Documenttranscriptie

ELS 920 NL0.0 - 9/8/04 5:55 PM Page 1 Ondersteuning voor apparaat voor massaopslag MP3's en WMA's afspelen Direct opnemen van MP3's USB 2.0 Hoge snelheids gegevensoverdracht HiFi-geluid Ingebouwde oplaadbare Li-Ion-batterij  9/8/04 5:55 PM Page 2 Inhoudsopgave I Voorbereidingen Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................................4 Veiligheid van batterijoplader ..............................................................................................................................6 Waarschuwingen bij het opladen ........................................................................................................................7 Functies ................................................................................................................................................................8 Onderdelen ........................................................................................................................................................10 Plaats van de bedieningselementen ..................................................................................................................11 I Aansluiten op de computer Aansluiten op de computer ................................................................................................................................14 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma ............................................................................................18 De USB-kabel loskoppelen ................................................................................................................................20 Op PC formatteren ............................................................................................................................................21 yepp Studio gebruiken ......................................................................................................................................22 ● Bestanden downloaden................................................................................................................................22 ● Een album maken ........................................................................................................................................23 ● Het opgenomen bestand uploaden..............................................................................................................24 ● Herstelfunctie gebruiken ..............................................................................................................................25 Helpinformatie yepp Studio bekijken..................................................................................................................26 I Uw speler gebruiken Muziek afspelen ................................................................................................................................................27 Volume instelling / Blokkeerfunctie ....................................................................................................................28 Zoeken binnen muziekbestanden ......................................................................................................................29 Menumodus........................................................................................................................................................30 2 Inhoudsopgave I Uw speler gebruiken Naar uw muziek zoeken ....................................................................................................................................31 ● Zoeken naar muziekbestanden en muziekbestanden selecteren ................................................................31 ● Play Options (Afspeelopties) ........................................................................................................................33 ● Een afspeellijst selecteren ............................................................................................................................34 ● Play Options (Playlists) (Afspeelopties – Afspeellijsten) ..............................................................................34 ● Zoeken naar spraakbestanden en spraakbestanden selecteren ..................................................................35 ● Play Options (Voice Recordings) (Afspeelopties – Spraakopnamen) ..........................................................35 Spraakopname maken ......................................................................................................................................36 MP3's opnemen..................................................................................................................................................37 NED ELS 920 NL0.0 I Extra functies Willekeurig en herhaald afspelen ......................................................................................................................38 Equalizer-instellingen ........................................................................................................................................39 SRS-instellingen ................................................................................................................................................40 Opname-instellingen ..........................................................................................................................................41 Scherminstellingen ............................................................................................................................................42 Instelling voor automatisch uitschakelen............................................................................................................43 Standaardinstellingen herstellen ........................................................................................................................44 Spelerinformatie ................................................................................................................................................45 I Klantondersteuning Problemen oplossen ..........................................................................................................................................46 Specificaties ......................................................................................................................................................48 3  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 4 Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze goed begrijpt. Daarmee kunt u persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur voorkomen. Niet blootstellen aan extreme temperaturen (onder –5°C en boven 35°C). Niet blootstellen aan vocht. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. MENU Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer ● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. ● Er kan een ongeluk gebeuren als u het volume van de oortelefoon harder zet terwijl u op straat loopt, met name als u de weg oversteekt op kruispunten. SEL SEL MENU Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals benzeen of verdunningsmiddelen. SEL MIC Bescherm uw oren Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. MENU MENU LINE-IN I Oortelefoon SEL ● Zet het volume niet te hard. Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. ● Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten. NED MENU Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. I Gebruiksomgeving ● Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) ● Luchtvochtigheid : 10 ~ 75% SEL HOLD I Milieu-informatie Sla het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. MENU MENU Gebruik het systeem niet in de buurt van een apparaat dat een krachtig magneetveld opwekt. ● Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. ● De verpakking van de yepp bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. SEL SEL MENU SEL ✽ Houdt u er rekening mee dat wij elke aansprakelijkheid afwijzen voor schade door verlies van opgeslagen of opgenomen gegevens ten gevolge van defecten, reparaties of andere oorzaken. 4 5  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 6 Veiligheid van batterijoplader WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK. NIET OPENMAKEN Waarschuwingen bij het opladen Een oplader wordt bij uw speler meegeleverd. ! Sluit de oplader aan op een stopcontact. ❈ Wanneer het opladen voltooid is, verschijnt ! Lees deze gebruikershandleiding door om mogelijke problemen te voorkomen bij het gebruik van de oplader. ✍ Wa a r s c h u w i n g - Gebruik de oplader niet in de buurt van water om brand of elektrische schokken te voorkomen. ✍ Caution - Use the charger only with a power outlet that matches the shape of the converter's plug to avoid electric shock. - Make sure that the charger's plug is inserted all the way into the outlet. 6 NED de eerste keer op te laden. Het opladen van de batterij bij normaal gebruik duurt ongeveer 2 uur. MENU ❈ Het duurt ongeveer 3 uur om de batterij voor SEL “Charging Complete” op de display. De ongeïsoleerde onderdelen binnenin de oplader kunnen een elektrische schok veroorzaken. Maak de behuizing van de oplader niet open om uw eigen veiligheid niet in gevaar te brengen. ✍ Vo o r z i c h t i g - Om risico op brand te voorkomen, niet langer dan de voorgeschreven oplaadtijd van 12 uur opladen. - Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. - Gebruik geen beschadigde interne oplaadbare batterij of laadadapter. - Als u de oplaadbare batterij voor het eerst gebruikt of nadat u de batterij verschillende maanden niet hebt gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen. - Als u de batterij te lang oplaadt of als de batterij te ver leeg is, gaat dit ten koste van de levensduur van de batterij. - De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel en de capaciteit ervan neemt geleidelijk aan af. - U kunt de levensduur van uw batterij verlengen door de volledig opgeladen batterij te gebruiken totdat deze volledig leeg is en de batterij vervolgens helemaal op te laden voordat u deze opnieuw gaat gebruiken. Als u een batterij oplaadt die nog niet helemaal leeg is, neemt de werktijd van de batterij af. Herhaal in dat geval de volledige cyclus van laden en ontladen een aantal malen. - Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen, zoals halskettingen of munten in contact komen met de aansluitklemmen (metalen onderdelen) van de oplader en de ingebouwde oplaadbare batterij. Anders kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. 