Documenttranscriptie

- Ondersteuning voor sportfunctie - Coderingsfunctie - Verwijderbaar opslagapparaat - 3D surround-geluid - MP3 & WMA afspelen - FM-ontvangst - Continue afspeeltijd van 15 uur  Inhoudsopgave Veiligheidsinstructies ........................................................................................................................4 Veiligheid van batterijoplader............................................................................................................6 Waarschuwingen bij het opladen ......................................................................................................7 Functies ............................................................................................................................................8 Accessoires ....................................................................................................................................11 Positie van bedieningselementen (yepp) ........................................................................................12 Verbinding met de computer De yepp aansluiten op een pc ........................................................................................................14 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma..........................................................................18 Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken ................................................................................22 ● Bestanden downloaden/uploaden ..............................................................................................22 ● De USB-kabel loskoppelen..........................................................................................................23 yepp Studio installeren....................................................................................................................24 ● De Help bekijken in yepp Studio..................................................................................................26 Fitness Manager installeren ..........................................................................................................28 Fitness Manager gebruiken ............................................................................................................30 Basisgebruik Muziek afspelen en het apparaat uitschakelen ..............................................................................34 Het volume en de blokkeerfunctie aanpassen ................................................................................35 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden..........................................................................................36 MP3´s coderen................................................................................................................................37 Naar FM-radio luisteren ..................................................................................................................38 Coderen vanaf FM-radio ................................................................................................................39 2 Geavanceerd gebruik Continue herhaling..........................................................................................................................40 MENU-modus ................................................................................................................................41 Andere modus kiezen ....................................................................................................................42 Geavanceerde functies instellen ....................................................................................................43 Mappen afspelen ............................................................................................................................44 De afspeelmodus selecteren ..........................................................................................................45 Geluidseffecten instellen ................................................................................................................46 Bestanden beheren ........................................................................................................................48 ● Verwijderen..................................................................................................................................48 ● Formatteren ................................................................................................................................48 Tijden instellen ................................................................................................................................49 ● KLOKTIJD INSTELLEN / UITSCHAKELTIJD..............................................................................49 ● SLAAPTIJD / UITSCHAKELTIJD ACHTERGRONDVERLICHTING ..........................................50 De omgeving instellen ....................................................................................................................51 ● DISPLAY ....................................................................................................................................51 -INFORMATION / CONTRAST ................................................................................................51 ● SOUND CONTROL ....................................................................................................................52 - WOW LEVEL ..........................................................................................................................52 - ENCODE BIT RATE ................................................................................................................53 - BEEP ON/OFF / DEFAULT VOLUME ....................................................................................53 ● Extra regiofuncties instellen ........................................................................................................54 - LANGUAGE/ UNIT ..................................................................................................................54 Navigatie gebruiken ........................................................................................................................55 FM instellen ....................................................................................................................................56 Sportfunctie gebruiken ....................................................................................................................57 NED Voorbereidingen Bijlage Menutabe ........................................................................................................................................62 Klantondersteuning Problemen oplossen ......................................................................................................................64 Specificaties....................................................................................................................................66 3  Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen. Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en below +35°C). Niet blootstellen aan vocht. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer ● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. ● Er kan een ongeluk gebeuren als u het volume van de oortelefoon harder zet terwijl u op Bescherm uw oren ● Zet het volume niet te hard. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals benzeen of verdunningsmiddelen. Gebruik het systeem niet in de buurt van een apparaat dat een krachtig magneetveld opwekt. NED straat loopt, met name als u de weg oversteekt op kruispunten. Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. ● Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten. Gebruiksomstandigheden omgeving ● Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. ● Luchtvochtigheid : 10 ~ 75% Sla het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. Milieu-informatie ● Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. ● De verpakking van de yep bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. 4 ✽ Houdt u er rekening mee dat wij elke aansprakelijkheid afwijzen voor schade door verlies van opgeslagen of opgenomen gegevens ten gevolge van defecten, reparaties of andere oorzaken. 5  WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENMAKEN ! De ongeïsoleerde onderdelen binnenin de oplader kunnen een elektrische schok veroorzaken. Maak de behuizing van de oplader niet open om uw eigen veiligheid niet in gevaar te brengen. ! Lees deze gebruikershandleiding door om mogelijke problemen te voorkomen bij het gebruik van de oplader. Waarschuwing : ● Gebruik de oplader niet in de buurt van water om brand of elektrische schokken te voorkomen. Voorzichtig : ● Gebruik de oplader alleen bij een stopcontact dat overeenkomt met dat van de stekker op de omvormer om elektrische schokken te voorkomen. ● Controleer of de stekker van de oplader volledig in het stopcontact is gestoken. 6 Waarschuwingen bij het opladen Er wordt een oplader meegeleverd met de YP-60. Gebruik hiervoor alleen de meegeleverde adapter. Sluit de oplader aan op een stopcontact. ✽ Als het opladen is voltooid, wordt "FULLY CHARGED” (VOLLEDIG OPGELADEN) weergegeven in het displayvenster. ✽ Het opladen gaat door ook al wordt de USB-kabel aangesloten. Voorzichtig : NED Veiligheid van batterijoplader ● Laad de batterij niet langer op de de opgegeven oplaadtijd om het risico van brand te vermijden. ● Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. ● Gebruik geen beschadigde interne oplaadbare batterij of laadadapter. ● Als u de oplaadbare batterij voor het eerst gebruikt of nadat u de batterij verschillende maanden niet hebt gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen. ● Laad de oplaadbare batterij niet langer dan 6 uur op. ● Als u de batterij te lang oplaadt of als de batterij te ver leeg is, gaat dit ten koste van de levensduur van de batterij. ● Controleer de oplaadtijd en schakel over op een nieuwe interne oplaadbare batterij als de levensduur van de batterij bijna verstreken is. ● De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel en de capaciteit ervan neemt geleidelijk aan af. ● U kunt de levensduur van uw batterij verlengen door de volledig opgeladen batterij te gebruiken totdat deze volledig leeg is en de batterij vervolgens helemaal op te laden voordat u deze opnieuw gaat gebruiken. Als u een batterij oplaadt die nog niet helemaal leeg is, neemt de werktijd van de batterij af. Herhaal in dat geval de volledige cyclus van laden en ontladen een aantal malen. ● Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen, zoals halskettingen of munten in contact komen met de aansluitklemmen (metalen onderdelen) van de oplader en de ingebouwde oplaadbare batterij. Anders kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. ● Raak de laadadapter niet aan met natte handen. 