2. Computers
  3. Gegevens opslag
  4. Apparaten voor gegevensopslag
  5. Externe harde schijven
  6. Verbatim
  7. Portable Hard Drive USB 2.0
Portable Hard Drive USB 2.0

Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Verbatim Portable Hard Drive USB 2.0 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
In
l
ei
d
in
g
46
De externe harde schij
f
aansluiten 46
Stroomtoevoer van de externe harde schi
j
f 47
Opslag en overdracht van gegevens 47
De externe harde schij
f
ontkoppelen 48
Tec
h
nisc
h
e on
d
ersteunin
g
4
9
Voorwaarden beperkte garantie 5
0
Rec
h
ten 51
FCC Compliance 51
A
EEA-
k
ennisgeving 52
CE-verklarin
g
53
RoHS-verklaring 53
C
ontents
46
I
nleidin
g
De externe harde schij
f
is een complex elektronisch opslagsysteem en
moet even voorzichtig worden behandeld als een draagbare computer o
f
an
d
er
g
eavanceer
d
e
l
e
k
tronisc
h
p
ro
d
uct. Ste
l
h
et a
pp
araat niet
bl
oot aan
schokken, hoge temperaturen o
f
krachtige magnetische velden.
D
e externe harde schij
f
a
ans
l
uiten
Het installeren van de externe harde schij
f
is heel eenvoudig. U hoe
f
t alleen
maar de mini-USB-kabel te
g
ebruiken om de externe harde schi
j
f aan te
s
l
uiten op een vrije USB-poort van
d
e computer. Op computers waarop
Windows is geïnstalleerd, verschijnt het pictogram voor de nieuwe harde
schi
j
f in Deze com
p
uter. O
p
Mac OS-s
y
stemen verschi
j
nt de externe harde
schij
f
op het bureaublad in de vorm van een nieuwe schij
f
.
Als uw com
p
uter werkt met Windows 98 Second Edition, hebt u eni
g
e
extra software nodi
g
. U kunt deze software o
p
de website van Verbatim
downloaden. Zie de paragraa
f
Tec
h
nisc
h
e on
d
ersteunin
g
.
Als u een USB 1.1-
p
oort o
p
een Windows-com
p
uter
g
ebruikt, wordt soms
d
e vo
lg
en
d
e waarsc
h
uwin
g
weer
g
e
g
even:
S
ne
l
USB-a
pp
araat aan
g
es
l
oten
o
p een langzame USB-hub
.
Dit wijst niet op een probleem, omdat de
externe harde schi
j
f USB 1.1- en USB 2.0-
p
oorten ondersteunt. Sluit het
bericht en
g
a verder. De harde schi
j
f werkt in dit
g
eval echter met de
snelheid van
US
B 1.1
.
Indien u de externe harde schi
j
f heeft aan
g
esloten, maar deze niet li
j
kt
te wer
k
en, moet u
d
e stroominste
ll
ingen contro
l
eren. Zie
h
et vo
l
gen
d
e
gedeelte voor meer in
f
ormatie
.
Opmerking: de capaciteit wisselt per model. Uw besturingssysteem
g
eeft mo
g
eli
j
k minder Gi
g
ab
y
tes aan. 1 GB = 1.000.000.000 b
y
tes.
47
S
troomtoevoer van de externe
h
arde schi
jf
U
kunt de stroombron van de externe harde schij
f
selecteren met de
schakelaar die zich aan de achterkant van het apparaat bevindt. Wanneer
d
e sc
h
a
k
e
l
aar is in
g
este
ld
o
p
US
B (in
d
e ric
h
tin
g
van
d
e USB-connector),
w
ordt de stroom van de externe harde schij
f
via de USB-poort geleverd.
Wanneer de schakelaar is ingesteld op
EXT
(in de richting van de AAN
/
U
IT-schakelaar), wordt de stroom van de externe harde schi
j
f via een
externe stroom
b
ron ge
l
ever
d
. Het
k
an zijn
d
at
d
e stroomtoevoer via USB
op een aantal computersystemen niet voldoende is om de externe harde
schi
j
f te laten draaien. In dit
g
eval moet u
g
ebruik maken van een externe
stroombron. (Als de stroomtoevoer ontoereikend is, zal de harde schij
f
gewoonlijk een klikgeluid laten horen en gaat de LED eenmaal per seconde
k
ni
pp
eren.) Er is een o
p
tione
l
e Ver
b
atim netvoe
d
in
g
sa
d
a
p
ter ver
k
ri
jgb
aar.