7  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 8 Functies Ondersteuning voor apparaat voor massaopslag ● U kunt de ingebouwde vaste schijf van 20 GB gebruiken voor het opslaan van uw hele muziekbibliotheek en deze tevens als extern station op uw pc gebruiken voor het opslaan van andere gegevensbestanden. Functies USB 2.0 Hoge snelheids gegevensoverdracht ● Maximum snelheid gegevensoverdracht van 120 Mbps MP3's en WMA's afspelen ● 8 De speler heeft een ingebouwde equalizer voor het afstemmen van het geluid op uw voorkeuren. Uw speler ondersteunt het afspelen van zowel MP3 als WMA. Direct opnemen van MP3's ● ● NED HiFi-geluid U kunt muziek op cd's, cassettes en radio omzetten naar MP3-bestanden zonder gebruik te maken van een pc. Ingebouwde oplaadbare Li-Ion-batterij ● TDe ingebouwde oplaadbare lithiumbatterij levert tot 9 uur speeltijd. ✻ De tijd kan afhangen van uw gebruikspatroon. 9  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 10 Onderdelen Plaats van de bedieningselementen LINE IN-aansluiting MIC Aansluiting voor oortelefoon/ Aansluiting voor afstandsbediening MENU LINE-IN MIC Blokkeerschakelaar HOLD Display SEL Knop voorspringen/ zoeken Draagtas Afstandsbediening Oortelefoon Line In-kabel Aan/uit-knop Knop voor afspelen/pauzeren Reset-opening Knop voor verplaatsen 2 Gebruiksaanwijzing Installatie-cd Dockingstation USB-adapter 1 Oplader 2 USB-kabel Model YH-920 GS Intern geheugen 20GB Knop voorspringen/ zoeken VOLUME UP/SCROLL UP-knop VOLUME DOWN/SCROLL DOWN-knop MENU SEL REC 1 NED Speler Knop voor spraakopname Knop voor selecteren Aansluiting voor USB-kabel ● De capaciteit van het bruikbare Intern geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt. ● Het ontwerp van accessoires kan zonder kennisgeving worden gewijzigd om verbeteringen aan te brengen. 10 ✍ Opmerking - Stel de speler opnieuw in door een scherp voorwerp, zoals een veiligheidsspeld, in de RESET-opening te duwen. 11  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 12 Plaats van de bedieningselementen I Afstandsbediening Blokkeerschak elaar I Dockingstation Plaats van de bedieningselementen I Display Aansluiting voor oortelefoon Now Playing: 1 of 15 Knop voor afspelen/pauzeren Weergave artiest Weergave album Weergave track Knop voor springen/zoeken LINE OUT-aansluiting Volumeregeling 12 Indicator voor batterijstatus PLAY HOLD Modusindicator Aansluiting voor USB-kabel Verlopen tracktijd Weergave volgende track NED Knop voor springen/zoeken Weergave songnummer Jeff Smith album Building Bridges artist track Anyone of us 00:00:30 next -00:05:44 Overgebleven tracktijd -02-Break Away 13  9/8/04 5:55 PM Page 14 Aansluiten op de computer ¤ Systeemvereisten. ● Windows 2000 Service Pack 4/XP ● Windows Media Player 9.0 ● Pentium 133MHz of hoger. ● 40MB vrije ruimte op de vaste schijf ● Cd-rom-station (dubbel snelheid of meer) ● USB-poort (2.0). ● DirectX 8.0 of hoger. Aansluiten op de computer Voordat u yepp aan een PC verbindt, moet u zorgen dat yepp Studio is geïnstalleerd. Als “Wizard Nieuwe hardware" verschijnt, druk op de [Annuleren]-knop en installeer yepp Studio. I Software installeren 2 Voltooi de installatie door de instructies uit te voeren in de volgorde zoals zij worden weergegeven in de vensters. 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De volgende afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [Install yepp studio]. NED ELS 920 NL0.0 ✍ Opmerking O - Installeer het besturingssysteem in de Administrator-modus voor Windows 2000 of XP. Als u dat niet doet, wordt de installatie niet voltooid. Continued... 14 15  9/8/04 5:55 PM Page 16 Aansluiten op de computer Aansluiten op de computer I De yepp aansluiten op een pc via een USB-kabel 1 Gebruik de USB-adapter om de USB-kabel aan de USB-poort op de computer aan te sluiten. 2 Sluit de USB-kabel aan de verbindingspoort voor de USB-kabel op uw speler aan en steek vervolgens de oplader in het stopcontact. ● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. 3 Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd en er wordt een bericht weergegeven Het USB-stuurprogramma controleren Windows 2000/XP: 1) Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Disk Drives → Samsung YH-920 USB Device 2) Control Panel → System → Hardware → Device Manager → Universal Serial Bus Device → YH-920 GS Mass Storage Device NED ELS 920 NL0.0 dat er wordt gezocht naar een nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van het display leeg tijdens de installatie. Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie met succes is voltooid. 4 Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "Samaung YH-920 USB Device" weergegeven onder[System Properties] → [Device Manager]. PC PC Oplader 7 Als het USB-stuurprogramma niet automatisch wordt Oplader geïnstalleerd, raadpleegt u de volgende pagina. USB-adapter USB-kabel USB-adapter USB-kabel Speler 16 Dockingstation 17  9/8/04 5:55 PM Page 18 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Ga naar “Bestanden downloaden” als het USB-stuurprogramma juist geïnstalleerd is. Voer de volgende stappen uit als het USB-stuurprogramma niet is geïnstalleerd: ✍ Opmerking I Als een fout optreedt bij de installatie van het USB-stuurprogramma 1 Controleer Apparaatbeheer. ● Windows 2000 (Professional): Control Panel → System → Hardware → Device Manager ● Windows XP (Professional): Control Panel → System → Hardware → Device Manager - Als u met Windows 2000 werkt en uw versie van Windows herkent het USB-stuurprogramma niet, downloadt en installeert u het meest recente service pack van windowsupdate.microsoft.com - De installatiemethode kan variëren, afhankelijk van het type pc of besturingssysteem. Neem contact op met uw pc-leverancier of servicecentrum voor nadere informatie over de installatie. - Als zich fouten blijven voordoen tijdens de installatie van het USB-stuurprogramma, sluit u de USB-kabel opnieuw aan nadat u het systeem opnieuw hebt opgestart. 