7  3D surround-geluid ● Met ●U de functies Consumed Calories (Verbruikte calorieën), Heartrate (Hartslag) end Stopwatch kunt u veel efficiënter en wetenschappelijk verantwoorder trainen. ● hoort nu een diepe bastoon en 3D Surround-geluid. is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. WOW-technologie is opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc. NED Ondersteuning voor sportfunctie Coderingsfunctie ●U kunt een MP3-bestand maken vanuit een externe bron met behulp van de ENC-aansluiting op het hoofdsysteem. ● U kunt tevens in real-time een FM-radioprogramma omzetten in een MP3-bestand. Verwijderbaar opslagapparaat ● 8 MP3 en WMA afspelen ● MP3 is een MPEG1 Layer3 Audio-bestandsindeling. Het is een populaire indeling. is een Windows Media Audio-bestandsindeling. Deze indeling wordt steeds vaker gebruikt. ● WMA U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de yepp-speler via Windows Verkernner. 9  Accessoires FM-ontvangst luisteren naar een FM-programma wordt gemakkelijk gemaakt met de functies voor automatisch zoeken (Auto Search) en het onthouden van frequenties (Frequency Memory). Speler Oortelefoon voor sportgebruik Armband Vingerklem Verlengkabel voor oortelefoon Installatie-CD Gebruikershan dleding NED ● Het Geluid ● Je kunt de equalizer met de hand instellen. Continue afspeeltijd van 15 uur ● Gebruik een oplaadbare lithiumpolymeer batterij om een continue afspeeltijd van 15 uur te waarborgen. Line In-kabel USB-kabel Oplader Model YP-60 H YP-60 V YP-60 X YP-60 Z Intern geheugen 128MB 256MB 512MB 1GB ● De capaciteit van het bruikbare interne geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt. ● Het ontwerp van accessoires kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen aan te brengen. 10 11  Positie van bedieningselementen (yepp) Display Aansluiting voor oortelefoon Indicator voor equalizer, SRS Display Blokkeerschakelaar Indicator voor afspelen van mappen Indicator voor caloriemeting Indicator voor resterende batterijvoeding Indicator voor slaaptijd Knop MENU/ Continue herhaling Knop voor verplaatsen naar track/snel zoeken Knop voor afspelen/ stoppen/pauzeren aan/ uit-knop Tijdsindicator 07:32 A M Track 1 Modusindicator Volumeknop 001 Knop voor sportfunctie Nor Knop ENC/NAVI. Aansluiting voor USB-kabel NOR 00:01:30 NED Meetsensor voor hartslag Titelindicator (track en artiest) Indicator voor speelduur Indicator voor nummerweergave Indicator voor afspelen/stoppen/pauzeren Indicator voor afspeelmodus/intervalherhaling ENC-aansluiting Reset-opening Opmerking : ● Als het apparaat niet reageert als op de knoppen wordt gedrukt, start u het opnieuw op door op Reset te drukken. 12 13  De yepp aansluiten op een pc Systeemvereisten. Uw pc moet aan de volgende vereisten voldoen: Installeer voordat u de yepp aansluit op de pc eerst het USB-stuurprogramma. Als de melding "Wizard Nieuwe hardware" wordt weergegeven, drukt u op de knop [Annuleren] en installeert u het USB-stuurprogramma. ● Pentium 133 MHz of hoger. ● Windows 98SE/Me/2000/XP. ● 40MB vrije ruimte op de vaste schijf Software installeren 2 Kies de taal die u wilt gebruiken. 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. (dubbel snelheid of meer) ● Ondersteunde USB-poort (1.1). ● VGA-video. ● DirectX 8.0 of hoger. 1 NED ● Cd-rom-station Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [yepp USB Driver]. Vervolg... 14 15  De yepp aansluiten op een pc De yepp aansluiten op een pc via een USB-kabel Het USB-stuurprogramma controleren ● Windows 98/ME: Control Panel → System → Device Manager → Disk drives → SAMSUNG YP-60 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USBpoort aan de rechterkant van de yepp. ● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. ● Windows 2000: Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk drives → SAMSUNG YP-60 USB Device NED 4 5 Sluit een USB-kabel aan op de USB-poort van de computer. ● Windows XP: 7 Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "SAMSUNG YP-60" weergegeven onder [Systeemeigenschappen] → [Apparaatbeheer]. USB-verbindingskabel 16 6 Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd en er wordt een bericht weergegeven dat er wordt gezocht naar een nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van de display leeg tijdens de installatie. Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie met succes is voltooid. Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk drives → SAMSUNG YP-60 USB Device 8 Als het USB-stuurprogramma niet automatisch wordt geïnstalleerd, raadpleegt u de volgende pagina. 17  Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Ga naar "Bestanden downloaden/uploaden" als het USB-stuurprogramma is geïnstalleerd. Voer de onderstaande stappen uit als het USB-stuurprogramma niet is geïnstalleerd. 1 Controleer Apparaatbeheer. ● Windows 98,ME: Control Panel → System → Device Manager 4 Klik, nadat u het stuurprogramma hebt geselecteerd, op [Update Driver]. 5 Selecteer een compatibel stuurprogramma en klik op [Next] om te voltooien. NED Als een fout optreedt bij de installatie van het USB-stuurprogramma ● Windows 2000: Control Panel → System → Hardware → Device Manager ● Windows XP: Control Panel → System → Hardware → Device Manager 18 2 Controleer of er een apparaat is voorzien van een uitroepteken of een vraagteken (voor een onbekend apparaat of USB-apparaat). 3 Dubbelklik op het apparaat met het uitroepteken of vraagteken. 19  Handmatige installatie van USB-stuurprogramma In Windows 98 NED Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. Selecteer [Specify a location] Š en selecteer vervolgens [CD-ROM]/driver for win98. ● Start het systeem opnieuw op om de installatieprocedure te voltooien. 20 21  Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken Bestanden downloaden/uploaden De USB-kabel loskoppelen Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen: 1 Open Windows Verkenner op de pc. Dubbelklik op de groene pijl op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het venster. NED 1 2 3 Sluit de yepp aan op uw pc en schakel het apparaat in. Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar het pictogram voor de verwisselbare schijf. (In numerieke, alfabetische volgorde) 2 Als het bericht [Hardwareapparaat gestopt] wordt weergegeven, drukt u op de knop [OK] en koppelt u de USB-kabel los. Opmerking : 22 ● Muziekbestanden kunnen alleen worden afgespeeld als zij worden gedownload in de map MUSIC of in de map direct onder de map MUSIC. ● De volgorde van muziekbestanden is onafhankelijk van de afspeelvolgorde wanneer u een verwisselbare schijf selecteert in Windows Verkenner. ● Verwijder de USB-kabel niet als DOWNLOAD of UPLOAD wordt weergegeven op het LCD-scherm van de yepp. Er kan anders een storing optreden in uw pc. Als "READY" wordt weergegeven op het LCD-scherm van de yepp, betekent dit dat de overdracht is voltooid. U kunt dan de USB-kabel verwijderen. N Opmerking : ● Ga naar de zoekfunctie van Windows 98, plaats de muis op het verwisselbare station en klik op de rechtermuisknop om "Uitwerpen" te selecteren. (Als "READY" wordt weergegeven op het LCD-scherm van de yepp nadat u "Uitwerpen" hebt uitgevoerd, verwijdert u de USB-kabel.) 23  yepp Studio installeren Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Selecteer [yepp Studio]. 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. ● Raadpleeg de Help voor nadere informatie over het gebruik van yepp Studio. NED 1 2 24 Selecteer uw taal. 25  yepp Studio installeren De Help bekijken in yepp Studio Verplaats de pijl naar de bovenkant van yepp Studio en klik met de rechtermuisknop. Het volgende selectievenster wordt weergegeven. ● Klik op Help om het Help-venster weer te geven. ● De muziekherkenningstechnologie en bijbehorende gegevens worden geleverd door Gracenote en Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. ● CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het Gracenote-logo en -logotype, het Gracenote CDDB-logo en –logotype, en het logo "Powered by Gracenote CDDB" zijn handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. ● Als een firewall is geïnstalleerd op de pc, is het wellicht niet mogelijk CDDB-informatie te NED Opmerking : Voer yepp Studio uit en druk op F1. ● De Help wordt weergegeven. importeren. N 26 27  Fitness Manager installeren Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station van uw pc. Selecteer [Fitness Manager]. 2 Kies de taal die u wilt gebruiken. 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven. NED 1 28 29  Fitness Manager gebruiken Aanmelden Klik op [New Account] als u voor het eerst verbinding maakt met Fitness Manager en maak een nieuwe gebruikersnaam van maximaal 6 letters. Schakel de yepp in en sluit het apparaat aan op de pc. Klik op [yepp Sports Fitness Manager] op het bureaublad. 4 5 Druk op de knop [OK] nadat u uw persoonlijke gegevens hebt ingevoerd. NED 1 2 3 Meld u aan nadat u een gebruikersnaam en wachtwoord hebt ingevoerd door op [Login] te klikken. Š Stel een bijnaam in die u wilt gebruiken voor de YP-60. - Deze naam mag niet langer zijn dan 6 tekens. Opmerking : ● Als Fitness Manager wordt uitgevoerd nadat u het apparaat hebt aangesloten op de pc, worden de gemeten gegevens die zijn opgeslagen op het apparaat, automatisch bijgewerkt op de pc en vervolgens verwijderd. ● Fitness Manager kan niet worden gebruikt terwijl yepp Studio actief is. 30 31  Fitness Manager gebruiken 1 2 3 Schakel de yepp in en sluit het apparaat aan op de pc. Klik op [Account] nadat u Fitness Manager hebt geselecteerd. Klik op de knop [OK] nadat u de gebruiker hebt ingesteld. Een nieuwe gebruiker instellen Een gebruiker verwijderen Fitness Manager gebruiken [Calorie Chart] ● U kunt de calorieën die u tijdens de training hebt verbruikt controleren per jaar, maand of dag. :Hiermee worden caloriegegevens voor één jaar weergegeven op basis van de huidige waarde. :Hiermee worden caloriegegevens voor één maand weergegeven op basis van de huidige waarde. :Hiermee worden caloriegegevens voor vandaag weergegeven. NED Een gebruiker instellen [Biorhythm] ● U kunt het bioritme van de geselecteerde gebruiker controleren. [Calorie List] ● U kunt de gemeten gegevens bekijken die zijn opgeslagen. 32 - Data (Gegevens): Hier worden de datum en tijd weergegeven wanneer de gebruiker traint. - Exercise time (Trainingstijd): Hier wordt de duur van de training in uren en minuten weergegeven. - Starting HR (Hartslag begin): Hier wordt de hartslag (bmp) vóór de training weergegeven. - Final HR (Hartslag einde): Hier wordt de hartslag (bmp) na de training weergegeven. - Calorie Data (Caloriegegevens): Hier wordt het aantal verbruikte calorieën (kcal) weergegeven. - Remark (Opmerking): Hier wordt tekst weergegeven die de gebruiker invoert. Opmerking : ● Als u op [Edit Profile] klikt, kan de persoonlijke informatie worden gewijzigd. ● De resulterende grafiek van het bioritme geeft de statistische waarden van de gemeten gegevens weer en kan dus afwijken van de werkelijke waarden. ● Raadpleeg de Help voor nadere informatie over het gebruik van yepp Studio. 33  Muziek afspelen en het apparaat uitschakelen Apparaat in-/uitschakelen ● Inschakelen : Druk op de knop ● Uitschakelen : Druk op de knop Het volume en de blokkeerfunctie aanpassen Volume instellen en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen. en houd deze ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Druk op de knoppen passen. , om het volume aan te 07:32 AM Muziek afspelen Nor 30 001 NOR 00:01:30 Druk op de knop . 