König CMP-USBNETBOX4 Specificatie

CMP-USBNETBOX4

MANUAL (p. 2)

4port USB network server

ANLEITUNG (s. 17)

4-Port USB-Netzwerkserver

MODE D’EMPLOI (p. 32)

Serveur réseau 4-ports USB

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47)

4-Poorts USB netwerkserver

MANUALE (p. 62)

Server di rete a 4 porte USB

MANUAL DE USO (p. 77)

Servidor de red de 4 puertos USB

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.)

4 portos USB hálózati kiszolgáló

KÄYTTÖOHJE (s. 107)

4-porttinen USB-verkkopalvelin

BRUKSANVISNING (s. 122)

4-portars USB-nätverksserver

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137)

Síťový USB server se 4 porty

MANUAL DE UTILIZARE (p. 152)

Server de reţea cu 4 porturi USB

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167)

∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες

BRUGERVEJLEDNING (p. 182)

4-port USB netværksserver

VEILEDNING (p. 197)

4-ports USB nettverksserver

Pagina laadt ...

47

NEDERLANDS

4-Poorts USB netwerkserver

Printerinstelling voor Windows

®

XP/VISTA

EST biedt een simpel en eenvoudig hulpprogramma aan, dat u helpt bij het opzetten van USB-printers die

aangesloten dienen te worden op de EST LPR printerserver als netwerkprinter d.m.v. een “netwerkprinter

wizard”. Dit hulpprogramma vermindert de tientallen stappen die nodig zijn bij het opzetten van een

netwerk-printer via het Windows

®

“ingebouwde printer-hulpprogramma” naar slechts een paar klikken op de

muis. Gebruikers hoeven niet langer de verwarrende IP-instellingen in te geven, de naam van de wachtrij en

poortconfiguratie in te voeren.

Netwerk printerinstallatie wizard

Om de installatie op te starten, klikt u op het installatieprogramma:

Wacht tot dat het installatieprogramma start:

Selecteer de installatietaal en klik op “ok”:

48

Klik op “voltooien” om het stuurprogramma te verlaten zodra de installatie voltooid is:

Het installatieprogramma heeft een snelkoppeling op uw bureaublad gemaakt:

49

Het instellen van de printer

• Nu is het mogelijk uw printer in te stellen. Klikt u op het “start netwerk printer wizard” ikoon dat gecreëerd

is op uw bureaublad:

• Klik vervolgens op “volgende” om verder te gaan als u dit venster met “welkom” ziet:

50

• Selecteert u nu de printer die u wilt instellen uit deze lijst en klik op “volgende”. Het aantal printers die u

op deze lijst ziet staan, is afhankelijk van het aantal printers dat aangesloten is op uw netwerk. Als u

slechts één printer in uw netwerk heeft staan, ziet u slecht één printer in deze lijst.

Indien u geen printers ziet, zorg dan dat uw printers en EST LPR printer-server correct

ingeschakeld en aangesloten zijn op het netwerk.

• In het volgende venster selecteert u nu het stuurprogramma uit de lijst indien dit aanwezig is, klikt

vervolgens op de knop “volgende” en gaat u verder met stap 7. Indien dit niet het geval is, leest u dan

verder.

Indien u het stuurprogramma van de printer niet op de lijst aantreft, plaats dan de cd met het

stuurprogramma van de printer in de CD-ROM en druk op de “gebruik disc…”-knop en ga daarna

verder met stap 5:

51

• U dient nu te bladeren naar de map die het stuurprogramma voor uw printer bevat. Klik nu op “open” om

het programma te gebruiken:

• Vervolgens kiest u opnieuw het stuurprogramma uit de lijst en klikt op de knop “volgende”. Indien u niet

het juiste stuurprogramma geselecteerd had, is dit uw kans om het te controleren. Klik hierna nogmaals

op “gebruik disc” om opnieuw het juiste stuurprogramma te selecteren:

52

• Wanneer u het juiste stuurprogramma uit de lijst gekozen heeft, klik dan op de knop “voltooien”. Het kan

een paar minuten duren voordat de wizard uw netwerk-printer juist heeft ingesteld:

• Nadat de printer juist is ingesteld, kunt u deze zien in het “configuratiescherm > printers”:

53

• Nu kunt u elk document afdrukken met behulp van de printer die u zojuist heeft ingesteld:

Indien u meer dan één printer heeft ingesteld, zorgt u er dan voor dat u de juiste printer selecteert om af te

drukken.

