Documenttranscriptie

SCD491 EN User manual 4 FR Mode d’emploi ES Instrucciones de manejo 36 DE Bedienungsanleitung 52 NL Gebruiksaanwijzing 68 IT Istruzione per l’uso 84 PR Manual de utilização 100 GR Od
    116 SV Bruksanvisning 132 DK Vejledning 148 NO Bruksanvisning 164 SU Käyttööhje 180 TR Kullanım talimatları 196 20 NL Overzicht van de functies A. Camera A-1 A-2 A-3 A-4 A-5 A-6 A-7 A-8 A-9 A-10 A-11 A-12 A-13 Infrarood-leds Cameralens/focusring Antenne OFF/ON/ -schakelaar Klepje van het batterijvak Uitsparing voor montage aan de muur Kanaalkeuzeschakelaar CHANNEL Nachtverlichting Microfoon Aan/uit-indicator POWER Voedingsaansluiting DC 7.5V -<+ Netadapter Montageklem B. Monitor B-1 B-2 B-3 B-4 B-5 B-6 B-7 B-8 B-9 B-10 B-11 B-12 B-13 B-14 B-15 B-16 B-17 Aan/uit-indicator POWER Display Geluidsniveau-indicators Luidspreker Kanaalkeuzeschakelaar CHANNEL Mode-keuzeschakelaar (AV AUDIO AUTO) Klepje van het batterijvak ON/OFF-schakelaar / VOLUME-knop Antenne Netadapter Schakelaar om het beeld te kantelen Voedingsaansluiting DC 8.0V -<+ AV OUT-uitgang 1 BRIGHTNESS 2 knop Riemclip/-houder SCART/RCA-adapter Audio-/videokabel C.Wat heeft u nog meer nodig? • 4 1,5V-batterijen, type AA, voor het babygedeelte. Niet bijgeleverd. • 5 oplaadbare 1,2V-batterijen, type AA, voor de monitor. Bijgeleverd. 68 Inhoudsopgave 3 68 68 68 68 69 70 70 71 71 73 74 75 75 75 76 76 77 77 77 78 78 Illustraties Overzicht van de functies Camera (babygedeelte) Monitor (oudergedeelte) Wat heeft u nog meer nodig? Inhoudsopgave Welkom Veiligheidsinformatie Gebruiksklaar maken van de babymonitor Camera (babygedeelte) Monitor (oudergedeelte) Kiezen van een kanaal Gebruik van uw babymonitor Inschakelen van de verschillende apparaatgedeeltes Kiezen van de mode (monitor) Instellen van het beeld Algemene opmerkingen Overige functies Aansluiten van de monitor op uw tv In- en uitschakelen van de nachtverlichting Kantelen van het weergegeven beeld In stilte toezicht houden op uw baby 79 Verhelpen van storingen 81 Technische gegevens 82 NL Belangrijke informatie 82 83 83 Zendbereik Met het oog op het milieu Onderhoud 83 Garantie en service 69 NL Welkom Philips stelt zich als doel om betrouwbare producten te maken waar ouders volledig op kunnen vertrouwen. Uw babycam bestaat uit een monitor (oudergedeelte) en een camera (babygedeelte). Als de apparaatgedeeltes op de juiste manier aangesloten zijn, biedt de Philips-babycam 24-uursondersteuning door ervoor te zorgen dat u uw baby te allen tijde duidelijk kunt horen en zien.Wanneer de babycam als gewone babyfoon gebruikt wordt, dan kunt u uw baby overal in huis horen. Philips Baby Care, taking care together Veiligheidsinformatie Leest u deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor u uw babycam in gebruik neemt en bewaar deze voor later Deze babycam is als hulpmiddel bedoeld. Het biedt geen vervanging voor verantwoordelijk ouderlijk toezicht en mag ook niet als zodanig gebruikt worden. • Lees alle waarschuwingen op het apparaat en in deze gebruiksaanwijzingen en leef deze na. • Zorg ervoor dat de camera en het adaptersnoer altijd buiten het bereik van de baby zijn (op minstens 1 meter afstand). • Dek de babycam nooit af (met een handdoek of deken enzovoort). • Gebruik de babycam nooit op vochtige plaatsen of in de buurt van water. • Bescherm de babycam tegen extreme kou, hitte of licht (bijvoorbeeld in de volle zon). • Controleer of het voltage dat vermeld staat op het typeplaatje van de adapters (A-12, B-10) overeenkomt met de lokale netspanning voor u ze aansluit op het lichtnet. • Om elektrische schokken te voorkomen, mogen de camera en de monitor niet opengemaakt worden (behalve de batterijvakken). • De antenne van de monitor (B-9) zit vast; probeer deze niet uit te trekken of om te buigen. • De antenne van de camera (A-3) kan enkel naar beneden gebogen worden (en terug omhoog). De antenne kan niet uitgetrokken worden. • Haal de netadapters altijd los als u de babycam gedurende langere tijd niet zult gebruiken. • De adapters en de klepjes van de batterijvakken kunnen lichtjes warm worden tijdens het gebruik. Dit is normaal. • Plaats de snoeren van de netadapters zodanig dat niemand erop kan trappen en dat ze niet afgekneld worden doordat er iets op of tegen geplaatst wordt; let hierbij in het bijzonder op de snoeren vlakbij de voedingsaansluiting, het stopcontact en het punt waar de snoeren op het systeem aangesloten worden. 