Documenttranscriptie

OBJ_DOKU-15442-004.fm Page 1 Thursday, August 28, 2014 9:02 AM Robert Bosch GmbH Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen GERMANY www.bosch-garden.com AXT 22 D | 25 D | 23 TC | 25 TC | 2550 TC F 016 L81 145 (2014.08) O / 259 EURO de en fr es pt it nl Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fi Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr pl cs sk hu ru uk kk ro bg Orijinal işletme talimatı Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný návod na použitie Eredeti használati utasítás Оригинальное руководство по эксплуатации Оригінальна інструкція з експлуатації Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы Instrucţiuni originale Оригинална инструкция mk sr sl hr et lv lt Оригинално упатство за работа Originalno uputstvo za rad Izvirna navodila Originalne upute za rad Algupärane kasutusjuhend Instrukcijas oriģinālvalodā Originali instrukcija  OBJ_BUCH-895-004.book Page 59 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM Nederlands | 59 Nederlands Veiligheidsvoorschriften Let op! Lees de volgende voorschriften zorgvuldig door. Maak uzelf vertrouwd met de bedieningselementen en het juiste gebruik van het tuingereedschap. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze later te kunnen raadplegen. Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap Algemene waarschuwing. Lees de gebruiksaanwijzing door. Schakel het tuingereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u werkzaamheden aan het hakselmechanisme uitvoert. Als de kabel tijdens de werkzaamheden wordt beschadigd of doorgesneden, mag u de kabel niet aanraken, maar dient u onmiddellijk de zekering van de desbetreffende stroomkring uit te schakelen of te verwijderen. Gebruik het tuingereedschap nooit met een beschadigde kabel. Draag altijd werkhandschoenen, stevige schoenen en een lange broek. Gevaar door ronddraaiend snijmes. Steek uw handen of voeten niet in de opening terwijl het tuingereedschap loopt. Bosch Power Tools Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen. Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt. Wacht tot alle delen van het tuingereedschap volledig tot stilstand zijn gekomen voordat u deze aanraakt. Draag een veiligheidsbril. Draag een gehoorbescherming. Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan. Ga niet op de opvangbox staan. Bediening Grijp nooit in de vultrechter terwijl het tuingereedschap in werking is 8. Na het uitschakelen loopt het tuingereedschap nog enkele seconden uit. Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten het bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt. Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaF 016 L81 145 | (28.8.14)  OBJ_BUCH-895-004.book Page 60 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM 60 | Nederlands ring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen. Vóór het inschakelen moet het tuingereedschap worden gemonteerd volgens het meegeleverde voorschrift. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd. Gebruik uitsluitend een voor gebruik buitenshuis toegelaten verlengkabel met spatwaterbescherming. Raak stekker en stopcontact niet met natte handen aan. Rijd niet over de aansluitkabel of de verlengkabel, klem deze niet vast en trek er niet aan. De kabel kan anders beschadigd raken. Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen. Tijdens het gebruik mogen zich binnen een straal van 3 meter geen andere personen of dieren ophouden. De bediener is in de werkomgeving verantwoordelijk ten opzichte van anderen. Bosch kan alleen een juiste werking van het tuingereedschap waarborgen wanneer uitsluitend origineel toebehoren wordt gebruikt. F 016 L81 145 | (28.8.14) Maak uzelf vertrouwd met de ge- bruiksaanwijzing voordat u probeert met het tuingereedschap te werken. Draag geen loshangende kleding, kledingstukken met loshangende koordjes of een stropdas. Gebruik het tuingereedschap op een vrije plaats (bijvoorbeeld niet te dicht bij een muur of andere vaststaande voorwerpen) met een vaste en egale ondergrond. Gebruik het tuingereedschap niet op een ondergrond met tegels of grind. Het uitgeworpen materiaal kan verwondingen veroorzaken. Controleer vóór de ingebruikneming of alle schroeven, moeren en andere bevestigingsdelen stevig vastzitten en de beschermingsvoorzieningen en afschermingen juist zijn aangebracht. Vervang beschadigde of onleesbare plaatjes met waarschuwingen of voorschriften. Controleer vóór het starten of de vultrechter vrij is. Houd uw gezicht en lichaam op voldoende afstand tot de vultrechter. Zorg ervoor dat uw handen, andere lichaamsdelen of kledingstukken niet in de buurt van de vultrechter, de afvoeropening of bewegende delen kunnen komen. Zorg er altijd voor dat u in evenwicht blijft en stevig staat. Buig niet te ver voorover. Ga tijdens het vullen niet hoger staan dan de voet van het tuingereedschap. Houd afstand tot de uitworpzone terwijl u met het tuingereedschap werkt. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-895-004.book Page 61 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM Nederlands | 61 Let er uiterst zorgvuldig op dat u bij het invoeren van materiaal in het tuingereedschap geen metaaldelen, stenen, flessen, blikjes of andere dergelijke voorwerpen mee invoert. Als het hakselmechanisme een voorwerp raakt of als het tuingereedschap begint te trillen en ongewone geluiden begint te maken, dient u het tuingereedschap onmiddellijk uit te schakelen om het hakselmes stop te zetten. Trek de stekker uit het stopcontact en ga als volgt te werk: – Controleer de schade. – Vervang alle beschadigde delen of repareer deze. – Controleer of er delen los zitten en draai deze indien nodig vast. Probeer niet het tuingereedschap te repareren, tenzij u de daarvoor vereiste opleiding bezit. Let erop dat het verwerkte materiaal zich niet in de afvoerzone ophoopt. Hierdoor wordt het transport belemmerd en kan terugslag in de vultrechter optreden. Als het tuingereedschap verstopt raakt, schakelt u het tuingereedschap uit en wacht u tot het hakselmes stopt. Trek de stekker uit het stopcontact voordat u hakselmateriaal uit het tuingereedschap verwijdert. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. Probeer niet de toerentalinstelling van de motor te veranderen. Neem Bosch Power Tools contact op met de klantenservice van Bosch als zich een probleem voordoet. Houd de ventilatieopeningen vrij van resten of ander materiaal ter voorkoming van beschadiging van de motor of mogelijke brand. Het tuingereedschap nooit optillen of dragen terwijl de motor loopt. Schakel het tuingereedschap uit, wacht tot het hakselmes stopt en trek de stekker uit het stopcontact, telkens wanneer u de werkomgeving verlaat. Kantel het tuingereedschap niet tijdens het gebruik. Laat het tuingereedschap niet in de regen staan. Bewaar het tuingereedschap uitsluitend op een droge plaats. Gebruik een agregator met een automatische spanningsregeling ter voorkoming van schade door overspanning. Onderhoud en opbergen Als het tuingereedschap buiten gebruik wordt gesteld in verband met servicewerkzaamheden, controle, opbergen of het vervangen van toebehoren, dient u het tuingereedschap eerst uit te schakelen, de stekker uit het stopcontact te trekken en het tuingereedschap te laten afkoelen. Controleer altijd vóór inspectieen instelwerkzaamheden of alle bewegende delen stilstaan. Onderhoud het tuingereedschap en houd deze schoon. F 016 L81 145 | (28.8.14)  OBJ_BUCH-895-004.book Page 62 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM 62 | Nederlands Controleer het tuingereedschap. Ver- Meegeleverd sleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen. Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn. Indien een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze minstens volgens de specificaties van het netsnoer van het tuingereedschap zijn uitgevoerd. Controleer het netsnoer en de verlengkabel regelmatig op beschadiging of tekenen van slijtage. Gebruik het tuingereedschap niet als de kabels beschadigd zijn. Denk er bij het instellen van het hakselmechanisme aan dat de stroomtoevoer naar de motor weliswaar is onderbroken door de gedwongen uitschakeling en de motor niet kan worden ingeschakeld, maar het hakselmechanisme toch kan bewegen wanneer de motor met de hand wordt gedraaid. Probeer in geen geval de gedwongen uitschakeling buiten werking te stellen. Neem het tuingereedschap voorzichtig uit de verpakking. Controleer of de volgende delen compleet zijn: – Fluisterhakselaar – Vultrechter – Duwstok – Opvangbox – Gebruiksaanwijzing Product- en vermogensbeschrijving Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Neem contact op met uw leverancier wanneer er onderdelen ontbreken of beschadigd zijn. Het tuingereedschap weegt in volledig gemonteerde toestand ongeveer 30,5–31,3 kg. Vraag indien nodig hulp als u het tuingereedschap uit de verpakking wilt nemen. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het tuingereedschap op de pagina met afbeeldingen. 1 Onderstel 2 Netstekker** 3 Ventilatieopeningen 4 Groene toets 5 Rode „stop”-toets 6 Gele toets 7 Duwstok 8 Vultrechter 9 Blokkeerknop 10 Instelknop 11 Opvangbox 12 Serienummer 13 Afscherming hakselmechanisme 14 LED-indicatie (alleen AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) 15 Aandrukplaat 16 Snijwals 17 Inbussleutel* ** verschilt per land * Niet elk afgebeeld en beschreven toebehoren wordt standaard meegeleverd. Het volledige toebehoren vindt u in ons toebehorenprogramma. Gebruik volgens bestemming Het tuingereedschap is bestemd voor het hakselen van vezelen houtafval uit de tuin, zodat dit kan worden verwerkt tot compost. De opvangbox is bestemd voor de opname van het gehakselde materiaal en voor de opname en het opbergen van vultrechter en duwstok. De opvangbox mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt. F 016 L81 145 | (28.8.14) Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-895-004.book Page 63 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM Nederlands | 63 Technische gegevens Fluisterhakselaar AXT 22 D AXT 25 D AXT 23 TC 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. H03 3.. Opgenomen vermogen, S 6 (40/60 s)1) W 2200 2500 2300 2500 2500 Opgenomen vermogen, S 1 W 2000 2300 2100 2300 2300 Onbelast toerental -1 Productnummer min 40 40 40 40 40 Freeswals Freeswals „TurbineCut” „TurbineCut” „TurbineCut” kg/h 1802) 1902) 2152) 2302) 2302) mm 382) 402) 422) 452) 452) l 53 53 53 53 53 kg 31,3 31,3 30,5 30,5 30,5 /I /I /I /I /I Hakselsysteem Max. materiaaldoorvoer Max. takdiameter Opvangbox Gewicht volgens EPTA-Procedure 01/2003 AXT 25 TC AXT 2550 TC Isolatieklasse 1) De functie S 6 (40 %) geeft een belastingsprofiel aan dat 40 s belasting en 60 s onbelast lopen veronderstelt. Voor de praktische toepassing is continu gebruik toegestaan. 2) Afhankelijk van het soort hakselmateriaal. Inschakeling veroorzaakt een kortdurende spanningsdaling. Bij ongunstige voorwaarden van het stroomnet kunnen nadelige gevolgen voor andere machines of apparaten optreden. Bij netimpedanties kleiner dan 0,36 ohm worden geen storingen verwacht. Informatie over geluid en trillingen Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50434. Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend: Geluidsdrukniveau Geluidsvermogenniveau Onzekerheid K Draag een gehoorbescherming. 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. dB(A) dB(A) dB 81 89 =3 82 90 =2 3 600 ... H03 0.. H03 1.. H03 2.. H03 3.. dB(A) 92 92 Conformiteitsverklaring We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens” beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60335-1, EN 50434. 2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel V. Productcategorie: 50 Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij: Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/ENS23, Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY 01.08.2014 Bosch Power Tools F 016 L81 145 | (28.8.14)  OBJ_BUCH-895-004.book Page 64 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM 64 | Nederlands Montage Gebruik Voor uw veiligheid Ingebruikneming (zie afbeelding G)  Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Let op de spanning van het stroomnet: De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het tuingereedschap. Met 230 V aangeduide tuingereedschappen kunnen ook met 220 V/240 V worden gebruikt. De stroomkring moet minimaal van de volgende zekering zijn voorzien: AXT 22 D/25 D/23 TC/25 TC/2500 TC = 13 A Een verlengkabel met een te kleine aderdiameter veroorzaakt een duidelijke vermindering van het vermogen van het tuingereedschap. Bij kabels tot een lengte van 25 m is een aderdiameter van minstens 3 x 1,5 mm2 vereist. Bij kabels met een lengte van meer dan 25 m moet de aderdiameter minstens 2,5 mm2 bedragen.  VOORZICHTIG: Verlengkabels die niet volgens de voorschriften zijn, kunnen gevaarlijk zijn. Verlengkabels, stekkers en contrastekkers moeten waterdicht uitgevoerd en voor gebruik buitenshuis goedgekeurd zijn. Kabelverbindingen moeten droog zijn en mogen niet op de grond liggen. Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd. Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Bosch-werkplaats worden gerepareerd. Als kabeltrommels worden gebruikt, moet de kabel volledig afgerold zijn. Montage Neem het tuingereedschap uit de verpakking. (zie afbeeldingen A–D). Montage van de vultrechter (zie afbeeldingen E–F)  Draai de afscherming van het hakselmechanisme 13 naar achteren.   Hang de vultrechter 8 in het tuingereedschap en laat vervolgens de afscherming van het hakselmechanisme 13 los.  Duw de vultrechter 8 omlaag en draai de rode vastzetknop 9 met de wijzers van de klok mee om de vultrechter 8 te vergrendelen; hiertoe zijn ca. 5 volledige slagen van de vastzetknop 9 vereist. F 016 L81 145 | (28.8.14)  Plaats het tuingereedschap altijd op een stevige en rechte ondergrond. Kantel of beweeg het tuingereedschap tijdens het gebruik niet.  De motor loopt na het uitschakelen uit. Verwijder de aarde van wortelstronken. Voorwerpen van steen, glas, metaal, textiel en kunststof mogen niet in de vultrechter 8 terechtkomen. Anders kan de hakselwals 16 beschadigd worden. De vultrechter 8 moet leeg zijn. Inschakelen Druk op de groene toets 4. Uitschakelen Druk op de rode „stop”-toets 5. Ter bescherming van het mechaniek kunt u het tuingereedschap gedurende 2 seconden niet starten. Nulspanningsbeveiliging het tuingereedschap wordt na het uitvallen van de stroom automatisch uitgeschakeld. Als de stroom terugkeert, wordt het tuingereedschap niet automatisch weer ingeschakeld. Achteruit draaien Druk op de gele toets 6 en houd deze ingedrukt om de draairichting om te keren. De hakselwals 16 draait in tegengestelde richting en bevrijdt daardoor het geblokkeerde materiaal. Beveiliging tegen overbelasting Te sterke belasting (bijvoorbeeld blokkeren van de hakselwals 16) leidt na enkele seconden tot stilstand van het tuingereedschap. Een pieptoon is te horen. Druk op de rode stoptoets om de fout op te heffen. Start vervolgens het tuingereedschap in omgekeerde richting. Druk op de gele toets 6 en houd deze ingedrukt om het geblokkeerde hakselmechanisme vrij te maken. Neemt u het tuingereedschap in dezelfde richting in bedrijf, kan het niet starten en piept. Als de blokkering niet kan worden verwijderd, moet de aandrukplaat 15 van het hakselmechanisme worden verwijderd. De instelknop 10 moet daarbij in geringe mate tegen de richting van de wijzers van de klok in worden gedraaid tot het „geblokkeerde” materiaal vrij is. De aandrukplaat 15 moet vervolgens worden ingesteld (zie „Aandrukplaat bijstellen (zie afbeelding H)”). Tips voor de werkzaamheden  Draag tijdens het gebruik van het tuingereedschap altijd een veiligheidsbril, een gehoorbescherming en werkhandschoenen.  Controleer vóór het gebruik altijd de juiste montage van de opvangbox en de vultrechter. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-895-004.book Page 65 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM Nederlands | 65 Het tuingereedschap is voorzien van sensoren. Als de opvangbox 11 en de vultrechter 8 niet juist geplaatst zijn, start het tuingereedschap niet en klinkt een geluidssignaal (bij AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC knipperen bovendien de twee LED’s 14). Druk op de rode stoptoets om de fout op te heffen. Voer het ha Voer het hakselmateriaal toe. Naar binnen geduwd materiaal wordt door de hakselwals 16 automatisch naar binnen getrokken. kselmateriaal toe. Naar binnen geduwd materiaal wordt door de hakselwals 16 automatisch naar binnen getrokken.  Uit het tuingereedschap stekend lang hakselmateriaal kan bij het naar binnen trekken een slaande beweging maken. Neem daarom een voldoende veiligheidsafstand in acht. – Steek altijd slechts zoveel materiaal in het tuingereedschap dat de vultrechter 8 niet verstopt raakt. – Haksel verwelkt, vochtig en reeds enkele dagen oud tuinafval afwisselend met takken. Daardoor voorkomt u het dichtlopen van de hakselwals 16. – Haksel geen zacht afval zonder vaste consistentie, zoals keukenafval, maar composteer dit meteen. – Zorg ervoor dat het gehakselde materiaal vrij uit de afvoerschacht kan vallen – Kans op verstopping! – De ventilatiesleuven 3 mogen niet door gehakseld materiaal worden afgedekt. – Voorkom blokkering