Pagina wordt geladen...
- Uitgerust met coderingsfunctie
- Ondersteunt 3D surround-geluid
- Verwisselbaar opslagapparaat
- Werkt via Touchpad
- MP3- en WMA-bestanden afspelen
- FM-ontvangst
- Functie voor spraakopname
- Continue afspeeltijd van 20 uur
32
Inhoudsopgave
Basisgebruik
Muziek afspelen en het apparaat uitschakelen ................................................................................................30
Het volume en de blokkeerfunctie aanpassen ................................................................................................31
Andere modus kiezen ......................................................................................................................................32
Spraakopname maken ....................................................................................................................................33
MP3´s coderen ................................................................................................................................................34
Zoeken naar muziek-/spraakbestanden ..........................................................................................................36
Naar FM-radio luisteren....................................................................................................................................38
Coderen vanaf FM-radio ..................................................................................................................................40
Geavanceerd gebruik
Continue herhaling ..........................................................................................................................................41
SRS instellen....................................................................................................................................................42
MENU-modus ..................................................................................................................................................43
De afspeelmodus selecteren............................................................................................................................44
De EQ-modus selecteren ................................................................................................................................45
De afspeelmap selecteren................................................................................................................................46
Bestanden beheren..........................................................................................................................................47
● Verwijderen ..................................................................................................................................................47
● Formatteren..................................................................................................................................................48
Geavanceerde functies instellen ......................................................................................................................49
DISPLAY ..........................................................................................................................................................50
● INFORMATION / BACK LIGHT....................................................................................................................50
● CONTRAST / SCROLL SPEED / LANGUAGE ............................................................................................51
SOUND CONTROLE ......................................................................................................................................52
● WOW LEVEL / OPTIMIZATION ..................................................................................................................52
● ENCODE BIT RATE ....................................................................................................................................53
● BEEP ON/OFF ............................................................................................................................................53
● DEFAULT VOLUME ....................................................................................................................................53
TIME CONTROL ..............................................................................................................................................54
● INTRO TIME / POWER OFF TIME / SLEEP TIME ......................................................................................54
FM-frequentie-eenheid instellen ......................................................................................................................55
Bijlage
Problemen oplossen ......................................................................................................................58
Klantondersteuning
Troubleshooting................................................................................................................................................54
Specificaties ....................................................................................................................................................60
Voorbereidingen
Veiligheidsinstructies..........................................................................................................................................4
Functies..............................................................................................................................................................6
Onderdelen ........................................................................................................................................................9
Positie van bedieningselementen (yepp) ........................................................................................................10
Verbinding met de computer
De yepp aansluiten op de pc............................................................................................................................12
Handmatige installatie van USB-stuurprogramma ..........................................................................................16
Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken ..................................................................................................20
● Bestanden downloaden/uploaden ................................................................................................................20
● De USB-kabel loskoppelen ..........................................................................................................................21
yepp Studio installeren ....................................................................................................................................22
● De Help bekijken in yepp Studio ..................................................................................................................24
yepp WAV Converter installeren ......................................................................................................................26
WAV-bestand converteren ..............................................................................................................................25
NED
5
NED
Oortelefoon
Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer
● Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt.
Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet.
● Mogelijk veroorzaakt u een ongeluk als u het volume van de oortelefoon opvoert terwijl u over straat loopt,
met name bij het oversteken op kruisingen.
Bescherm uw oren
● Zet het geluid niet te hard.
Artsen waarschuwen tegen langdurige blootstelling aan hard geluid.
● Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten.
Milieu-informatie
● Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen,
batterijen en oude elektronische apparaten.
● De verpakking van de Yep bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen.
Gebruiksomstandigheden omgeving
● Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F)
● Luchtvochtigheid : 10 ~ 75%
4
Veiligheidsinstructies
Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan
de apparatuur te voorkomen.
Niet blootstellen aan extreme temper-
aturen (tussen -5°C en below +35°C).
Niet blootstellen aan vocht.
Oefen geen al te grote druk uit op het
apparaat.
Stel het apparaat niet bloot aan
chemicaliën zoals benzeen of verdun-
ningsmiddelen.
Verwijder de batterijen als het appa-
raat langdurig ongebruikt blijft.
Stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht of andere hittebronnen.
Sla het apparaat niet op in een stof-
fige omgeving.
Plaats geen zware voorwerpen
bovenop het apparaat.
Zorg ervoor dat geen vreemde
voorwerpen in het apparaat
terecht komen.
Probeer niet het apparaat zelf uit
elkaar te halen en te repareren.
✽
Houdt u er rekening mee dat wij elke aansprakelijkheid afwijzen voor schade door verlies van
opgeslagen of opgenomen gegevens ten gevolge van defecten, reparaties of andere oorzaken.
