Documenttranscriptie

2 Se non acquistate un prodotto nuovo, potete restituire prodotti con dimensioni inferiori a 25 cm (lunghezza, altezza e larghezza) ai rivenditori con superficie dedicata alla vendita di prodotti elettrici ed elettronici superiore ai 400 m2. - In tutti gli altri casi, attenetevi alle normative di raccolta differenziata dei prodotti elettrici, elettronici e delle batterie ricaricabili in vigore nel vostro paese: un corretto smaltimento consente di evitare conseguenze negative per l’ambiente e la salute. Rimozione della batteria ricaricabile Rimuovete la batteria ricaricabile solo prima di smaltire il prodotto. Prima di rimuovere la batteria, assicuratevi che il prodotto sia scollegato dalla presa di corrente e che la batteria sia completamente scarica. Adottate tutte le misure di sicurezza necessarie quando utilizzate utensili per aprire il prodotto e quando smaltite la batteria ricaricabile. 1 Rimuovete il pannello posteriore e/o anteriore dall'apparecchio con l'ausilio di un cacciavite. Rimuovete eventuali viti e/o parti fino a quando non sarà visibile la scheda a circuito stampato con la batteria ricaricabile. 2 Rimuovete la batteria ricaricabile. Nederlands Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Registreer uw product op www.philips.com/welcome om optimaal gebruik te kunnen maken van de door Philips geboden ondersteuning. Algemene beschrijving (afb. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Eeltverwijderschijf Buitenrand Opzetstuk voor eeltverwijdering Handvat Aan/uitknop Batterij-indicator Aansluiting voor kleine stekker Ontgrendelknop Voedingsunit Reinigingsborsteltje Belangrijke veiligheidsinformatie Lees deze belangrijke informatie zorgvuldig door voordat u het apparaat en de accessoires gaat gebruiken. Bewaar het boekje om het indien nodig later te kunnen raadplegen. De meegeleverde accessoires kunnen per product verschillen. Gevaar - Houd de voedingsunit droog (Fig. 2). Waarschuwing - Gebruik alleen de afneembare voedingsunit (HQ80) die met het apparaat is meegeleverd om de accu op te laden. - De eeltverwijderschijf is alleen bedoeld voor gebruik op voeten. - De voedingsunit bevat een transformator. Knip de voedingsunit niet af om deze te vervangen door een andere stekker. Dit leidt tot een gevaarlijke situatie. - Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of weinig ervaring en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat en mits zij begrijpen welke gevaren het gebruik met zich mee kan brengen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Kinderen mogen het apparaat niet reinigen en geen gebruikersonderhoud uitvoeren zonder toezicht. - Koppel altijd de stekker los voordat u het apparaat onder de kraan schoonspoelt. - Controleer het apparaat altijd voordat u het gebruikt. Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is, aangezien dit verwondingen kan veroorzaken. Vervang een beschadigd onderdeel altijd door een onderdeel van het oorspronkelijke type. - Probeer het apparaat niet te openen om de herlaadbare batterij te vervangen. Let op - Spoel het apparaat nooit af met water dat heter is dan douchetemperatuur (max. 40 °C). - Gebruik de voedingsunit niet in of in de buurt van stopcontacten waar een elektrische luchtverfrisser in zit. Dit kan de voedingsunit onherstelbaar beschadigen. - Gebruik dit apparaat alleen voor het beoogde doeleinde zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. - Gebruik het apparaat, de hoofden en accessoires alleen voor het bedoelde gebruik zoals wordt getoond in de gebruiksaanwijzing. - Om hygiënische redenen dient het apparaat slechts door één persoon te worden gebruikt. - Gebruik het apparaat niet op een geïrriteerde huid of op een huid met spataderen, uitslag, puistjes, moedervlekken (met haren) of wondjes, zonder eerst uw huisarts te raadplegen. Raadpleeg ook eerst uw huisarts wanneer uw weerstand verminderd is of wanneer u aan suikerziekte, hemofilie of immunodeficiëntie lijdt. Gebruik