter ug .
De grote riem vervangen
1. V erwijder de 3 sc hroev en w aar mee de link er zijplaat is
bev estigd aan het frame v an de sneeuwr uimer ( Figuur
15 ).
2. V erwijder de zijplaat en de ski.
De v eer v an de spanpoelie kan in uw gezicht
schieten als u dez e v erwijder t, en lichamelijk
letsel v er oorzak en.
Draa g een v eiligheidsbril als u met de v eer v an
de spanpoelie w er kt.
3. Haal de v eer v an de spanpoelie v an de ar m v an de
spanpoelie ( Figuur 18 ).
Figuur 18
1. Veer van spanpoelie 2. Arm van spanpoelie
4. Draai de rotor met uw link erhand terwijl u de riem met
uw rec hterhand v an de g rote poelie af sc huift ( Figuur
19 ).
Figuur 19
1. Grote poelie
2. Riem
5. Sc huif de nieuw e riem op de kleine poelie ( Figuur 20 ).
9
Figuur 20
1. Arm van spanpoelie 3. Kleine poelie
2. Spanpoelie
6. Til de ar m v an de spanpoelie omhoog en sc huif de riem
onder spanpoelie ( Figuur 20 ).
7. Draai de rotor met uw link erhand terwijl u de riem met
uw rec hterhand op de g rote poelie sc huift ( Figuur 21 ).
Figuur 21
8. Monteer de v eer v an de spanpoelie ( Figuur 18 ) en let
erop dat de riem o v er de spanpoelie loopt.
9. Monteer de link erkap en de ski met de 3 sc hroev en.
De kleine riem vervangen
1. V erwijder de sc hroev en w aar mee de link er zijplaat en de
ski zijn bev estigd aan het frame v an de sneeuwr uimer
( Figuur 15 ).
2. V erwijder de zijplaat en de ski.
3. Sc huif de g rote riem v oorzic htig v an de kleine poelie
( Figuur 19 ).
Opmerking: Zie De Grote riem v er v ang en, stappen
2 en 3.
4. V erwijder de bout v an de kleine poelie (linkse draad)
door de bout linksom te draaien.
5. V erwijder de 2 ring en en de kleine poelie ( Figuur 22 ).
Figuur 22
1. Bout (linkse draad)
4. Kleine riem
2. Ringen
5. Poelie van motoras
3. Kleine poelie
6. V erwijder de kleine riem en g ooi deze w eg ( Figuur 22 ).
7. Sc huif de 2 ring en op de bout en steek de bout door
de kleine poelie .
Opmerking: Let erop dat de bout in de lag ers in
de kleine poelie zit.
8. Plaats de nieuw e riem op de kleine poelie .
9. Sc huif de riem op de poelie v an de motoras ( Figuur 22 ).
10. Draai de bout v ast met een torsie v an 2,8 -3,4 Nm. Draai
de bout niet te v ast aan.
Opmerking: De bout, de boutk op en de ring en
moeten vlak teg en de kleine poelie aan lig g en.
11. Sc huif de g rote riem op de kleine poelie ( Figuur 22 ).
Zie De g rote riem v er v ang en.
Stalling
1. Stel de sneeuwr uimer een paar min uten in w erking om
alle sneeuw op de mac hine te v erwijderen.
2. T rek het snoer uit de sneeuwr uimer .
3. Controleer het snoer g rondig op tek enen v an slijtag e
of besc hadiging . V er v ang het snoer als dit v ersleten of
besc hadigd is .
4. Controleer de sneeuwr uimer zorgvuldig op losse ,
v ersleten of besc hadigde onderdelen. V oor re paratie of
herstel v an onderdelen kunt u contact opnemen met
een erk ende Ser vice dealer .
5. Bew aar het snoer bij de sneeuwr uimer .
6. Sla de sneeuwr uimer op in een sc hone en drog e r uimte .
10
Lijst met internationale dealers – Consumen-
tenproducten
Dealer: Land: Telefoonnummer:
Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Turkije
90 216 344 86 74
Balama Prima Engineering Equip Hongkong
852 2155 2163
B -Ray Corporation
Korea 82 32 551 2076
Casco Sales Company
Puerto Rico
787 788 8383
Ceres S.A
Costa Rica
506 239 1138
CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd
Sri Lanka
94 11 2746100
Cyril Johnston & Co Noord -Ierland
44 2890 813 121
Equiver Mexico
52 55 539 95444
Femco S.A.
Guatemala
502 442 3277
G.Y.K. Company ltd.
Japan
81 726 325 861
Geomechaniki of Athens Griekenland
30 10 935 0054
Guandong Golden Star China
86 20 876 51338
Hako Gorund and Garden Zweden
46 35 10 0000
Hydroturf Int. Co Dubai Verenigde Arabische Emiraten
97 14 347 9479
Hydroturf Egypt LLC
Egypte
202 519 4308
Ibea S.p.A. Italië
39 0331 853611
Irriamc
Portugal
351 21 238 8260
Jean Heybroek BV. Nederland
31 30 639 4611
Lely (U.K.) Limited
Verenigd Koninkrijk
44 1480 226 800
Maquiver S.A.
Colombia
57 1 236 4079
Maruyama Mfg. Co. Inc.
Japan
81 3 3252 2285
Metra Kft
Hongarije
36 1 326 3880
Mounteld a.s. Tsjechië
420 255 704 220
Munditol S.A.