Uitgerust met coderingsfunctie
● U kunt een MP3-bestand maken vanuit een specifieke bron met behulp van de
ENC-aansluiting op het hoofdsysteem.
● U kunt tevens in real-time een FM-radioprogramma omzetten in een MP3-bestand.
Ondersteunt 3D surround-geluid
● U hoort nu de diepe bastoon en het 3D surround-geluid.
● is een handelsmerk van SRS Labs, Inc.
WOW-technologie is opgenomen onder licentie van SRS Labs, Inc.
Verwisselbaar opslagapparaat
● U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de yepp-speler
via Windows Verkernner.
Werkt via Touchpad
● U kunt de functies op eenvoudige wijze gebruiken met behulp van het touchpad.
MP3- en WMA-bestanden afspelen
● MP3 is een MPEG1 Layer3-audiobestandsindeling.
● WMA is een Windows Media Audio-bestandsindeling.
FM-ontvangst
● Het luisteren naar een FM-programma wordt gemakkelijk gemaakt met de func-
ties voor automatisch zoeken (Auto Search) en het onthouden van frequenties
(Frequency Memory).
NED
NED
Onderdelen
9
Speler
Oortelefoon
USB-kabel
Installatie-CD
Gebruikershandleding
Batterij
(type AAA/LR03)
● De capaciteit van het bruikbare interne geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne
firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt.
● Het ontwerp van de accessoires kan zonder kennisgeving worden aangepast.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Gebruik geen oplaadbare en niet-oplaadbare batterijen, alkaline- of Ni-MH-batterijen of verschillende kwaliteiten
of merken batterijen door elkaar heen.
Model
Intern geheugen
YP-780 H
128MB
YP-780 V
256MB
YP-780 X
512MB
YP-780 Z
1GB
Draagriem Draagtas Line In-kabel
Functie voor spraakopname
● Geschikt voor het opnemen van een lezing, vergadering.
Geluid
● U kunt de equalizer met de hand afstellen.
20-Hour Continuous Play
● Dit apparaat maakt gebruik van één AAA-alkalinebatterij (LR03). De maximale
gebruiksduur bedraagt 20 uur.
● De werkelijke speelduur kan variëren, afhankelijk van het type en de capaciteit
van de batterij.
Positie van bedieningselementen (yepp)
10 11
Volumeknop
Knop MENU/MODE
/Continue herhaling
Knop SRS
Knop voor
afspelen/pauzeren
Aansluiting voor
USB-kabel
Knop voor verplaatsen naar
track/snel zoeken
Blokkeerschakelaar/Aan/Uit
Haakje voor draagriem
Opnameknop
Display
Display
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
Indicator voor nummerweergave
Indicator voor speelduur
Titelindicator (track en artiest)
Indicator voor resterende
batterijvoeding
Indicator voor afspeelmodus
Indicator voor afspeelmethode
/intervalherhaling
Openen
Sluiten
Indicator voor equalizer, SRS
Indicator voor
afspelen/stoppen/pauzeren
Schuif het klepje in de richting van de
pijl om het klepje te openen.
Plaats een batterij met de plus- en
minpolen in de juiste richting en sluit
het klepje door het in de richting van
de pijl te duwen, zoals aangegeven.
1
2
Een batterij plaatsen
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
●
Plaats geen zware voorwerpen op het klepje.
Klepje voor
batterijvak
Aansluiting voor oortelefoonENC-aansluiting
Microfoon
OPEN
NED
1312
De yepp aansluiten op de pc
1
Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station.
De onderstaande afbeelding wordt weergegeven.
Selecteer [yepp USB Driver].
Installeer voordat u de yepp aansluit op de pc eerst het USB-stuur-
programma. Als de melding "Wizard Nieuwe hardware" wordt
weergegeven, drukt u op de knop
[Annuleren] en installeert u het
USB-stuurprogramma.
3
Klik op [Next] in de reeks vensters die
worden weergegeven.
2
Kies de taal die u wilt gebruiken.
Systeemvereisten.
Uw pc moet aan de volgende
vereisten voldoen:
● Pentium 133 MHz of hoger.
● Windows 98 SE/ME/2000/XP
● 40MB vrije ruimte op de vaste schijf
● Cd-rom-station
(dubbele snelheid of meer)
● Ondersteunde USB-poort (1.1)
● VGA-videokaart
● DirectX 8.0 of hoger
Software installeren
Vervolg...
NED
14 15
Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel
aan op de USB-poort achterop de pc.
Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de
USB-poort aan de onderkant van de yepp.
● Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of ter-
wijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct.
De stroom van de Yepp moet zijn ingeschakeld om verbinding te kunnen maken met
de pc via een verwisselbare schijf. Als de schakelaar aan de rechterkant van de Yepp
op Off (Uit) staat, zet u deze op On (Aan).