in de afvoerschacht 8, aangezien dit tot terugslag van hakselmateriaal in de vultrechter kan leiden. Tips voor het hakselen Afhankelijk van de aard, de leeftijd en de droogte van het hout zijn takken in mindere of meerdere mate moeilijk te hakselen. Optimale resultaten bereikt u wanneer u takken kort na het snoeien hakselt. Zacht tuinafval moet in kleine hoeveelheden worden gehakseld, in het bijzonder wanneer het hakselmateriaal nat is. Blokkeringen kunnen worden voorkomen door regelmatig takken te hakselen. Aandrukplaat bijstellen (zie afbeelding H) De aandrukplaat 15 is in de fabriek ingesteld en hoeft vóór de eerste ingebruikneming niet te worden ingesteld. Het bijstellen van de aandrukplaat 15 is wegens slijtage noodzakelijk (als bijvoorbeeld takken of andere hakselmaterialen in de vorm van een ketting aan elkaar hangen en niet goed worden gehakseld). Draai, terwijl de motor in voorwaartse richting loopt (groene toets 4) de instelknop 10 in kleine stapjes in de richting van de wijzers van de klok tot een licht schurend geluid hoorbaar is (de hakselwals 16 schuurt over de aandrukplaat 15 op de juiste afstand, waarbij enkele kleine aluminiumspanen uit de afvoeropening vallen). Controleer dit door te kijken of er spanen in de opvangbox vallen 11. Slechts zo ver bijstellen als nodig is, anders wordt de aandrukplaat 15 aan onnodige slijtage blootgesteld. Slechts zo ver bijstellen als nodig is, anders wordt de aandrukplaat 15 aan onnodige slijtage blootgesteld. Storingen opsporen De volgende tabel toont u storingsverschijnselen, de mogelijke oorzaak daarvan en de correcte oplossing, mocht het tuingereedschap eens niet correct werken. Neem contact op met een servicewerkplaats als u het probleem hiermee niet zelf kunt verhelpen.  Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is. Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Tuingereedschap loopt niet Opvangbox niet juist gemonteerd Opvangbox juist monteren Geluidssignaal klinkt (bij AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC knipperen bovendien twee leds) en tuingereedschap start niet Bosch Power Tools Vultrechter niet juist gemonteerd Vultrechter juist monteren Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact Verlengkabel beschadigd Kabel controleren en vervangen, indien beschadigd Het tuingereedschap is oververhit Wacht tot het tuingereedschap afgekoeld is Zekering doorgeslagen Vervang de zekering Opvangbox/vultrechter niet juist gemonteerd Controleer dat de opvangbox juist geplaatst is Controleer dat de vultrechter juist geplaatst is en door het draaien van de rode vastzetknop in de richting van de wijzers van de klok vastgeklemd is F 016 L81 145 | (28.8.14)  OBJ_BUCH-895-004.book Page 66 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM 66 | Nederlands Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing Het tuingereedschap piept drie De elektronische besturingseenheid is Druk op de stoptoets. Wacht tot de machine afkeer periodiek en start niet. (bij de oververhit gekoeld is. De machine biept gedurende 2 seAXT 23 TC/25 TC/2550 TC knipconden en de schakelaar gaat op standby. peren bovendien twee leds) Een LED knippert (bij AXT 23 TC/ 25 TC 2550 TC) Geen; het knipperen van de led is correct; het tuingereedschap is op de stroomvoorziening aangesloten en is gereed voor gebruik Het tuingereedschap piept in inter- Onderspanningsbeveiliging vallen en start niet. De fout kan niet worden verholpen door indrukken van de STOP-toets (bij AXT 23 TC/ 25 TC/2550 TC knipperen bovendien twee leds) Tuingereedschap opnieuw starten. Controleer de verlengkabel, of deze aan de eisen voldoet (een mindere kwaliteit van de verlengkabel kan fouten veroorzaken) Als u een agregator gebruikt, controleer dan of deze juist loopt. Het tuingereedschap piept continu De elektronische besturingseenheid gedurende 10 seconden en start heeft een fout niet. De fout kan niet worden verholpen door indrukken van de STOP-toets (bij AXT 23 TC/25 TC/ 2550 TC knipperen bovendien twee leds) Neem contact op met de erkende Bosch-klantenservice Hakselmateriaal wordt niet naar binnen getrokken Hakselmateriaal is nat en zacht Gebruik de duwstok om het hakselmateriaal in het tuingereedschap aan te duwen Hakselmateriaal klemt in het tuingereedschap Blokkerend hakselmateriaal verwijderen (draag altijd