de eeltverwijderschijf niet op: - Gedeelten van de voet die opgezwollen, verbrand of ontstoken zijn, of met huiduitslag of zweren. - Gedeelten van de voet die verdoofd zijn of waar u geen druk of pijn voelt, tenzij u goedkeuring hebt van uw arts. Opmerking: Als u pijn of ongemak ervaart, moet u het gebruik staken en uw arts raadplegen. Opmerking: Gebruik dit apparaat niet op gedeelten van de huid met ernstige acne, uitslag of andere huidaandoeningen. - Gebruik het apparaat niet meer als uw huid pijnlijk of ontstoken raakt. - Voorkom lichamelijk letsel of beschadiging: houd het ingeschakelde apparaat (met of zonder hulpstuk) uit de buurt van hoofdhaar, wenkbrauwen, wimpers, kleding, enzovoort. - Laad het apparaat op, gebruik het en bewaar het tussen 10°C en 35°C.  - Als uw apparaat is voorzien van een lampje voor optimaal gebruik, kijk dan niet rechtstreeks in het licht. - Gebruik geen perslucht, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen om het apparaat schoon te maken. Elektromagnetische velden (EMV) - Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasselijke richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Algemeen - - Dit apparaat is waterdicht (Fig. 3). Dit betekent dat het in bad of onder de douche kan worden gebruikt en onder de kraan kan worden gereinigd. Het apparaat kan derhalve om veiligheidsredenen alleen snoerloos worden gebruikt. Het apparaat is geschikt voor een netspanning tussen 100 en 240 volt. De voedingsunit zet 100-240 volt om in een veilige laagspanning van minder dan 24 volt. Opladen Opmerking: Laad het apparaat volledig op voordat u het voor de eerste keer gebruikt. Opmerking: Dit apparaat kan alleen snoerloos (Fig. 4) worden gebruikt. Als u het apparaat wilt opladen, steekt u de kleine stekker in de aansluiting aan de onderkant van het apparaat en steekt u de voedingsunit in het stopcontact. - De oplaadindicator knippert wit (Fig. 5). het apparaat wordt opgeladen. Het opladen duurt tot 1,5 uur. - De oplaadindicator brandt continu wit (Fig. 6). het apparaat is volledig opgeladen en u kunt het tot 40 minuten snoerloos gebruiken. - De oplaadindicator gaat niet branden wanneer het apparaat is ingeschakeld: het apparaat is nog voldoende opgeladen om te worden gebruikt. - De batterij-indicator knippert oranje (Fig. 5). de batterij is bijna leeg en moet worden opgeladen. Laad het apparaat na gebruik weer op. Opmerking: Als het apparaat volledig is opgeladen, maar nog op het stopcontact is aangesloten, knippert de batterij-indicator een paar keer wanneer u op de aan-uitknop drukt. Dit geeft aan dat u de stekker van het apparaat uit het stopcontact moet halen voordat u het apparaat kunt inschakelen. Snel opladen - Wanneer de batterij volledig leeg is en u begint de batterij op te laden, knippert het batterijlampje snel wit. Na ongeveer 15 minuten begint de batterij-indicator langzaam wit te knipperen. De batterij is nu voldoende opgeladen voor 10 minuten gebruik. Het apparaat gebruiken Het opzetstuk bevestigen en verwijderen 1 Om het opzetstuk te bevestigen, drukt u het op het handvat ('klik') (Fig. 7). 2 Druk op de ontgrendelknop op de achterkant van het apparaat (Fig. 8) om het opzetstuk te verwijderen. De eeltverwijderschijf bevestigen en verwijderen 1 Druk de schijf in de koppeling in het hoofd (Fig. 9) om de schijf te bevestigen. Bekijk het apparaat van de zijkant om te controleren of de schijf gelijk ligt met de buitenrand van het hoofd. Als de schijf wiebelt wanneer u het apparaat inschakelt, is de schijf niet juist geplaatst. Verwijder de schijf en bevestig deze correct. 2 U kunt de schijf verwijderen door met uw duim de inkeping achter de schijf naar voren te duwen totdat de schijf loskomt van het hoofd (Fig. 10). Het apparaat in- en uitschakelen 1 Als u het apparaat wilt inschakelen, drukt u één keer op de aan-uitknop. 2 Als u de lage snelheidsstand wilt selecteren, drukt u opnieuw op de aanuitknop. 