Ga naar www.verbatim-europe.com voor meer in
f
ormatie
.
Op
sla
g
en overdracht
v
an
g
e
g
even
s
Als de externe harde schi
j
f eenmaal o
p
de com
p
uter is aan
g
esloten,
kan deze net als iedere andere verwijderbare schij
f
worden benaderd
en
g
ebruikt. U kunt bestanden naar het
p
icto
g
ram van de externe harde
schi
j
f sle
p
en om ze te ko
p
iëren, naar de harde schi
j
f navi
g
eren via de
dialoogvensters Opene
n
en
O
pslaan o
f
bestanden die op de externe harde
schi
j
f zi
j
n o
pg
esla
g
en verwi
j
deren. Zie de handleidin
g
van uw com
p
uter
v
oor informatie over het ko
p
iëren, o
p
enen en verwi
j
deren van bestanden
.
O
pmerking: Alleen de Verbatim netvoedingsadapter mag worden
a
an
g
es
l
oten o
p
d
e externe stroomconnector van
d
e externe
h
ar
d
e
schij
f
. Het gebruik van willekeurige andere stroomadapters hee
f
t tot
g
evol
g
dat uw
g
arantie on
g
eldi
g
wordt verklaard en kan leiden tot
l
etsel, schade aan de externe harde schij
f
en verlies van gegevens.
48
D
e externe harde schij
f
o
nt
k
oppe
l
e
n
De externe harde schij
f
is hot-pluggable. Dat betekent dat deze schij
f
aan
g
es
l
oten en ont
k
o
pp
e
ld
k
an wor
d
en zon
d
er
d
at
d
e com
p
uter o
p
nieuw
hoeft te worden opgestart. Om de externe harde schijf op een willekeurig
moment te kunnen ontkoppelen, hoe
f
t u alleen de volgende stappen uit
te voeren. U kunt de harde schi
j
f ook losko
pp
elen wanneer uw com
p
uter
ui
t
s
t
aa
t
.
Voo
r Win
do
w
s
:
1
Als u bestanden op de externe harde schij
f
in een toepassing hebt
g
eo
p
en
d
, s
l
uit u
d
eze
b
estan
d
en.
2
Klik in het systeemvak op de knop
H
ardware loskoppelen o
f
uitwerpe
n
.
3
Selecteer de externe harde schi
j
f in het weer
g
e
g
even menu
.
4 Windows gee
f
t vervolgens een bericht weer dat u de hardware veilig
kunt verwijderen.
V
oor Mac
OS
:
1
Als u bestanden op de externe harde schij
f
in een toepassing hebt
g
eo
p
end, sluit u deze bestanden.
2 Zoek het
p
icto
g
ram voor de externe harde schi
j
f o
p
het bureaublad o
p
en sleep het pictogram naar de prullenbak.
Op
merkin
g
: Vol
g
alti
j
d de
j
uiste
p
rocedure om het a
pp
araat los te
k
oppe
l
en. A
l
s u
h
et apparaat
l
os
k
oppe
l
t zon
d
er
d
e vo
l
gen
d
e instructies
t
e respecteren, kan het apparaat beschadigd raken en/o
f
kunt u
g
e
g
evens ver
l
iezen
.
49
T
ec
h
nisc
h
e on
d
ersteunin
g
Als er problemen zijn met de installatie o
f
het gebruik van uw Verbatim
p
ro
d
uct,
b
ezoe
k
t u een van
d
e Ver
b
atim we
b
sites voor tec
h
nisc
h
e
on
d
ersteuning: www.v
e
r
b
atim.
com
of
www.ver
b
atim-europe.co
m
.
Vana
f
deze websites kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen,
de antwoorden o
p
veel
g
estelde vra
g
en lezen en software-u
p
dates
d
own
l
oa
d
en. De meeste
kl
anten
k
unnen
h
un tec
h
nisc
h
e pro
bl
emen aan
de hand van de beschikbare in
f
ormatie zel
f
oplossen. U vindt op deze
w
eb
p
a
g
ina’s echter ook contact
g
e
g
evens om rechtstreeks contact o
p
te
nemen met
d
e tec
h
nisc
h
e on
d
ersteuning van Ver
b
atim.