5
Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt
"SAMSUNG YP-780" weergegeven onder
[System Properties]
→ [Device Manager].
7
4
Het USB-stuurprogramma wordt geÏnstalleerd en er wordt
een bericht weergegeven dat er wordt gezocht naar een
nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van de display leeg
tijdens de installatie.
Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie
met succes is voltooid.
6
USB-verbindingskabel
De yepp aansluiten op de pc via een USB-kabel
Het USB-stuurprogramma controleren
Het USB-stuurprogramma controleren
Windows 98/ME:
Control Panel
→
System
→
Device Manager
→
Disk drives
→
SAMSUNG YP-780
Windows 2000:
Control Panel
→
System
→
Hardware
→
Device Manager
→
Disk drives
→
SAMSUNG YP-780 USB Device
Windows XP:
Control Panel
→
System
→
Hardware
→
Device Manager
→
Disk drives
→SAMSUNG YP-780 USB Device
Als het USB-stuurprogramma niet automatisch wordt
geÏnstalleerd, raadpleegt u de volgende pagina.
8
NED
1716
Handmatige installatie van USB-stuurprogramma
Ga naar “Bestanden downloaden/uploaden” als het USB-stuurprogramma is geÏnstalleerd.
Voer de volgende stappen uit als het USB-stuurprogramma niet is geÏnstalleerd:
Controleer Apparaatbeheer.
Windows 98,ME:
Control Panel → System → Device Manager
Windows 2000:
Control Panel → System → Hardware →
Device Manager
Windows XP:
Control Panel → System → Hardware →
Device Manager
1
Controleer of er een apparaat is voorzien
van een uitroepteken of een vraagteken
(voor een onbekend apparaat of USB-apparaat).
2
Dubbelklik op het apparaat met het uitroepteken
of vraagteken.
3
Klik, nadat u het stuurprogramma hebt geselecteerd, op [Update Driver].
4
Vervolg...
Selecteer een compatibel stuurprogramma en klik op [Next] om te
voltooien.
5
NED
1918
● Start het systeem opnieuw op om de installatieprocedure te voltooien.
Selecteer [Specify a location]
en selecteer vervolgens
[CD-ROM]/driver for win98.
In Windows 98
Klik op knop [Next] in de reeks vensters die verschijnt.
Handmatige installatie van USB-stuurprogramma
NED
NED
2120
Het verwijderbare opslagapparaat gebruiken
1
2
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
●
Muziekbestanden kunnen alleen worden afgespeeld als zij
worden gedownload in de map MUSIC of in de map direct
onder de map MUSIC.
●
De volgorde van muziekbestanden is onafhankelijk van de
afspeelvolgorde wanneer u een verwisselbare schijf
selecteert in Windows Verkenner.
●
Verwijder de USB-kabel niet als DOWNLOAD of UPLOAD
wordt weergegeven op het LCD-scherm van de Yepp. Er
kan anders een storing optreden in uw pc.
Als "READY" wordt weergegeven op het LCD-scherm van
de Yepp, betekent dit dat de overdracht is voltooid. U kunt
dan de USB-kabel verwijderen.
Sluit de yepp aan op uw pc en schakel het apparaat in.
Open Windows Verkenner op de pc.
3
Selecteer het bestand dat u wilt opslaan en sleep het naar het pictogram
voor de verwisselbare schijf. (In numerieke, alfabetische volgorde)
Bestanden downloaden/uploaden
De USB-kabel loskoppelen
Nadat de bestanden zijn verzonden, moet u de kabel op de volgende manier loskoppelen:
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
●
Ga naar de zoekfunctie van Windows 98, plaats de muis op het verwisselbare station en klik op
de rechtermuisknop om "Uitwerpen" te selecteren.
(Als "READY" wordt weergegeven op het LCD-scherm van de Yepp nadat u "Uitwerpen" hebt
uitgevoerd, verwijdert u de USB-kabel.)
1
Dubbelklik op de groene pijl op de
taakbalk in de rechterbenedenhoek
van het venster.
2
Als het bericht [Hardware device stopped] wordt weergegeven,
drukt u op de knop [OK] en koppelt u de USB-kabel los.
N
NED
2322
yepp Studio installeren
1
Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station.
Selecteer [yepp Studio].
2
Selecteer uw taal.
3
Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven.
●
Raadpleeg de Help voor nadere informatie over het gebruik van yepp Studio.
NED
2524
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● De muziekherkenningstechnologie en bijbehorende gegevens worden geleverd door Gracenote en
Gracenote CDDB® Music Recognition ServiceSM.
● CDDB is een gedeponeerd handelsmerk van Gracenote. Het Gracenote-logo en -logotype,
het Gracenote CDDB-logo en –logotype, en het logo "Powered by Gracenote CDDB" zijn han-
delsmerken van Gracenote. Music Recognition Service en MRS zijn servicemerken van Gracenote.
