Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing UK Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 .................................. 6 F Mode d’emploi D Anleitung E Instrucciones de Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 I Istruzioni d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 S Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 DK Brugsanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 N Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 SF Käyttöohje P Instruções de utilização ARAB ...................................... 12 ............................................ 15 ........................................... 34 ............................ 37 ....................................................... 40 MEI 2007 PRINCESS ROYAL VERTICAL STEAMER ART. 332733 / 332734 VOOR GEBRUIK Lees deze gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat gebruikt en bewaar deze om hem later nog eens te kunnen raadplegen. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact. Gebruikt u het apparaat voor de eerste keer, verwijder dan de verpakking en was de accessoires in warm water. Zorg ervoor dat de elektrische onderdelen droog blijven. EIGENSCHAPPEN • • • • • • • • • • • • • • • • • Verwijdert kreuken efficiënt, gemakkelijk en veilig. Sneller dan een normaal strijkijzer; veroorzaakt geen brand- of schroeiplekken. Verwijdert behang zonder problemen.s Ideaal om kledingstukken snel op te frissen voordat u ze aantrekt.quick refreshing of clothing for immediate wearing Geschikt voor kleding, behang, gordijnen en ander materiaal. De hoge temperatuur van de stoom maakt het apparaat ook geschikt voor sanitaire doeleinden en verbetert het aanzien van meubelbekleding, gordijnen, hoeden enz. Dankzij het moderne plastic huis licht in gewicht en mooi om te zien.looking Dankzij het waterreservoir met grote inhoud kunt u het apparaat lang gebruiken (2,2 uur achter elkaar). Ergonomische en handzame reservoirhendel voor gemakkelijk gebruik. Doorzichtig waterreservoir geeft waterniveau duidelijk aan. Ergonomische AAN-/UIT-schakelaar, gemakkelijk te bedienen door er één keer met de voet op te drukken. by stepping on once Lichtje voor AAN/UIT. Flexibele lichtgewichtslang. Dankzij de veiligheidsbedrading wordt het apparaat tijdelijk uitgeschakeld wanneer het droog dreigt te raken. Makkelijk te verplaatsen dankzij wieltjes. Modern hangmechanisme voor sproeikop en kleding. Comfortabele, ergonomisch ontworpen stoomkop (zie figuur 1). ONDERDELENLIJST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. Sproeikop Slang Slangadapter Hoofdunit Controlelampje Aan-/uitschakelaar Hangkop Hangstaaf Reservoirhendel Waterreservoir Reservoirdeksel Wieltjes Netsnoer VOORBEREIDINGEN VOOR GEBRUIK 1. Steek de hangstaaf (8) in het gat op de kop van het apparaat zoals weergegeven in figuur 2, en draai deze stevig vast met de hand. Bevestig de hangkop vervolgens op de kop van de staaf. 2. Vul het waterreservoir zoals weergegeven in figuur 3. Gebruik schoon water. Om aanslag en kalkafzetting te voorkomen, wordt gedistilleerd of gefilterd water aanbevolen. Gebruik nooit heet water of andere vloeistoffen; deze kunnen het waterreservoir en/of het apparaat beschadigen. Let op: Doe geen reinigingsmiddel, zeep of andere middelen in het waterreservoir; deze kunnen de aluminium onderdelen van het apparaat beschadigen. 3. Maak het reservoirdeksel open en vul het reservoir met water. Sluit het deksel vervolgens met de voetschakelaar. Wilt u het waterreservoir weer vullen, schakel het apparaat dan uit, haal de stekker uit het stopcontact en doe het deksel weer met uw voet omhoog. Met de handgreep kunt u het waterreservoir dragen, niet het gehele apparaat (zie figuur 4). 