Verenigde Staten en Canada 800-538-858
9
Mexico
(
55
)
55284642
Argentinië (54-11) 4943-333
6
Euro
p
a: Voor technische ondersteunin
g
in Euro
p
a kunt u een e-mail
sturen naar
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.com. Daarnaast
k
unt u
b
e
ll
en
naar het tele
f
oonnummer 00 800 3883 2222 vanuit de volgende landen:
Be
lg
ië, Denemar
k
en, Duits
l
an
d
, Fin
l
an
d
, Fran
k
ri
jk
, Hon
g
ari
j
e, Ier
l
an
d
, Ita
l
ië,
Luxem
b
urg, Monaco, Ne
d
er
l
an
d
, Noorwegen, Oostenrij
k
, Po
l
en, Portuga
l
,
Spanje, Zweden en Zwitserland. Vanuit alle overige landen belt u met
+3
5
3
61
22
65
8
6.
50
V
oorwaar
d
en
b
eper
k
te
g
arant
i
e
Verbatim Corporation garandeert gedurende 1 jaar na aankoop
(
g
e
d
uren
d
e 2
j
aar in
d
e Euro
p
ese Unie)
d
at
d
it
p
ro
d
uct vri
j
is van materiaa
l
-
en fabricagefouten. De garantie geldt niet voor batterijen. Indien het
p
roduct gedurende de garantieperiode de
f
ect blijkt te zijn, wordt het
p
ro
d
uct
k
oste
l
oos vervan
g
en. U
k
unt
h
et
p
ro
d
uct met
h
et ori
g
ine
l
e
aankoopbewijs retourneren naar de plaats van aankoop, o
f
contact
opnemen met Verbatim.
In
d
e Vereni
gd
e Staten en Cana
d
a
k
unt u
b
e
ll
en met nummer 800-538-8589
o
f
een e-mail sturen naar techsupport@verbatim.com
.
Vanuit de Euro
p
ese landen Bel
g
ië, Denemarken, Duitsland, Finland,
Fran
k
ri
jk
, Grie
k
en
l
an
d
, Hon
g
ari
j
e, Ier
l
an
d
, Ita
l
ië, Luxem
b
ur
g
, Monaco,
Ne
d
er
l
an
d
, Noorwegen, Oostenrij
k
, Po
l
en, Portuga
l
, Spanje, Zwe
d
en en
Zwitserland kunt u het tele
f
oonnummer
00
800
3883
2222 bellen. Vanuit
a
ll
e overi
g
e Euro
p
ese
l
an
d
en
b
e
l
t u met +353 61 226586. U
k
unt oo
k
een
e-mai
l
sturen naar
d
rivesupport@ver
b
atim-europe.com.
U
kunt krachtens deze
g
arantie uitsluitend aans
p
raak maken o
p
een
v
ervan
g
en
d
p
ro
d
uct. Deze
g
arantie is niet van toe
p
assin
g
o
p
norma
l
e
slijtage o
f
op schade die ontstaat door a
f
wijkend o
f
verkeerd gebruik,
misbruik, verwaarlozin
g
of on
g
evallen, of door incom
p
atibiliteit of slechte
p
restaties vanwe
g
e de
g
ebruikte com
p
uterhardware of software
.
V
ERBATIM KAN NIET AAN
S
PRAKELI
J
K W
O
RDEN
G
E
S
TELD V
OO
R
G
E
G
EVEN
S
VERLIE
S
O
F V
OO
R IN
C
IDENTELE
,
BIJZ
O
NDERE
O
F
G
EVOLGSCHADE, ONGEACHT DE OORZAAK, OOK NIET VOOR DE
G
EV
O
L
G
EN VAN NIET-NAK
O
MIN
G
VAN DE
G
ARANTIE.
U
kunt aan deze
g
arantie s
p
ecifi eke wetteli
j
ke rechten ontlenen. Afhankeli
j
k van het land of
rec
h
ts
g
e
b
ie
d
h
e
b
t u mo
g
e
l
i
jk
oo
k
no
g
an
d
ere rec
h
ten
.