● Als een firewall is geÏnstalleerd op de pc, is het wellicht niet mogelijk CDDB-informatie te importeren.
De Help bekijken in yepp Studio
Voer yepp Studio uit en druk op F1.
● De Help wordt weergegeven.
Verplaats de pijl naar de bovenkant van yepp Studio en klik met de rechtermuisknop.
Het volgende selectievenster wordt weergegeven.
● Klik op Help om het Help-venster weer te geven.
N
NED
2726
yepp WAV Converter installeren
1
Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station.
Selecteer [yepp WAV Converter].
2
Selecteer uw taal.
3
Klik op [Next] in de reeks vensters die worden weergegeven.
NED
2928
WAV-bestand converteren
1
Klik, als het venster WAV Converter wordt weergegeven, op de knop [Open] om het
gewenste spraakbestand te selecteren.
●
Klik op [yepp WAV Converter] op het bureaublad om het venster WAV Converter weer te geven.
Het spraakbestand openen dat u wilt converteren
Het spraakbestand converteren naar een WAV-bestand
Het bestand verwijderen dat is geopend in het venster WAV Converter
De versiegegevens controleren
Het venster WAV Converter sluiten
Spraakbestand converteren naar WAV-bestand
N
N
N
2
Klik, als het geselecteerde bestand wordt weergegeven, op de knop [Convert] om de map
te selecteren waarin u het bestand wilt opslaan.
●
Het geselecteerde bestand wordt geconverteerd naar een WAV-bestand en vervolgens
opgeslagen in de aangewezen map.
1
Klik, als het venster WAV Converter wordt weergegeven, op de knop [Open] om het
gewenste spraakbestand te selecteren.
Bestand afspelen
N
N
2
Druk op de knop [Play] (Afspelen) als het geselecteerde bestand wordt weergegeven.
●
Druk op de knop [Pause] om het afspelen tijdelijk te onderbreken of op de knop [Stop] om
het afspelen te stoppen.
Het volume en de blokkeerfunctie aanpassen
31
NED
30
Volume instellen
HOLD-functie
Druk op de knoppen , om het volume aan
te passen.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Het volume kan stapsgewijs worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 40.
● Druk éénmaal op de knoppen , om het volume één niveau aan te passen.
Druk op de knoppen , en houd deze ingedrukt om het volume in grotere stappen te verhogen of verlagen.
NOR
00:01:30
001
20
vol
NOR
HOLD!
Als de HOLD-functie is ingeschakeld, werken de knoppen niet.
Schuif de -schakelaar op de speler in de
richting van de pijl.
● Wanneer op een knop wordt gedrukt, wordt het bericht
“ HOLD!” weergegeven op het LCD-scherm.
Muziek afspelen en het apparaat uitschakelen
Plaats eerst batterijen en sluit vervolgens de oortelefoon aan op de speler.
Muziek afspelen
(Apparaat inschakelen)
Muziek pauzeren
(Apparaat uitschakelen)
Zet het apparaat aan door de aan/uit-
schakelaar aan de zijkant van het apparaat
omhoog te drukken.
● Bestanden met muziek en spraak kunnen
worden afgespeeld.
Onderbreek het afspelen tijdelijk door op de knop
te drukken.
● Zet het apparaat uit door de aan/uit-schakelaar
aan de zijkant van het apparaat omlaag te
drukken.
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
GOOD BYE
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● WMA-bestanden kunnen alleen als muziekbestanden worden afgespeeld bij een compressiewaarde van
64Kbps-192Kbps. WMA-bestanden kunnen worden gemaakt in Windows Media Player (versie 8.0).
● In dit menu kunt u de uitschakelingstijd instellen.
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
Spraakopname maken
33
NED
32
Andere modus kiezen
1
Druk op de knop terwijl de speler in de stopstand staat om de spraakopname te starten.
1
Druk kort op de knop terwijl de speler in de stopstand staat.
Als nogmaals op de knop wordt gedrukt, wordt de opname gestopt en wordt het
spraakbestand opgeslagen.
● Als u op de knop drukt, wordt de opname tijdelijk onderbroken en als u nogmaals op de
knop drukt, wordt de opname hervat.
2
STOP
003
NOR
V
VI000003. VOC
00:00:00
002
V
VI000002. VOC
REC
ROCK
MUSIC VOICE FM
FM
MODESELECT
MUSIC VOICE FM
MODESELECT
MUSIC VOICE FM
MODESELECT
FM
ENC
LINE
ENC
FM
ENC
MODESELECT
FM
ENC
LINE
ENC
LINE
MODESELECT
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Opname vindt plaats in oplopende volgorde (VI000001, VI0000012, enz.) en bestanden worden
na de opname opgeslagen in de VOC-indeling.
