Documenttranscriptie

 Functies MP3-, WMA-, Audio ASF- en Ogg-bestanden afspelen ● Uw speler ondersteunt het afspelen van zowel MP3, WMA, Audio ASF als Ogg. Verwijderbaar opslagapparaat ● U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de yepp-speler via Windows Verkernner. Video Afspeelfunctie ● U kunt na het downloaden videobestanden bekijken door gebruik te maken van de Multimedia Studio. Afbeeldings- en Tekstviewer Functie ● U kunt JPEG bestanden en tekstbestanden (*.txt) bekijken. Kleur TFT LCD ● U kunt genieten van beeld- en videobestanden van een hoge kwaliteit. Direct opnemen van MP3's ● 2 U kunt muziek van CD’s, muziekcassettes en radio coderen naar MP3 bestanden.  Functies Opnamefunctie ● U kunt opnames van hoge kwaliteit maken. FM-ontvangst Luisteren naar een FM-programma is vergemakkelijkt met Auto Search en Frequency Memory functies. NL ● DNSe ‘Surround’ Geluid ● De driedimensionale ‘Surround’ functie voegt ruimtelijke effecten toe aan het geluid. USB 2.0 gegevensoverdracht op hoge snelheid ● Maximale snelheid gegevensoverdracht van 120 Mbps. Ingebouwde Oplaadbare Li-polymer Batterij ● De ingebouwde, oplaadbare lithium-batterij biedt een afspeeltijd tot 10 uur. (Volgens bedrijfsmetingen) Opwaardeerbaar Firmware ● Indien nodig, kunt U de ingebouwde programma's opwaarderen. Kijk op onze introductiepagina (www.samsung.com) voor upgrades. 3  Inhoudsopgave I Hoofdstuk 1 - Voorbereidingen Functies .......................................................2 Veiligheidsinstructies ...................................6 Onderdelen ..................................................8 Positie van de bedieningselementen ...........9 Verbinding met de computer......................11 I Hoofdstuk 2 - Verbinding met computer Verbinding met de computer......................12 ● USB Driver installeren ..............................12 ● De speler aansluiten op de pc via de USB-kabel ..14 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma................................16 ● Als tijdens de installatie USB-stuurprogramma een fout optreedt ......................................16 De speler als Verwisselbare Schijf gebruiken ..18 ● Bestanden downloaden .............................18 ● De USB-kabel loskoppelen .........................20 Media Studio installeren ............................21 Media Studio gebruiken .............................23 ● Bestanden downloaden .............................23 ● Het creëren van een Folder op uw Speler .....25 ● Een bestand wissen ..................................26 ● Het formatteren van de Speler in Media Studio ...27 ● Tracks van een Audio CD splitsen ...............28 De Help-functie bekijken in Media Studio ..29 Multimedia Studio installeren.....................30 Multimedia Studio gebruiken .....................32 ● Afbeeldingen bewerken .............................32 ● Afbeeldingen verzenden ............................33 ● Video’s verzenden ....................................35 ● Videobeelden vastleggen ...........................37 Hulp zoeken in in Multimedia Studio..........39 4 I Hoofdstuk 3 - Uw speler gebruiken Muziekbestanden Afspelen........................40 ● Apparaat in-/uitschakelen ...........................40 ● Muziek afspelen .......................................40 ● Muziek tijdelijk onderbreken........................40 ● Volume instellen .......................................40 ● HOLD-functie ...........................................40 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden ....41 ● Zoeken naar specifieke gedeelten tijdens het afspelen........................................................41 ● Zoeken naar een specifiek bestand tijdens het afspelen .............................................41 ● Zoeken naar een specifiek bestand terwijl het afspelen is gestopt ....................................41 Continue herhaling.....................................42 ● Beginpunt ................................................42 ● Eindpunt .................................................42 Spraakopname maken...............................43 MP3's opnemen .........................................44 MENU-opties .............................................45 Navigatie gebruiken ...................................46 ● Afspeellijst Instellen...................................46 ● Afspeellijst Afspelen ..................................47 FM Radio instellen .....................................47 ● Naar FM-radio luisteren .............................48 ● Handmatige Opslag van een Frequentie .......48 ● Doorzoek de Opgeslagen Frequenties..........48 ● Automatische Opslag van een Frequentie .....49 ● Timer FM REC .........................................49 ● Delete Preset ...........................................50 ● FM Region...............................................50 ● FM Search Level ......................................50 ● RDS Display ............................................51  Inhoudsopgave Opname FM-radio......................................52 Een afbeelding bekijken.............................53 Tekst bekijken............................................54 ● Een bladwijzer instellen .............................54 ● Naar Bookmark gaan.................................54 Een videobestand bekijken........................55 Geavanceerde functies instellen................56 De Afspeelmodus selecteren.....................57 Geluidseffect instellen................................58 ● DNSe .....................................................58 ● 3D User set .............................................59 ● Street Mode .............................................60 ● User EQ Set ............................................60 Display Instellingen....................................61 ● Scroll ......................................................61 ● Visualizer ................................................61 ● Backlight Time .........................................62 ● Tag Info. .................................................62 ● Clock Screen Saver ..................................63 ● Language. ...............................................63 Opname-instellingen..................................64 ● Bit Rate ...................................................64 ● Auto Sync................................................62 ● VOR (Voice Operation Recording) ...............65 Tijds instellingen ........................................65 ● Sleep ......................................................65 ● Alarm Set ................................................66 ● Time Set .................................................66 Instellingen voor afspeelsnelheid...............67 Systeeminstellingen...................................67 ● Delete File ...............................................67 ● Beep ......................................................68 ● Skip Interval .............................................68 ● Search Speed ..........................................68 ● Resume ..................................................69 ● Auto Off Time ...........................................69 ● Intro Time ................................................69 ● Default Set ..............................................70 ● Format ....................................................70 ● About......................................................70 NL I Hoofdstuk 3 - Uw speler gebruiken I Hoofdstuk 4 - Bijkomende functies Tabel MENU ............................................71 I Hoofdstuk 5 - Klantenservice Problemen oplossen ................................72 Specificaties.............................................74 5  Veiligheidsinstructies Gelieve alle instructies door te nemen om te voorkomen dat u zichzelf verwondt en opdat geen schade wordt toegebracht aan het apparaat. 6 Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en Lager dan +35°C). Niet blootstellen aan vocht. Oefen geen overmatige druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat er geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Plaats geen zware voorwerpen op de speler. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals benzeen of verdunningsmiddelen. Bewaar het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Zorg ervoor dat het apparaat niet aan excessieve druk wordt blootgesteld wanneer u naar muziek luistert, terwijl u het apparaat om uw nek draagt. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. Laat de speler niet in het water vallen. Indien je het in het water hebt laten vallen of de speler nat is, zet de speler niet aan en neem contact op met ons service center. ✽ Houdt u er rekening mee dat wij elke aansprakelijkheid afwijzen voor schade door verlies van opgeslagen of opgenomen gegevens ten gevolge van defecten, reparaties of andere oorzaken.  Veiligheidsinstructies I Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies op voor in het verkeer ● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. ● Er kan een ongeluk gebeuren als u het volume van de oortelefoon harder zet terwijl u op straat loopt, met name als u de weg oversteekt op kruispunten. Bescherm uw oren ● Zet het volume niet te hard. NL Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. ● Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten. ● Zorg ervoor dat de oortelefoonkabel niet met uw arm of met andere objecten verstrikt raakt terwijl u wandelt of sportoefeningen doet. I Gebruiksomstandigheden omgeving ● Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C ● Luchtvochtigheid : 10% ~ 75% I Milieu-informatie ● Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering op bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. ● De verpakking van uw speler bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. 7  Onderdelen Stijlvolle oortelefoon in de vorm van een halsketting Speler Line In-kabel Installatie-CD USB-kabel Draagtas Model YP-T7F V YP-T7F X YP-T7F Z YP-T7F Q Intern geheugen 256MB 512MB 1GB 2GB ● De capaciteit van het bruikbare interne geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt. ● Het uitzicht van de getoonde accessoires is vanwege productverbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving aan veranderingen onderhevig 8  Positie van de bedieningselementen Microfoon Display Aansluiting voor oortelefoon NL Haak voor oortelefoon MENU / Navigatie knop Blokkeerscha kelaar Ga naar track Snelzoekknop Afspeel- / pauzeknop Lus-herhaalknop Opnameknop ENCaansluiting Geluidssterkte knop Aansluiting voor USB-kabel Reset-opening 9  Positie van de bedieningselementen I Display Tijdindicator voor FM-opname Alarminstellingsindicator Blokkeeraanwijzer Indicator voor afspeelmodus Indicator voor resterend batterijvermogen EQ controlelampje Indicator voor afspelen/ stoppen/pauzeren Artiest-display Album-display Track-display Track-display Resterende tijd Verstreken afspeeltijd tracks Voortgangaanwijzer ✍ Opmerking - De afbeeldingen op het scherm zijn alleen ter illustratie. Het scherm kan er anders uitzien 10  Waarschuwingen bij het opladen 1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de PC. 2 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de speler. ▲ Als het opladen is voltooid, wordt "Fully Charged” (VOLLEDIG OPGELADEN) weergegeven in het displayvenster. NL ▲ De oplaadtijd van de batterij bij normaal gebruik is ongeveer 3 uur PC Speler USB-kabel ✍ Opmerking - Laad de herlaadbare batterij volledig indien u het voor de eerste keer gebruikt of na verschillende maanden van niet-gebruik. - Om het risico op brand te vermijden, niet langer laden dan 12 uur. - Overladen vermindert de levensduur van de batterij. - De herlaadbare batterij is een verbruiksgoed en de capaciteit vermindert geleidelijk. - Indien u de speler verbindt met een USB-hub, kan de verbinding onstabiel zijn. Verbind de speler rechtstreeks met de computer. 11  Verbinding met de computer Tijdens gebruik onder Windows 98SE dient u zich ervan te verzekeren dat u eerst het USB stuurprogramma installeert voordat u de speler aansluit op de PC. ❑ Systeemvereisten Uw pc moet aan de volgende vereisten voldoen: ● Pentium 200MHz of hoger ● 100MB vrije ruimte op de harde schijf ● Ondersteunde USB-poort (2.0) ● Windows 98 SE/ME/2000/XP ● Cd-rom-station (dubbele snelheid of meer) ● DirectX 9.0 of hoger. I installeren USB Driver Voor Windows 98SE, installeer de USB-driver voor het aansluiten van de speler aan de computer. Voor Windows ME, 2000 or XP zijn USB-driverinstallaties niet noodzakelijk. Zie “Het aansluiten van de speler aan uw computer (pagina 14)". 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De hieronder getoonde afbeelding wordt weergegeven. Selecteer uw land. 12  Verbinding met de computer NL 2 Selecteer [Install Win98 USB Driver]. 3 Volg de instructies in het venster om de installatie te voltooien. ● Wanneer de software-installatie is voltooid, verbindt u de speler met de PC op de wijze zoals afgebeeld op de volgende pagina. 13  Verbinding met de computer I De speler aansluiten op de pc via de USB-kabel 1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de PC 2 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de speler. ● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. 3 Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd en er wordt een bericht weergegeven 4 dat er wordt gezocht naar een nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van de display leeg tijdens de installatie. Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie met succes is voltooid. Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "Samsung YP-T7F USB Device" weergegeven onder [Device Manager]. PC USB-kabel 14 Speler  Verbinding met de computer Hoe u kunt controleren of het USBstuurprogramma op de juiste wijze is geïnstalleerd NL Windows 98: Control Panel ➝ System ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T7F Windows 2000/XP: Control Panel ➝ System ➝ Hardware ➝ Device Manager ➝ Disk Drives ➝ Samsung YP-T7F USB Device 15  Handmatige installatie van USB-stuurprogramma Wanneer het USB-stuurprogramma niet automatisch wordt geïnstalleerd, dient u de hieronder beschreven procedures te volgen. I Als tijdens de installatie USB-stuurprogramma een fout optreedt 1 Controleer de ‘device manager’ (het apparaatbeheer) Windows 98SE: Control Panel ➝ System➝ Device Manager (Controlepaneel ➝ Systeembeheer ➝ Apparaatbeheer) 2 Controleer of een in de lijst genoemd apparaat met een uitroep- of vraagteken is gemarkeerd (met de beschrijving ‘onbekende toepassing’ of ‘onbekend USB-apparaat’. 3 dubbelklik op een apparaat, dat gemarkeerd is met een uitroep- of vraagteken. 4 selecteer de stuurprogramma-tab en klik op [bijwerken stuurprogramma]. ✍ Opmerking - Afhankelijk van het type computer of de toepassingsomgeving kan de installatieprocedure variëren. Wanneer u niet zeker bent van de te volgen procedure, vraag dan uw computerleverancier of onze klantenservice om nadere uitleg omtrent de installatieprocedures. - Indien de installatie van de stuurbestanden keer op keer mislukt, start dan uw systeem opnieuw op en sluit daarna de USB-kabel weer aan. 16  Handmatige installatie van USB-stuurprogramma NL Als het stuurprogramma niet automatisch wordt geïnstalleerd, volgt u de onderstaande instructies voor het handmatig installeren van het USB-stuurprogramma. Locatie van het USB-stuurprogramma [CD-ROM]\Win98USB\Drivers 17  De speler als Verwisselbare Schijf gebruiken Als de MP3-speler wordt aangesloten op de pc, ziet de pc deze als een verwisselbare schijf. Muziek- en andere bestanden kunnen vervolgens naar de verwisselbare schijf worden gesleept en afgespeeld op de MP3-speler. I Bestanden downloaden 1 Sluit de speler aan op uw PC. 2 Klik met de rechtermuisknop op de START knop en selecteer daarna ‘Verkenner’ om de ‘Windows Verkenner’ op de PC te openen. ● Verwisselbare schijf wordt weergegeven in Windows Verkenner. 