OPMERKING:

Vergeet niet dat deze instelling een eenmalige procedure is. U hoeft dit proces niet elke keer uit te

voeren wanneer u wilt afdrukken. Echter, indien u het “netwerk printer wizard”-programma verwijdert,

zal de instelling van uw printer niet meer werken.

Het verwijderen van de printerinstelling

Om de printerinstelling te verwijderen, gaat u naar het venster van het “configuratiescherm > printer” en

verwijdert u hieruit de printer:

Verwijder simpelweg dit ikoon door op de “Del”-toets van uw toetsenbord te drukken. Hierna zal het

verwijderd worden uit de lijst van bruikbare printers wanneer u een document afdrukt.

54

Verwijder het programma

• Om het “netwerk printer wizard”-programma te verwijderen, gaat u naar het “configuratiescherm >

toevoegen of verwijderen programma’s” (“programma’s en onderdelen” bij Windows

®

VISTA):

Windows

®

XP

Windows

®

VISTA

55

• Selecteert u vervolgens de “netwerk printer wizard” om het programma te verwijderen:

• Volg hierna de instructies van het installatieprogramma op om de verwijderprocedure te voltooien:

LET OP:

Zodra u dit programma verwijdert, kunt u niet langer met behulp van de printers die u heeft ingesteld

met de “netwerk printer wizard” afdrukken.

56

Het instellen van de printer voor de MAC OS X™

• MAC OS

®

van Apple Inc. wordt geleverd met een ingebouwd hulpprogramma dat zeer vergelijkbaar is

met de “netwerk printer wizard”. Om te beginnen gaat u naar “systeemvoorkeuren” in het “dock”-menu:

• Zodra het “systeemvoorkeur”-venster open is, zoekt u dan naar het onderdeel “print en fax”:

Dubbelklikt u op “afdruk en fax” om de installatie van de printer op te starten.

57

• Dit venster toont u de printers die geïnstalleerd zijn op uw MAC. Om een nieuwe printer te installeren,

klikt u op de “+”-knop en selecteert printers:

• Selecteer de printer uit de lijst die u wilt instellen. Het aantal printers dat u op de lijst ziet staan, is

afhankelijk van het aantal printers die aangesloten zijn op uw netwerk. Als er slechts één printer op uw

netwerk is aangesloten, ziet u slechts één printer op deze lijst.

Indien u geen printers ziet, zorg dan dat uw printers en EST LPR printer-server correct

ingeschakeld en aangesloten zijn op het netwerk.

58

• Indien u de printer wilt installeren, zal “bonjour” de juiste stuurprogramma’s voor u selecteren en dit is te

zien in het “print gebruik”-veld:

Indien u eenmaal de juiste printer markeert om het te installeren, klik dan op de “toevoegen” om de printer te

installeren.

• Indien de installatie is voltooid, zult u in staat zijn dit te zien in het “afdruk en fax”-venster:

U zult zien dat de A950 printer op de beschikbare lijst met printers verschenen is. U kunt deze printer nu

gebruiken voor het afdrukken van uw documenten of foto’s.

OPMERKING: Vergeet niet dat deze instelling een eenmalige procedure is. U hoeft dit proces niet elke

keer uit te voeren wanneer u wilt afdrukken. Echter, indien u het “netwerk printer wizard”-programma

verwijdert, zal de instelling van uw printer niet meer werken.

59

• Bij het afdrukken van een document selecteert u de printer die u zojuist heeft ingesteld uit de

beschikbare printerlijst:

Het verwijderen van de printerinstelling

• Om een printerinstelling te verwijderen, gaat u nogmaals naar het venster “afdruk en fax”:

Selecteer de printer in de beschikbare printerlijst aan de linkerkant, en klik vervolgens op de “-“-knop om deze

te verwijderen.

60

• Eenmaal verwijderd, zal de printer verdwijnen uit de printerlijst:

• Wanneer u nu een document wilt afdrukken, zult u niet meer in staat zijn deze printer te selecteren:

61

Inhoud van de verpakking:

• 4-Poorts USB netwerkserver.

• Vermogensomvormer.

• CD-ROM met handleiding en stuurprogramma.

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen:

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit

product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus

wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de

elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen

voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud:

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

Garantie:

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit

product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Algemeen:

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud.

Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de

respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging.