70 Welkom • Gebuik enkel de bijgeleverde netadapters. Het gebruik van andere adapters kan het systeem beschadigen. Steek de netadapters enkel in standaardstopcontacten! Om verstrikt raken van de snoeren en oververhitting te voorkomen, mogen geen verlengsnoeren gebruikt worden. • Vergeet niet dat u gebruik maakt van publieke radiogolven als u de babycam gebruikt. De geluids- en beeldsignalen kunnen ook uitgezonden worden door andere ontvangers. Ook gesprekken, zelfs vanuit een kamer in de buurt van de camera, kunnen uitgezonden worden. • Schakel, om uw privacy te beschermen, de camera altijd uit als u deze niet gebruikt. • Als de batterijen niet op de juiste manier vervangen worden, ontstaat het gevaar dat ze gaan barsten. Vervang enkel door hetzelfde of een gelijkwaardig type. • Gebruik geen verschillende types batterijen door elkaar (alkaline met andere batterijen). • Verwijder de batterijen als u de babycam gedurende langere tijd niet zult gebruiken. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. • Laad geen niet-oplaadbare batterijen op. Hierdoor kan brand ontstaan. • Als de batterijen in de apparaten blijven zitten terwijl de netvoeding gebruikt wordt, controleer dan elke zes maanden of de batterijen niet lekken. NL T T Gebruiksklaar maken van de babycam Camera (babygedeelte) Tips voor het opstellen van de camera • Plaats de camera nooit in het bedje of in de box van de baby. • Plaats het apparaat minstens 1 meter van uw baby af. • Het apparaat kan aan de muur gemonteerd worden, of op een stabiele, vlakke ondergrond geplaatst worden, bijvoorbeeld op een commode of bovenop een tafel. BELANGRIJK! Als u een plek gekozen heeft om het apparaat te monteren, test dan eerst de ontvangst uit voor u het apparaat aan de muur monteert. Bij interferentie of andere problemen, zie het hoofdstuk ‘Verhelpen van storingen’. • Monteer het apparaat enkel op een plek waar het snoer van de netadapter buiten bereik van de kinderen is om te voorkomen dat ze verstrikt raken! • Om verstrikt raken en oververhitting te voorkomen, mag het apparaat alleen zo gemonteeerd worden dat het snoer van de netadapter bij een standaardstopcontact kan komen. • Monteer het apparaat op een plek waar er niets voor de cameralens staat. Stel de camerahoek horizontaal en verticaal in om de camera goed te richten. S T 71 NL Gebruiksklaar maken van de babycam • Zorg ervoor dat er voldoende ruimte voor ventilatie is als u het apparaat aan de muur monteert. Monteer het niet recht boven warmeluchtblazers of andere warmtebronnen, of in de volle zon. Monteren van de camera Voor u begint met het monteren, moet u eerst de beste plek kiezen voor het apparaat. Zie ‘Tips voor het opstellen van de camera’. Als u het apparaat op batterijvoeding wilt gebruiken, moet u eerst de batterijen in het apparaat plaatsen. Zie ‘Klaarmaken voor gebruik op batterijen’. Monteren aan de muur • Bevestig de uitsparing voor montage aan de muur van het apparaat (A-6) aan een schroef of haak. Gebruik van de montageklem • Plaats de pootjes van de montageklem in de uitsparing aan de onderkant van het apparaat. Duw de twee voorste pootjes zachtjes naar voren tot ze vastklikken. Druk vervolgens zachtjes het achterste pootje naar beneden tot het vastklikt. • Zet de montageklem (A-13) vast aan de rand van een tafel of rek. Klaarmaken voor gebruik via netvoeding 1 Sluit het snoer van de netadapter aan op de voedingsaansluiting (DC 7.5V -<+ - A-11) van het apparaat. 2 Sluit de netadapter (A-12) aan op een stopcontact. Rol het snoer van de netadapter helemaal uit. ‹ De camera is nu klaar voor gebruik via de netvoeding. 72 Gebruiksklaar maken van de babycam NL Klaarmaken voor gebruik op batterijen Als er batterijen geplaatst zijn, dan zorgen deze voor een automatische back-up als de stroom uit zou vallen. 1 Verwijder het klepje van het batterijvak (A-5). 