18  De speler als Verwisselbare Schijf gebruiken 3 Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar de gewenste bestandsmap. NL ● Sleep muziekbestanden naar de MUSIC bestandsmap, tekstbestanden naar de TEXT bestandsmap, albeeldingsbestanden naar de PHOTO bestandsmap en SVI bestanden naar de VIDEO bestandsmap. ● De speler ondersteunt alleen videobestanden met de extensie .svi. Om andere soorten videobestanden te kunnen bekijken dient u deze bestanden eerst met Multimedia Studio te converteren, waarna u deze omgezette bestanden naar de speler verzendt. ✍ Let op - Als u de USB-kabel loskoppelt tijdens het downloaden of uploaden van bestanden, kan dit leiden tot storingen in de speler. - De volgorde waarin muziekbestanden worden weergegeven in Windows Verkenner kan afwijken van de afspeelvolgorde in de speler. 19  De speler als Verwisselbare Schijf gebruiken I De USB-kabel loskoppelen Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen: 1 Dubbelklik op de groene pijl op de taakbalk in de rechterbenedenhoek van het venster. 2 Selecteer het USB-apparaat en klik op de [Stop] knop. Wanneer u [Stop a Hardware device] (stop een hardware-apparaat) op het scherm ziet verschijnen, klikt u op de [OK] knop en koppelt u de USB-kabel los. ✍ Let op - Als u de USB-kabel op een onjuiste manier loskoppelt, kunnen de bestanden in het apparaat beschadigd raken waardoor ze niet kunnen worden afgespeeld. 20  Media Studio installeren Media Studio is een programma waarmee u muziekbestanden naar de speler kunt verzenden en waarmee u muziekbestanden via uw PC kunt afspelen. 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. NL De hieronder getoonde afbeelding wordt weergegeven. Selecteer [Install Samsung Media Studio]. 2 Selecteer uw taal. ✍ Opmerking - Log in op je computer als een administrator (Hoofdgebruiker) en installeer de meegeleverde software (Media/Multimedia Studio). Indien dit niet gedaan wordt, kan het zijn dat de software niet correct wordt geinstalleerd Vervolg… 21  Media Studio installeren 3 Volg de instructies in het venster om de installatie te voltooien. ● Samsung Media Studio pictogram zal verschijnen op uw bureaublad. 22  Media Studio gebruiken ● Klik vanaf uw bureaublad op het ‘Media Studio’ pictogram. I Bestanden downloaden 1 Sluit de speler aan op uw PC. ● Er zal nu aan de rechterzijde van het beeldscherm een verbindingsvenster verschijnen. Indien dit venster niet automatisch verschijnt, selecteer dan aan de bovenkant van het scherm [Device] → [Show device Window] NL 2 Selecteer de bestandsmap waarin zich de bestanden bevinden die u wilt overbrengen vanuit het [Library] venster. ● De muziekbestanden in de bestandsmap verschijnen in het midden van het scherm. Library-venster (=Bibliotheek) (Apparaat-) verbindingsvenster Vervolg… 23  Media Studio gebruiken 3 Wanneer de muziekbestanden verschijnen, selecteert u de bestanden die u wilt verzenden, waarna u op de [Transfer] knop drukt. ● De geselecteerde bestanden worden nu naar de speler gezonden. ✍ Opmerking - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie. 24  Media Studio gebruiken I Het creëren van een Folder op uw Speler 1 Sluit de speler aan op uw computer. 2 Druk op de [Create Folder] knop aan de onderkant van het verbindingsvenster. 3 Wanneer een invoerscherm verschijnt voert u de naam in van de nieuwe bestandsmap. NL ● Een nieuwe bestandsmap wordt aangemaakt. ● Wanneer u een nieuwe bestandsmap opent en vervolgens een bestand verzendt, dan wordt dit bestand geplaatst in de zojuist aangemaakte bestandsmap. ✍ Opmerking - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie. 25  Media Studio gebruiken I Een bestand wissen 1 Sluit de speler aan op uw computer. 2 Druk op de [Delete] knop aan de onderzijde van het verbindingsvenster nadat u in het verbindingsvenster de gewenste bestanden of bestandsmappen heeft geselecteerd. 3 Druk op de [Confirm] knop als een wisbevestigingsvenster (Confirm Deletion) verschijnt. ● Een geselecteerde bestandsmap of geselecteerd bestand wordt gewist. ✍ Opmerking - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie. 26  Media Studio gebruiken ● Bij formattering worden alle bestanden van de MP3-speler verwijderd, zodat een maximale geheugencapaciteit beschikbaar is voor de opslag van nieuwe bestanden. U kunt zich de moeite van het één voor één verwijderen van ongewenste bestanden besparen door alle bestanden tegelijk weg te gooien. I Het formatteren van de Speler in Media Studio NL 1 Sluit de speler aan op de PC. 2 Druk op [Device] → [Format] aan de bovenkant van het beeldscherm. 3 Druk op de [Start] knop als het Format-venster verschijnt. ● Het geheugen van de speler wordt nu geformatteerd en alle opgeslagen bestanden zullen worden gewist. ✍ Opmerking - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie. 27  Media Studio gebruiken ● Door het gebruiken van de audio format conversie functie is het mogelijk tracks van een audio-CD om te zetten in MP3-bestanden. I Tracks van een Audio CD splitsen 1 Plaats uw CD met de te splitsen tracks in de CD-ROMspeler van uw PC. 2 Druk op de [Search Audio CD] knop in het lager gelegen gedeelte van het scherm. ● De tracks op de CD worden nu weergegeven. 3 Selecteer de te splitsen nummers en druk op de [Rip a CD] knop. ● Het geselecteerde nummer wordt nu geconverteerd naar een MP3-bestand. ● Selecteer [Tools] → [Audio Source Format Conversion Settings] aan de bovenzijde van het beeldscherm om de splits-instellingen te veranderen. Wijzig bestandsopmaak Bewaar pad ✍ Opmerking 28 - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie.  De Help-functie bekijken in Media Studio Activeer Media Studio en druk vervolgens op F1. ● De Help wordt weergegeven. Klik op [Help] aan de bovenzijde van het beeldscherm. NL ● Klik op Help om het Help-venster weer te geven. ✍ Opmerking - De muziekherkenningstechnologie en bijbehorende gegevens worden geleverd door Gracenote en Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM. - CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het Gracenote-logo en -logotype, het Gracenote CDDB-logo en –logotype, en het logo "Powered by Gracenote CDDB" zijn handelsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote. 29  Multimedia Studio installeren ● Multimedia Studio is een programma dat het bewerken van afbeeldingen, het afspelen van video's, het omzetten van bestandsindelingen en het maken van multimedia-albums ondersteunt. 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De hieronder getoonde afbeelding verschijnt. Selecteer [Install Multimedia Studio]. 2 Selecteer uw taal. ✍ Opmerking - Log in op je computer als een administrator (Hoofdgebruiker) en installeer de meegeleverde software (Media/Multimedia Studio). Indien dit niet gedaan wordt, kan het zijn dat de software niet correct wordt geinstalleerd 30  Multimedia Studio installeren NL 3 Volg de instructies in het venster om de installatie te voltooien. 31  Multimedia Studio gebruiken ● Voer Multimedia Studio uit vanaf het bureaublad. I Afbeeldingen bewerken 1 Selecteer de map met afbeeldingen die u wilt verwerken uit het mappenvenster aan de linkerbovenkant van Multimedia Studio. ● De opgeslagen bestanden worden weergegeven in het venster met de bestandslijst aan de rechterkant. 2 Selecteer de afbeelding die u wilt bewerken. ● De geselecteerde afbeelding wordt weergegeven in het venster [Preview image]. 3 Klik op de knop [Edit Img]. ● Vanuit het venster [Picture editor] kunt u verschillende functies uitvoeren, zoals het bewerken van achtergrondafbeeldingen, het bewerken van lagen, het invoegen van illustraties, het maken van kaders en het uitvoeren van andere bewerkingsfuncties. ✍ Opmerking - Raadpleeg de [Help] voor meer informatie. 32  Multimedia Studio gebruiken I Afbeeldingen verzenden 1 Sluit de speler aan op de pc. 2 Selecteer de afbeelding(en) die u wilt verzenden naar de speler. 