Documenttranscriptie

13 şubat 2003 tarihinde Avrupa’da yürürlüğe giren Atık Elektrikli ve Elektronik Ürünler (WEEE) Yönergesi, elektrikli ürünlerin kullanım ömürlerinin sonunda atılarak imha edilmesiyle ilgili büyük değişikliklere neden olmuştur. Opmerking: 1 MB = 1.000.000 bytes; 1 GB = 1.000.000.000 bytes; 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Een deel van de capaciteit wordt gebruikt voor voorgeïnstalleerde software, formattering en andere functies en is dus niet beschikbaar voor gegevensopslag. Daardoor, en door verschillen in de berekeningswijze, vermeldt uw besturingssysteem mogelijk een geringer aantal beschikbare megabytes, gigabytes of terabytes. Üründe veya kutusunda bulunan WEEE logosu (sol tarafta gösterilmiştir) ürünün diğer evsel atıklarla beraber atılmaması veya imha edilmemesi gerektiğini belirtmektedir. Atık elektrikli ve elektronik ürünleri imhası, geri dönüşümü veya çöp olarak biriktirme noktalarıyla ilgili daha fazla bilgi için Aansluiting van de draagbare harde schijf WEEE Bildirimi yerel belediyenizin evsel atıklar servisi yad a ürünü satın aldığınız mağaza ile temasa geçin. U kunt de harde schijf op een computer aansluiten met een FireWire- of een USB-kabel, maar niet met beide tegelijk. CE Beyanı De aansluiting van de harde schijf op een computer is bijzonder eenvoudig. Volg de onderstaande stappen. EC UYGUNLUK BEYANI 1. Als u een FireWire-aansluiting wilt gebruiken, sluit u het ene uiteinde van de meegeleverde FireWire-kabel aan op de FireWire-poort van de harde schijf en het andere uiteinde op een beschikbare FireWire-poort op de computer. Als u een USB-aansluiting wilt gebruiken, sluit u het ene uiteinde van de meegeleverde USB Y-kabel aan op de USB-poort van de harde schijf en het andere uiteinde op een beschikbare USB-poort op de computer. Aangezien sommige computers de stroomvoorziening per USB-poort beperken, is het in bepaalde gevallen noodzakelijk om ook de tweede steker van de USB Y-kabel aan te sluiten op een beschikbare USB-poort van de computer, zodat de harde schijf over voldoende stroomcapaciteit beschikt. 2. De harde schijf wordt automatisch herkend en er wordt een nieuw pictogram weergegeven op het bureaublad (Macintosh) of in Deze computer (Windows). İşbu belge ile bu ürünün Konsey Direktifi 89/336/EEC’nin ve onun Üye Devletlerin elektromanyetik uygunlukla ilgili yasalarında yaptığı değişikliklerin getirdiği temel koruma gereklilikleriyle uyumlu olduğu beyan edilmektedir. Bu beyanat test/değerlendirme için arz edilen modellerle aynı şekilde üretilmiş tüm örnekler için geçerlidir. EN 55022: 1998 + A1: 2000 +A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 +A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 +A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 +A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer en het type aansluiting (USB of FireWire) zijn mogelijk de volgende opmerkingen van toepassing: Opmerking 1: USB onder Windows. Als uw Windows-computer uitgerust is met een USB 1.1-poort, verschijnt mogelijk de volgende waarschuwing op het scherm: Snel USB-apparaat op trage USB-hub aangesloten. Dit is geen probleem, omdat de harde schijf zowel USB 1.1 als USB 2.0 ondersteunt. U kunt het venster met de waarschuwing gewoon sluiten. Houd er wel rekening mee dat de harde schijf alleen op USB 1.1-snelheden zal werken. Opmerking 2: USB onder Mac OS 9.2.x. Mac OS versies 9.2.x bieden geen ondersteuning voor de snelle USB 2.0-modus. Bij deze versies van Mac OS zal de harde schijf alleen op USB 1.1-snelheden werken. RoHS Uygunluğu Bu ürün, Avrupa Parlamentosu’nun ve Konseyi’nin 27 Ocak 2003 tarihinden itibaren yürürlüğe giren ve bazı zararlı maddelerin elektrikli ve elektronik ürünlerde (RoHS) kullanımını kısıtlayan 2002/95/ EC nolu Direktifine ve onun eklerine uygundur. Snelstartgids Nederlands Uw harde schijf is al voorgeformatteerd, zodat u deze onmiddellijk kunt gebruiken met een Apple Macintosh computer