tuinhandschoenen) Bedien de omkeertoets (zie „Achteruit draaien”) Hakselmateriaal wordt niet volle- Aandrukplaat moet bijgesteld worden dig gehakseld en hangt als een ketting aan elkaar zie „Aandrukplaat bijstellen (zie afbeelding H)” Het tussen snijwals en aandrukplaat vastzittende materiaal kan niet met de omkeertoets losgemaakt worden Instelknop 10 indrukken, inbussleutel 17 (5 mm – niet meegeleverd) in de uitsparing van de schroefkop steken en door draaien tegen de richting van de wijzers van de klok de instelschroef en daarmee de aandrukplaat losdraaien (zie afbeelding I) Na verwijderen van blokkering aandrukplaat bijstellen (zie „Aandrukplaat bijstellen (zie afbeelding H)”) Aandrukplaat verkeerd ingesteld Onderhoud en reiniging  Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.  Draag altijd werkhandschoenen als u met het tuingereedschap wilt werken of onderhouds- en reinigingswerkzaamheden wilt uitvoeren. Opmerking: Voer de volgende onderhoudswerkzaamheden regelmatig uit, zodat u verzekerd bent van een lang en probleemloos gebruik. F 016 L81 145 | (28.8.14) Controleer het tuingereedschap regelmatig op zichtbare gebreken zoals losse of beschadigde messen, losse verbindingen en versleten of beschadigde delen. Controleer of afschermingen en veiligheidsvoorzieningen niet beschadigd zijn en juist zijn aangebracht. Voer voor het gebruik eventueel noodzakelijke onderhouds- of reparatiewerkzaam-heden uit. Mocht het tuingereedschap ondanks zorgvuldige fabricageen testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Boschtuingereedschappen. Bosch Power Tools  OBJ_BUCH-895-004.book Page 67 Thursday, August 28, 2014 9:05 AM Dansk | 67 Aandrukplaat demonteren (zie afbeelding J)  Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.  Draag altijd werkhandschoenen als u met het tuingereedschap wilt werken of onderhouds- en reinigingswerkzaamheden wilt uitvoeren. Bij normaal gebruik en bijstelling volgens het voorschrift hebben de hakselwals 16 en de aandrukplaat 15 een levensduur van meerdere jaren. Ga als volgt te werk voor het demonteren, reinigen en vervangen van de aandrukplaat 15:   Verwijder, zoals op de afbeelding weergegeven, de schroef van de aandrukplaat volledig.  Til de aandrukplaat 15 met schroevendraaier naar buiten. De montage vindt plaats in omgekeerde volgorde, waarbij de aandrukplaat 15 aansluitend moet worden bijgesteld (zie „Aandrukplaat bijstellen (zie afbeelding H)”). Na de werkzaamheden. Opbergen De hakselaar mag niet worden gereinigd met een hogedrukreiniger of met stromend water. Maak de buitenkant van het tuingereedschap grondig schoon met een zachte borstel en een doek. Gebruik geen water en geen oplos- of polijstmiddelen. Verwijder alle aanhechtend gras en vuil, in het bijzonder van de ventilatieopeningen 3. Bewaar het tuingereedschap op een droge plaats. Plaats geen voorwerpen op het tuingereedschap. De kabel kan, zoals afgebeeld, op de hakselaar worden opgeborgen (alleen Verenigd Koninkrijk). (zie afbeelding K). De hakselaar kan, zoals op afbeelding B, na demontage van de vultrechter worden opgeborgen (zie ook „Montage van de vultrechter (zie afbeeldingen E–F)”). Afvalverwijdering Tuingereedschappen, toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden gerecycled. Gooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil. Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Wijzigingen voorbehouden. Dansk Sikkerhedsinstrukser Pas på! Læs efterfølgende instrukser omhyggeligt. Gør dig fortrolig med haveværktøjets betjeningsanordninger og korrekte anvendelse. Opbevar betjeningsvejledningen til senere brug. Forklaring af symboler på haveværktøjet Generel sikkerhedsadvarsel. Læs brugsanvisningen. Klantenservice en gebruiksadviezen www.bosch-garden.com Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderdelen altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: [email protected] België Tel.: (02) 588 0589 Fax: (02) 588 0595 E-mail: [email protected] Bosch Power Tools Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud af stikdåsen, før der arbejdes på skæremekanismen. Beskadiges eller skæres ledningen over under arbejdet, må ledningen ikke berøres; i dette tilfælde deaktiveres sikringen til den pågældende strømkreds med det samme. Haveværktøjet må aldrig benyttes, hvis ledningen er beskadiget. F 016 L81 145 | (28.8.14)