6 4. Steek de slang (2) in de slangadapter (3) en zet de slang vast door te drukken totdat u 'klik' hoort. Trek er even voorzichtig aan om u ervan te vergewissen dat de slang op z'n plaats zit. (zie figuur 5) 5. Het stoomapparaat is nu klaar voor gebruik. HET STOOMAPPARAAT GEBRUIKEN 1. Steek de stekker in het stopcontact, zet de aan-/uitschakelaar met de hand of voet in de stand ON (aan), zoals weergegeven in figuur 6 (het controlelampje gaat branden). Schakel het apparaat niet in wanneer het waterreservoir niet gevuld is met water; er kan er oververhitting optreden. Wacht 2 à 3 minuten totdat er stoom uit het apparaat komt. Let op: Wanneer er stoom wordt gemaakt of condensatie optreedt, maakt het apparaat een murmelend geluid. Gebeurt dit terwijl u aan het werk bent, hou dan de sproeikop omhoog om de overtollige condensatie terug te laten lopen in het apparaat. 2. Hang alle jurken, jasjes, jassen, truien op de gebruikelijke hangers. Wilt u pantalons en stropdassen stomen, dan wordt een pantalonhanger aanbevolen. 3. Houd dan het kledingsstuk op met behulp van de juiste hanger in de hangkop. 4. Stoom met een neerwaartse beweging, zoals beschreven in Figuur 7, om te voorkomen dat uw hand in aanraking komt met de stoom. Gebruik uw andere hand om het te stomen deel recht te trekken en gebruik uw vingers om het te stomen materiaal te verplaatsen. 5. Stoom langzaam door het materiaal zachtjes aan te raken met de sproeikop, waardoor kreukels meteen zullen verdwijnen. Het is uitermate belangrijk om de aanraking van de sproeikop te combineren met directe stoom. Sommige kledingsstukken kunt u beter binnenste buiten stomen. Met enige oefening kunt u snelheid en efficiëntie bereiken (Zie Figuur 8). Let op: Stoom met de slang rechtop, zodat de condensatie terugstroomt in het stoomapparaat. Wanneer u dichtbij de grond stoomt, d.w.z. lager dan 1 m, dient u de slang REGELMATIG even recht op te houden om deze vrij te houden van condensatie. Raak zijde of fluweel NIET aan met de sproeikop.. LAAT HET STOOMAPPARAAT NIET DROOGSTOMEN NA GEBRUIK 1. Na het gebruik van het stoomapparaat dient u de uitschakelaar in te drukken (het controlelampje dooft nu) en haal de stekker uit het stopcontact. 2. Hang de sproeikop rechtop in de slangophanghouder, wanneer u deze niet gebruikt. 3. Giet het water na ieder gebruik uit het apparaat. Dit is belangrijk, omdat anders micro-organismen in het water kunnen ontstaan die het apparaat kunnen aantasten. Daarom dient u het water regelmatig te verversen. WAARSCHUWING: 1. Raak de sproeikop nooit aan voordat deze volledig is afgekoeld. 2. Gebruik het apparaat nooit zonder water. 3. Haal de stekker na ieder gebruik uit het stopcontact. 4. Gebruik de hendel van het waterreservoir niet om het hele apparaat te dragen, omdat het anders kan kantelen. ONDERHOUD EN REINIGING • Haal altijd de stekker uit het stopcontact voor u het apparaat reinigt. • Laat het apparaat afkoelen en gebruik een vochtige doek om te reinigen. • Gebruik nooit agressieve schoonmaak- of oplosmiddelen. Reiniging van het waterreservoir: Dit dient regelmatig te gebeuren om te voorkomen dat micro-organismen in het waterreservoir ontstaan. 1. Maak het reservoirdeksel los en til het op om het waterreservoir los te maken. 2. Giet er oud water uit als het lang niet is gebruikt. 3. Vul het waterreservoir opnieuw en giet het water eruit. Van tijd tot tijd, afhankelijk van de kwaliteit van uw water, dient u het waterreservoir te desinfecteren. Doe als volgt: 1. Maak het reservoirdeksel los en til het op om het waterreservoir los te maken. 2. Vul het met schoon water en voeg hier een halve theelepel chloorbleekmiddel aan toe. 3. Schud stevig. 7 4. Giet het water eruit. 