07:32 AM ● Het afspelen wordt gestart. sports ● Het volume kan stapsgewijs worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 40. Nor Track 1 001 NOR 00:01:30 Muziek tijdelijk onderbreken Druk op de knop te onderbreken. om het afspelen tijdelijk 07:32 AM om het afspelen te ● Druk éénmaal op de knoppen , om het volume één niveau aan te passen. Druk op de knoppen , en houd deze ingedrukt om het volume in grotere stappen te verhogen of verlagen. HOLD-functie In de blokkeerstand (HOLD) zijn alle knoppen uitgeschakeld. Nor Track 1 ● Druk, terwijl de pauzestand actief is, kort nogmaals op hervatten. NED Opmerking : 001 NOR GOOD BYE 00:01:30 Schuif de -schakelaar op de speler in de richting van de pijl. ● Wanneer op de knop wordt gedrukt, verschijnt Opmerking : het bericht “ HOLD! HOLD!” op het LCD-scherm. ● WMA-bestanden kunnen alleen als muziekbestanden worden afgespeeld bij een compressiewaarde van 64Kbps-192Kbps. WMA-bestanden kunnen worden gemaakt in Windows Media Player (versie 8.0). ● In dit menu kunt u de uitschakelingstijd instellen. 34 35  Zoeken naar muziek-/spraakbestanden 1 Zoeken naar specifieke gedeelten tijdens het afspelen ● Een favoriete passage kan worden opgezocht door op de knoppen MP3´s coderen , Sluit de audiouitgang van de externe audiobron (of de Line Out-uitgang) via de Line In-kabel aan op de ENC-aansluiting op het apparaat. te drukken en deze ingedrukt te houden tijdens het afspelen. Tracks wijzigen tijdens het afspelen drukt tijdens het afspelen, wordt de volgende track afgespeeld. drukt binnen vijf seconden nadat een track met afspelen is begonnen, wordt de vorige track afgespeeld. Als het langer dan vijf seconden duurt voordat u op de knop zdrukt, wordt de huidige track vanaf het begin opnieuw afgespeeld. ● Als u op de knop Tracks wijzigen nadat het afspelen is gestopt ● Als u op de knoppen , nadat u bent gestopt, gaat de yepp naar respectievelijk de vorige of volgende track. 36 2 3 Als u op de knop ENC drukt, wordt de MP3-codering gestart. ● Als u op de knop drukt, wordt de codering tijdelijk onderbroken en als u nogmaals op de knop drukt, wordt de codering hervat. NED ● Als u op de knop Als u op de knop ENC drukt tijdens de codering, wordt de codering gestopt en wordt een coderingsbestand gemaakt. ● Codering vindt plaats in oplopende volgorde (ENC001, ENC002, enz.) en bestanden worden na codering opgeslagen in de MP3-indeling. Opmerking : Opmerking : ● VBR-bestand (Variable Bit Rate): Een bestand waarbij continue de compressiewaarde wordt ● De bitsnelheid kan worden ingesteld op 64Kbps, 96Kbps en 128Kbps. gewijzigd, afhankelijk van het type geluid, zoals de toonhoogte, in het bestand. ● ALs u bij VBR-bestanden binnen 5 seconden na het begin van de track op de knop drukt, wordt mogelijk niet de vorige track afgespeeld. ● Bestanden die zijn gedownload in MP2 of MP1 en waarvan de bestandsextensie is gewijzigd in MP3, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld. ● Tijdens de codering klinkt geen pieptoon en branden de toets- en achtergrondverlichting niet. Voorzichtig : ● Koppel de Line In-kabel niet los tijdens het coderen. ● Als de batterij niet voldoende stroom bevat, vindt geen codering plaats. ● Stel het volume van de externe audiobron in op een geschikt niveau en codeer het geluid. Als het volume extreem hoog is, laat de geluidskwaliteit mogelijk te wensen over. 37  Naar FM-radio luisteren Coderen vanaf FM-radio Selecteer eerst de FM-modus. (Raadpleeg "Andere modus kiezen") FM-codering uitvoeren Handmatig zoeken naar een frequentie , om handmatig de gewenste frequentie te zoeken. 1 ● Druk op de toetsen Druk op de knop ENC tijdens FM-ontvangst. ● De codering van de op dat moment 07:32 AM geselecteerde FM-zender wordt gestart. FMCH — — 2 Druk nogmaals op de knop ENC. NED 91.90MHz ● Er wordt een bestand gemaakt en de codering wordt gestopt. ● Bestanden worden opgeslagen in de volgorde Handmatige opslag van een frequentie , en houd deze vast om te zoeken naar en te stoppen bij frequenties met ontvangst. FM001, FM002, enz. De codering wordt automatisch gestopt als het geheugen vol is. ● Druk op de toetsen 07:32 AM 91.90MHz FM Scan Opmerking : ● Tijdens de codering klinkt geen pieptoon en branden de toets- en achtergrondverlichting niet. ● Gecodeerde bestanden woerden 64Kbps-bestanden nadat zij zijn gecodeerd vanaf FM. 38 39  MENU-modus Beginpunt Eindpunt Druk tijdens het afspelen van muziekbestanden kort op de knop aan het begin van de herhalingslus die u wilt instellen. Druk nogmaals kort op de knop om het einde van de lus in te stellen. De aanduiding A wordt weergegeven op het display. 07:32 AM Nor De lus wordt telkens opnieuw afgespeeld. 07:32 AM Nor Track 1 001 A 00:01:30 Druk op de knop en houd deze ingedrukt in de muziek-/spraakmodus. Druk, nadat u hebt genavigeerd met de knoppen , op de knop om het gewenste menu te selecteren. De menumodus kan worden geannuleerd door op de knop te drukken. Track 1 001 A B MENU MENU EXIT MODE SELECT MODE SELECT SETTING SETTING NAVIGATION MENU MENU NAVIGATION SETTING FM SETTING EXIT NAVIGATION FM SETTING NED Continue herhaling 00:01:38 ● MODE SELECT(MODUSSELECTIE) : Van modus veranderen. ● SETTING(INSTELLING) : De geavanceerde functies van de yepp wijzigen. ● NAVIGATION(NAVIGATIE) : Een eenvoudige zoekactie uitvoeren voor opgeslagen muziekbestanden. ● FM SETTING(FM-INSTELLING) : Automatisch frequenties opslaan of opgeslagen frequenties controleren. Opmerking : ● Druk kort op de knop om de lus te annuleren. ● De functie voor continue herhaling (Loop Repeat) wordt automatisch uitgeschakeld als u snel gaat zoeken met behulp van de knoppen , . 40 ● EXIT (AFSLUITEN): De MENU-modus afsluiten. Opmerking : ● Als in MENU-modus gedurende 30 seconden geen invoer plaatsvindt, wordt de MENU-modus automatisch verlaten. 