4 Klik, nadat u het stuurprogramma hebt geselecteerd, op [Update Driver]. NED ELS 920 NL0.0 5 Selecteer een compatibel stuurprogramma en klik op [Next] om te voltooien. 2 Controleer of er een apparaat is voorzien van een uitroepteken of een vraagteken (voor een onbekend apparaat of USB-apparaat). 3 Dubbelklik op het apparaat met het uitroepteken of vraagteken. 18 19  9/8/04 5:55 PM Page 20 De USB-kabel loskoppelen Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen: 1 Dubbelklik op de groene pijl op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het venster. 2 Als het bericht [Hardware device stopped] wordt weergegeven, drukt u op de knop [OK] en koppelt u de USB-kabel los. Op PC formatteren 1 Selecteer [Start] → [All Programs] → [Samsung yepp Studio3] op het bureaublad en druk vervolgens op [Recovery Utility]. NED ELS 920 NL0.0 2 Druk op de [Format Device]-knop. Wanneer het formatteerscherm verschijnt, selecteer het bestandsysteem FAT32 en druk vervolgens op de [Start]-knop. k k ✍ Remarque - Als u formatteert, worden alle menu-instellingen ingesteld op de beginwaarden. - Wees voorzichtig: geformatteerde bestanden kunnen niet worden hersteld. 20 21  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 22 yepp Studio gebruiken yepp Studio gebruiken ● yepp Studio is het programma waarmee u muziekbestanden van uw PC kunt downloaden en afspelen op uw yepp. ● Als het venster [Register Serial Number] verschijnt als u yepp Studio voor de eerste keer installeert, moet u het serienummer (S/N) invoeren, dat op de achterkant van de yepp is geprint. I Bestanden downloaden I Een album maken 1 Sluit de yepp aan op de pc. 2 Druk op de [To Album List]-knop in het venster Play List om naar het venster Album List te gaan. 1 Sluit de yepp aan op de pc. 2 Druk op de [Add]-knop bovenin het venster Play List om het bestand te krijgen op het venster Play List. k NED k k 3 Druk op de [New Album]-knop om de naam, basisplaatje en albumplaatje van het nieuwe album te selecteren en druk dan op [OK]. ● De naam en het plaatje van de New List wordt veranderd. 3 Selecteer het bestand dat u naar yepp wilt verplaatsen en sleep het dan naar [Samsung YH-920] van yepp of druk op de [Transmit to yepp]-knop. ● Het geselecteerde bestand wordt gedownload naar de yepp. k ✍ Opmerking 1 2 22 - U kunt de bestanden op dezelfde manier verplaatsen van het scherm File List naar de yepp. - Als u [yes] selecteert in het scherm [Get ID3 Tag] tijdens het downloaden van het bestand, wordt de songinformatie (ID3 Tag) van het relevante bestand aangepast aan de juiste informatie. - Raadpleeg [Help] voor meer informatie over het gebruik van yepp Studio. ✍ Opmerking - U kunt alle albums op uw yepp downloaden door albums in het scherm Album List te selecteren. - Raadpleeg [Help] voor meer informatie over het gebruik van yepp Studio. 23  9/8/04 5:55 PM Page 24 yepp Studio gebruiken yepp Studio gebruiken I Het opgenomen bestand uploaden I Herstelfunctie gebruiken 1 Sluit de yepp aan op de pc. 2 Druk op de [Importing recorded file to PC]-knop in het yeppvenster. 3 Selecteer de map die moet worden geupload en druk dan op de [OK]-knop. 4 Als een waarschuwingsbericht verschijnt, druk op de [OK]-knop. ● Merk op dat het opgenomen bestand op de PC automatisch gewist wordt als u het opgenomen bestand naar de PC uploadt. Voer de Herstelfunctie uit als de volgende problemen optreden. ● Als een herstelverzoek verschijnt NED ELS 920 NL0.0 ● Als het bericht “LOADING LIBRARY” verschijnt en de yepp werkt niet meer nadat u het aangezet hebt ● Als het zoeken van een bestand in Library of Menu niet goed wordt uitgevoerd k k 1 Sluit de yepp aan op de pc. 2 Druk op de [Run Recovery Utility]-knop in het yeppvenster. ● Druk op [Help] voor meer informatie over de herstelfunctie. k ✍ Opmerking - Raadpleeg [Help] voor meer informatie over het gebruik van yepp Studio. ✍ Opmerking - Raadpleeg [Help] voor meer informatie over het gebruik van yepp Studio. 24 25  9/8/04 5:55 PM Page 26 Helpinformatie yepp Studio bekijken Na het uitvoeren van yepp Studio, moet u op de het scherm of op de F1-toets drukken. ? -knop klikken boven in ● De Help wordt weergegeven. Verplaats de pijl naar de bovenkant van yepp Studio en klik met de rechtermuisknop. Het volgende selectievenster wordt weergegeven. ● Klik op Help om het Help-venster weer te geven. Muziek afspelen Zorg ervoor dat het apparaat volledig is opgeladen en dat de oortelefoon is aangesloten. Apparaat in-/uitschakelen Inschakelen: Druk op de knop √» en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Uitschakelen: Druk op de knop √» en houd deze ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. I Muziek afspelen Menu Selecteer Now Playing (Nu afspelen) in het menu. ➪ PLAY Now Playing Now Playing : 1 of 15 artist Library ● Het afspelen wordt automatisch gestart. NED ELS 920 NL0.0 album track Jeff Smith Building Bridges Anyone of us Settings 00:00:30 next -00:05:44 -02-Break Away I Muziek tijdelijk onderbreken Druk op de knop √» om het afspelen tijdelijk te onderbreken. ✍ Opmerking - De muziekherkenningstechnologie en bijbehorende gegevens worden geleverd door Gracenote en Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. - CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het Gracenote-logo en -logotype, het Gracenote CDDB-logo en –logotype, en het logo "Powered by Gracenote CDDB" zijn handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. ● Druk, terwijl de pauzestand actief is, kort nogmaals op √» om het afspelen te hervatten. PLAY PAUSE Now Playing : 1 of 15 artist album track Jeff Smith Building Bridges Anyone of us 00:00:30 next -02-Break Away -00:05:44 Now Playing : 1 of 15 artist album track Jeff Smith Building Bridges Anyone of us 00:00:30 next -00:05:44 -02-Break Away ✍ Opmerking - Druk op de toets SEL en houd deze ingedrukt in Now Playing (Nu afspelen) tijdens het afspelen van een bestand om de huidige afspeellijst weer te geven. 