O
PMERKIN
G
: Ver
b
atim Cor
p
oration
b
e
h
ou
d
t zic
h
h
et rec
h
t
voor om zonder nadere kennisgeving de inhoud van deze
g
ebruikershandleidin
g
van ti
j
d tot ti
j
d te herzien.
5
1
R
ec
h
ten
Copyright ©2007 Verbatim Corporation. Geen enkel onderdeel van dit
document ma
g
in eni
g
e vorm of o
p
eni
g
e wi
j
ze en voor welk doel dan ook,
w
orden verveelvoudigd zonder de uitdrukkelijke schri
f
telijke toestemming
v
an Verbatim Corporation. Alle rechten voorbehouden. Alle andere
hierin
g
enoemde merk- en
p
roductnamen zi
j
n ei
g
endom van de
respectieve
l
ij
k
e
b
e
d
rijven
.
F
CC Comp
l
ianc
e
This equipment has been tested and
f
ound to comply with the limits
f
or a Class
B di
g
ital device,
p
ursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are desi
g
ned
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
f
requency
ener
gy
and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is
no guarantee that inter
f
erence will not occur in a particular installation. I
f
this
e
q
ui
p
ment does cause harmful interference to radio or television rece
p
tion,
w
hich can be determined by turning the equipment o
ff
and on, the user is
encouraged to try to correct the inter
f
erence by one or more o
f
the
f
ollowing
measures:
• Reorient or re
l
ocate t
h
e receiving antenna
.
• Increase the se
p
aration between the e
q
ui
p
ment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
w
hi
c
h th
e
r
ece
iv
e
r i
s
co
nn
ec
t
ed
.
• Consult the dealer or an ex
p
erienced radio/TV technician for hel
p.
5
2
A
EEA-
k
ennisgevin
g
De Europese AEEA-richtlijn (Richtlijn A
f
gedankte Elektrische en Elektronische
A
pp
aratuur), die o
p
13 februari 2003 van kracht is
g
eworden, heeft
g
eleid
t
ot belangrijke veranderingen in de afvalverwerking van
elektrische apparaten
.
H
et AEEA-lo
g
o (links af
g
ebeeld) o
p
het
p
roduct of o
p
de
productverpakking gee
f
t aan dat dit product niet mag
worden aangeboden met het gewone huishoudelijk a
f
val.
R
aad
p
lee
g
uw leverancier of uw
g
emeente voor meer
i
n
f
ormatie over inzameling, verwerking en hergebruik van
a
f
gedankte elektrische en elektronische apparatuur
.
53
C
E-ver
kl
arin
g
E
G Verklarin
g
van Conformitei
t
Hier
b
ij wor
d
t ver
kl
aar
d
d
at
d
it pro
d
uct in overeenstemming is met
d
e essentië
l
e
v
eiligheidsvoorschri
f
ten van richtlijn 89/336/EEC en de amendementen daarop
inzake de onderlin
g
e aan
p
assin
g
der wet
g
evin
g
van de lidstaten betreffende
e
l
e
k
tromagnetisc
h
e compati
b
i
l
iteit
.
Deze verklaring is van toepassing op alle exemplaren die identiek aan het
testmo
d
e
l
zi
j
n
g
e
p
ro
d
uceer
d.
EN
550
22: 199
8
+ A1: 2
000
+A2: 2
003
EN
6
1
000
-
3
-
3
:1
995
+ A1:
200
1
EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 200
3
IE
C
6
1
000
-4-
2
: 1
995
+ A1: 1
998
+ A
2
:
2000
IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 200
2
IE
C
6
1
000
-4-4: 199
5
+ A1: 2
000
+ A2: 2
001
IE
C
6
1
000
-4-
5
: 1
995
+ A1:
2000
IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 200
0
IE
C
6
1
000
-4-
8
: 1
993
+ A1:
2000
IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 200
0
R
oHS-verklarin
g
Dit pro
d
uct vo
ld
oet aan Ric
h
t
l
ijn 2002/95/EC van
h
et Europees Par
l
ement en
d
e
Europese Raad d.d. 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van
g
evaarli
j
ke stoffen in elektrische en elektronische a
pp
aratuur (RoHS), alsmede
aan
d
e amen
d
ementen op
d
e Ric
h
t
l
ijn
.
1/53