41  Andere modus kiezen Druk op de knop en houd deze ingedrukt. Druk op de knop nadat u naar MODE SELECT bent gegaan met de knop Ga naar de gewenste modus met behulp van de knoppen knop . MODE SELECT EXIT MUSIC FM MODE SELECT LINE ENC EXIT MUSIC Muziekmodus 42 AFSLUITEN LINE ENC-modus MODE SELECT FM FM ENC LINE ENC MUSIC FM FM ENC . Selecteer SETTING in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus") 2 Gebruik de knop druk op de knop , . om naar de gewenste functie onder SETTING te gaan en en druk vervolgens op de MODE SELECT FM ENC LINE ENC EXIT MODE SELECT FM ENC-modus , , 1 SETTING EXIT FOLDER PLAY PLAY MODE SETTING ENVIRONMENT EXIT FOLDER PLAY SETTING TIME ENVIRONMENT EXIT SETTING FILE TIME ENVIRONMENT SETTING SOUND EFFECT FILE TIME SETTING PLAY MODE SOUND EFFECT FILE NED 1 2 3 Geavanceerde functies instellen FM-modus 43  1 De afspeelmodus selecteren ● De opgeslagen mappen worden weergegeven. FOLDER PLAY F 2 Gebruik de knop , om naar de gewenste map te gaan onder PLAY MODE (AFSPEELMODUS) en druk op de knop . ● De bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld. 44 1 2 Selecteer FOLDER PLAY in het menu SETTING. MUSIC Love You LOCK 07:32 A M Nor Selecteer PLAY MODE (AFSPEELMODUS) in het menu SETTING. Gebruik de knop druk op de knop , . om naar de gewenste modus onder PLAY MODE te gaan en PLAY MODE PLAY MODE PLAY MODE EXIT NORMAL REPEAT ONE NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL REPEAT ONE REPEAT ALL SHUFFLE NED Mappen afspelen Track 1 001 NOR 00:01:30 ● NORMAL(NORMAAL): Alle tracks in volgorde één keer afspelen. ● REPEAT ONE (ÉÉN HERHALEN): Eén track herhalen. ● FOLDER PLAY werkt niet als de map geen ● REPEAT ALL (ALLES HERHALEN): Alle tracks herhalen. bestanden bevat. ● Ga naar een van de andere modi door MUSIC, FM ENC of LINE ENC te selecteren. ● SHUFFLE (WILLEKEURIG): Tracks in willekeurige volgorde afspelen. ● EXIT (AFSLUITEN): Naar het bovenliggende menu gaan. 45  Geluidseffecten instellen EQ Selecteer SOUND EFFECT (GELUIDSEFFECT) in het menu SETTING. Gebruik de knop , om naar de gewenste geluidsmodus onder SOUND EFFECT te gaan en druk op de knop . SOUND EFFECT EXIT EQ SOUND EFFECT TRUBASS WOW SRS EXIT ) : U hoort nu 3D-stereogeluid. ) : Dit is een functie voor het versterken van de bas, waardoor een voller geluid mogelijk wordt. ● WOW : Deze functie biedt u de mogelijkheid tegelijkertijd de functies SRS en Trubass te gebruiken. ● EXIT(AFSLUITEN) : Naar het bovenliggende menu gaan. ● SRS ( ● TRUBASS ( 1 2 Gebruik de knop , om naar de gewenste instelling te gaan (van de 4 beschikbareinstellingen) en druk vervolgens op de knop om de instelling te selecteren. Als u de equalizer handmatig wilt instellen, selecteert u User EQ en Bass/Treble. ● De functie BASS/TREBLE kan worden ingesteld op een niveau tussen 0 en 10 met de toets , . EQ EQ EXIT NORMAL CLASSIC JAZZ ROCK NORMAL DBB EQ EQ USER EQ EXIT NORMAL CLASSIC DBB JAZZ DBB ROCK DBB USER EQ USER EQ EXIT BASS TREBLE BASS TREBLE EXIT BASS NED 1 2 TREBLE 6 5 Opmerking : ● Stel het volume in op een geschikt niveau, aangezien het volume hoger kan worden als de functie SRS is ingeschakeld. ● Dit apparaat ondersteunt samplingfrequenties van 32KHz, 44.1KHz of 48KHz. ● U kunt alleen in de Muziekmodus (Music) SRS-functies instellen. 46 47  Bestanden beheren Tijden instellen Selecteer TIME (TIJD) in het menu SETTING. Verwijderen Selecteer DELETE (VERWIJDEREN) en ga vervolgens naar het bestand dat u wilt verwijderen. ● Als u EXIT (AFSLUITEN) selecteert, kunnen ook bestanden in andere mappen worden geselecteerd. 3 KLOKTIJD INSTELLEN Selecteer FILE (BESTAND) in het menu SETTING. Selecteer CONFIRM (BEVESTIGEN) in het venster DELETE CONFIRM (VERWIJDEREN BEVESTIGEN) nadat u op de knop hebt gedrukt. ● Het geselecteerde bestand wordt verwijderd. ● Gebruik de knoppen MUSIC DELETE EXIT 001:Track 1.mp3 002:Track 2.mp3 DELETE CONFIRM CONFIRM CANCEL Formatteren 1 2 FILE Selecteer FORMAT (FORMATTEREN) onder FILE. DELETE FORMAT EXIT ● De formattering wordt uitgevoerd als u CONFIRM Opmerking : UITSCHAKELTIJD ● Gebruik de knoppen Selecteer FILE (BESTAND) in het menu SETTING. selecteert. , om de kloktijd handmatig in te stellen. ● Selecteer UPDATE (BIJWERKEN) om het handmatig instellen van de tijd te voltooien. NED 1 2 FORMAT CONFIRM CANCEL , om de UITSCHAKELTIJD in te stellen. ● De uitschakeltijd kan worden ingesteld op een waarde tussen 3 en 180 seconden. Nadat u het afspelen hebt gestopt, wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld als gedurende de ingestelde tijdsduur niet op een knop wordt gedrukt. ● Als deze optie is ingesteld op NO POWER OFF (NIET UITSCHAKELEN), wordt het apparaat niet automatisch uitgeschakeld, zelfs niet als het apparaat is stopgezet. POWER OFF TIME 120 sec ● Alle bestanden worden verwijderd als u de yepp formatteert. 48 49  Tijden instellen De omgeving instellen Selecteer ENVIRONMENT (OMGEVING) in het menu SETTING. SLAAPTIJD DISPLAY , om de SLAAPTIJD in te stellen. ● De slaaltijd kan worden ingesteld op een waarde tussen 3 en 180 minuten. Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld nadat de ingestelde tijd is verstreken. ● Als deze optie is ingesteld op NO SLEEP (GEEN SLAAPTIJD), wordt het apparaat niet automatisch uitgeschakeld. SLEEP TIME 150 min Selecteer DISPLAY in het menu ENVIRONMENT. INFORMATION ● Gebruik de knoppen , om de muziekmodus te selecteren en aan te geven welke inhoud u wilt weergeven bovenaan het displayvenster. ● PLAY TIME(AFSPEELTIJD) : UITSCHAKELTIJD ACHTERGRONDVERLICHTING ● REMAIN TIME(RESTERENDE TIJD) : ● REMAIN MEMORYRESTEREND GEHEUGEN) : BACKLIGHT TIME 15 sec Opmerking : ● De achtergrondverlichting gaat niet branden als de batterij nog onvoldoende stroom biedt. 