Documenttranscriptie

Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen • Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo • Elementi di comando • Overview of the Components Przegląd elementów obsługi • A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора • 3 BS1948 CB_IM 23.09.16  Gebruiksaanwijzing Dank u voor het kiezen van ons product. Wij hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Inhoud Overzicht van de bedieningselementen.............................. 3 Algemene opmerkingen...................................................... 10 Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat........... 10 Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering..................................................... 11 Het apparaat uitpakken....................................................... 11 Ingebruikname..................................................................... 11 Tweedelige zuigbuis.......................................................... 11 Mondstukken..................................................................... 11 Muurhouder installeren....................................................... 12 Bediening van het apparaat................................................ 12 Einde van de werking........................................................ 12 Onderhoud............................................................................ 12 Legen van de stofcontainer.............................................. 12 Het filtersysteem............................................................... 12 Reiniging............................................................................... 13 Probleemoplossing............................................................. 13 Technische gegevens.......................................................... 14 Technische gegevens voor stofzuigers............................. 14 Verwijdering.......................................................................... 14 Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”...................... 14 Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het apparaat uitsluitend privé en uitsluitend voor de voorgeschreven toepassing. Dit apparaat is niet geschikt voor commercieel gebruik. • Het apparaat niet buiten gebruiken. Bescherm het tegen hitte, directe zonnestralen, vocht (in geen geval in vloeistoffen dompelen) en scherpe randen. Gebruik het apparaat niet met vochtige handen. Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken. • Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroomtoevoer (trek aan de stekker, niet aan de kabel) wanneer u het apparaat niet gebruikt, hulpstukken aanbrengt, reinigt of wanneer storingen optreden. • Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker uit de contactdoos. • Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd. Wanneer u schade vaststelt, mag het apparaat niet meer worden gebruikt. • Gebruik alleen originele reserveonderdelen. • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING: Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Speciale veiligheidsinstructies voor dit apparaat • Probeer het apparaat niet zelf te repareren. Neem altijd contact op met een erkende monteur. Als de stroomkabel is beschadigd, moet deze door de fabrikant, zijn dealer of vergelijkbare, erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden. • Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens, of personen met onvoldoende kennis en ervaring als 10 BS1948 CB_IM 23.09.16  • • • • • • • • zij begeleid worden of zijn geïnstrueerd in het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigen en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd zonder begeleiding. Zuig nooit vocht of vloeistoffen op! Zuig nooit hete as, spitse of scherpe voorwerpen op! Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimtes! Zuig nooit zonder filter. Controleer altijd of de filter en na het plaatsen correct zit! Houd tijdens het zuig in haar een, kleding en lichaamsdelen van de zuigmond verwijderd! Houd de stofzuiger ver verwijderd van warmtebronnen zoals radiatoren, kachels enz.! Overzicht van de bedieningselementen / Omvang van de levering 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Aan / uit schakelaar Deksel voor uitblaasfilter Handvat Netsnoer Haak voor muurhouder Stofcontainer bodemplaat Stofcontainer met HEPA filter Slot van de stofcontainer Opener van de stofcontainer Hendel voor het in- en uittrekken van de borstels Vloermondstuk Zuigbuis (tweedelig) Verbindingsstuk voor zuigbuis of mondstukken Niet getoonde accessoires: 1x Spleetzuigmond 1x Borstel 1x Muurhouder 3x Plug 3x Schroef Het apparaat uitpakken 1. Verwijder het apparaat uit de verpakking. 