waarop Mac OS is geïnstalleerd. De harde schijf is geformatteerd met het bestandssysteem HFS+. Als u de harde schijf uitsluitend met Mac OS-computers wilt gebruiken, kunt u de bestaande formattering handhaven. Als u de harde schijf (ook) wilt kunnen gebruiken met Windows-computers, moet u de harde schijf opnieuw formatteren, zodat de schijfindeling ook door Windows kan worden herkend. Raadpleeg uw Windows-documentatie voor informatie over het formatteren met het NTFS-bestandssysteem. Als u de harde schijf wilt formatteren met FAT32, raadpleegt u de informatie op www.verbatim-europe.com 40 Technische ondersteuning Als er problemen zijn met de installatie of het gebruik van uw Verbatim product, bezoekt u de Verbatim website voor technische ondersteuning: www.verbatim-europe.com. Vanaf deze website kunt u onze gebruikersdocumentatie raadplegen, de antwoorden op veel gestelde vragen lezen en software-updates downloaden. De meeste klanten kunnen hun technische problemen aan de hand van de beschikbare informatie zelf oplossen. U vindt op deze webpagina’s echter ook contactgegevens om rechtstreeks contact op te nemen met de technische ondersteuning van Verbatim. Europa: voor technische ondersteuning in Europa kunt u een e-mail sturen naar drivesupport@ verbatim-europe.com. Daarnaast kunt u bellen met het telefoonnummer 00 800 3883 2222 vanuit de volgende landen: België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Hongarije, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Republiek Ierland, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden en Zwitserland. Vanuit alle overige landen belt u met +353 61 226586. Gebruikershandleiding De gebruikershandleiding is beschikbaar via www.verbatim-europe.com/manuals 41  Garantiebepalingen IEC 61000-4-8: 1993 + A1: 2000 Verbatim Limited garandeert voor een periode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum dat dit product vrij is van materiaal- en productiefouten. De garantie geldt niet voor batterijen. Indien het product gedurende de garantieperiode defect blijkt te zijn, wordt het product kosteloos vervangen. U kunt het product met het originele aankoopbewijs retourneren naar de plaats van aankoop, of contact opnemen met Verbatim. IEC 61000-4-11: 1994 + A1: 2000 In de Verenigde Staten en Canada kunt u bellen met nummer 800-538-8589 of een e-mail sturen naar [email protected]. Vanuit de Europese landen België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Luxemburg, Monaco, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Spanje, Zweden en Zwitserland kunt u het telefoonnummer 00 800 3883 2222 bellen. Vanuit alle overige Europese landen belt u met +353 61 226586. U kunt ook een e-mail sturen naar [email protected]. U kunt krachtens deze garantie uitsluitend aanspraak maken op een vervangend product. Deze garantie is niet van toepassing op normale slijtage of op schade die ontstaat door afwijkend of verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing of ongevallen, of door incompatibiliteit of slechte prestaties vanwege de gebruikte computerhardware of software. VERBATIM KAN NIET AANSPRAKELIJK WORDEN GESTELD VOOR GEGEVENSVERLIES OF VOOR INCIDENTELE, BIJZONDERE OF GEVOLGSCHADE, ONGEACHT DE OORZAAK, OOK NIET VOOR DE GEVOLGEN VAN NIET-NAKOMING VAN DE GARANTIE. U kunt aan deze garantie specifieke wettelijke rechten ontlenen. Afhankelijk van het land of rechtsgebied hebt u mogelijk ook nog andere rechten. AEEA-kennisgeving De Europese AEEA-richtlijn (Richtlijn Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur), die op 13 februari 2003 van kracht is geworden, heeft geleid tot belangrijke veranderingen in de afvalverwerking van elektrische apparaten. Het AEEA-logo (links afgebeeld) op het product of op de productverpakking geeft aan dat dit product niet mag worden aangeboden met het gewone huishoudelijk afval. Raadpleeg uw leverancier of uw gemeente voor meer informatie over inzameling, verwerking en