Argentinië
54 11 4 821 9999
Oslinger Turf Equipment SA Ecuador
593 4 239 6970
Oy Hako Ground and Garden Ab Finland
358 987 00733
Parkland Products Ltd Nieuw -Zeeland
64 3 34 93760
Prochaska & Cie Oostenrijk
43 1 278 5100
RT Cohen 2004 Ltd Israël
972 986 17979
Riversa
Spanje 34 9 52 83 7500
Roth Motorgerate GmBh & Co Duitsland
49 7144 2050
Sc Svend Carlsen A/S Denemarken
45 66 109 200
Solvert S.A.S Frankrijk
33 1 30 81 77 00
Spypros Stavrinides Limited
Cyprus 357 22 434131
Surge Systems India Limited India
91 1 292299901
T -Markt Logistics Ltd
Hongarije
36 26 525 500
Toro Australia Australië
61 3 9580 7355
Toro Europe BVBA
België
32 14 562 960
374 -0102 Rev A
Toro Garantie
Voorwaarden en producten waarvoor de garantie geldt
The Toro® Company en de hieraan gelieerde onderneming, Toro Warranty
Company, geven de oorspronkelijke koper* krachtens een overeenkomst tussen
beide ondernemingen gezamenlijk de garantie alle Toro producten die worden
gebruikt voor normale huiselijke doeleinden*, te zullen repareren als deze
materiaalgebreken en fabricagefouten vertonen. De volgende perioden zijn van
toepassing vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers 2 jaar garantie
Riders
2 jaar garantie
Gazon - & Tuintractoren
2 jaar garantie
Elektrische trimmers en bladblazers
2 jaar garantie
Sneeuwruimers
2 jaar garantie
Zero Turn maaiers
2 jaar garantie
* “Oorspronkelijke koper": de persoon die het Toro product oorspronkelijk
heeft gekocht.
* “Normale huiselijke doeleinden”: gebruik van het product op het terrein dat bij
uw huis hoort. Gebruik op meerdere locaties wordt beschouwd als commercieel
gebruik. Hierop is de garantie voor commercieel gebruik van toepassing.
Garantie voor commercieel gebruik
Op Toro consumentenproducten en werktuigen die worden gebruikt voor
commerciële en institutionele doeleinden of worden verhuurd, wordt garantie
verleend tegen materiaalgebreken en fabricagefouten gedurende de volgende
perioden vanaf de datum van de oorspronkelijke aankoop:
Producten
Garantieperiode
Motorgazonmaaiers
90 dagen garantie
Riders
90 dagen garantie
Gazon - & Tuintractoren
90 dagen garantie
Elektrische trimmers en bladblazers
90 dagen garantie
Sneeuwruimers
90 dagen garantie
Zero Turn maaiers
45 dagen garantie
Aanwijzingen voor aanvraag van garantieservice
Als u van mening bent dat een Toro product materiaalgebreken of
fabricagefouten vertoont, moet u deze procedure volgen:
1. Neem contact op met de verkoper om het product te laten nakijken of
te repareren. Als u om enige reden geen contact met de verkoper kunt
opnemen, kunt u zich in verbinding stellen met een Toro Erkende Dealer
om het product door hem te laten nakijken of te repareren.
2. Breng het product met uw aankoopbewijs (kwitantie) naar de verkoper
of de Service Dealer.
Als u om enige reden ontevreden bent over het onderzoek van de Service
Dealer of de verleende hulp, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro
importeur of met ons op:
Customer Care Department, Consumer Division
Toro Warranty Company
8111 Lyndale Avenue South
Bloomington, MN 55420 -1196
Manager: Technical Product Support: 001 -952 -887 -8248
Zie bijgevoegde lijst met dealers
Plichten van de eigenaar
U dient uw Toro product te onderhouden zoals wordt beschreven in de
gebruikershandleiding. Dit routineonderhoud is voor uw rekening, ongeacht of
dit wordt uitgevoerd door de dealer of uzelf.
Zaken en gevallen die niet onder de garantie vallen
Buiten deze expliciete garantie vallen:
• Kosten van gewoon onderhoud of onderdelen, zoals lters, brandstof,
smeermiddelen, afstelling van onderdelen, slijpen van maaimessen,
afstelling van de rem en de koppeling.
• Elk product of onderdeel dat is veranderd of verkeerd is gebruikt of moet
worden vervangen of worden gerepareerd als gevolg van normale slijtage,
ongelukken of gebrekkig onderhoud.
• Reparatie die noodzakelijk is omdat de verkeerde brandstof, is gebruikt, vuil
in het brandstofsysteem is terechtgekomen of het brandstofsysteem niet
goed is voorbereid op een periode van buitengebruikstelling van langer
dan drie maanden.
• Motor en transmissie. Deze vallen onder de toepasselijke fabrieksgarantie
met aparte algemene voorwaarden.
Alle reparatiewerkzaamheden die onder deze garantie vallen, moeten worden
uitgevoerd door een Erkende Toro Service Dealer, waarbij Toro goedgekeurde
vervangingsonderdelen dienen te worden gebruikt.
Algemene voorwaarden
De koper wordt beschermd door de nationale wetgeving van elk land. De
rechten waarover de koper beschikt op grond van deze wetgeving, worden niet
beperkt door deze garantie.
374 -0101 Rev A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Handleiding
- Type
- Handleiding
Gerelateerde artikelen
-
Toro 1800 Power Curve Snowthrower Handleiding
-
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 1128 OXE Snowthrower Handleiding
-
Toro 12-32 Rear Engine Rider Handleiding
-
-
-
-
-
Toro 13-32XLE Lawn Tractor Handleiding