Documenttranscriptie

NEDERLANDS Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing SA874U Autostofzuiger nat/droog (12 V) GEBRUIKERSHANDLEIDING 1. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHIRFTEN BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. 1.1 BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – Deze handleiding bevat belangrijke veiligheidsinstructies en bedieningsvoorschriften. 1.2 Zorg ervoor dat u alle instructies en waarschuwingen in deze handleiding leest, begrijpt en naleeft. Niet-naleving van alle instructies en waarschuwingen kan leiden tot persoonlijk letsel, verwonding van anderen en schade aan eigendommen. 1.3 Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. 1.4 Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat ze niet met het apparaat spelen. 1.5 Laat het apparaat nooit onbeheerd achter terwijl het in werking is. 1.6 Het gebruik van hulpstukken die niet zijn aanbevolen of verkocht door Schumacher® Electric Corporation kan leiden tot brandgevaar, kans op elektrische schok of letsel bij personen, of schade aan eigendommen. WAARSCHUWING! KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK. 1.7 NIET DOEN Dompel het apparaat of de stekker niet onder in water of andere vloeistoffen. 1.8 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet in de buurt van spoelbakken, badkuipen, douches of andere reservoirs gevuld met water. 1.9 NIET DOEN Als het apparaat per ongeluk nat wordt of in water valt, mag u uw handen niet in het water steken om het apparaat uit het water te halen zonder eerst de stekker uit het stopcontact te verwijderen. 1.10 NIET DOEN U mag het apparaat niet gebruiken of de stekker aanraken met natte handen. • 49 •  1.11 NIET DOEN Bedien het apparaat niet als er iets hard tegenaan is gestoot, of als het is gevallen of op een andere manier beschadigd is; breng het naar een gekwalificeerde onderhoudsmedewerker. 1.12 NIET DOEN Haal het apparaat niet uit elkaar; breng het naar een gekwalificeerde onderhoudsmedewerker wanneer er onderhoud of reparatie nodig is. Als het apparaat niet op de juiste manier weer in elkaar wordt gezet, kan dit leiden tot brandgevaar of kans op elektrische schok. 1.13 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet als de stroomkabel of stekker is beschadigd. 1.14 Leg de kabel nooit op scherpe randen. Houd deze uit de buurt van warmtebronnen en vuur. 1.15 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet in de buurt van oplosmiddelen en verf. 1.16 Beperk de kans op schade door de stekker vast te pakken en niet de kabel wanneer u de eenheid loskoppelt. 1.17 Zorg dat er alleen een voedingsspanning van 12 volt wordt gebruikt. 2. PERSOONLIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 2.1 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet zonder reservoir. 2.2 NIET DOEN Gebruik het apparaat niet zonder filter. Plaats het filter vóór gebruik van het apparaat en zorg dat het reservoir goed is afgesloten. 2.3 Leeg het reservoir na elk gebruik. 2.4 NOOIT DOEN Gebruik het apparaat niet om explosieve of ontvlambare stoffen, gloeiende as of ander materiaal, brandend materiaal, spijkers, pennen, eierdoppen, of scherpe of metalen voorwerpen op te zuigen. 2.5 NOOIT DOEN Gebruik het apparaat niet om andere vloeistoffen dan koud water op te zuigen. 2.6 NOOIT DOEN Overschrijd het maximumniveau niet bij het opzuigen van vloeistoffen. 2.7 Wanneer u vloeistoffen opzuigt, houd het apparaat dan altijd in een verticale positie, met de zuiginlaat omlaag gericht. NOOIT DOEN Houd het apparaat nooit in een andere positie en laat vloeistoffen nooit in contact komen met de motor. 2.8 Wanneer u het reservoir en/of het filter hebt gewassen, wacht totdat deze onderdelen volledig droog zijn voordat u ze weer monteert. NIET DOEN Monteer geen vochtige of natte onderdelen. 2.9 Zorg dat de ventilatieopeningen nooit worden geblokkeerd. • 50 •  2.10 NOOIT DOEN Gebruik het apparaat nooit om cementpoeder, vijlsel, zaagsel of metaalpoeder op te zuigen, omdat het filter hierdoor verstopt kan raken. Bovendien kunnen deze schurende materialen de motor beschadigen, waardoor de garantie vervalt. 2.11 NIET DOEN Probeer het reservoir niet te openen wanneer het apparaat in gebruik is. 3. INSTRUCTIES VÓÓR GEBRUIK 3.1 Verwijder alle kabelbinders en wikkel de stroomkabel af. 3.2 Zorg dat het filter juist is gemonteerd (zie Bedieningsinstructies). 3.3 Bevestig het juiste hulpstuk voor droog of nat zuigen. 