● Als het geheugen vol is, wordt het maken van een spraakopname automatisch gestopt.
● Tijdens het maken van een spraakopname klinkt geen pieptoon en branden de toets- en
achtergrondverlichting niet.
● Het maken van spraakopnamen werkt niet in de FM-modus of als de Line In-kabel is aangesloten.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● De functie voor het veranderen van modus (Mode Switching) wordt uitgeschakeld als niet
binnen 5 seconden een actie wordt uitgevoerd of als op een andere knop wordt gedrukt
tijdens het veranderen van modus.
2
Ga naar de gewenste modus met behulp van de knoppen , en
druk vervolgens op de knop .
Muziekmodus
FM ENC-modus LINE ENC-modus
Spraakmodus FM-modus
NED
3534
MP3´s coderen
1
Sluit de audiouitgang van de externe audiobron (of de Line Out-uitgang) via de Line
In-kabel aan op de ENC-aansluiting op het apparaat.
2
Als u op de knop drukt, wordt de MP3-codering gestart.
● Als u op de knop drukt, wordt de codering tijdelijk onderbroken en als u nogmaals op
de knop drukt, wordt de codering hervat.
3
Als u op de knop drukt tijdens de codering, wordt de codering gestopt en
wordt een coderingsbestand gemaakt.
● Codering vindt plaats in oplopende volgorde (ENC000001, ENC000002, enz.) en
bestanden worden na codering opgeslagen in de MP3-indeling.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● De bitsnelheid kan worden ingesteld op 64Kbps, 96Kbps en 128Kbps.
● Tijdens de codering klinkt geen pieptoon en branden de toets- en achtergrondverlichting
niet.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Koppel de Line In-kabel niet los tijdens het coderen.
● Als de batterij niet voldoende stroom bevat, vindt geen codering plaats.
● Stel het volume van de externe audiobron in op een geschikt niveau en codeer het
geluid.Als het volume extreem hoog is, laat de geluidskwaliteit mogelijk te wensen over.
Zoeken naar muziek-/spraakbestanden
36 37
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● VBR-bestand (Variable Bit Rate):
Een MP3-bestand waarvan de com-
pressiewaarde verandert tijdens het
afspelen.
● Als u bij VBR-bestand binnen 5 sec-
onden na het starten van de track op
de knop drukt, wordt mogelijk niet
de vorige track afgespeeld.
● Deze speler kan mogelijk geen
MPEG1 Layer 1-bestanden afspelen.
Zoeken naar specifieke gedeelten tijdens
het afspelen:
● Een favoriete passage kan worden opgezocht door op de
knoppen , te drukken en deze ingedrukt te
houden tijdens het afspelen.
Van track veranderen nadat het
afspelen is gestopt:
● Als u op de knoppen , nadat u bent
gestopt, gaat de yepp naar respectievelijk
de vorige of volgende track.
Van track veranderen tijdens het
afspelen:
● Als u op de knop drukt tijdens het afspelen,
wordt de volgende track afgespeeld.
● Als u op de knop drukt binnen vijf seconden
nadat een track met afspelen is begonnen, wordt
de vorige track afgespeeld. Als het langer dan vijf
seconden duurt voordat u op de knop drukt,
wordt de huidige track vanaf het begin opnieuw
afgespeeld.
NOR
NOR
NOR
NOR
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
00:01:12
001
23%
NOR
00:01:12
001
Get Original, Black Eyed
NOR
00:23:43
001
75%
NOR
00:23:43
001
Get Original, Black Eyed
NOR
P P
NOR
NOR
NOR
00:01:30
002
End of the World, Cold
NOR
00:00:01
001
Girl Inside, Blues Traveler
NOR
00:00:01
003
Get Original, Black Eyed
NOR
NOR
NOR
NOR
002
End of the World, Cold
NOR
STOP
STOP
001
Girl Inside, Blues Traveler
NOR
003
Get Original, Black Eyed
NOR
STOP
NED
NED
99. 1 MHz
FM
Scan
99. 1 MHz
FM
FREQ.
99. 1 MHz
FM
CH 02
SET
3938
Naar FM-radio luisteren
Selecteer, terwijl de speler in de stopstand staat, de FM-modus met behulp van de knop .
Handmatig zoeken naar een frequentie Automatisch zoeken naar een frequentie
● Druk op de knoppen , om handmatig de
gewenste frequentie te zoeken.
● Druk op de knoppen , en houd deze
ingedrukt om te zoeken naar en te stoppen
bij frequenties met ontvangst.
Handmatige opslag van een frequentie
● Druk, nadat u handmatig naar een gewenste
frequentie hebt gezocht, op de knop om het
kanaal te selecteren waaronder u de frequentie
wilt opslaan.