2. Controleer de levering op volledigheid. 3. Controleer het apparaat op transportschade, om gevaren te voorkomen. OPMERKING: In het geval van transportschade dient u onmiddellijk contact op te nemen met de dealer. Gebruik nooit een beschadigd apparaat! Ingebruikname Tweedelige zuigbuis • Voer een zuigbuis met het dikkere uiteinde in het verbindingsstuk van het apparaat. • Indien nodig, voert u de tweede zuigbuis met het dikkere uiteinde in de andere zuigbuis. • Om de zuigbuizen los te koppelen, dient u deze los te trekken door ze iets te draaien. Mondstukken • U kunt de mondstukken zowel rechtstreeks aan het verbindingsstuk van het apparaat bevestigen als ook aan de reeds gemonteerde zuigbuis. • Om de mondstukken los te koppelen, dient u deze los te trekken door ze iets te draaien. Vloermondstuk (11) De vloermondstuk is voorzien van rollers voor een soepele geleiding. U kunt de vloermondstuk gebruiken voor het reinigen van gladde oppervlakken en tapijten. • Trek de borstels in of uit met behulp van de hendel (10). 11 BS1948 CB_IM 23.09.16  Het beste gebruik van het apparaat is afhankelijk van het soort vloerbedekking. Wij raden het volgende gebruik aan: • Gebruik zonder borstels: Voor het stofzuigen van hoog­ polige vloerbedekkingen • Gebruik met borstels: Voor het stofzuigen van gladde vloeren en laagpolige tapijten Spleetzuigmond Met de spleetzuigmond kunt u selectief hoeken en spleten stofzuigen. Borstel De borstel is met name geschikt voor het stofzuigen van stoffering, gordijnen, of boeken. Muurhouder installeren WAARSCHUWING: Controleer eerst of er geen kabels in de muur zitten die beschadigd kunnen raken! 1. Meet de hoogte voor de muurhouder. Houd de stofzuiger tegen de muur als deze volledig gemonteerd is met twee zuigbuizen en de zuigmond. 2. Houd de muurhouder zodanig tegen de muur dat de twee boorgaten bovenaan zitten. Teken de 3 boorgaten af. 3. Boor de gaten en plaats de pluggen in de muur. 4. Voer de schroeven door de gaten van de muurhouder. Draai de schroeven met de de muurhouder in de pluggen. 5. Draai de schroeven met de hand vast. Bediening van het apparaat 1. Rol het netsnoer volledig af. 2. Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos. 3. Schakel het apparaat in met de aan / uit schakelaar. Schakelstand: “l” 4. Verstel de zuigmond met de hendel, afhankelijk van de vloerbedekking. 5. Zuig nu met gelijkmatige snelheid. U hoeft geen druk uit te oefenen. OPMERKING: Let op dat de kabel slechts een beperkte reikwijdte heeft! Einde van de werking 1. Schakel de vloerstofzuiger uit via de aan / uit schakelaar en trek de steker uit de contactdoos. 2. Laat het apparaat volledig afkoelen. 3. Als u de muurhouder al geïnstalleerd hebt, kunt u de stofzuiger ophangen. U kunt de spleetzuigmond en de borstel links en rechts van de stofzuiger bevestigen. 4. U kunt het netsnoer losjes rond de hendel en de stofcontainer winden. Onderhoud Legen van de stofcontainer 1. Trek de stekker uit het stopcontact. 2. Indien nodig, verwijdert u de zuigbuis of het mondstuk van het apparaat. 3. Houd het apparaat met de bodemplaat van de stofcontainer boven een vuilnisbak. 4. Leeg de inhoud van de stofcontainer. Schuif de opener van de stofcontainer naar beneden om de bodemplaat te openen. 5. Daarna sluit u de bodemplaat weer. Het slot op de stofcontainer moet pakken. Het filtersysteem Uw apparaat beschikt over 3 filters. Het gewone stofzaksysteem is vervangen door een transparante stofcontainer. De hogere doorstroomsnelheid van de container maakt het mogelijk om grof vuil en de kleinste zwevende deeltjes te scheiden van de “aangezogen lucht”. Het is niet nodig om stofzakken te kopen. De filters moeten regelmatig worden gereinigd. LET OP: • Was het filter nooit in de wasmachine. • Gebruik geen haardroger om het te drogen. • Gebruik het apparaat pas weer als alle filters volledig droog en correct zijn gemonteerd. De filtereenheid Het filter bestaat uit: • HEPA filter • Grof filter 12 BS1948 CB_IM 23.09.16  Ga als volgt te werk om de filtereenheid te reinigen: 1. Leeg de stofcontainer zoals hierboven beschreven. (Stappen 1 - 4) 2. Het demonteren van de filtereenheid 2.1 Draai het grof filter tegen de klok in van de geleiderails. Trek het grof filter uit de stofcontainer. 