3 Selecteer [File] → [Export images to device] boven aan het menu van Multimedia Studio. NL 4 Selecteer het apparaat dat is aangesloten op de pc vanaf het scherm [Select device] en klik vervolgens op de knop [OK]. Vervolg… 33  Multimedia Studio gebruiken 5 Stel het formaat en het pad van de afbeelding in in het venster [Resize images] en klik vervolgens op de knop [OK]. ● De afbeelding wordt nu naar het geselecteerde apparaat verzonden. ● De verzonden afbeelding kan worden bekeken bij [Photo]. ● Het optimale afbeeldingsformaat voor weergave op het apparaat is 128 x 128. Stel het afbeeldingsformaat bij als de afbeelding niet correct wordt weergegeven op de speler. ✍ Opmerking - Het pad geeft de locatie of map aan waarnaar de omgezette afbeeldingen worden opgeslagen op de pc. - Afbeeldingsbestanden die zijn opgeslagen in de speler kunnen worden verwijderd door middel van [File] → [Delete images from device]. - Raadpleeg de [Help] voor meer informatie. 34  Multimedia Studio gebruiken I Video’s verzenden 1 Sluit de speler aan op uw PC. 2 Selecteer de video’s die u naar de speler wilt verzenden. 3 Selecteer [File] → [Export videos to device] aan de bovenzijde van Multimedia Studio. 4 Selecteer het met de PC verbonden apparaat vanaf het [Select device] venster, NL en druk vervolgens op de [OK] knop. Vervolg… 35  Multimedia Studio gebruiken 5 Selecteer in het mapselectievenster de bestandsmap waarnaar u het bestand wilt verzenden en druk vervolgens op de [OK] knop. 6 Druk op de [Convert] knop wanneer het conversievenster verschijnt. ● Het geconverteerde bestand wordt in de svi bestandsopmaak verzonden. ● Het verzonden videobestand kan worden bekeken vanaf [Video]. ▲ Voor het converteren en verzenden van een videobestand dient u het volgende te controleren. 1. Controleer of DirectX 9.0 of een meer recente versie op uw PC is geïnstalleerd. 2. Controleer of Windows Media Player 9.0 of een meer recentere versie op uw PC is geïnstalleerd. 3. Controleer of ‘Unified Codec Pack’ op uw PC is geïnstalleerd. ✍ Opmerking - Videobestanden, die in de speler zijn opgeslagen kunnen worden gewist door [File] → [Delete videos from device] te selecteren. - U wordt verwezen naar de [Help] functie voor meer gedetailleerde informatie. 36  Multimedia Studio gebruiken ● De Multimedia Studio software geeft je de mogelijkheid om een frame van een videobestand vast te leggen en als foto op te slaan, en het vervolgens naar de YP-T7F over te plaatsen I Videobeelden vastleggen 1 Druk op de knop [Capture] boven aan het menu van Multimedia Studio. NL ● Het scherm Media Player wordt weergegeven. 2 Klik op [Menu] → [Open] op de pc en selecteer de video die u wilt afspelen. ● De geselecteerde video wordt afgespeeld. Vervolg… 37  Multimedia Studio gebruiken 3 Klik op de knop 1 [Capture] en klik vervolgens op de knop 2 [Capture] als de afbeelding wordt weergegeven die u wilt vastleggen. 1 2 ● De geselecteerde afbeelding wordt vastgelegd. 4 Klik op de knop [Save]. ● Save this captured image : hiermee slaat u de huidige geselecteerde afbeelding op. ● Save all captured images : hiermee slaat u alle vastgelegde afbeeldingen op. 5 Selecteer de map waarin u de afbeeldingen wilt opslaan in het venster [Save As] en klik op de knop [Save]. ● De geselecteerde afbeelding wordt opgeslagen. ✍ Opmerking 38 - Codecs voor het afspelen en omzetten van videobeelden worden niet meegeleverd. U wordt geadviseerd de meest recente versies van codecs te gebruiken. - Raadpleeg de [Help] voor nadere informatie.  Hulp zoeken in in Multimedia Studio NL Voer Multimedia Studio uit en klik op de knop Help boven aan het scherm. ● Help wordt weergegeven. 39  Muziekbestanden Afspelen Zorg ervoor dat de speler volledig is opgeladen en dat de oortelefoon is aangesloten. I Apparaat in-/uitschakelen Inschakelen : Druk op de knop √❙❙ en houd deze ingedrukt om het apparaat in te schakelen. Uitschakelen : Druk op de knop √❙❙ en houd deze ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. I Muziek afspelen Druk op de knop √❙❙. ● Het afspelen wordt automatisch gestart. I Muziek tijdelijk onderbreken Druk op de knop √❙❙ om het afspelen tijdelijk te onderbreken. ● Als binnen 1 minuut geen knoppen worden ingedrukt, (of conform de aangepaste instellingen), zal de speler automatisch worden uitgeschakeld. ● Druk, terwijl de pauzestand actief is, kort nogmaals op √❙❙ om het afspelen te hervatten. I Volume instellen Druk op , om het volume aan te passen van 00 tot 40. I HOLD-functie In de blokkeerstand (HOLD) zijn alle knoppen uitgeschakeld. Dit is handig als u de speler gebruikt tijdens het wandelen, joggen, enz. Schuif de schakelaar in de richting van de pijl. ● Wanneer op deze knop wordt gedrukt, verschijnt de melding "HOLD" op het scherm. ✍ Opmerking - Als de bestandsnaam niet correct wordt weergegeven, gaat u naar [Settings] ➔[Display] ➔[Language] en wijzigt u de taalinstelling. - WMA-bestanden kunnen alleen als muziekbestanden worden afgespeeld bij een compressiewaarde van 48Kbps-192Kbps. - In dit menu kunt u de uitschakelingstijd instellen. 40  Zoeken naar muziek-/spraakbestanden I Zoeken naar specifieke gedeelten tijdens het afspelen ● Houd de , knop tijdens het afspelen ingedrukt om naar een gedeelte te zoeken waarnaar u wilt luisteren. ● Laat de knop weer los om normaal afspelen te hervatten. I Zoeken naar een specifiek bestand tijdens het afspelen NL ● Druk tijdens het afspelen kort op de knop om de volgende track af te spelen. ● Wanneer u binnen 5 seconden nadat het afspelen is gestart kort op de knop drukt, zal naar de vorige track worden gesprongen en wordt deze vervolgens afgespeeld. Als u na 5 seconden kort op de knop drukt, wordt de huidige track vanaf het begin afgespeeld. I Zoeken naar een specifiek bestand terwijl het afspelen is gestopt ● Druk op de , knop in de ‘stop/pause’-modus om naar de vorige/volgende track te gaan. ✍ Opmerking - VBR(Variable Bit Rate)-bestand: een bestand waarvoor constant de bestandscompressiewaarde wordt gewijzigd overeenkomstig het type geluid dat deel uitmaakt van het bestand, zoals de toonhoogte. - Wanneer u een VBR-bestand afspeelt, kunt u niet naar de vorige track springen om deze af te spelen, zelfs niet als u de knop binnen 5 seconden indrukt nadat het afspelen is gestart. - Bestanden die zijn gedownload in MP2 of MP1 bestandsopmaak en waarvan de bestandsextentie is gewijzigd in .mp3 kunnen mogelijk niet afgespeeld worden. 41  Continue herhaling I Beginpunt Druk tijdens het afspelen van muziekbestanden kort op de knop A↔B aan het van de herhalingslus die u wilt instellen. ● De aanduiding A↔ wordt weergegeven op het display. Artist Album Track_Miclejack 022/455 128kbps 00:01:41 -00:02:53 I Eindpunt Druk nogmaals kort op de knop A↔B aan het einde van de lus. ● De aanduiding A↔B wordt weergegeven op het display. ● De lus wordt telkens opnieuw afgespeeld. Druk kort op de A↔B knop om de herhalingslus te annuleren. Artist Album Track_Miclejack 022/455 128kbps 00:01:41 -00:02:53 ✍ Opmerking - De functie voor Continue Herhaling (Loop Repeat) wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u gaat , knop. snelzoeken met behulp van de 42  Spraakopname maken 1 Houd de REC knop ingedrukt om een spraakopname te maken. 2 Druk nogmaals op de REC knop om de opname te beëindigen en het spraakbestand op te slaan. V0410001.MP3 Play recorded file? 128kbps 00:00:15 01:42:50 V0410001 Maand Dag Opneem volgorde NL ● Druk op de √» knop om te pauzeren met de opname. ● Druk op de √» knop door te gaan met de opname ● De bestanden worden opgenomen in de volgorde V****001,V****002..., en na de opname opgeslagen als MP3 bestand in de map [RECORDED] → [VOICE]. 3 Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, selecteer dan [OK] of [Cancel]. ● Indien u [OK] selecteert zal het opgenomen bestand worden afgespeeld. ✍ Opmerking - Als het geheugen vol is, wordt het maken van een spraakopname automatisch gedesactiveerd. - Het maken van spraakopnamen werkt niet in de FM-modus of als de Line In-kabel is aangesloten. - Pieptonen zijn uitgeschakeld tijdens het opnemen. - Opnemen is alleen toegestaan als er 1 MB of meer geheugen vrij is. 43  MP3's opnemen 1 Sluit de audiouitgang (‘Audio OUT’ poort of ‘Line OUT’) van de externe audiobron via de lijnkabel aan op de ENC-aansluiting van het apparaat. ● Druk op de afspeelknop op het externe apparaat om de muziek af te spelen die u wilt opnemen. 2 Houd de REC knop ingedrukt om de MP3opname te starten. ● Als u op de knop √»drukt, wordt het opnemen tijdelijk onderbroken en als u nogmaals op de knop √» drukt, wordt het opnemen hervat. 