26 27  9/8/04 5:55 PM Page 28 Volume instelling / Blokkeerfunctie Zoeken binnen muziekbestanden I Volume instellen ¤ Zoeken naar specifieke gedeelten in de afspeelmodus Druk op de knoppen VOLUME UP of DOWN om het volume in te stellen. ● Druk tijdens het afspelen op de knop , en houd deze ingedrukt om vooruit of achteruit te zoeken in het bestand dat op dat moment wordt afgespeeld. PLAY Now Playing All : 1 of 15 Jeff Smith album Building Bridges artist ✍ Opmerking track Anyone of us ¤ Zoeken naar muziekbestanden in de afspeelmodus - - Het volume kan stapsgewijs worden ingesteld op een waarde + tussen 0 en 40. I Blokkeerfunctie Gebruik de blokkeerfunctie om alle knoppen te vergrendelen en uit te schakelen. De blokkeerfunctie is handig om te voorkomen dat uw speler per ongeluk wordt in- of uitgeschakeld of om ononderbroken afspelen te waarborgen. Blokkeerfunctie van de systeemeenheid Activeer HOLD op de systeemeenheid. ❈ Alle knoppen op de systeemeenheid worden uitgeschakeld en alleen de knoppen op de afstandsbediening kunnen worden gebruikt voor invoer. ❈ Als u de blokkeerschakelaar (HOLD) activeert, wordt een " " weergegeven op het display. Blokkeerfunctie van de afstandsbediening Activeer op de afstandsbediening. ❈ Alle knoppen op de afstandsbediening worden uitgeschakeld en alleen de knoppen op de systeemeenheid kunnen worden gebruikt voor invoer. ✍ Opmerking - U kunt het systeem inschakelen met de afstandsbediening terwijl de systeemeenheid is geblokkeerd. ● Druk tijdens het afspelen kort op de knop om het volgende nummer in de afspeellijst af te spelen. ● Druk tijdens het afspelen kort op de knop om het vorige nummer in de afspeellijst af te spelen. ● Gebruik de knoppen SCROLL UP/DOWN om het gewenste nummer te zoeken en druk op √» om dit af te spelen. NED ELS 920 NL0.0 ¤ Zoeken naar muziekbestanden in de pauzemodus ● Druk in de pauzemodus op , om naar het vorige of het volgende nummer in de afspeellijst te gaan en dit automatisch af te spelen. ✍ Opmerking - VBR (Variable Bit Rate) File: Een MP3-bestand met variabele compressieverhoudingen. - Tijdens het afspelen van een VBR-bestand kan het vorige nummer niet worden afgespeeld, zelfs niet als u binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart op drukt. - De werkelijke afspeeltijd en de tijd die wordt weergegeven op de systeemeenheid kunnen afwijken bij VBR-bestanden. Druk op de knop √» op de afstandsbediening en houd deze ingedrukt. 28 29  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 30 Menumodus Druk op de knop MENU om naar de MENU-modus over te schakelen. Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om de gewenste menuoptie te selecteren en druk vervolgens kort op de knop SELECT. Naar uw muziek zoeken Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in de MENU-modus om de bibliotheek te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. I Zoeken naar muziekbestanden en muziekbestanden selecteren Library Menu Now Playing Library Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Artists All Tracks Jeff Smith Laura Supreme House On Stilts Jeff Smith Just When It All Made Sense How Do You Do It Every Page In Your Book Circles Can I Just Say ● Now Playing: Hiermee wordt het nummer weergegeven dat op dat moment wordt afgespeeld. ● Library: Hiermee kunt u muziek zoeken en selecteren die u wilt afspelen. ● Settings: Hiermee kunt u de instellingen wijzigen. ● Artists: Hiermee wordt de naam van de artiest weergegeven op basis van de ID3-taginformatie die is opgeslagen in het muziekbestand. ● Druk met de knop √» op de naam van de gewenste artiest. Alle muzieknummers die bij deze artiest horen, worden afgespeeld. ● Als u de naam van een artiest selecteert, worden de muzieknummers weergegeven die bij deze artiestennaam horen. U kunt de knoppen SCROLL UP/DOWN gebruiken om naar het gewenste nummer te gaan en vervolgens op de knop SELECT drukken om dit af te spelen. Library ✍ Opmerking NED Settings Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Albums Building Bridges Everyday I Dream Washed Away Everyday I Dream Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect - Druk in de MENU-modus op de knop MENU om het submenu te verlaten waarin u zich op dat moment bevindt. ● Albums: Hiermee wordt de titel van het album weergegeven op basis van de ID3-taginformatie die is opgeslagen in het muziekbestand. ● Druk met de knop √» op de gewenste albumnaam. Alle muzieknummers die bij deze albumnaam horen, worden afgespeeld. 