● Druk, als de aanduiding CH (voor kanaal) knippert,
op de knop om de geselecteerde frequentie
op te slaan.
Automatische opslag van een frequentie
● Druk op de knop en houd deze ingedrukt in
de FM-modus.
● Frequenties binnen het bereik van 87,5MHz tot
108MHz worden automatisch geselecteerd en
opgeslagen.
● Frequenties worden automatisch opgeslagen,
te beginnen bij 1.
89.1 MHz
FM
FREQ.
Ch
Change
87.5 MHz
FM CH2
Ch
Change
87.5 MHz
FM CH3
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● U kunt de FM-modus verlaten door op de knop te drukken.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● U kunt maximaal 20 frequenties opslaan.
● U kunt een bestaande frequentie vervangen door een nieuwe,
maar u kunt een opgeslagen frequentie niet verwijderen.
89. 1 MHz
FM
Scan
AUTO
1
Druk op de knop en houd deze ingedrukt in de FM-modus.
2
Druk op de knop nadat u de knoppen , hebt gebruikt om naar
het gewenste kanaal te gaan.
Zoeken naar opgeslagen frequenties
NED
4140
FM000001. MP3
FMENC
64K
ENC
00 : 00 : 50
99. 1 MHz
FM
FREQ.
1
Druk op de knop tijdens FM-ontvangst.
●
De codering van de op dat moment
geselecteerde FM-zender wordt gestart.
2
Druk nogmaals op de knop .
●
Er wordt een bestand gemaakt en de codering
wordt gestopt.
●
Bestanden worden opgeslagen in de volgorde
F000001, F000001, enz. Het opslaan wordt
automatisch gestopt als het geheugen vol is.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Tijdens de codering klinkt geen pieptoon en branden de toets- en achtergrondverlichting niet.
● Gecodeerde bestanden worden 64Kbps-bestanden nadat zij zijn gecodeerd vanaf FM.
Continue herhaling
Beginpunt
Druk tijdens het afspelen van muziekbe-
standen kort op de knop aan
het begin van de herhalingslus die u wilt
instellen.
De aanduiding wordt weergegeven
op het display.
Eindpunt
Druk nogmaals kort op de knop
om het einde van de lus in
te stellen.
De aanduiding wordt weergegeven
op het display.
De lus wordt telkens opnieuw afgespeeld.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Druk kort op de knop om de lus te annuleren.
● De functie voor continue herhaling (Loop Repeat) wordt automatisch uitgeschakeld als u snel
gaat zoeken met behulp van de knoppen , .
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
00:02:30
001
Get Original, Black Eyed
Coderen vanaf FM-radio
MENU-modus
43
NED
42
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Stel het volume in op een geschikt niveau, aangezien het volume hoger kan worden als de
functie SRS is ingeschakeld.
● Dit apparaat ondersteunt samplingfrequenties van 32KHz, 44.1KHz of 48KHz.
● U kunt alleen in de muziekmodus SRS-functies instellen.
● Druk, als u zich niet in de modus voor het afspelen van mappen bevindt, op en houd
deze ingedrukt om de volgende 10 nummers over te slaan.
(Voorbeeld) Als u bijvoorbeeld track 42 wilt selecteren tijdens het afspelen van track 15,
drukt u driemaal op de knop en volgens tweemaal op de knop .
Druk op de knop in de muziekmodus om de gewenste SRS-modus te selecteren.
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
WOW
00:01:30
001
Get Original, Black Eyed
NOR
ROCK
● SRS ( ) : U hoort nu 3D-stereogeluid.
● TRUBASS ( ) : Dit is een functie voor het versterken van de bas, waardoor een voller geluid
mogelijk wordt.
● WOW : Deze functie biedt u de mogelijkheid tegelijkertijd de functies SRS en Trubass te
gebruiken.
SRS instellen
● PLAY MODE(AFSPEELMODUS) : Hiermee kunt u de herhalingsmodus voor tracks selecteren.
● EQ : Hiermee selecteert u de gewenste muziektonen.
● FOLDER PLAY(MAP AFSPELEN) : Hiermee speelt u alleeen de muziek in de geselecteerde map af.
● FILE(BESTAND) : Hiermee verwijdert of formatteert u muziekbestanden.
● SETTING(INSTELLING) : Hiermee wijzigt u de geavanceerde functies van de yepp.
● EXIT(AFSLUITEN) : Hiermee sluit u de MENU-modus af.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Als in MENU-modus gedurende 30 seconden geen invoer plaatsvindt, wordt de MENU-
modus automatisch verlaten.
U kunt overschakelen naar de menumodus door op de knop te drukken en deze ingedrukt
te houden in de muziek- of spraakmodus (Music/Voice).