3 Als u tijdens de opname op de knop REC drukt, wordt de opname gestopt en wordt een MP3-bestand aangemaakt. ● De bestanden worden opgenomen in de volgorde L****001, L****002.... en na de opname als MP3-bestanden in de bestandsmap [RECORDED] → [LINE] opgeslagen. 4 Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, selecteer dan [OK] or [Cancel]. ● Indien u [OK] selecteert zal het opgenomen bestand worden afgespeeld. ✍ Opmerking - De bitsnelheid kan worden ingesteld op een waarde tussen 32Kbps en 192Kbps. - De pieptonen zijn uitgeschakeld tijdens het opnemen. - Opnemen is alleen toegestaan als er 1 MB of meer geheugen vrij is. ✍ Let op - Koppel de Line In-kabel niet los tijdens het opnemen. - Als de batterij niet voldoende is opgeladen, kan de speler het bestand niet volledig coderen. - Stel het volume van de externe audiobron in op een geschikt niveau en codeer het geluid opnieuw. Als het volume te hoog is, laat de geluidskwaliteit mogelijk te wensen over. 44  MENU-opties Houd de knop ingedrukt om naar de MENU modus te schakelen. Gebruik , om te verplaatsen en druk kort op de knop om het gewenste Navigation FM Radio Playlist Photo NL Music te selecteren. Text ● Music ● FM Radio ● Navigation ● Playlist ● Photo ● Text ● Video ● Settings ● Exit Video Settings Exit : Voor het controleren van de track die momenteel wordt afgespeeld. : Hiermee luistert u naar de FM-radio. : Om naar de Navigatiemodus te gaan en te verkennen. : Alleen de gewenste bestanden afspelen : Om een afbeeldingsbestand te bekijken : Hiermee leest u tekstbestanden. : Om een videobestand te bekijken : Om additionele functies in te stellen. : Om uit het MENU te gaan. ✍ Opmerking - De Menumodus wordt geannuleerd wanneer binnen een minuut geen knoppen worden ingedrukt. 45  Navigatie gebruiken ● U kunt op eenvoudige wijze naar bestanden of schakelmodi zoeken met de navigatiefunctie. 1 Druk op de knop om naar de Navigatiemodus te gaan of houd de knop ingedrukt om naar het Menu te gaan. Selecteer vervolgens ‘Navigation’ in het Menu. 2 Selecteer het bestand of de map die u wilt afspelen. ● ❙œœ : Naar een map van een hoger niveau gaan. ● √√❙ : Naar een map van een lager niveau gaan. ● , : Naar een bestand of map in dezelfde directory gaan. ● A↔B : Ingeval een bestand is geselecteerd, zal dit geselecteerde bestand worden opgenomen in de afspeellijst. 3 Druk op de NAVI-knop. ● Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. Navigation MUSIC Song For The Peo Besame Mucho Artist Album Song For The Peo Sometimes I’M Ha 022/455 128kbps Lost Dream 00:01:41 -00:02:53 ✍ Opmerking - In de Navigatie Mode, druk en hou de knop vast om terug te gaan naar het menu-scherm. I Afspeellijst Instellen 1 Druk en hou de knop vast om naar te gaan en selecteer dan de navigatie van het menu 2 Ga naar het bestand dat u wilt afspelen en druk vervolgens op de NAVI-knop. 46 Navigation MUSIC Song For The Peo Besame Mucho Sometimes I’M Ha Lost Dream.mp3 ● Het geselecteerde bestand zal gemarkeerd worden en t oegevoegd worden aan de [Playlist]. ● Om de instelling van de afspeellijst te annuleren, gaat u naar het gemarkeerde bestand in de Navigatiemodus en drukt u opnieuw op de toets A↔B.  Navigatie gebruiken I Afspeellijst Afspelen 1 Houd de knop ingedrukt om naar het Menu te gaan en selecteer de Afspeellijst (Playlist) in het menu. ● De ingestelde afspeellijst wordt nu weergegeven. I Like To Move It.m Carwash.mp3 2 Ga naar het bestand dat u wilt afspelen en druk vervolgens op de Playlist knop. ● De geselecteerde afspeellijst zal nu worden afgespeeld. Listen To My Heart Dust In The Wind. Kissing A Fool.mp FM Radio instellen 1 Druk op en houd de knop ingedrukt om naar het Menu te gaan en selecteer dan FM Radio uit het menu. FM Radio 2 In het menu FM Radio gebruikt u , om naar de gewenste functie te gaan, en druk dan op de knop om te selecteren FM Radio Normal Preset Auto Preset NORMAL [ PS ] 91.90 MHz Radio 1 Timer FM REC Delete Preset 87.50 MHz 108.00 MHz 47  FM Radio instellen I Naar FM-radio luisteren 1 Selecteer FM Radio → Normal. 2 Gebruik , om naar de gewenste frequentie te gaan. NORMAL [ PS ] 91.90 MHz ● Handmatig Zoeken : Druk op , om de frequentie omhoog Radio 1 of omlaag te veranderen. 87.50 MHz 108.00 MHz ● Automatisch Zoeken : Druk op en houd , ingedrukt om automatisch te zoeken naar de ontvangende frequenties. ● PTY Zoeken : Druk op de M-knop terwijl u luistert naar FM radio om over te schakelen naar de Zoekmodus PTY (Programmatype)Ga naar de gewenste PTY (Nieuws, Sport, enz.) door de knoppen , te gebruiken. Druk op de knop om de frequentie te vinden voor de geselecteerde PTY. Om de Zoekmodus PTY te verlaten drukt u op de knop. ✍ Opmerking - Druk op en houd de knop ingedrukt om terug te keren naar het menu-scherm. - PTY is beschikbaar voor het doorzoeken binnen opgeslagen preselecties. I Handmatige Opslag van een Frequentie 1 Selecteer FM Radio → Normal. 2 Gebruik , om naar de frequentie te gaan NORMAL NORMAL [ PS ] [ PS ] 3 om te bewaren en druk dan op de A↔B knop Gebruik , om het nummer te selecteren waarmee u de frequentie wilt bewaren, en druk dan op de knop. 91.90 91.90 MHz 87.50 MHz 108.00 MHz MHz Radio 1 Radio 1 87.50 MHz 108.00 MHz SAVED! ● De geselecteerde frequentie wordt opgeslagen. I Doorzoek de Opgeslagen Frequenties 1 Selecteer FM Radio → Preset. 2 Gebruik , om naar de gewenste frequentie te gaan ✍ Opmerking 48 - Druk op de NORMAL [ PS ] 91.90 MHz Radio 1 87.50 MHz knop in de normale FM-modus om naar het Preset-scherm te gaan 108.00 MHz  FM Radio instellen I Automatische Opslag van een Frequentie Selecteer FM Radio → Auto Preset. ● Frequencies within the range of 87.50MHz to 108.00MHz are automatically selected and stored. ● Frequencies are automatically stored, starting from 1. NORMAL [ PS ] 91.90 MHz Radio 1 ✍ Opmerking 87.50 MHz 108.00 MHz Auto Searching... NL - U kunt tot 30 frequenties bewaren I Timer FM REC 1 Selecteer FM Radio → Timer FM REC. 2 Gebruik de of knop om uw keuze te maken en druk op de knop om naar het volgende stadium te gaan. Timer FM REC Once 91.90MHz Recording Repetition Count FM Frequency for Recording 3 Nadat u de tijdgestuurde FM-opname heeft ingesteld gaat u naar [OK] en drukt u op de knop. ● De speler zal automatisch aanschakelen en opnemen op het door u aangegeven tijdstip. ✍ Opmerking Timer FM REC AM 05 : 01 15 min Recording Start time Recording End Time - The player must be Off for a Timer Recording to occur. - After setting Timer Rec, the timer icon will be displayed. 49  FM Radio instellen I Delete Preset 1 Selecteer FM Radio → Delete Preset. 2 Zodra u het nummer van het te verwijderen voorkeuzestation heeft bereikt, drukt u op de Delete Preset 89.10MHz 91.90MHz knop. ● Het opgeslagen voorkeuzestation wordt nu gewist. 93.10MHz 95.10MHz 98.10MHz I FM Region 1 Selecteer FM Radio → FM Region. 2 Gebruik , om de FM Tunerzone te selecteren, en druk dan op de knop. FM Region Other Country Korea/US Japan Return ● Other County : Selecteer tussen 87,5 MHz en 108,00MHz in etapes van 50 KHz. ● Korea/US : Doorzoek FM frequenties tussen 87,5MHz en 108,0MHz in stappen van 100 KHz. ● Japan : Doorzoek FM frequenties tussen 76,0MHz en 108,0MHz in stappen van 100 KHz. ✍ Opmerking - De standaard FM-regio-instellingen kunnen variëren, afhankelijk van de beoogde regio van het afspeelapparaat. I FM Search Level FM Search Level 1 Selecteer FM Radio → FM Search Level. 