30 31  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 32 Naar uw muziek zoeken Naar uw muziek zoeken ● Als u de naam van een album selecteert, worden de muzieknummers van dit album weergegeven. U kunt de knoppen SCROLL UP/DOWN gebruiken om een nummer te selecteren en vervolgens op de knop SELECT drukken om dit nummer af te spelen. I Play Options (Afspeelopties) 1 Selecteer Artist (Artiest), Album, Track (Nummer) of Genre en druk op de knop SELECT. Houd deze knop vervolgens ingedrukt. ● Ga naar het scherm Play Options (Afspeelopties). Tracks Catwalk How Much Is Enough Just Say the Word Maybe Just Once The Best of Times 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN op het scherm Play Options om de gewenste afspeeloptie te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. ● Tracks: Hiermee wordt de titel van het nummer weergegeven op basis van de ID3-taginformatie die is opgeslagen in het muziekbestand. ● U kunt de knoppen SCROLL UP/DOWN gebruiken om naar het gewenste nummer te gaan en vervolgens op de knop SELECT drukken om dit af te spelen. Library Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Genres default Funk J-Rock Other Rock Play Options Play Add To Mobile Playlist Cancel Pop Turning the Tide Waking Up Is Easy Learning Again Perfect ● Genres: Hiermee wordt het genre weergegeven waartoe het nummer behoort op basis van de ID3-taginformatie die is opgeslagen in het muziekbestand. ● Druk met de knop √» op de gewenste genrenaam. Alle muzieknummers die tot dit genre behoren, worden afgespeeld. ● Als u de naam van een genre selecteert, worden de muzieknummers uit dit genre weergegeven. U kunt de knoppen SCROLL UP/DOWN gebruiken om een nummer te selecteren en vervolgens op de knop SELECT drukken om dit nummer af te spelen. 32 NED Library Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings ● Play: De geselecteerde titel wordt afgespeeld. Als u Play selecteert bij Artist (Artiest), Album en Genre, worden alle titels afgespeeld die bij die artiest, dat album of dat genre behoren. ● Add To Mobile Playlist: De geselecteerde titel wordt nu toegevoegd aan de mobiele afspeellijst. Als u Add To Mobile Playlist selecteert bij Artist (Artiest), Album en Genre, worden alle titels die bij die artiest, dat album of dat genre behoren toegevoegd aan de mobiele afspeellijst. ● Cancel: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 33  9/8/04 5:55 PM Page 34 Naar uw muziek zoeken Naar uw muziek zoeken I Een afspeellijst selecteren I Zoeken naar spraakbestanden en spraakbestanden selecteren 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in de bibliotheek om afspeellijsten te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Selecteert de afspeellijst die u wilt afspelen en druk vervolgens op de knop SELECT. ● De geselecteerde afspeellijst wordt afgespeeld. Library Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Playlists Library Now Playing All : 1 of 15 artist album track Artists Albums Tracks Genres Playlists Voice Recordings Jeff Smith Building Bridges Anyone of us 00:01:10 00:00:44 Break Away 1 Selecteer een titel uit de afspeellijsten en druk op de knop SELECT. Houd deze knop vervolgens ingedrukt. ● Ga naar het scherm Play Options (Afspeelopties). 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN op het scherm Play Options om de gewenste afspeeloptie te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. ● Add To Mobile Playlist: De geselecteerde titel wordt nu verplaatst naar de mobiele afspeellijst. ● Cancel: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 34 ● Het opgenomen spraakbestand wordt weergegeven. 2 Druk met de knop √» of met de knop SELECT op het gewenste bestand. PLAY Mobile Playlist I Play Options (Playlists) (Afspeelopties – Afspeellijsten) Play Options spraakopnamen te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. ● Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. next Add To Mobile Playlist Cancel 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in de bibliotheek om Voice Recordings NED ELS 920 NL0.0 Voice 0001 Voice 0002 Voice 0003 I Play Options (Voice Recordings) (Afspeelopties – Spraakopnamen) 1 Selecteer een spraakbestand uit de spraakopnamen en druk op de knop SELECT. Houd deze knop vervolgens ingedrukt. ● Ga naar het scherm Play Options (Afspeelopties). 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN op het scherm Play Options om de gewenste afspeeloptie te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. Play Options Play Delete Cancel ● Play: De geselecteerde titel wordt afgespeeld. ● Delete: De geselecteerde titel wordt verwijderd. ● Cancel: Hiermee gaat u terug naar het vorige scherm. 35  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 36 Spraakopname maken 1 Verschuif de schakelaar REC om de spraakopname te starten. 2 Schuif de schakelaar REC in de tegengestelde richting dan bij het opnemen. MP3's opnemen Uw speler kan worden gebruikt voor het rechtstreeks opnemen van een willekeurige audiobron zoals een cd-speler, cassettespeler, stereo-installatie of radio. 1 Gebruik in de muziekmodus de Line-In-kabel om de LINE IN-aansluiting van de systeemeenheid en de LINE OUT-aansluiting van uw externe audioapparaat met elkaar te verbinden. LINE-IN MIC NED ● Het opnemen wordt gestopt en het bestand wordt gemaakt. ● Bestanden worden opgenomen onder de namen 0001.mp3, 0002.mp3, enzovoort. ● MP3-bestanden worden automatisch toegevoegd aan uw bibliotheek. HOLD REC Voice recordings 0001.mp3 00:00:36 8KHz : 32kbps REC LEVEL 7 2 Verschuif de schakelaar REC om de opname te starten. 3 Schuif de schakelaar REC in de tegengestelde richting om het opnemen te beëindigen. Er wordt nu een nieuw MP3-bestand gemaakt. ✍ Opmerking - Zelfs als u de samplingfrequentie en bitsnelheid instelt op een hogere waarde, wordt standaard 8khz 32 kbps gebruikt voor een spraakopname. - U kunt het opnamevolume (REC LEVEL) aanpassen met de knoppen MENU en SELECT tijdens het opnemen. 