hergebruik van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. RoHS-verklaring Dit product voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC van het Europees Parlement en de Europese Raad d.d. 27 januari 2003 inzake de beperking van het gebruik van gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur (RoHS), alsmede aan de amendementen op de Richtlijn. Οδηγός γρήγορης έναρξης Ελληνικά Ο σκληρός δίσκος που έχετε στην κατοχή σας διατίθεται προ-διαμορφωμένος για άμεση χρήση με υπολογιστές Apple Macintosh στους οποίους εκτελείται το λειτουργικό σύστημα Mac OS. Είναι διαμορφωμένος ως HFS+. Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου μόνο σε υπολογιστές στους οποίους εκτελείται το λειτουργικό σύστημα Mac, μπορείτε να διατηρήσετε την κατάσταση διαμόρφωσής του ως έχει από το εργοστάσιο. Εάν σχεδιάζετε να χρησιμοποιήσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου σε υπολογιστές στους οποίους εκτελούνται τα Windows ή σε υπολογιστές στους οποίους έχουν εγκατασταθεί και τα δύο λειτουργικά συστήματα (Mac και Windows), θα πρέπει να επαναδιαμορφώσετε το δίσκο ώστε να είναι δυνατή η αναγνώρισή του από τα Windows πριν να αποθηκεύσετε δεδομένα σε αυτόν. Ανατρέξτε στην τεκμηρίωση των Windows σχετικά με τον τρόπο διαμόρφωσης του δίσκου σας στο σύστημα NTFS. Εναλλακτικά, εάν προτιμάτε να διαμορφώσετε το δίσκο σας στο σύστημα FAT32 μεταβείτε στην τοποθεσία www.verbatim-europe.com Σημείωση: 1 MB = 1.000,000 byte/1 GB = 1.000.000.000 byte/1 TB = 1.000.000.000.000 byte. Ένα μέρος της χωρητικότητας του δίσκου χρησιμοποιείται για προ-φορτωμένο λογισμικό, για διαμόρφωση και για άλλες λειτουργίες και επομένως δεν είναι διαθέσιμο για αποθήκευση δεδομένων. Ως αποτέλεσμα και λόγω των διαφορετικών μεθόδων υπολογισμού, το λειτουργικό σας σύστημα μπορεί να αναφέρει λιγότερα megabyte/gigabyte/terabyte. CE-verklaring EU CONFORMITEITSVERKLARING Σύνδεση του φορητού σκληρού δίσκου που έχετε στην κατοχή σας Hierbij wordt verklaard dat dit product voldoet aan de essentiële beveiligingsvoorschriften van Richtlijn 89/336/EEC van de Europese Raad en de bijbehorende amendementen betreffende de harmonisering van de wetgeving in lidstaten op het gebied van elektromagnetische compatibiliteit. Μπορείτε να συνδέσετε τη μονάδα σκληρού δίσκου σε υπολογιστή μέσω θύρας FireWire ή USB αλλά δεν μπορείτε να την συνδέσετε ταυτόχρονα και στις δύο θύρες. Deze verklaring is van toepassing op alle exemplaren die zijn gefabriceerd op identieke wijze als het model dat is ingediend voor test- en evaluatiedoeleinden. 1. Για σύνδεση FireWire, συνδέστε το καλώδιο FireWire που περιλαμβάνεται, από τη θύρα FireWire της μονάδας δίσκου σε μια διαθέσιμη θύρα FireWire στον υπολογιστή σας. Για σύνδεση USB, συνδέστε το καλώδιο USB Y που περιλαμβάνεται, από τη θύρα USB της μονάδας δίσκου σε μια διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή σας. Επειδή σε ορισμένους υπολογιστές η τροφοδοσία περιορίζεται μόνο σε μία θύρα USB, ίσως χρειαστεί να συνδέσετε και το δεύτερο βύσμα του καλωδίου Y σε μια δεύτερη διαθέσιμη θύρα USB στον υπολογιστή για να έχετε επαρκή τροφοδοσία. 2. Η μονάδα θα μονταριστεί αυτόματα και θα εμφανιστεί ένα νέο εικονίδιο στο γραφείο (Mac) ή στο εικονίδιο Ο Υπολογιστής μου (Windows). Η σύνδεση της μονάδας σκληρού δίσκου σε υπολογιστή είναι εξαιρετικά απλή υπόθεση. Ακολουθήστε τα ακόλουθα βήματα. EN 55022: 1998 + A1: 2000 + A2: 2003 EN 61000-3-3:1995 + A1: 2001 EN 55024: 1998 + A1: 2001 + A2: 2003 IEC 61000-4-2: 1995 + A1: 1998 + A2: 2000 IEC 61000-4-3: 2002 + A1: 2002 IEC 61000-4-4: 1995 + A1: 2000 + A2: 2001 IEC 61000-4-5: 1995 + A1: 2000 IEC 61000-4-6: 1996 + A1: 2000 42 Ανάλογα με το λειτουργικό σύστημα του υπολογιστή σας και τον τύπο διασύνδεσης που χρησιμοποιείτε, ενδέχεται να ισχύουν οι εξής ειδικές σημειώσεις: Σημείωση 1: Σύνδεση USB στα Windows. Εάν χρησιμοποιείτε θύρα USB 1.1 σε υπολογιστή με Windows, ενδέχεται να εμφανιστεί η εξής προειδοποιητική σημείωση στην οθόνη του υπολογιστή σας: 43