Navigeer met de knoppen , en druk vervolgens op de knop om het gewenste
menu te selecteren.
De menumodus kan worden geannuleerd door op de knop te drukken.
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
PLAY MODE EQ FOLDER PLAY
FILE SETTING EXIT
MENU MENU MENU
PLAY
MENU
MENU
MENU
15
N
20
N
30
N
40
N
41
N
42
De EQ-modus selecteren
45
NED
44
De afspeelmodus selecteren
1
Selecteer PLAY MODE (AFSPEELMODUS) in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Gebruik de knoppen , om naar de gewenste modus te gaan en druk kort op de
knop om deze te selecteren.
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
ALL
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
ONE
NORMAL REPEAT ONE REPEAT-
ALL SHUFFLE INTRO EXIT
PLAY MODE PLAY MODE PLAY MODE
PLAY MODEPLAY MODEPLAY MODE
● NORMAL(NORMAAL) : Hiermee speelt u alle tracks in volgorde één keer af.
● REPEAT ONE(ÉÉN HERHALEN) : Hiermee herhaalt u één track.
● REPEAT ALL(ALLES HERHALEN) : Hiermee herhaalt u alle tracks.
● SHUFFLE(WILLEKEURIG) : Hiermee speelt u tracks in willekeurige volgorde af.
● INTRO : Hiermee speelt u de eerste 10 seconden van elke track af.
● EXIT(AFSLUITEN) : Hiermee gaat u naar het bovenliggende menu.
1
Selecteer EQUALIZER in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Gebruik de knoppen , om naar de gewenste instelling te gaan (van de 4 beschikbare
instellingen) en druk vervolgens op de knop om de instelling te selecteren.
● Selecteer de DBB-modus als u het geluid nader wilt instellen.
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
CLASS
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
BASS TREBLE EXIT
USER
NORMAL CLASS JAZZ ROCK
DBB USER EXIT
EQUALIZER
NOR
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● DBB is een afkorting van Dynamic Bass Booster, een technologie voor het versterken van het
basgeluid.
3
Als u de equalizer handmatig wilt instellen, selecteert u User (Gebruiker) en Bass/Treble
(Bas/Treble).
● Bas en treble kunnen worden ingesteld op een niveau tussen 0 en 10.
NED
4746
De afspeelmap selecteren
1
Selecteer de afspeelmap in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Gebruik de knoppen , om naar de gewenste map te gaan en druk op de knop
om deze te selecteren.
● Alleen de bestanden in de geselecteerde map worden afgespeeld.
FOLDER PLAY
MUSIC
F
FOLDER PLAY
VOICE
F
FOLDER PLAY
LINE_ENC
F
FOLDER PLAY
EXIT
FOLDER PLAY
FM_ENC
F
Verwijderen
1
Selecteer FILE (BESTAND) in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Selecteer DELETE (VERWIJDEREN) en ga vervolgens naar het bestand dat u wilt
verwijderen.
● Als u GO UP (OMHOOG) selecteert,
kunnen ook bestanden in andere mappen worden geselecteerd.
3
Selecteer YES (JA) in het venster voor het bevestigen van de verwijdering nadat u op de
knop hebt gedrukt.
● Het geselecteerde bestand wordt verwijderd.
DELETE FORMAT EXIT
FILE
DEL MUSIC DEL CONFIRM
NO
001-Get Original, Black Ey
MUSIC
YES
Bestanden beheren
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● U kunt alleen submappen maken in de muziekmap en het maken van mappen is alleen mogelijk in
yepp Studio.
● U kunt naar de volgende map gaan door op de knoppen te drukken en deze ingedrukt te houden
tijdens het afspelen van de map.
● : Dit is de hoofdmap.
De bestanden in deze map worden afgespeeld als u op de menuknop drukt.
● : Dit zijn de submappen van de muziekmap. Alleen de bestanden in de geselecteerde submap
worden afgespeeld als u op de menuknop drukt.
F
Vervolg...
NED
Geavanceerde functies instellen
4948
Formatteren
1
Selecteer FILE (BESTAND) in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Selecteer FORMAT (FORMATTEREN).
● De formattering wordt uitgevoerd als u CONFIRM selecteert.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Alle bestanden worden verwijderd als u de yepp formatteert.
1
Selecteer SETTING (INSTELLING) in het MENU. (Raadpleeg "MENU-modus".)
2
Gebruik de knoppen , om naar de functie te gaan die u wilt wijzigen en
druk op de knop om deze te selecteren.
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
SOUND
UNIT
EREQ
TIME
DELETE FORMAT EXIT
FILE
CONFIRM CANCEL
FORMAT
DELETE FORMAT EXIT
FILE
Vervolg...