Let op:

Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en

elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort

producten zijn er speciale inzamelingspunten.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

CMP-USBNETBOX4 MANUAL (p. 2) 4port USB network server ANLEITUNG (s. 17) 4-Port USB-Netzwerkserver MODE D’EMPLOI (p. 32) Serveur réseau 4-ports USB GEBRUIKSAANWIJZING (p. 47) 4-Poorts USB netwerkserver MANUALE (p. 62) Server di rete a 4 porte USB MANUAL DE USO (p. 77) Servidor de red de 4 puertos USB HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 92.) 4 portos USB hálózati kiszolgáló KÄYTTÖOHJE (s. 107) 4-porttinen USB-verkkopalvelin BRUKSANVISNING (s. 122) 4-portars USB-nätverksserver NÁVOD K POUŽITÍ (s. 137) Síťový USB server se 4 porty MANUAL DE UTILIZARE (p. 152) Server de reţea cu 4 porturi USB ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 167) ∆ιακομιστής δικτύου USB με 4 θύρες BRUGERVEJLEDNING (p. 182) 4-port USB netværksserver VEILEDNING (p. 197) 4-ports USB nettverksserver NEDERLANDS 4-Poorts USB netwerkserver Printerinstelling voor Windows® XP/VISTA EST biedt een simpel en eenvoudig hulpprogramma aan, dat u helpt bij het opzetten van USB-printers die aangesloten dienen te worden op de EST LPR printerserver als netwerkprinter d.m.v. een “netwerkprinter wizard”. Dit hulpprogramma vermindert de tientallen stappen die nodig zijn bij het opzetten van een netwerk-printer via het Windows® “ingebouwde printer-hulpprogramma” naar slechts een paar klikken op de muis. Gebruikers hoeven niet langer de verwarrende IP-instellingen in te geven, de naam van de wachtrij en poortconfiguratie in te voeren. Netwerk printerinstallatie wizard Om de installatie op te starten, klikt u op het installatieprogramma: Wacht tot dat het installatieprogramma start: Selecteer de installatietaal en klik op “ok”: 47 Klik op “voltooien” om het stuurprogramma te verlaten zodra de installatie voltooid is: Het installatieprogramma heeft een snelkoppeling op uw bureaublad gemaakt: 48 Het instellen van de printer • Nu is het mogelijk uw printer in te stellen. Klikt u op het “start netwerk printer wizard” ikoon dat gecreëerd is op uw bureaublad: • Klik vervolgens op “volgende” om verder te gaan als u dit venster met “welkom” ziet: 49 • Selecteert u nu de printer die u wilt instellen uit deze lijst en klik op “volgende”. Het aantal printers die u op deze lijst ziet staan, is afhankelijk van het aantal printers dat aangesloten is op uw netwerk. Als u slechts één printer in uw netwerk heeft staan, ziet u slecht één printer in deze lijst. Indien u geen printers ziet, zorg dan dat uw printers en EST LPR printer-server correct ingeschakeld en aangesloten zijn op het netwerk. • In het volgende venster selecteert u nu het stuurprogramma uit de lijst indien dit aanwezig is, klikt vervolgens op de knop “volgende” en gaat u verder met stap 7. Indien dit niet het geval is, leest u dan verder. Indien u het stuurprogramma van de printer niet op de lijst aantreft, plaats dan de cd met het stuurprogramma van de printer in de CD-ROM en druk op de “gebruik disc…”-knop en ga daarna verder met stap 5: 50 • U dient nu te bladeren naar de map die het stuurprogramma voor uw printer bevat. Klik nu op “open” om het programma te gebruiken: • Vervolgens kiest u opnieuw het stuurprogramma uit de lijst en klikt op de knop “volgende”. Indien u niet het juiste stuurprogramma geselecteerd had, is dit uw kans om het te controleren. Klik hierna nogmaals op “gebruik disc” om opnieuw het juiste stuurprogramma te selecteren: 51 • Wanneer u het juiste stuurprogramma uit de lijst gekozen heeft, klik dan op de knop “voltooien”. Het kan een paar minuten duren voordat de wizard uw netwerk-printer juist heeft ingesteld: • Nadat de printer juist is ingesteld, kunt u deze zien in het “configuratiescherm > printers”: 52 • Nu kunt u elk document afdrukken met behulp van de printer die u zojuist heeft ingesteld: Indien u meer dan één printer heeft ingesteld, zorgt u er dan voor dat u de juiste printer selecteert om af te drukken. OPMERKING: Vergeet niet dat deze instelling een eenmalige procedure is. U hoeft dit proces niet elke keer uit te voeren wanneer u wilt afdrukken. Echter, indien u het “netwerk printer wizard”-programma verwijdert, zal de instelling van uw printer niet meer werken. Het verwijderen van de printerinstelling Om de printerinstelling te verwijderen, gaat u naar het venster van het “configuratiescherm > printer” en verwijdert u hieruit de printer: Verwijder simpelweg dit ikoon door op de “Del”-toets van uw toetsenbord te drukken. Hierna zal het verwijderd worden uit de lijst van bruikbare printers wanneer u een document afdrukt. 