2 Gebruik , om de gevoeligheid van de FM-tuner te selecteren en druk vervolgens op de knop. ● Hoe hoger de gevoeligheid van de FM-tuner, hoe meer zenders kunnen worden ontvangen. ● High → Middle → Low 50 High Middle Low Return  FM Radio instellen I RDS Display RDS (Radio Data System) levert de ontvangst en display van boodschappen zoals uitzendinformatie. De programma-informatie zoals Nieuws, Sport of Muziek, of het uitzendstation-informatie wordt afgebeeld op het scherm. en druk op de knop. RDS Display PS NL 1 Selecteer FM Radio → RDS Display 2 Gebruik , om de gewenste RDS-modus te selecteren PTY Return ● PS(Program Service): Vertoont de naam van het uitzendstation en wordt samengesteld uit 8 karakters.. Indien de PS-informatie ontvangen wordt, wordt de PS-naam (BBC, AFO, NDR, enz.) afgebeeld op de display.Indien de PS-informatie niet ontvangen wordt, dan wordt de oorspronkelijke FM-frequentie afgebeeld. Indien de PS-informatie niet ontvangen wordt, dan wordt de oorspronkelijke FM-frequentie afgebeeld. ● PTY(Program Type) : Vertoont het soort programma dat momenteel uitgezonden wordt. Druk op de knop in de PTY-modus om naar de Zoekmodus (Program Type) PTY over te schakelen. Ga naar de gewenste PTY (Nieuws, Sport, enz.) door de knoppen , te gebruiken. Druk op de knop om de frequentie te vinden voor de geselecteerde PTY. ✍ Opmerking - Telkens als de REC-knop ingedrukt wordt, verspringt de selectie tussen de PS-modus en de PTY-modus. - Indien de signaalsterkte van FM zwak is, is het mogelijk dat de RDS-informatie niet afgebeeld wordt. - PTY is beschikbaar voor het doorzoeken binnen opgeslagen preselecties. 51  Opname FM-radio 1 Houd tijdens de ontvangst van de FM-radio de REC knop ingedrukt. ● Het opnemen van de huidige FM-uitzending wordt gestart. 2 Druk nogmaals op de REC knop. ● Er wordt een bestand gemaakt en de opname wordt gestopt. ● Bestanden worden opgenomen in de volgorde F****001, F****002.... en opgeslagen als MP3-bestanden in de map [RECORDED] → [FM]. RECORD MONO [ PS ] 107.90 MHz Play recorded file? Radio 1 F0410001.MP3 00:00:15 128kbps 20 01:42:50 F0410001 Maand Dag Opneem volgorde 3 Wanneer het bevestigingsscherm verschijnt, selecteer dan [OK] of [Cancel]. ● Indien u [OK] selecteert zal het opgenomen bestand worden afgespeeld. ✍ Opmerking - De pieptonen zijn tijdens de opname uitgeschakeld. - U kunt een FM-radiouitzending alleen opnemen met 128kbps. - Opnemen is alleen toegestaan als er 1MB of meer vrij geheugen beschikbaar is. 52  Een afbeelding bekijken U kunt een afbeeldingsbestand selecteren om deze te bekijken terwijl u naar muziek luistert. 1 Houd de knop ingedrukt om naar het menu te gaan en selecteer Photo. ● Het fotoscherm verschijnt. NL Photo 2 Druk kort op de knop om naar het Afbeeldingsselectie-scherm te gaan. Ga naar de gewenste afbeelding en druk op de knop. ● De geselecteerde afbeelding wordt nu getoond. ● Houd de knop ingedrukt om naar het MENU scherm te gaan. Navigation PHOTO Island_1.jpg Island_2.jpg Island_3.jpg Island_4.jpg ✍ Opmerking - De optimale beeldgrootte voor de eenheid is 128x128. Te grote beelden kunnen meer tijd in beslag nemen om af te beelden. Indien de beeldgrootte te groot is, gebruik Multimedia Studio om de grootte aan te passen en zend het opnieuw naar de speler 53  Tekst bekijken Met Text Viewer kunt u tekstbestanden lezen die zijn gemaakt op de PC. Tekstbestanden kunnen alleen worden weergegeven in Text Viewer als zij de extensie .txt hebben. U kunt een tekstbestand selecteren om te bekijken tijdens het beluisteren van muziek. 1 Houd de knop ingedrukt om naar het menu te gaan en om tekst te selecteren. Romeo and J.. ● Het Tekst-scherm verschijnt. Text 2 Druk kort op de knop om naar het tekstselectiescherm te gaan. Ga naar de gewenste tekst en druk op de knop. ● Het geselecteerde tekstbestand wordt weergegeven. ● Houd de knop ingedrukt om naar het MENU scherm te gaan. Navigation TEXT The Children W Romeo and Ju.. The Little Prin.. To be or not t.. I Een bladwijzer instellen In het tekstscherm houdt u de A↔B knop ingedrukt. ● Voor de huidige pagina wordt nu een bladwijzer geactiveerd. ● U kunt slechts 1 bladwijzer creëren. I Naar Bookmark gaan Druk op de A.B-knop in het Tekst-scherm. ● De gebookmarkte pagina wordt getoond. 54 That night, before the party began, lady capulet look ed for Juliet, her only child.”Nurse, where is juliet? C The Children.. Today I Read the first episode of a book called ‘The Children Who Gath er the Clams’.It w as a very interest The Children.. Today I Read the first episode of a book called ‘The Children Who Gath er the Clams’.It w as a very interest  Een videobestand bekijken 1 Houd de knop ingedrukt om naar het menu te gaan en selecteer Video. ● Het videoscherm verschijnt. NL Video 2 Druk kort op de knop om naar het videoselectie-scherm te gaan. Ga naar de gewenste video en druk op de knop. ● De geselecteerde video zal nu worden afgespeeld. Navigation VIDEO Sweet Llife.Svi SDIARY.Svi TOM.Svi City of Angels.. - Druk op , om het volume bij te stellen. - Druk kort op , om naar de vorige/volgende video te gaan. - Houd , ingedrukt om de video-snelzoekfunctie te activeren. - Druk op MENU om het tijdsverloop, de totale tijd en de geluidssterkte te controleren. . ● Houd de knop ingedrukt om naar het MENU-scherm te gaan. ✍ Opmerking De speler ondersteunt alleen videobestanden met de .svi extensie. Om videobestanden met een andere bestandsopmaak te kunnen bekijken, dient u deze bestanden eerst met behulp van Multimedia Studio te converteren om deze vervolgens naar de speler te verzenden. Raadpleeg de paragraaf ‘Video’s verzenden’ onder het hoofdstuk ‘Multimedia Studio gebruiken’ om te lezen hoe u videobestanden naar de speler kunt verzenden. 55  Geavanceerde functies instellen 1 Selecteer Instellingen in het menu. (zie “MENU-opties”) Settings 2 Gebruik de , in Settings om naar de gewenste functie te gaan en druk op knop om deze te selecteren. ● U kunt naar een vorig menu gaan door ❙œœ te gebruiken of op Return te drukken. Settings Settings Settings Settings Play Mode Play Mode Play Mode Play Mode Sound Effect Sound Effect Sound Effect Sound Effect Display Display Display Display Record Record Record Record Time Time Time Time Settings Settings Settings Settings Play Mode Play Speed Play Speed Play Speed Sound Effect System System System Display Return Return Return Record Time 56  De Afspeelmodus selecteren 1 Druk op en houd de knop ingedrukt.. Selecteer Settings → Play Mode. 2 Gebruik , om naar de gewenste Afspeelmodus te gaan en druk op knop. Play Mode Play Mode Play Mode Play Mode Normal Normal Normal Normal Repeat Folder Repeat Folder Repeat Folder Repeat Folder Repeat All Repeat All Repeat All Repeat All Repeat One Repeat One Repeat One Repeat One Shuffle Folder Shuffle Folder Shuffle Folder Shuffle Folder Play Mode Play Mode Play Mode Play Mode Normal Shuffle All Shuffle All Shuffle All Repeat Folder Intro Intro Intro Repeat All Return Return Return NL de Repeat One Shuffle Folder ● Normal ● Repeat Folder ● Repeat All ● Repeat 1 ● Shuffle Folder ● Shuffle All ● Intro ● Exit : Hiermee speelt u alle tracks in volgorde één keer af. : Hiermee herhaalt u de huidige map. : Hiermee herhaalt u alle tracks. : Hiermee herhaalt u één bestand. : Hiermee speelt u bestanden in de map in willekeurige volgorde af. : Hiermee speelt u bestanden in willekeurige volgorde af. : Hiermee speelt u de eerste paar seconden van een muziekbestand af. : Om naar een voorafgaand menu te gaan. 57  Geluidseffect instellen knop vast. Selecteer Settings → Sound Effect. Druk en houd de I DNSe ● Gebruik , om naar de gewenste geluidsmodus te gaan en druk op de knop. ● 3D-User → 3D-Studio → 3D-Stage → 3D-Club → Normal → Rack → House → Dance → Jazz → Ballad → Rhythm & Blues → Classical → User EQ ● Selecteer User EQ om de EQ naar wens in te stellen. DNSe DNSe DNSe 3D-User Rock Rhythm & Blues 3D-Studio House Classical 3D-Stage Dance User EQ 3D-Club Jazz Return Normal Ballad ✍ Opmerking - DNSe is een geluidseffectfunctie voor de MP3-speler die ontwikkeld is door Samsung, en bestaat uit 3D, Bass Enhance en Street modes. De 3D voegt stereofonisch geluidseffect toe aan de muziek, de Bass Enhance versterkt de bas en de Street mode verzorgt een automatische volumecontrolfunctie die kleine geluiden in lawaaierige omgevingen versterkt om zo beter te kunnen horen in een lawaaierige straat. - Voor sommige Ogg-files wordt het 3D-geluid niet ondersteund. 58  Geluidseffect instellen I 3D-User Set 3D-User Set is alleen van toepassing wanneer onder DNSe de 3D-geluidsmodus is geselecteerd. 3D ● Het 3D-niveau kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 5. 