2 Plaats vier 1,5V-batterijen, type AA, in het batterijvak en let hierbij op de aanduidingen + en – binnenin het batterijvak. De batterijen zijn niet bijgeleverd; wij adviseren Philipsalkalinebatterijen. 3 Sluit het klepje van het batterijvak (A-5). ‹ De camera is nu klaar voor gebruik op batterijen. Monitor (oudergedeelte) De monitor kan via de netvoeding of op batterijen gebruikt worden. Als er batterijen geplaatst zijn, dan zorgen deze voor een automatische back-up als de stroom uit zou vallen. Klaarmaken voor gebruik via netvoeding 1 Sluit het snoer van de netadapter aan op de voedingsaansluiting (DC 8.0V -<+ - B-12) van het apparaat. 2 Sluit de netadapter (B-10) aan op een stopcontact. Rol het snoer van de netadapter helemaal uit. ‹ De camera is nu klaar voor gebruik via de netvoeding. Klaarmaken voor gebruik op batterijen 1 Schuif de riemclip/-houder (B-15) naar beneden en til deze omhoog. 2 Verwijder het klepje van het batterijvak (B-7) door het naar beneden te schuiven. 3 Plaats de vijf bijgeleverde 1,2V-batterijen, type AA, in het batterijvak en let hierbij op de aanduidingen + en – binnenin het batterijvak. 73 NL Gebruiksklaar maken van de babycam 4 Zet het klepje van het batterijvak (B-7) terug op zijn plaats. Duw zachtjes tot het vastklikt. 5 Trek de riemclip/-houder (B-15) naar beneden en schuif het omhoog tot het vastklikt. 6 Sluit het snoer van de netadapter aan op de voedingsaansluiting (DC 8.0V -<+ - B-12) van het apparaat. 7 Sluit de netadapter (B-10) aan op een stopcontact. Rol het snoer van de netadapter helemaal uit. 8 Laat de monitor aangesloten op de netvoeding tot de batterijen volledig opgeladen zijn (ten minste 10 uur). > Tijdens het opladen knippert de POWER-indicator (B-1) rood. > Als de batterijen volledig opgeladen zijn, dan blijft de POWER -indicator (B-1) groen branden. De monitor kan nu draadloos gebruikt worden gedurende minstens 3,5 uur. ‹ De monitor is nu klaar voor gebruik op batterijen. Opstellen van de monitor • Het apparaat kan op een stabiele, vlakke ondergrond geplaatst worden, bijvoorbeeld op een een tafel. • De riemclip kunt u gebruiken als steun als u het apparaat schuin neerzet. Schuif hiervoor de riemclip (B-15) naar beneden en til deze omhoog. Kiezen van een kanaal 1 Gebruik de CHANNEL-schakelaar (A-7) op de camera om het gewenste kanaal (1, 2 of 3) te kiezen. 2 Zet de CHANNEL-schakelaar (B-5) op de monitor op hetzelfde kanaal. • Zorg ervoor dat beide apparaten altijd op hetzelfde kanaal staan. 74 Gebruik van uw babycam NL Inschakelen van de verschillende apparaatgedeeltes 1 Zet de schakelaar OFF/ON/ (A-4) van de camera op ON. > De POWER-indicator (A-10) brandt groen. > De infrarood-leds (A-1) worden automatisch ingeschakeld zodat de camera ook gebruikt kan worden als er minder licht is. De beelden worden dan in zwart-wit weergegeven. 2 Zet de schakelaar ON/OFF (B-8) van de monitor op ON. > De POWER-indicator (B-1) brandt groen. > U hoort nu geluid via de luidspreker (B-4) en u ziet beeld op het display (B-2). > De geluidsniveau-indicators (B-3) beginnen te branden als er geluid opgevangen wordt door de camera. Hoe meer geluid opgevangen wordt, hoe meer indicators er branden. • Stel het volume in met de VOLUME-knop (B-8). • Als er interferentie is of als de geluidsontvangst slecht is, probeer dan de apparaatgedeeltes te verplaatsen (eerst de camera) of zet beide gedeeltes op een ander kanaal. Zie ‘Kiezen van een kanaal’. Zorg ervoor dat beide apparaten altijd op hetzelfde kanaal staan. Kiezen van de mode (monitor) U kunt de verschillende modes kiezen met de modekeuzeschakelaar (B-6) op de onderkant van de monitor. AV (audio/video) mode Geluid en beeld worden continu tegelijk verstuurd. Audio-mode Er wordt alleen geluid verstuurd. Er wordt geen beeld weergeven op het display (B-2). De babycam wordt nu gebruikt als gewone babyfoon. Zo spaart u batterijen. Automatische mode Alleen wanneer er geluid waargenomen wordt door de camera, worden beeld en geluid tegelijk verstuurd en wordt er beeld weergegeven op het display (B-2). Wanneer geen geluid waargenomen wordt, wordt er geen beeld weergegeven. Zo spaart u batterijen. 