3 Druk nog een keer op de aan-uitknop om het apparaat uit te schakelen. Toepassingsgebieden Opmerking: Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik op voeten. U kunt de eeltverwijderschijf op 3 verschillende manieren gebruiken, afhankelijk van het gebied of het eelt dat u wilt behandelen. 1 Gebruik de hele schijf (Fig. 11) als u een groot, vlak gebied wilt behandelen. Plaats de schijf plat op de huid voor een goede controle tijdens het gebruik. 2 Voor een nauwkeurige behandeling van kleinere gebieden en om het behandelde gebied (Fig. 12) goed te kunnen zien, gebruikt u het bovenste deel van de schijf dat boven de rand van het hoofd (Fig. 13) uitsteekt. 3 Gebruik de smalle rand van het bovenste, uitstekende gedeelte van de schijf (Fig. 14) om eelt nauwkeurig te behandelen en harde huid snel te polijsten. Beweeg de schijf voorzichtig heen en weer over de huid die u wilt behandelen. Druk niet te hard. Wanneer u te hard drukt, kan de schijf mogelijk niet meer draaien. Reinigen - Maak de eeltverwijderschijf schoon met het bijgeleverde (Fig. 15) schoonmaakborsteltje. Verwijder de schijf en reinig de binnen- en buitenkant van het hoofd met het schoonmaakborsteltje (Fig. 16). - U kunt de eeltverwijderschijf en de binnenkant van het eeltverwijderhoofd ook onder een kraan (Fig. 17) afspoelen. Het apparaat kan met een vochtige doek (Fig. 18) worden schoongemaakt. Tip: U kunt de eeltverwijderschijf en de binnenkant van het eeltverwijderhoofd ook af en toe met een ontsmettingsmiddel reinigen. Opbergen Verwijder de eeltverwijderschijf van het apparaat wanneer u het meeneemt op reis. Zo beschermt u de schuurschijf en zorgt u tevens dat de schijf geen schade aanbrengt aan de directe omgeving. Vervanging Vervang de eeltverwijderschijf wanneer de effectiviteit ervan afneemt. We adviseren de schijf ten minste één keer per jaar te vervangen (BCR372). Ga naar www.shop.philips.com/service of uw Philips-dealer om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land (zie de meegeleverde internationale garantieverklaring voor contactgegevens). Garantie en ondersteuning Hebt u informatie of ondersteuning nodig, ga dan naar www.philips.com/support of lees de internationale garantieverklaring. Garantiebeperkingen Onderdelen die onderhevig zijn aan normale slijtage (zoals knipelementen en eeltverwijderschijven), vallen niet onder de internationale garantie. Recyclen - - Dit symbool betekent dat dit product niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU) (Fig. 19). Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde oplaadbare batterij bevat die niet samen met het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2006/66/EC) (Fig. 20). Wij raden u aan om uw product in te leveren bij een officieel inzamelpunt of een Philips servicecentrum zodat een professional de oplaadbare batterij kan verwijderen. Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Als u oude producten correct verwijdert, voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. De oplaadbare batterij verwijderen Verwijder de accu alleen wanneer u het product weggooit. Zorg ervoor dat het product niet op netspanning is aangesloten en dat de accu helemaal leeg is voordat u de accu verwijdert. Neem de benodigde voorzorgsmaatregelen wanneer u gereedschap gebruikt om het product te openen en wanneer u de accu verwijdert. 1 Verwijder het achter- en/of voorpaneel van het apparaat met een schroevendraaier. Verwijder schroeven en/of onderdelen totdat u de printplaat met de oplaadbare batterij ziet. 2 Verwijder de oplaadbare batterij. Português Introdução Parabéns pela sua compra e seja bem-vindo à Philips! Para beneficiar na totalidade da assistência que a Philips oferece, registe o seu produto em www.philips.com/welcome. Descrição geral (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Disco de remoção de calos Rebordo exterior Acessório de remoção de calos Pega Botão ligar/desligar Indicador de bateria Tomada para ficha pequena Botão de desencaixe Unidade de alimentação Escova de limpeza