53 Verwijder het programma • Om het “netwerk printer wizard”-programma te verwijderen, gaat u naar het “configuratiescherm > toevoegen of verwijderen programma’s” (“programma’s en onderdelen” bij Windows® VISTA): Windows® XP Windows® VISTA 54 • Selecteert u vervolgens de “netwerk printer wizard” om het programma te verwijderen: • Volg hierna de instructies van het installatieprogramma op om de verwijderprocedure te voltooien: LET OP: Zodra u dit programma verwijdert, kunt u niet langer met behulp van de printers die u heeft ingesteld met de “netwerk printer wizard” afdrukken. 55 Het instellen van de printer voor de MAC OS X™ • MAC OS® van Apple Inc. wordt geleverd met een ingebouwd hulpprogramma dat zeer vergelijkbaar is met de “netwerk printer wizard”. Om te beginnen gaat u naar “systeemvoorkeuren” in het “dock”-menu: • Zodra het “systeemvoorkeur”-venster open is, zoekt u dan naar het onderdeel “print en fax”: Dubbelklikt u op “afdruk en fax” om de installatie van de printer op te starten. 56 • Dit venster toont u de printers die geïnstalleerd zijn op uw MAC. Om een nieuwe printer te installeren, klikt u op de “+”-knop en selecteert printers: • Selecteer de printer uit de lijst die u wilt instellen. Het aantal printers dat u op de lijst ziet staan, is afhankelijk van het aantal printers die aangesloten zijn op uw netwerk. Als er slechts één printer op uw netwerk is aangesloten, ziet u slechts één printer op deze lijst. Indien u geen printers ziet, zorg dan dat uw printers en EST LPR printer-server correct ingeschakeld en aangesloten zijn op het netwerk. 57 • Indien u de printer wilt installeren, zal “bonjour” de juiste stuurprogramma’s voor u selecteren en dit is te zien in het “print gebruik”-veld: Indien u eenmaal de juiste printer markeert om het te installeren, klik dan op de “toevoegen” om de printer te installeren. • Indien de installatie is voltooid, zult u in staat zijn dit te zien in het “afdruk en fax”-venster: U zult zien dat de A950 printer op de beschikbare lijst met printers verschenen is. U kunt deze printer nu gebruiken voor het afdrukken van uw documenten of foto’s. OPMERKING: Vergeet niet dat deze instelling een eenmalige procedure is. U hoeft dit proces niet elke keer uit te voeren wanneer u wilt afdrukken. Echter, indien u het “netwerk printer wizard”-programma verwijdert, zal de instelling van uw printer niet meer werken. 58 • Bij het afdrukken van een document selecteert u de printer die u zojuist heeft ingesteld uit de beschikbare printerlijst: Het verwijderen van de printerinstelling • Om een printerinstelling te verwijderen, gaat u nogmaals naar het venster “afdruk en fax”: Selecteer de printer in de beschikbare printerlijst aan de linkerkant, en klik vervolgens op de “-“-knop om deze te verwijderen. 59 • Eenmaal verwijderd, zal de printer verdwijnen uit de printerlijst: • Wanneer u nu een document wilt afdrukken, zult u niet meer in staat zijn deze printer te selecteren: 60 Inhoud van de verpakking: • • • 4-Poorts USB netwerkserver. Vermogensomvormer. CD-ROM met handleiding en stuurprogramma. Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen: Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht. Onderhoud: Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen. Garantie: Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie. Algemeen: Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere raadpleging. Let op: Dit product is voorzien van dit symbool. Dit symbool geeft aan dat afgedankte elektrische en elektronische producten niet met het gewone huisafval verwijderd mogen worden. Voor dit soort producten zijn er speciale inzamelingspunten. 61

König CMP-USBNETBOX4 Specificatie

Documenttranscriptie

König CMP-USBNETBOX4 Specificatie

in andere talen

Andere documenten