2.2 Draai het HEPA filter tegen de klok in van de geleiderails. Trek het HEPA filter uit de stofcontainer. 3. U kunt het HEPA filter uitborstelen. In geval van zware vlekken, reinigt u de filters onder lopend water. 4. Laat de filters volledig aan de lucht drogen alvorens ze weer terug te plaatsen! 5. Veeg het stofcontainer af met een vochtige doek en droog hem dan af. 6. Het monteren van de filtereenheid Zie afbeelding hiernaast. 6.1 Plaats het HEPA filter met zijn 3 geleidingen in de binnenste cirkel Draai het filter met de klok mee vast. 6.2 Plaats het grof filter over het HEPA filter heen met zijn 3 geleidingen in de buitenste cirkel Draai het grof filter met de klok mee vast. LET OP: Als de filters niet vastzitten, komt er vuil in de motor. Dit kan de motor beschadigen. 7. Sluit de bodemplaat. Uitlaatfilter Uw apparaat beschikt tevens over een uitlaatfilter. Het deksel van het filter bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat. 1. Draai het deksel tegen de klok in. 2. Verwijder ongeweven filter en was dit. 3. Laat het ongeweven filter volledig in de lucht drogen, voordat u het in het apparaat terugplaatst. 4. Sluit het uitblaasfilter met het deksel. Draai het met de klok me totdat het in het apparaat vastzit. Reiniging WAARSCHUWING: • Voordat u het apparaat reinigt, trekt u altijd eerst de stekker uit het stopcontact. • Dompel het apparaat voor de reiniging niet onder water. Dit zou tot een elektrische schok of brand kunnen leiden. LET OP: • Gebruik géén draadborstel of andere schurende voorwerpen. • Gebruik geen scherpe of schurende reinigingsmiddelen. • Reinig het huis met een zachte, droge doek zonder reinigingsmiddel. • Voor het reinigen van de filters leest u het hoofdstuk “Onderhoud”. Probleem Mogelijke oorzaak Weinig De stofcontainer is zuigkracht. vol. Mogelijke oorzaak Apparaat Het apparaat is niet functioneert op het elektriciteitsniet. net aangesloten. Oplossing Controleer de netaansluiting. Controleer de stand van de schakelaar. Leeg de stofcontainer. De filters zijn veront- Maak de filters schoon, reinigd. zoals beschreven onder “Onderhoud”. LET OP: Gebruik het apparaat pas weer met droge filters. Probleemoplossing Probleem Oplossing In de zuigbuis of de mondstukken bevindt zich een vreemd voorwerp. Controleer het toebehoren op vreemde voorwerpen. 13 BS1948 CB_IM 23.09.16  Technische gegevens Verwijdering Model:.................................................................... BS 1948 CB Spanningstoevoer:................................ 220 - 240 V~, 50 / 60 Hz Beschermingsklasse:............................................................... Nettogewicht:..........................................................ong. 2,30 kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te maken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden. Technische gegevens voor stofzuigers COMMISSIE GEDELEGEERDE REGULERING (EU) Nr. 665 / 2013 Handelsmerk Bomann Model BS 1948 CB 1) Energie Efficientie Klasse A Energieverbruik Jaarlijks energieverbruik2) Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie. kWh / year 19,9 Reiniging Prestatie Klasse Vloerbedekking Reiniging prestatie klasse E Harde vloer reiniging prestatie klasse A Stof Verwijder Klasse E Geluidsniveau Stroomverbruik dB(A) 80 re1pW W 600 1) A (hoogste efficientie) tot G (laagste efficientie). 2) Indicatief jaarlijks energieverbruik (kWh per jaar), gebasseerd op 50 keer zuigen. Werkelijk jaarlijks energieverbruik hangt af van hoe het apparaat gebruikt wordt. Het apparaat voldoet aan de Europese standard en wetgeving in de huidige versie en aflevering: • Laag Voltage Wetgeving (LVD) 2014 / 35 / EU • Electromagnetische Compatibiliteit (EMC) Juridische Wetgeving 2014 / 30 / EU • RoHS-wetgeving 2011 / 65 / EU • Ecodesign-wetgeving (ErP) 2009 / 125 / EC • Ecodesign eisen gesteld aan stofzuigers COMMISSIE REGULERING (EU) No 666 / 2013 14 BS1948 CB_IM 23.09.16