75 NL Gebruik van uw babycam Instellen van het beeld Scherpstellen van het beeld (camera) • Gebruik de focusring (A-2) om het beeld scherp te stellen. Instellen van de horizontale en verticle hoek van het beeld (camera) • Draai de kop van de camera naar links of naar rechts om de horizontale hoek van het beeld in te stellen. • Draai de kop van de camera naar boven of naar beneden om de verticale hoek van het beeld in te stellen. Instellen van de helderheid van het display (monitor) • Gebruik de knop 1 BRIGHTNESS 2 (B-14) om de helderheid van het display (B-2) in te stellen. Algemene opmerkingen Batterijwaarschuwing – Als de POWER-indicator (A-10) van de camera uit gaat, dan zijn de batterijen bijna leeg. Schakel over op netvoeding of vervang de batterijen. – Als de POWER-indicator (B-1) van de monitor groen begint te knipperen (tijdens gebruik) of rood brandt (na het inschakelen), dan zijn de batterijen bijna leeg. Schakel over op netvoeding of laad de batterijen opnieuw op. De batterijen moeten gedurende 10 uur opnieuw opladen. Als het apparaat in gebruik is, dan duurt het opladen langer.Tijdens het opladen knippert de POWER-indicator (B-1) rood. Als de batterijen volledig opgeladen zijn, dan blijft de POWER indicator (B-1) groen branden. Als de batterijen niet of niet volledig opladen, dan zijn de batterijen opgebruikt.Vervang de batterijen. 76 Gebruik van uw babycam NL Waarschuwing bij geen bereik Als de apparaatgedeeltes niet met elkaar in verbinding staan (bijvoorbeeld als één van de apparaten uitgeschakeld is, als ze op verschillende kanalen ingesteld staan of als de batterijen bijna leeg zijn) dan start de waarschuwing dat er geen bereik is en hoort u een pieptoon. Infrarood-leds Als de camera ingeschakeld is, dan worden de infrarood-leds (A-1) automatisch ingeschakeld zodat de camera ook gebruikt kan worden als er minder licht is. De beelden worden in zwartwit weergegeven. Overige functies Aansluiten van de monitor op uw tv SCART-aansluiting 1 Sluit de bijgeleverde audio-/videoaansluitkabel (B-17) aan op zowel de AV OUT-uitgang (B-13) van de monitor als op de bijgeleverde SCART/RCA-adapter. 2 Sluit de adapter aan op de SCART-connector van de tv. RCA-aansluiting 1 Sluit het enkelvoudige uiteinde van de bijgeleverde audio/ -video-RCA-kabel (B-17) aan op de AV OUT-uitgang (B-13) van de monitor. 2 Sluit de audio-/videostekkers van het andere uiteinde van de kabel aan op de bijbehorende audio/video-ingangen van uw tv. Let erop dat u de gele stekker op de gele video-ingang aansluit en de witte en rode audiostekkers op de linker- (L) en rechter- (R) audio-ingang. Opmerking: Als uw tv ‘Picture In Picture’ (beeld-in-het-beeld) heeft of Full Dual Screen (dubbel scherm) dan kunt u uw baby blijven bekijken terwijl u naar de tv kijkt. In- en uitschakelen van de nachtverlichting • Zet de schakelaar OFF/ON/ (A-4) van de camera op om de nachtverlichting in te schakelen. • Zet de schakelaar OFF/ON/ (A-4) van de camera op OFF of ON om de nachtverlichting uit te schakelen. 77 NL Overige functies Kantelen van het weergegeven beeld Met de beeldkantelfunctie kunt u het beeld 180° kantelen zodat u de camera in verschillendeposities kunt gebruiken, bijvoorbeeld vastgeklemd aan de rand van een tafel of rek. De schakelaar voor de beeldkantelfunctie bevindt zich binnenin het batterijvak van de monitor. 1 Schuif de riemclip/-houder (B-15) naar beneden en til deze omhoog. 2 Verwijder het klepje van het batterijvak (B-7) door het naar beneden te schuiven. 3 Zet de beeldkantelschakelaar (B-11) op ON. > Het beeld wordt nu verticaal gekanteld (180°) op het display. • Zet de beeldkantelschakelaar (B-11) terug om het beeld weer in de normale stand terug te kantelen. Opmerking: Als de camera aangesloten is op de tv, dan kan het beeld niet gekanteld worden. In stilte toezicht houden op uw baby • Gebruik de ON/OFF-schakelaar/VOLUME-knop (B-8) op de monitor om het volume op het laagste niveau te zetten. Schakel de monitor niet volledig uit! > De geluidsniveau-indicators (B-3) op de monitor laten u zien of uw baby geluid maakt. Hoe meer geluid uw baby maakt, hoe meer indicators er branden. > Als er geen geluid waargenomen wordt dan zijn alle geluidsniveau-indicators (B-3) uit. 78 Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak De POWER-indicator van de camera gaat niet aan. Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet de schakelaar OFF/ON/ (A-4) op ON (overdag) of (‘s nachts). De POWER-indicator van de monitor gaat niet aan. Het display van de monitor gaat niet aan. Geen geluid/geen beeld. Donker beeld ‘s nachts. NL Oplossing De batterijen zijn leeg. Vervang de batterijen. De netadapter (A-12) is niet aangesloten. Sluit de netadapter (A-12) aan op de camera. Sluit de netadapter (A-12) aan op het stopcontact. Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet de schakelaar ON/OFF (B-8) op ON. De batterijen zijn bijna leeg. Laad de batterijen opnieuw op. De batterijen zijn opgebruikt. Vervang de batterijen. De netadapter (B-10) is niet aangesloten. Sluit de netadapter (B-10) aan op de monitor. Sluit de netadapter (B-10) aan op het stopcontact. Het apparaat is niet ingeschakeld. Zet de schakelaar ON/OFF (B-8) op ON. De AUDIO-mode is gekozen. Kies de mode AV of AUTO (B-6). De apparaatgedeeltes staan op verschillende kanalen. Zet beide apparaten op hetzelfde kanaal (A-7, B-5). De camera is niet ingeschakeld. Zet de schakelaar OFF/ON/ (A-4) op ON (overdag) of (‘s nachts). Interferentie door bijvoorbeeld huishoudelijke apparatuur, draadloze of mobiele telefoons. Zet beide apparaten op een ander (zelfde) kanaal (A-7, B-5). De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen/laad de batterijen op. De helderheid staat te laag ingesteld. Stel de helderheid in (B-14). 79 NL Verhelpen van storingen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Geluid maar geen beeld. Één van beide of beide apparaten te dicht bij metalen voorwerpen. Verplaats het apparaat of de apparaten. De helderheid staat te laag ingesteld. Stel de helderheid in (B-14). De apparaatgedeeltes staan op verschillende kanalen. Zet beide apparaten op hetzelfde kanaal (A-7, B-5). Interferentie door bijvoorbeeld huishoudelijke apparatuur, draadloze of mobiele telefoons. Zet beide apparaten op een ander (zelfde) kanaal (A-7, B-5). Beeld maar geen geluid. Het volumeniveau staat te zacht. Zet het volume harder (B-8). Flikkerend beeld. Er staat een voorwerp te dicht bij de camera. Verwijder het voorwerp uit de buurt van de camera of verplaats de camera. Één van beide of beide apparaten Verplaats het apparaat of de te dicht bij metalen voorwerpen. apparaten. Audio-feedback (rondfluiten). Het beeld verschijnt ondersteboven op het tv-scherm en kan niet gekanteld worden. 80 Interferentie door bijvoorbeeld huishoudelijke apparatuur, draadloze of mobiele telefoons. Zet beide apparaten op een ander (zelfde) kanaal (A-7, B-5). De apparaatgedeeltes staan te dicht bij elkaar. Zet de apparaatgedeeltes verder van elkaar. Het volume staat te hard. Zet het volume zachter (B-8). Het beeld kan niet gekanteld worden als de camera aangesloten is op de tv. Plaats de camera rechtop of haal de monitor los van de tv. Technische gegevens NL Monitor Bedrijfsspanning (vastgehouden): ............................8V 700mA gelijkstroom of 1,2V oplaadbare AA-batterijen (5x) Voltagewaarschuwing:..........................................................................................................................5,6 V Temperatuurbereik:.................................................................................................................0°C ~ 50°C Stroomverbruik: ...................................................................................................................................5,0 W Bedieningsfrequentie:............................................................................................2.4GHz ~ 2.465 GHz Maximaal bereik (bij onbelemmerd zicht):....................tot 100 meter in de openlucht/tot 30 meter binnenshuis Videosysteem: ...........................................................................................................................................PAL Resolutie: ..............................................................................................................................490 x 240 pixels Display: ................................................................................................................................1,5” kleuren-LCD Camera Bedrijfsspanning: ..............................7,5V 300mA gelijkstroom of 1,5 V AA-alkalinebatterijen (4x) Uitgangsvermogen:......................................................................................................................