50 EXIT PLAY TIME REMAIN TIME De resterende afspeeltijd weergeven ● Gebruik de knoppen , om de achtergrondverlichting in te stellen op ON (AAN). ● Het instellingsbereik voor de verlichtingstijd ligt tussen 0 en 30 seconden. ● Als deze optie is ingesteld op ALWAYS ON (ALTIJD AAN), blijft de achtergrondverlichting continu branden. De verstreken speeltijd weergeven INFORMATION NED ● Gebruik de knoppen De resterende hoeveelheid geheugen weergeven ● BIT RATE(BITSNELHEID) : De bitsnelheid weergeven van het wave-bestand dat wordt afgespeeld CONTRAST ● Gebruik de knoppen , om het contrast in te stellen. ● Het instellingsbereik voor het contrast, waarmee de helderheid van het scherm wordt ingesteld, ligt tussen 0 en 15. CONTRAST 11 51  De omgeving instellen ENCODE BIT RATE ● Gebruik de knoppen , om de gewenste bitsnelheid voor MP3-codering in te stellen. ● U kunt de gewenste bitsnelheid instellen op 64kbps, 96kbps of 128kbps voor MP3-codering. SOUND CONTROL Selecteer SOUND (GELUID) onder ENVIRONMENT. WOW LEVEL TRUBASS LEVEL 8 Level 8 Level geselecteerd, wordt de SRS-functie geoptimaliseerd voor het aangesloten apparaat. ● Gebruik de knoppen , om het gewenste apparaat in te stellen op oortelefoon, koptelefoon, luidspreker of autokit (autocassetteadapter). , om de modus voor de PIEPTOON in te stellen. ● BEEP ON : Er klinkt een pieptoon telkens wanneer op een knop wordt gedrukt. ● BEEP OFF : Er klinkt geen pieptoon als er op een knop wordt gedrukt. BEEP ON/OFF NED ● Gebruik de knoppen SRS LEVEL ON OFF DEFAULT VOLUME ● Als OPTIMIZATION (OPTIMALISATIE) wordt 52 96 kbps BEEP ON/OFF ● De niveaus van de functies SRS en TRUBASS kunnen worden aangepast. ● Gebruik de knoppen , om het gewenste niveau te selecteren. ● Het niveau voor SRS en TRUBASS kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 10. ENCODE BIT RATE OPTIMIZATION EARPHONE HEADPHONE CARPACK ● Gebruik de knoppen , om het STANDAARDVOLUME in te stellen. DEFAULT VOLUME ● Het standaardvolume kan worden ingesteld op een 22 waarde tussen 0 en 40. Als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld nadat u het volume hebt afgesteld op een waarde boven de standaardwaarde, wordt de muziek afgespeeld op het standaardvolume. ● Als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld nadat u het volume had afgesteld op een waarde onder de standaardwaarde, wordt de muziek afgespeeld op het volume waarop eerder werd afgespeeld. 53  De omgeving instellen Navigatie gebruiken ✻ In elke map kan naar maximaal 256 bestanden worden gezocht. Extra regiofuncties instellen Selecteer COUNTRY (LAND) in het menu SETTING. 1 LANGUAGE (TAAL) en houd deze ingedrukt. ● Het bestand dat momenteel wordt afgespeeld, wordt weergegeven. ● Gebruik de knoppen ITALIAN JAPANESE KOREAN 2 ● Gebruik de knoppen Druk op de knop nadat u naar NAVIGATION bent gegaan met de knop , . ● Als u EXIT selecteert, kunt u naar een andere map gaan. NAVIGATION NAVIGATION NAVIGATION EXIT 001:Track 1.MP3 002:Track 2.MP3 002:Track 2.MP3 EXIT 001:Track 1.MP3 EXIT MUSIC Love You UNIT EXIT kg/m lb/ft 54 EXIT 001 : Track 1.mp3 002 : Track 2.mp3 LANGUAGE UNIT (EENHEID) , om kg/m of lb/ft te selecteren als maateenheid. NAVIGATION NED , om de gewenste menutaal te selecteren uit negen beschikbare talen. ● Het menu wordt weergegeven in de geselecteerde taal. ● SETTING, ENVIRONMENT, COUNTRY en LANGUAGE worden alleen in het Engels weergegeven. Druk op de knop 3 Selecteer het bestand of de map die u wilt afspelen. ● , : Een map invoeren of een bestand afspelen. ● : Naar een map van een hoger niveau gaan. De modus NAVIGATION verlaten. ● , : Naar een bestand of map in dezelfde directory gaan. 55  FM instellen Sportfunctie gebruiken ✽ Wees voorzichtig bij het meten van uw hartslag. Automatische opslag van een frequentie en houd deze ingedrukt in de FM-modus. ● FM SETTING (FM-INSTELLING) wordt weergegeven. Druk op de knop nadat u naar AUTO PRESET (AUTOMATISCH INSTELLEN) bent gegaan met de knop , . ● Frequenties binnen het bereik van 87,5MHz tot 108MHz worden automatisch geselecteerd en opgeslagen. De gebruiker instellen 07:32 AM 91.90MHz Zoeken naar opgeslagen frequenties Druk op de knop en houd deze ingedrukt in de FM-modus. ● FM SETTING (FM-INSTELLING) wordt weergegeven. Druk op de knop nadat u naar FM CHANNEL bent gegaan met de knop , . Selecteer de gebruiker voordat u de sportfunctie gaat gebruiken. FM Scan ● Frequenties worden automatisch opgeslagen, te beginnen bij 1. 1 2 - Druk niet te hard als u uw vinger op de sensor plaatst. - Verplaats uw vinger niet tijdens de meting. NED 1 2 Druk op de knop 1 2 3 Selecteer de sportfunctie door op de selectieknop te drukken. Selecteer PROFILE (PROFIEL) onder SPORTS FUNCTION (SPORTFUNCTIE). Selecteer een gebruikers-ID die is geregistreerd op de pc of selecteer TRY IT (UITPROBEREN) en stel de leeftijd, het geslacht, de lengte en het gewicht van de gebruiker in. FM CHANNEL CH1 95.9 MHz CH2 91.9 MHz CH3 89.1 MHz 4 PROFILE EXIT TRY IT EDIT PROFILE NAME AGE GENDER : GUEST : 20 : MALE Selecteer CREATE (MAKEN) nadat de instelling is voltooid. Opmerking : ● U kunt maximaal 20 frequenties opslaan. 56 Opmerking : ● Gegevens van metingen die worden uitgevoerd nadat u TRY IT hebt geselecteerd, worden niet opgeslagen. 57  Sportfunctie gebruiken Aantal verbruikte calorieën meten 1 2 CALORIE COUNTER USER Selecteer de sportfunctie door op de selectieknop te drukken voordat u met de training begint. Selecteer CALORIE COUNTER (AANTAL CALORIEËN) onder SPORTS FUNCTION (SPORTFUNCTIE). ● Hiermee wordt de geselecteerde gebruiker Try It END CALORIE 1st Check 1 2 CALORIE COUNTER Place your finger on sensor and press button Plaats uw vinger op de sensor aan de bovenkant van het apparaat en druk op de knop . Druk op de knop onder SPORTS FUNCTION en selecteer HEART RATE MONITOR (HARTSLAGMETING). weergegeven en of de meting al dan niet is gestart. HEART RATE USER Try It HEART RATE Place your finger on sensor and press button CALORIE COUNTER Measuring te drukken. ● Hiermee wordt de geselecteerde gebruiker weergegeven en of de meting al dan niet is gestart. 