3D User Set 3D 3D Bass Enhance Return NL ● Gebruik , om naar het 3D-niveau te gaan en druk op de knop. 3 Bass Enhance ● Gebruik , om naar het ‘Bass-Enhance’niveau te gaan en druk op de knop. ● Het Bass Enhance-niveau kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 3. 3D User Set Bass Enhance 3D Bass Enhance Return 2 59  Geluidseffect instellen I Street Mode ● Gebruik , om naar ‘Street Mode On / Off’ te gaan en druk op de knop. ● ON: U kunt geluid van betere kwaliteit horen wanneer u op straat naar muziek luistert. Street Mode On Off Return ● OFF: Tracks worden afgespeeld in de stand ‘sound mode’. I User EQ Set ● U kunt met de ‘User EQ Set’ de equalizer bijstellen overeenkomstig uw voorkeuren. ● Druk op de of knop om naar links of naar rechts te gaan en druk op , om een niveau bij te stellen. Als u klaar bent met de instellingen, ga dan naar [OK] en druk op de knop. 60 User EQ Set  Display Instellingen Druk en hou de knop vast. Selecteer Settings → Display I Scroll Scroll Speed Scroll Speed High Middle NL ● Gebruik , om de scrollsnelheid in te stellen om de bewegingssnelheid van de titel aan te passen ● High → Middle → Low. Low Return Scroll Type ● Gebruik Use , om een van onderstaande scrolltypes te selecteren. ● Horizontal : Muziektitels bewegen horizontaal. ● Vertical : Muziektitels bewegen vertikaal. Scroll Type Horizontal Vertical Return I Visualizer ● Gebruik , om naar het gewenste Visualizer-scherm te gaan en druk op de knop. ● Als je een Visualizer selecteert, wordt de achtergrond van de Music mode gewijzigd naar het geselecteerde Visualizer scherm. Visualizer Visualizer Off Graphic EQ 4 Enlarged EQ Graphic EQ 5 Graphic EQ 1 Return Graphic EQ 2 Graphic EQ 3 ✍ Opmerking - Voor sommige Ogg-bestanden wordt de Visualizer niet ondersteund. 61  Display Instellingen I Backlight Time ● Gebruik , om de achtergrondverlichtin Backlight Time Backlight Time gstijd (backlight time) in te stellen en druk op 3 sec Always On de knop. 5 sec Return ● De achtergrondverlichtingstijd kan worden 15 sec ingesteld op 10 seconden, 30 seconden, 30 sec 1 minuut, 5 minuten, 10 minuten, en altijd aan. 1 min ● Als gekozen is voor altijd aan (‘Always On’), dan blijft de achtergrondverlichting voortdurend geactiveerd. ● Wanneer de achtergrondverlichting geheel uitgeschakeld is, blijft deze uitgeschakeld zelfs indien op een knop wordt gedrukt. Druk op de overeenstemmende knop nadat de achtergrondverlichting is ingeschakeld. I Tag Info. ● Gebruik , de knop. om naar Tag Info te gaan. Aan of Uit en druk op ● On: De titel en artiest die in de bestandstaginformatie aanwezig zijn, worden tijdens het afspelen getoond. Tag Info. On Off Return ● Off: Toon de naam van het muziekbestand. ✍ Opmerking - Wat is een ID3 Tag? - Dit is wat aan een MP3 is toegevoegd om informatie die voor een bestand relevant is, op te slaan, zoals de titel, artiest, album, jaar, genre en een opmerkingenveld. 62  Display Instellingen I Clock Screen Saver Clock Screen Saver Clock Screen Saver Off 5 min 10 sec Return 30 sec 1 min 3 min NL ● Gebruik , om naar het gewenste Klok Screensaver tijd te gaan en druk op de knop. ● Je kunt de wachttijd op Uit zetten, of tussen 10 seconden en 6 minuten. Als de knop niet ingedrukt is tijdens het afspelen, dan verschijnt het klokscherm automatisch na de door jou ingestelde tijd. ● Indien het op Uit is gezet, wordt het normale afspeelscherm getoond. I Language ● Gebruik , om de taal voor het weergeven van code-informatie en het menu te selecteren. Druk op en houd de knop ● Korean → English → French → German → Italian → Japanese → Simplified Chinese → Spanish → Traditional Chinese → Russian → Hungarian → Dutch → Polish → Portuguese → Swedish Language Korean English French German Italian ✍ Opmerking - Ondersteunde talen kunnen gewijzigd of toegevoegd worden. 63  Opname-instellingen Druk en houd de knop vast. Selecteer Settings → Record I Bit Rate ● Gebruik , om naar de gewenste opname bitsnelheid (Bit Rate) te gaan en druk op de knop. ● Wanneer u muziek opneemt en deze als MP3-bestand bewaart, kunt u een van de volgende bitsnelheden selecteren: 32kbps, 64kbps, 96kbps, 128kbps, 160kbps, and 192kbps. Bit Rate Bit Rate 32 Kbps 192 Kbps 64 Kbps Return 96 Kbps 128 Kbps 160 Kbps I Auto Sync ● Gebruik , om de Auto Sync Tijd in te Auto Sync Auto Sync stellen en druk op de knop. Off 5 sec ● Auto Sync Tijd is een functie die wordt gebruikt Sync 1 Return voor het scheiden en opslaan van 2 sec MP3 bestanden als tijdens een MP3-opname 3 sec gedurende een vooraf ingestelde tijdsduur een 4 sec stilte optreedt. ● De Auto Sync Tijd kan worden ingesteld op Off, Sync 1, 2 seconden, 3 seconden, 4 seconden, of 5 seconden. ● Met de SYNC 1 instelling zal een opname stoppen en gaat het apparaat naar de Muziekmodus als tijdens een opname gedurende meer dan 2 seconden geen geluid waarneembaar is. ● Als de Auto Sync Tijd uitgeschakeld is, zal de opname doorgaan, ook als er geen geluid is, en in dat geval wordt het bestand na de opname opgeslagen als één bestand. 64  Opname-instellingen I VOR (Voice Operation Recording) ● Gebruik , om naar VOR Aan of Uit te gaan en druk op de knop. VOR (Voice Ope.. ● On: Opname stopt als er geen geluid is. On ● Off: Opname gaat door, ongeacht het volume. Off NL Return Tijds instellingen Druk en houd de knop vast. Selecteer Settings → Time. I Sleep ● Gebruik , om de sluimertijd in te stellen (sleep) en druk op de knop. ● De sluimertijd kan worden ingesteld op Off, 15~120 minuten. De speler zal automatisch worden uitgeschakeld na de ingestelde sluimertijd. ● Als de sluimertijd is ingesteld op Off, dan is deze functie geblokkeerd. Sleep Sleep Off 120 min 15 min Return 30 min 60 min 90 min 65  Tijds instellingen I Alarm Set 1 Gebruik 2 3 , om het aantal keren dat het alarm zal worden herhaald in te stellen en druk op de knop. Gebruik , om de tijd in te stellen en druk op de knop. Nadat u klaar bent met de instellingen gaat u naar [OK] en drukt u op de knop. Alarm Set Once AM 05 : 01 ● Als het apparaat uitgeschakeld is terwijl het alarm is ingesteld, zal het apparaat automatisch worden aangezet op de ingestelde (alarm-)tijd. ✍ Opmerking - Nadat het Alarm is ingesteld, zal het Alarm-pictogram zichtbaar zijn. - De speler is aangezet op de ingestelde alarmtijd en wordt automatisch uitgeschakeld in 1 minuut indien er geen knop is ingedrukt. I Time Set U kunt de actuele datum en tijd instellen. 1 Gebruik , om de tijd in te stellen en druk op de knop. 2 Gebruik , om de datum in te stellen en druk op de knop. 3 Nadat u klaar bent met de instellingen gaat u naar [OK] en drukt u op de 66 knop. Time Set AM 07: 38 2005 - 06 - 21  Instellingen voor afspeelsnelheid 1 Druk en houd de knop vast. Selecteer Settings → Play Speed Play Speed 2 Gebruik , om naar de gewenste Afspeelsnelheid te gaan, en druk dan de knop in. -2 NL ● Hoe hoger het nummer, hoe sneller het afgespeeld wordt; en hoe lager het nummer, hoe langzamer het afgespeeld wordt. Systeeminstellingen Druk en houd de knop vast. Selecteer Settings → System. I Delete File 1 Ga naar het bestand dat u wilt verwijderen en druk op de 2 Gebruik knop. Delete File MUSIC Song For The Peo , druk op de om naar [OK] te gaan en knop. ● Het geselecteerde bestand is dan Besame Mucho Sometimes I’M Ha Delete File Lost Dream verwijderd. 67  Systeeminstellingen I Beep ● Gebruik , om naar [On] of [Off] te gaan en druk op de ● On: De speler laat een pieptoon horen zodra knoppen worden ingedrukt. ● Off: De speler laat geen pieptoon horen. knop. Beep On Off Return I Skip Interval ● Gebruik , om naar het gewenste Skip Interval te gaan en druk op de knop. Skip Interval ● Je kunt de Skip Interval Tijd instellen naar een Track Track of een tijd tussen 5 seconden en 10 5 sec minuten 10 sec ● Als je het Skip Interval naar Track zet, druk dan 15 sec de knop in, de vorige of volgende track zal 30 sec dan worden geselecteerd. Skip Interval 1 min 3 min 5 min 10 min Return ✍ Opmerking -Voor een VBR- or Ogg-bestand kan het zijn dat de Skip Interval niet exact is. I Search Speed Search Speed ● Gebruik , om naar de gewenste 1 sec zoeksnelheid (Search Speed) te gaan en 3 sec druk op de knop. 5 sec ● Je kunt de Zoeksnelheid instellen om 1-sec10 sec onde tot 1-minuut secties te skippen binnen 15 sec een nummer. ● Je kunt de intervaltijd van verplaatsing bepalen door de knop in de Music Mode in te drukken en vast te houden Search Speed 20 sec 30 sec 1 min Return , ✍ Opmerking 68 -Voor een VBR or Ogg-bestand kan het zijn dat de zoeksnelheid niet exact is.  