4. KENMERKEN 4 3 5 6 10 2 1 7 8 11 9 1. Zuigmondstuk 2. Filter 3. Knop voor openen reservoir 4. Controlelampje 5. Aan-/uitknop 6. 7. 8. 9. 10. 11. • 51 • Handgreep Reservoir Ventilatieopeningen 12 V-stekker Hulpstuk voor droog zuigen Hulpstuk voor nat zuigen  5. BEDIENINGSINSTRUCTIES 5.1 Controleer het volgende vóór gebruik: • Is het filter juist gemonteerd? (Zie hoofdstuk 6) • Is de aan-/uitknop uitgeschakeld (O). Sluit de 12 V-stekker aan op de 12 V-aansluiting van uw auto. 5.2 De stofzuiger voor droog zuigen gebruiken 1. Bevestig het hulpstuk voor droog zuigen. 2. Druk de aan-/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen. OPMERKING: Wanneer het apparaat in gebruik is, moet u het zuigmondstuk altijd omlaag richten. 3. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de stofzuiger, druk de aan-/uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen. 4. Leeg het reservoir en reinig het filter wanneer de zuigkracht afneemt of wanneer er kruimels uit het zuigmondstuk vallen. 5.3 De stofzuiger voor nat zuigen gebruiken WAARSCHUWINGEN: • Gebruik het apparaat niet om andere vloeistoffen dan koud water op te zuigen. • Overschrijd het aangegeven MAX-niveau niet wanneer u vloeistoffen opzuigt (meet het MAX-niveau wanneer het apparaat in verticale positie staat, met de zuiginlaat omlaag gericht). • Wanneer u vloeistoffen opzuigt, moet u het apparaat altijd in verticale positie houden, met de zuiginlaat omlaag gericht. Houd het apparaat nooit in een andere positie en laat vloeistoffen nooit in contact komen met de motor. 1. Bevestig het hulpstuk voor nat zuigen. 2. Druk de aan-/uitknop naar voren om het apparaat in te schakelen. 3. Houd het apparaat ingeschakeld met de zuiginlaat omlaag gericht. 4. Wanneer u klaar bent met het gebruik van de stofzuiger, druk de aan-/uitknop naar achteren om het apparaat uit te schakelen. 5. Leeg het reservoir meteen na gebruik en was het filter. 6. Spoel het reservoir en het filter in koud water en laat alle onderdelen volledig drogen voordat u ze weer monteert. • 52 •  6. ONDERHOUDSVOORSCHRIFTEN 6.1 Het reservoir legen en het filter reinigen Laat het apparaat altijd volledig afkoelen voordat u het reinigt. Zie het schema in hoofdstuk 4. 1. Druk op de knop (3) om het reservoir te openen en haal dan het reservoir (7) los. 2. Verwijder het filter (2) uit het reservoir en leeg het reservoir. 3. Reinig het filter en reinig waar nodig de binnenkant van het reservoir met een droge doek. BELANGRIJK: Was het apparaat of de onderdelen ervan niet in de vaatwasser. 4. Plaats het filter terug in het reservoir. 5. Monteer het reservoir en de behuizing door eerst het onderste deel en daarna het bovenste deel te plaatsen zodat het apparaat volledig is afgesloten. OPMERKING: Het filter moet na intensief of lang gebruik worden vervangen. 6. NIET DOEN Gebruik het apparaat niet als het filter is verstopt of versleten. 6.2 Haal na elk gebruik en vóór onderhoud de stekker van de stofzuiger uit het stopcontact. 6.3 Gebruik uitsluitend een droge doek om het apparaat te reinigen. Dompel de behuizing van de stofzuiger of de laadkabel niet onder in water of andere vloeistoffen. 6.4 Het reservoir en het filter kunnen worden verwijderd en dan in koud water worden gewassen. Laat de onderdelen volledig drogen voordat u ze terugplaatst. 6.5 Binnen bewaren op een koele, droge plaats. 6.6 Berg het apparaat niet op met het snoer om het apparaat gewikkeld. 6.7 Onderhoud moet door een gekwalificeerde onderhoudsmedewerker worden uitgevoerd. 7. INFORMATIE OVER VERWIJDERING Gooi dit product niet weg met ander huishoudelijk afval. Recycle dit product op verantwoordelijke wijze om mogelijke belasting van het milieu of schade aan de menselijke gezondheid te voorkomen als gevolg van ongecontroleerde afvalverwijdering, en om het duurzame hergebruik van materiële middelen te bevorderen. Maak voor het weggooien van uw gebruikte apparaat gebruik van de retour- en inzamelsystemen of neem voor een milieuvriendelijke recycling contact op met de verkoper bij wie het product is gekocht. • 53 •  8. SPECIFICATIES Zuigkracht................................................................................................ 3,2 kPa Stofinhoud................................................................................................. 400 ml Vloeistofinhoud.......................................................................................... 150 ml Kabellengte................................................................................................. 