3 Selecteer de sportfunctie door op de selectieknop NED Meet uw hartslag vóór en na de training om te bepalen hoeveel calorieën u hebt verbrand. Hartslag meten 82bpm ● De meting van de hartslag wordt gestart. ● Als de meting van de hartslag is voltooid, wordt de gemeten hartslag automatisch opgeslagen en wordt een indicator " " weergegeven in het displayvenster. 4 3 Meet uw hartslag nogmaals nadat u de training hebt voltooid. Doe dit zoals onder 2 en 3 hierboven wordt beschreven. ● Hiermee wordt het aantal tijdens de training verbrande calorieën weergegeven. ● Het calorieverbruik wordt weergegeven in kcal. 5 58 Selecteer CREATE als u de gegevens wilt opslaan. Plaats uw vinger op de sensor aan de bovenkant van het apparaat en druk op de knop . ● De meting van de hartslag wordt gestart. HEART RATE Measuring 82bpm ● Als de meting is voltooidd, wordt de hartslag weergegeven op het scherm. HEART RATE S 72 E 101 082 ● De gemeten gegevens worden opgeslagen. 59  Sportfunctie gebruiken Rondetijd meten De database controleren Selecteer de sportfunctie door op de selectieknop te drukken. Selecteer DATABASE onder SPORTS FUNCTION (SPORTFUNCTIE). Als u het verbruikte aantal calorieën wilt bekijken, selecteert u VIEW CALORIES (CALORIEËN BEKIJKEN). Als u de hartslag wilt bekijken, selecteert u VIEW HEART RATE (HARTSLAG BEKIJKEN). ● Hiermee worden de meest recent gemeten gegevens weergegeven. Functie STOP WATCH (STOPWATCH) 1 VIEW CALORIE S 72 CALORIE D 03.01.01 E T 101 : 576 12:07 VIEW HEART RATE HEART RATE : 96 DATE : 03.01.01 : 12:07 TIME Selecteer de sportfunctie door tweemaal op de selectieknop te drukken. ● Hiermee wordt de STOPWATCH weergegeven. 2 Druk op de knop ENC/NAVI. 3 Druk op de knop de tijdmeting. NED 1 2 3 U kunt de intervaltijd van de gebruiker tijdens de training (bijvoorbeeld joggen of een marathon lopen) meten. ● De tijdmeting wordt gestart. tijdens ● "LAP" (RONDE) wordt weergegeven en de 1 Selecteer de sportfunctie door tweemaal op de selectieknop te drukken. ● Hiermee wordt de STOPWATCH weergegeven. 2 3 60 Druk op de knop ENC/NAVI. ● De tijdmeting wordt gestart. Druk nogmaals op de knop ENC/NAVI. ● De tijdmeting wordt beëindigd. rondetijd wordt vastgelegd telkens wanneer op de knop wordt gedrukt. ● Er kunnen maximaal negen rondetijden worden vastgelegd. ● Druk op de knop om tot negen rondetijden vast te leggen en druk vervolgen op de knop om te stoppen. De negen rondetijden en de eindtijd worden weergegeven. 61  Menutabel de knoppen met de knop , om te navigeren en voer vervolgens een selectie uit . NED ● Gebruik 62 63  Problemen oplossen De software werkt niet De knoppen werken niet. ● Raadpleeg de aanbevolen pc-specificaties. ● Controleer de instelling van de blokkeerschakelaar. ● Druk met een speld in de RESET-opening aan de zijkant van het apparaat. ● Controleer de toestand van de oplaadbare batterij. ● Druk met een speld in de RESET-opening aan de zijkant van het apparaat. ● Als het probleem zich blijft voordoen nadat u een reset hebt uitgevoerd voor het apparaat, formatteert u het en probeert u het vervolgens opnieuw. Aangezien formatteren via de pc niet wordt ondersteund, moet u altijd formatteren met behulp van de formatteerfunctie in het menu van het apparaat. De yepp wordt steeds uitgeschakeld. ● In de stopmodus wordt de stroom automatisch na tien seconden uitgeschakeld (instelling kan worden gewijzigd). ● Controleer of er bestanden zijn opgeslagen op de yepp. NED De yepp werkt niet en het LCD-scherm is leeg. Er is iets mis met de speelduur die wordt weergegeven in de afspeelmodus. In de afspeelmodus wordt geen muziek weergegeven nadat de knop ingedrukt. is ● Het bericht "VBR SONG" wordt weergegeven als een VBR-bestand (Variable Bit Rate – variabele bitsnelheid) wordt afgespeeld. ● Controleer of het apparaat momenteel is ingesteld op de Muziekmodus. ● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het interne geheugen. ● Controleer of de blokkeerschakelaar is ingeschakeld. ● Controleer of de knop REC is ingeschakeld. LCD-venster is donker. Er kunnen geen bestanden worden gedownload. Er worden vreemde tekens op het scherm weergegeven tijdens het afspelen. ● Controleer de toestand van de oplaadbare batterij. ● Controleer de verbinding tussen yepp en computer. ● Controleer en/of vervang de batterij en zet de yepp aan. ● Wijzig de taalinstelling in het menu. ● Controleer het contrast. Externe behuizing van yepp wordt vuil. ● Veeg schoon met doek of uitgewrongen vochtige handdoek. De achtergrondverlichting werkt niet. ● Controleer de instelling voor de achtergrondverlichting. ● Als de oplaadbare batterij bijna leeg is, wordt de achtergrondverlichting automatisch uitgeschakeld om een zo lang mogelijke afspeelduur te waarborgen. 64 65  Model Capaciteit van intern geheugen Voltage Speelduur Oplaadtijd Maximumaantal bestanden dat kan worden opgeslagen Afmetingen/gewicht Behuizing Signaal-ruisverhouding Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting Uitvoerfrequentiebereik Temperatuurbereik bediening FM-frequentie Signaal-ruisverhouding FM Totale harmonische vervorming FM Gevoeligheid FM Ondersteunde bestandsindelingen 66 YP-60 128MB (YP-60 H)/256MB (YP-60 V)/512MB (YP-60 X)/1GB (YP-60 Z) 3,7 V (lithium-polymeerbatterij) Tot 15 uur (MP3 128Kbps, volumeniveau 20) Ongeveer drie uur Tot 256 bestanden (per map) 39 x 93 x 17mm/47 gram (met batterij) Kunststof 80dB met 20KHz LPF 6mW (Max 10mW)/CH (16 Ω) 20Hz~20KHz -5 tot +35°C 87,50 tot 108,00 MHz 50dB 1% 10dB MPEG1/2/2.5 Layer3 (8Kbps ~ 320Kbps, 8KHz ~ 48 KHz) WMA (64Kbps ~ 192Kbps, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz) MEMO NED Specificaties