Systeeminstellingen I Resume ● Gebruik , om naar [On] of [Off] te gaan en druk op de knop. Resume ● On : Het afspelen wordt hervat vanaf het punt waarop het afspelen de vorige keer was gestopt. On ● Off : Het afspelen wordt hervat vanaf het begin van het bestand dat werd afgespeeld toen het apparaat werd gestopt. Return NL Off I Auto Off Time ● Gebruik , om naar de gewenste Auto Off-tijd te gaan en druk op de knop. ● Je kunt de Auto Off-tijd naar Uit instellen tussen 5 seconden en 3 minuten. Als er geen knop wordt ingedrukt nadat het afspelen stopt, zal de speler automatisch uitgaan na de door jou ingestelde tijd. Auto Off Time Auto Off Time Off 1 min 5 sec 3 min 10 sec Return 15 sec 30 sec ● Indien uit, dan wordt de functie uitgeschakeld. I Intro Time ● Gebruik , om naar de gewenste Intro-tijd te gaan en druk op | de knop. ● Je kunt de Intro-tijd instellen van 10 seconden tot 1 minuut. Als je de Intro-functie selecteert, zal de aanvang van alle files met de ingestelde seconden vergroot worden. Intro Time 10 sec 20 sec 30 sec 1 min Return 69  Systeeminstellingen I Default Set ● Gebruik de of vervolgens op de knop om naar [OK] of [Cancel] te gaan en druk knop. ● OK : De speler laat geen pieptoon horen. Default Set ● Cancel : De speler laat een pieptoon horen zodra knoppen worden ingedrukt. I Format ● Gebruik de , knop om naar [OK] of [Cancel] te gaan en druk vervolgens op de knop. ● OK: Alle geselecteerde instellingen worden teruggezet naar de standaardinstellingen. ● Cancel : De geselecteerde instellingen worden gehandhaafd. Format? ✍ Opmerking - Zorgvuldigheid is geboden aangezien geformatteerde bestanden niet kunnen worden hersteld. I About ● Indien U Over selecteert, kunt U de firmwareversie, bestandsinformatie en geheugencapaciteit inzien. About Firmware Version File Info. Memory Size Return 70  Tabel MENU MENU ∏fi¥∫»≠∏È Music Navigation FM Radio Playlist Photo Text Video Display Record Time Play Speed Settings Exit Normal Preset Auto Preset Timer FM REC NL Delete Preset FM Region FM Search Level RDS Display Play Mode Sound Effect System Normal DNSe Scroll Bit Rate Sleep Repeat Folder 3D User Set Visualizer Auto Sync Alarm Set Beep Repeat All Street Mode Backlight Time VOR Time Set Skip Interval Repeat One User EQ Set Tag Info. Delete File Search Speed Shuffle Folder Clock Screen Saver Resume Shuffle All Language Auto Off Time Intro Intro Time Default Set Format About ● Gebruik de , knoppen om te verplaatsen en gebruike de knop om te selecteren. 71  Problemen oplossen De software werkt niet. ● Raadpleeg de aanbevolen pc-specificaties. De speler werkt niet en het LCD-scherm is leeg. ● Open het frontje van de speler en steek een dun voorwerp in de Reset-opening. ● Controleer de status van het laden van de batterij van de speler. In de afspeelmodus wordt de muziek niet afgespeeld nadat op de is gedrukt. knop ● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het interne geheugen. ● Controleer of de blokkeerknop (HOLD) is ingeschakeld. Er kunnen geen bestanden worden gedownload. ● ● ● ● Controleer of het stuurprogramma correct is geïnstalleerd op de computer. Controleer de verbinding tussen yepp en computer. Open het frontje van de speler en steek een dun voorwerp in de Reset-opening. Controleer of het geheugen vol is. De achtergrondverlichting werkt niet. ● Controleer de instelling voor de achtergrondverlichting (backlight). ● Als de batterij bijna leeg is, gaat de achtergrondverlichting uit. De knoppen werken niet. ● Controleer de instelling van de blokkeerschakelaar. ● Stel de speler opnieuw in door op de RESET Hole te drukken met een puntig voorwerp zoals een veiligheidsklem 72  Problemen oplossen De speler gaat steeds uit. ● In de Stop-mode wordt de stroom automatisch uitgezet (veranderingen zijn afhankelijk van instellingen). ● Controleer of er bestanden in opgeslagen zijn. NL Er is iets mis met de afspeeltijd die tijdens de Afspeel-mode wordt getoond. ● Controleer of het bestand dat afgespeeld wordt een VBR-bestand is. De bestandsnaam wordt niet correct afgebeeld. ● Ga naar [Settings] → [Display] → [Language] in het Menu, en verander de taalinstelling. Er is een bestand opgeslagen in de player, maar op het scherm verschijnt “Geen bestand”. ● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het ingebouwde geheugen. Ik kan de speler niet goed aansluiten op de pc. ● Win98 : Probeer de speler opnieuw aan te sluiten nadat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd. ● WinME/2000/XP : Verwijder het stuurprogramma en klik op Start op het bureaublad om Windows Update uit te voeren. Voer, nadat u belangrijke updates en service packs hebt geselecteerd, de optie Alles bijwerken uit. Probeer opnieuw verbinding te maken nadat u de pc opnieuw hebt opgestart. 73  Specificaties Model Capaciteit van intern geheugen Capaciteit ingebouwde oplaadbare batterij YP-T7F V(256MB) / YP-T7F X(512MB) / YP-T7F Z(1GB) / YP-T7F Q(2GB) 380mAh Voltage 3.7V (Li-polymer) Speeltijd Muziek : 10 uur, video 3 uur (gebaseerd op de bedrijfsmeting) Ondersteunde Bestandsaantallen Dimensions/Weight Behuizing Maximale bestandsoverdracht datasnelheid Signaal-ruisverhouding Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting Uitvoerzenderbereik Temperatuurbereik bediening FM-frequentie Signaal-ruisverhouding FM Totale harmonische vervorming FM Gevoeligheid FM Ondersteunde bestandsindelingen 74 YP-T7F Max. 2000 37 X 62 X 14mm/40g Magnesium/aluminium/kunststof 120Mbps 90dB with 20kHz LPF (gebaseerd op 1kHz 0dB) 20mW(France 5mW/CH)(16Ω) 20Hz~20kHz -5~ +35°C (23~95°F) 87.5~108.0MHz 45dB 1% 10dBµ AUDIO : MP3(MPEG1/2/2.5 Layer3), Audio ASF, WMA, Ogg(Q0 ~ Q10) IMAGE : JPEG(ISO/IEC 10918-1/Annex F-Sequential DCT-based mode of operation) VIDEO : MPEG4(QCIF 10~15 Frame)  Specificaties NL Op dit apparaat en de gebruiksaanwijzing rusten intellectuele eigendomsrechten en auteursrechten van derden. Het gebruiksrecht van de gelicentiëerde inhoud is beperkt tot niet-commercieel gebruik door eindgebruikers. Commercieel gebruik hiervan is niet toegestaan. Het gebruiksrecht beperkt zich tot dit apparaat en strekt zich niet uit tot andere niet-gelicentieerde onderdelen of processen die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 or ISO/IEC 13818-3 en die in combinatie met dit product gebruikt of verkocht zijn. De licentie beperkt zich tot het gebruik van dit product voor het encoderen en/of decoderen van geluidsbestanden die voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Deze licentie houdt geen overdracht van rechten in voor producteigenschappen of -functies die niet voldoen aan ISO/IEC 11172-3 of ISO/IEC 13818-3. Wanneer u suggesties of vragen heeft met betrekking tot Samsung producten, gelieve contact op te nemen met de consumenten dienst van Samsung Samsung Electronics Benelux BV 0900 20 200 88 ( 0.10/Min) www.samsung.com/nl 75  Specificaties Dit merkteken op het product of het bijbehorende informatiemateriaal duidt erop dat het niet met ander huishoudelijk afval verwijderd moet worden aan het einde van zijn gebruiksduur. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet u dit product van andere soorten afval scheiden en op een verantwoorde manier recyclen, zodat het duurzame hergebruik van materiaalbronnen wordt bevorderd. Huishoudelijke gebruikers moeten contact opnemen met de winkel waar ze dit product hebben gekocht of met de gemeente waar ze wonen om te vernemen waar en hoe ze dit product milieuvriendelijk kunnen laten recyclen. Zakelijke gebruikers moeten contact opnemen met hun leverancier en de algemene voorwaarden van de koopovereenkomsten nalezen. Dit product moet niet worden gemengd met ander bedrijfsafval voor verwijdering.  MEMO