4,5 m 9. VERVANGINGSONDERDELEN Mondstukken (set van nat en droog)..................................................4999001343Z Filter.....................................................................................................4999001344Z 10. BEPERKTE GARANTIE (EUROPA/AUSTRALIË) ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN Schumacher Electric Corporation (de “fabrikant”) of de door de fabrikant erkende door wederverkoper (de “wederververkoper”) geeft op deze stofzuiger (het “product”) twee (2) jaar garantie (Europa) en één (1) jaar (Australië), volgens de volgende voorwaarden. Alle garanties anders dan de hierin opgenomen garantie zijn nadrukkelijk afgewezen en uitgesloten voor zover toegestaan onder toepasselijk recht. Wetgeving kan met betrekking tot consumptiegoederen garanties of voorwaarden impliceren of de Fabrikant verplichtingen opleggen die niet uitgesloten, beperkt of gewijzigd kunnen worden. Garantie Consumenten-Eindgebruikers Claims onder deze garantie moeten binnen 2 maanden na het ontdekken van de non-conformiteit worden gemeld aan de Wederverkoper. Garantie Wederverkopers/Professionele Eindgebruikers De fabrikant biedt een beperkte garantie op verborgen gebreken of nonconformiteiten. Voor deze garantie gelden de volgende voorwaarden: a. De Fabrikant biedt alleen garantie tegen verborgen gebreken in materialen en fabricage die ten tijde van de eerste verkoop door de Fabrikant als oorzaak aanwezig waren; b. De verplichting van de Fabrikant onder deze garantie is beperkt tot het herstellen of vervangen van het Product door een nieuw of gereviseerd apparaat, naar keuze van uitsluitend de Fabrikant; • 54 •  c. Fabrikant heeft geen garantieverplichtingen indien de vermeende gebreken zijn veroorzaakt door abnormaal gebruik, normale slijtage, ongeautoriseerd gebruik van het Product of gebruik van het Product anders dan zoals beschreven in de van toepassing zijnde handleiding of andere door de Fabrikant verstrekte specificaties, gebrek aan onderhoud, reparaties uitgevoerd door personen of entiteiten of met onderdelen die niet goedgekeurd zijn door de Fabrikant, slechte verzorging, ongevallen, ongeautoriseerde wijzigingen of aanpassingen, onjuist transport, opslag of behandeling van het Product; d. Om gebruik te maken van dit recht, dient het Product compleet en in de originele staat en verpakking, tezamen met het aankoopbewijs onder vooruitbetaling van verzendkosten te worden geretourneerd aan de Fabrikant of diens gemachtigde vertegenwoordigers opdat het gerepareerd of vervangen kan worden. Algemene Garantiebepalingen Bovengenoemde garantie is alleen van toepassing op de eerste zakelijke of consument-gebruiker die het Product op wettige wijze heeft gekocht van de Fabrikant of een Wederverkoper. Er wordt geen garantie verleend aan klanten, agenten of vertegenwoordigers van die kopers. Het Product wordt verkocht met de specificaties, voor het gebruik en doel in overeenstemming met de bepalingen in deze handleiding, onder nadrukkelijke uitsluiting en afwijzing van garantie van enige andere specificatie, gebruik en doel. Het is geautoriseerde Wederverkopers niet toegestaan uitspraken te doen of garantie te verlenen die bovengenoemde garantie overschrijdt. Nietgeautoriseerde wederverkopers mogen het product alleen verkopen op voorwaarde dat zij alle garantieverplichtingen op zich nemen met de volledige uitsluiting van enige, door de Fabrikant geboden garantie. Fabrikant biedt geen garantie op met het Product gebruikte accessoires die niet gefabriceerd zijn door Schumacher Electric Corporation. Deze garantie vormt geen uitsluiting of beperking van claims die de Fabrikant kan hebben tegen de distributeurs van het Product. DE FABRIKANT AANVAARDT GEEN ANDERE VERPLICHTINGEN EN AUTORISEERT NIEMAND ANDERE VERPLICHTINGEN TE AANVAARDEN OF AAN TE GAAN MET BETREKKING TOT DIT PRODUCT DAN DEZE GARANTIE. • 55 •  Garantie, reparatieservice en distributiecentra: Klanten buiten de VS dienen contact op te nemen met de lokale distributeur. Noord- en Zuid-Amerika: Hoopeston in de VS. 1-800-621-5485 [email protected] Europa: Schumacher Europe SPRL Rue de la Baronnerie 3 B-4920 Harzé-Belgium +32 4 388 20 17 [email protected] Australië / Nieuw-Zeeland: Schumacher Asia Pacific Pty. Ltd. A.B.N. 43613943525 Unit 53B – 28 Burnside Road, Ormeau Queensland, Australia, 4208 07 3807 6510 Schumacher® en het Schumacher-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Schumacher Electric Corporation. • 56 •