≤ 10 dBm Temperatuurbereik: .............................................................................................................0 °C ~ 50 °C Stroomverbruik: ....................................................................................................................................2,2W Bedieningsfrequentie: ............................................................................................2,4GHz ~ 2,465 GHz Hulpzendfrequentie: ......................................................................................................................6,5 MHz Microfoongevoeligheid: .......................................................................................................1 tot 2 meter 81 NL Belangrijke informatie • De beeld- en geluidskwaliteit wordt beïnvloed indien in de buurt een magnetron gebruikt wordt. Ook andere draadloze systemen (Bluetooth, draadloze LAN’s enzovoort) kunnen de beeld- en geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden, en omgekeerd. • Deze babycam is een RF (radiofrequentie)-apparaat. Hierdoor kan de werking op dezelfde nadelige manier beïnvloed worden door interferentie als gsm’s, draagbare radio’s en andere RF-apparaten. • De babycam hoeft niet binnen één en dezelfde kamer gebruikt te worden. U kunt de babycam in het hele huis gebruiken. Dit betekent echter wel dat iedereen met een babycam, die op hetzelfde kanaal ingesteld staat, in de buurt van uw huis (tot het maximale bereik) uw baby kan horen en zien. • Veiligheid bij radiogolven: wanneer de babycam ingeschakeld is dan zendt en ontvangt deze radiogolven. De babycam voldoet aan de voorgeschreven standaarden hieromtrent. • Het bedieningsbereik van de babycam gaat tot ongeveer 100 meter in de openlucht. Door de aanwezigheid van muren, plafonds en andere grote voorwerpen kan het effectieve bereik binnenshuis teruglopen tot ongeveer 30 meter, afhankelijk van het materiaal waaruit de muren gemaakt zijn. Zendbereik Wat is het zendbereik van een babymonitor in samenhang met de omgeving? De specificatiegeeft het buitenbereik van een specifieke monitor. Afhankelijk van de omgeving en andere storende factoren kan dit bereik lager worden. Droge materialen Hout, pleister, gipskarton, glas (zonder metaal of kabels, geen lood) Baksteen, multiplex Gewapend beton Metalen roosters, spijlen Metaal, aluminium platen Dikte materiaal Doorlaatbaarheid < < < < < 90 - 100% 65 - 95% 5 - 40% 0 - 10% 0% 30 cm 30 cm 30 cm 1 cm 1 cm Bij natte of vochtige materialen kan het verlies tot 100% oplopen. 82 Belangrijke informatie NL Met het oog op het milieu Verwijdering van uw oude product Uw product is vervaardigd van kwalitatief hoogwaardige materialen en onderdelen, welke gerecycled en opnieuw gebruikt kunnen worden. Als u op uw product een doorstreepte afvalcontainer op wieltjes ziet, betekent dit dat het product valt onder de EU-richtlijn 2002/96/EC. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld. Neem bij de verwijdering van oude producten de lokale wetgeving in acht en plaats deze producten niet bij het gewone huishoudelijke afval. Als u oude producten correct verwijdert voorkomt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. Onderhoud • Maak de babycam schoon met een vochtige doek. • Lever de gebruikte batterijen in op een milieuvriendelijke manier. Garantie & service Als u informatie nodig heeft of als u een probleem heeft, bezoek dan onze website (www.philips.com), of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het 'worldwide guarantee' vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips dealer of neem contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. 83