36 ● Bestanden worden opgenomen onder de namen 0001.mp3, 0002.mp3, enzovoort. ● Een opgenomen MP3-bestand wordt automatisch toegevoegd aan de huidige afspeellijst. ✍ Opmerking - Voordat u begint met opnemen, controleert u eerst of de batterij volledig is opgeladen. Als dit niet het geval is, kan het opnemen mogelijk niet met succes worden voltooid. - Als er geen capaciteit meer beschikbaar is, wordt het opnemen automatisch gestopt. - Stel het volume van het externe audioapparaat in op een geschikt niveau voordat u begint met opnemen. Als het volume te hoog wordt ingesteld, laat de geluidskwaliteit van het opgenomen bestand mogelijk te wensen over. 37  9/8/04 5:55 PM Page 38 Willekeurig en herhaald afspelen 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om de optie Repeat (Herhalen) te selecteren. 3 Druk op de knop SELECT om te kiezen uit de opties Repeat Off (Herhalen uit), One (Eén herhalen), All (Alles herhalen) of Shuffle (Willekeurig afspelen). ● Selecteer de gewenste modus en druk vervolgens op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight -5 sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min ● Off: Selecteer deze optie als u de nummers in de huidige afspeellijst één voor één wilt afspelen in de aangegeven volgorde. ● Shuffle : Selecteer deze optie om alle opgeslagen nummers in willekeurige volgorde af te spelen. ● Repeat One : Selecteer deze optie om één nummer herhaaldelijk af te spelen. ● Repeat All : Selecteer deze optie om alle nummers in het huidige afspeellijst herhaaldelijk af te spelen. Equalizer-instellingen 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om de optie EQ (Equalizer) te selecteren. 3 Druk op de knop SELECT totdat de gewenste modus wordt weergegeven. ● Selecteer de gewenste modus en druk vervolgens op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. Off ➔ Classical ➔ Jazz ➔ Rock ➔ Pop ➔ Bass Boost WOW ➔ SRS ➔ TruBass ● WOW : Deze functie biedt u de mogelijkheid tegelijkertijd de functies SRS en Trubass te gebruiken. ● SRS : U hoort nu 3D-stereogeluid. ● TruBass : Dit is een functie voor het versterken van de bas, waardoor een voller geluid mogelijk wordt. Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight -5 sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min ✍ Opmerking - 38 NED ELS 920 NL0.0 is een handelsmerk van SRS Labs, Inc. WOW technologie is geinkorporeerd met verlof van de licentiehouder SRS Labs, Inc. 39  9/8/04 5:55 PM Page 40 SRS-instellingen Opname-instellingen 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om SRS-instellingen te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 3 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om SRS Level, TruBass Level, Focus Level en Optimalization te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. ● SRS, TruBass, Focus Level : Het niveau voor SRS, TruBass en Focus kan voor elk van 0 tot 10 worden ingesteld. ● Optimization : Het optimaliseert de SRS-functie in overeenstemming met het aangesloten apparaat Earphone ➔ Headphone ➔ Speaker ➔ Carpack Menu Now Playing Library Settings Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min SRS Settings SRS Level - 5 TruBass Level - 5 Focus Level - 5 Optimization - Earphone 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Record Settings (Opname-instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 3 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om Sampling Rate (Samplingfrequentie), Bit Rate (Bitsnelheid) te selecteren en druk vervolgens kort op de knop MENU om de gewenste opname-instelling uit te voeren. ● Voer de gewenste instelling uit en druk vervolgens op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. ● Sampling Rate: Telkens wanneer op de knop SELECT wordt gedrukt, worden afwisselend 32KHz en 44KHz geselecteerd. ● Bit Rate: Telkens wanneer u op de knop SELECT drukt, verandert de selectie als volgt: 96 ➔ 128 ➔ 160Kbps. Menu Now Playing Library Settings 40 NED ELS 920 NL0.0 Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min Recording Settings Sampling Rate - 44 Khz Bit Rate - 128 Kbps 41  9/8/04 5:55 PM Page 42 Scherminstellingen Instelling voor automatisch uitschakelen 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings I Backlight 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. (Achtergrondverlichting) te selecteren. dat de achtergrondverlichting moet zijn ingeschakeld wordt weergegeven. ● Off (Uit), 3, 5, 10, 15, 30 en Always (Altijd) zijn beschikbare opties voor de weergavetijd van de achtergrondverlichting. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om de uitschakeltijd te selecteren. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om Backlight 3 Druk op de knop SELECT totdat de gewenste tijd (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 3 Druk op de knop SELECT totdat de gewenste uitschakeltijd wordt weergegeven. Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min ● Selecteer de gewenste uitschakeltijd en druk vervolgens op de knop MENU om naar het hoofdmenu te gaan. OFF ➔ 30sec ➔ 1min ➔ 5min ➔ 10min ➔ 15min. Menu Now Playing Library I Contrast Settings 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings NED ELS 920 NL0.0 Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om Contrast te selecteren. 