5. Om het goed uit te kunnen spoelen vult u het reservoir opnieuw met water, even schudden en het water eruit gieten Giet zo nu en dan oud water uit het apparaat om aanslag te verwijderen. Zorg ervoor dat het juiste waterniveau wordt gehandhaafd. LET OP: water heeft niet overal dezelfde mineraalwaarde. Als uw stoomapparaat aan en uit gaat tijdens normaal gebruik, geeft de thermostaat aan dat het verwarmingselement ontkalkt dient te worden. Ontkalken: Om slecht functioneren te voorkomen, dient u uw stoomapparaat regelmatig te ontkalken. De frequentie hiervan hangt af van de waterkwaliteit en hoe vaak het apparaat gebruikt wordt. 1. Maak het waterreservoir los en verwijder het, vul het met water en schud stevig om grote kalkafzettingen te verwijderen. Giet het water eruit en herhaal zonodig. 2. Doe het waterreservoir halfvol met een mengsel van ontkalkingmiddel en water (volg de instructies op op het ontkalkproduct om het juiste percentage toe te voegen water en de ontkalkingtijd te vinden). Sluit het waterreservoir. 3. Laat het waterreservoir rustig staan gedurende de tijd, beschreven in de handleiding van het ontkalkingmiddel. Naderhand draait u het waterreservoir zodat de andere kant gedurende dezelfde tijd wordt ontkalken. 4. Maak het waterreservoir daarna weer vast aan het apparaat, steek de stekker in het stopcontact en zet het aan. 5. Laat het apparaat aanstaan tot het waterreservoir bijna leeg is (ga geen kleding stomen in deze tijd). 6. Maak het waterreservoir los, verwijder het en spoel het uit met water. Giet vervolgens het water eruit. 7. Vul het waterreservoir opnieuw met water en herhaal de stappen 4 en 5. Het stoomapparaat is nu klaar om weer gebruikt te worden. Let op: Indien u na het ontkalken nog steeds kalkresten aantreft, herhaalt u het ontkalkingproces indien nodig. Indien u altijd gedestilleerd water gebruikt, is ontkalken niet nodig. Tip: Het ontkalkingmiddel is verkrijgbaar in de meeste supermarkten en is hetzelfde als wordt gebruikt voor espressoapparaten, waterkokers of luchtbevochtigers. PRINCESS-TIPS Alvorens u dit apparaat gebruikt, dient u de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen: 1. Lees de gebruiksaanwijzing goed door voor gebruik. 2. Om het risico van een elektrische schok te voorkomen, dient u het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen te dompelen. 3. Kinderen dienen dit apparaat niet te gebruiken. Pas altijd op als u stoomt in de nabijheid van kinderen. Laat het stoomapparaat nooit onbeheerd achter met de stekker in het stopcontact. 4. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer u het waterreservoir verwijdert of terugplaatst voor reiniging, bijvullen van water en wanneer u het apparaat niet gebruikt. Trek nooit aan het snoer, maar aan de stekker zelf. 5. Gebruik het apparaat niet als het snoer beschadigd is, of als het is gevallen of beschadigd is. Breng het voor reparatie of controle naar een erkend onderhoudsmonteur. 6. Onder geen voorwaarde dient u het apparaat zelf te demonteren of te repareren. Breng het voor reparatie of controle naar een erkend onderhoudsmonteur. 7. Het netsnoer en het verlengsnoer mogen nooit in aanraking komen met scherpe randen en hete oppervlakken, zoals een fornuis. 8. Laat het apparaat helemaal afkoelen voordat u het opbergt en wikkel het snoer er omheen.. 9. Stoom alleen in een verticale beweging, van boven naar beneden. 10. Gebruik het stoomapparaat nooit in een horizontale of achterover gekantelde positie, omdat dit kan leiden tot het lekken van water. 11. Hang het stoomapparaat niet op aan de slang. 12. Voorkom contact met hete delen, heet water of stoom. 13. Laat tijdens gebruik het waterreservoir niet drooglopen. 14. Gebruik het apparaat alleen waarvoor het gebruikt dient te worden. Gebruik is alleen voor binnenshuis.. 15. Voorkom overbelasting van het elektrische systeem bij u in huis en sluit geen andere apparaten die veel elektriciteit verbruiken aan op dezelfde groep als het stoomapparaat. 8