3 Druk op de knop SELECT totdat het gewenste schermcontrast wordt weergegeven. ● Het instellingsbereik voor het contrast, waarmee de helderheid van het scherm wordt ingesteld, ligt tussen 0 en 6. 42 Settings Repeat - Off EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min 43  ELS 920 NL0.0 9/8/04 5:55 PM Page 44 Standaardinstellingen herstellen 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om Reset (Herstellen) te Spelerinformatie I About 1 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN in het menu om Settings (Instellingen) te selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. selecteren en druk vervolgens op de knop SELECT. 2 Gebruik de knoppen SCROLL UP/SCROLL DOWN om About (Info) te selecteren EQ - Off SRS Settings Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min Reset Reset Reset all default settings? NO YES Volume = 20 Repeat = Off EQ = Off Backlight = 5sec Contrast = 3 Standaardinstellingen. en druk vervolgens op de knop SELECT. ● Als u About selecteert, kunt u het totale aantal opgeslagen nummers, de totale capaciteit, de beschikbare capaciteit en de versiegegevens bekijken. Settings SRS Setting Record Settings Backlight - 5sec Contrast - 3 Auto Power Off - 5min Reset About NED Settings About Tracks Capacity Available Version 26 18.6GB 18.5GB 1.00 ✍ Wa a r s c h u w i n g - Als u Reset selecteert, worden alle geselecteerde instellingen ingesteld op hun standaardwaarden. 44 45  9/8/04 5:55 PM Page 46 Problemen oplossen Er wordt een bericht weergegeven dat lijkt op het onderstaande: De achtergrondverlichting gaat niet aan. "The device firmware needs repairs. Please connect to PC and repair firmware with recovery utility. Device will be turned off." (De firmware van het apparaat moet worden gerepareerd. Maak verbinding met de pc en repareer de firmware met het herstelprogramma. Het apparaaat wordt uitgeschakeld." of "The device database needs repairs. Please connect to PC and rebuild database with recovery utility. Device will be turned off." (De database van het apparaat moet worden gerepareerd. Maak verbinding met de pc en bouw de database opnieuw op met het herstelprogramma. Het apparaat wordt uitgeschakeld." ● Controleer de instelling voor de achtergrondverlichting. ● De speler is zodanig ontworpen dat de achtergrondverlichting automatisch wordt uitgeschakeld om de werkduur te verlengen als de batterij bijna leeg is. Het bericht "LOADING LIBRARY" (BIBLIOTHEEK WORDT GELADEN) wordt weergegeven en het apparaat werkt niet meer als u de stroom inschakelt. werkt niet meer als u de stroom inschakelt. Het zoeken naar bestanden werkt niet goed onder Library (Bibliotheek) in de Menumodus. De knoppen van de speler reageren niet. ● Controleer of de blokkeerschakelaar niet is ingeschakeld. ● Controleer of de USB-kabel is aangesloten. Knoppen werken niet als de USB-kabel is aangesloten. De weergave van de afspeeltijd tijdens het afspelen lijkt onjuist. ● Raadpleeg ”Herstelfunctie gebruiken” ● Controleer of een VBR-bestand (bestand met variabele bitsnelheid) wordt afgespeeld. VBR-bestanden worden slechts gedeeltelijk ondersteund. De speler werkt niet. Er is niets te zien op het display. Het LCD-venster is te donker. ● Reset de speler ● Sluit de oplader aan. ● Controleer of de blokkeerschakelaar in de stand Off (Uit) staat. ● Controleer het contrast in het menu. Tijdens het afspelen worden onbekende tekens weergegeven op het display. Er is geen geluid ook al druk ik op de afspeelknop in de muziekmodus. ● De speler ondersteunt alleen Engels. Niet-ondersteunde talen worden aangegeven door middel van een sterretje (*). ● Controleer of de speler MP3- of WMA-bestanden bevat. ● Niet-afspeelbare bestandsindelingen (bijv. MPEG1 LAYER 1-bestanden) kunnen niet worden afgespeeld. ● Bestanden die zonder hulp van yepp Studio werden gedownload, kunnen niet afgespeeld worden. Een bestandspad "/Noartist/Noalbum" wordt weergegeven op het afspeelscherm in plaats van de titel van het geselecteerde muziekbestand. Ik kan geen bestanden downloaden. ● Er is geen ID3-taginformatie beschikbaar voor het muziekbestand. Bewerk de titel, artiest en albuminformatie van het nummer. ● Controleer de batterijen van het apparaat. ● Controleer of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd op uw pc. Installeer de software opnieuw van de installatie-cd. ● Controleer de USB-verbinding tussen de speler en uw pc. ● De speler is zo ontworpen dat hij het achtergrondlicht automatisch uitschakelt voor langere bedieningstijd wanneer het overgebleven voltage van de batterij laag is. 46 Problemen oplossen NED ELS 920 NL0.0 Het duurt lang als ik nummers zoek op titel, artiest of album. ● Als er te veel muziekbestanden op uw speler staan, duurt het langer om deze in te lezen. 47  9/8/04 5:55 PM Page 48 Specificaties Model Processor Capaciteit intern geheugen Capaciteit ingebouwde oplaadbare batterij Voltage Speelduur Afmetingen/gewicht Behuizing Snelheid van bestandsoverdracht Signaal-ruisverhouding Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting Uitvoerfrequentiebereik Temperatuurbereik Ondersteunde bestandsindelingen 48 MEMO YH-920 90MIPS RISC 20GB 900mAh 3,7V (Li-ion oplaadbare batterij) Maximale gebruikstijd: 9 uur 61,5 x 106,8 x 16,6mm/150g NED ELS 920 NL0.0 Aluminium/kunststof Max. 120 Mbps USB2.0 90dB bij 20KHz LPF (op basis van 1KHz 0dB) 12mW (16Ω ) 20Hz tot 20KHz -5 tot +35°C MPEG1/2/2.5 Layer 3 (8Kbps tot 320Kbps, 8KHz tot 48 KHz) WMA (48Kbps tot 192Kbps, 8KHz tot 48KHz) 49