50 51
INFORMATION
● Gebruik de knoppen , om de muziekmodus te selecteren en aan te geven welke
inhoud u wilt weergeven bovenaan het displayvenster.
● Play time(Afspeeltijd) : Hiermee geeft u de verstreken
speeltijd weer
● Remain time(Resterende tijd) :Hiermee geeft u de
resterende afspeeltijd weer
● Free memory(Beschikbaar geheugen): Hiermee geeft u
de resterende hoeveelheid geheugen weer
● Bit rate(Bitsnelheid) : Hiermee geeft u de bitsnelheid weer van het wave-bestand dat
wordt afgespeeld
BACK LIGHT
●
Gebruik de knoppen , om in te stellen hoe lang
de achtergrondverlichting blijft branden.
● The setting range of Backlight-On Time is
0 to 30 seconds.
● Als deze optie is ingesteld op Always On (Altijd aan),
blijft de achtergrondverlichting continu branden.
BACK LIGHT
09sec
INFORMATION
PLAY TIME REMAIN TIME
FREE MEMORY BITRATE EXIT
P
.TIME
CONTRAST
● Gebruik de knoppen , om het contrast in te stellen.
● Het instellingsbereik voor het contrast, waarmee de
helderheid van het scherm wordt ingesteld,
ligt tussen 0 en 20.
SCROLL SPEED
●
Gebruik de knoppen
,
om de schuifsnelheid in te
stellen.
● Het instellingsbereik van de schuifsnelheid, oftewel de
snelheid waarmee de titel van de track over het display
schuift, ligt tussen 0 en 10.
SCROLL SPEED
SCROLL
SPEED
06
LANGUAGE
●
Gebruik de knoppen
,
om de gewenste bestandstaal te selecteren uit tien
verschillende talen.
● De bestandsinformatie wordt weergegeven in de geselecteerde taal.
CONTRAST
11
DISPLAY
Selecteer DISPLAY in het MENU.
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● De achtergrondverlichting gaat niet branden als de batterij nog onvoldoende stroom biedt.
NED
NED
52 53
WOW LEVEL
● De niveaus van de functies SRS en TRUBASS kunnen worden aangepast.
● Gebruik de knoppen , om het gewenste niveau te selecteren.
❃ Het niveau voor SRS en TRUBASS kan worden ingesteld op een waarde tussen 0 en 10.
OPTIMIZATION
●
Hiermee optimaliseert u de SRS-function voor het
aangesloten apparaat.
● Gebruik de knoppen , om het gewenste apparaat
in te stellen op oortelefoon, koptelefoon, luidspreker of
autoset.
BEEP ON/OFF
ON OFF
DEFAULT VOL
DEFAULT
17
OPTIMIZATION
EAR PHONE HEAD PHONE
SPEAKER CAR PACK EXIT
EAR
ENCODE BIT RATE
●
Gebruik de knoppen , om de gewenste bitsnelheid
voor MP3-codering in te stellen.
● U kunt de gewenste bitsnelheid instellen op 64kbps,
96kbps of 128kbps voor MP3-codering.
BEEP ON/OFF
WOW LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
SRS LEVEL
WOW LEVEL
SRS TRUBASS EXIT
T
RU
B
ASS
LEVEL
01
01
● Gebruik de knoppen
,
om de modus voor de
PIEPTOON in te stellen.
● BEEP ON: Er klinkt een pieptoon telkens wanneer op een
knop wordt gedrukt.
● BEEP OFF: Er klinkt geen pieptoon als er op een knop
wordt gedrukt.
ENCODE BPS
128kbps
SOUND CONTROLE
Selecteer SOUND CONTROL (GELUIDSREGELING) in het MENU.
DEFAULT VOLUNE
● Gebruik de knoppen , om het STANDAARD
VOLUME in te stellen.
● Het standaardvolume kan worden ingesteld op een
waarde tussen 0 en 40. Als het apparaat opnieuw wordt
ingeschakeld nadat u het volume hebt afgesteld op een
waarde boven de standaardwaarde, wordt de muziek
afgespeeld op het standaardvolume.
● Als het apparaat opnieuw wordt ingeschakeld nadat u het volume had afgesteld op een
waarde onder de standaardwaarde, wordt de muziek afgespeeld op het volume waarop
eerder werd afgespeeld.
NED
5554
INTRO TIME
INTRO TIME
INTRO
SCAN
10sec
● Gebruik de knoppen , om de INTROTIJD in te stellen.
● De afspeelduur voor het intro kan worden ingesteld op 10 tot 50
seconden. De eerste sectie van elke track wordt gedurende de
ingestelde tijd afgespeeld.
POWER OFF TIME
● Gebruik de knoppen , om de UITSCHAKELTIJD in te
stellen.
● De uitschakeltijd kan worden ingesteld op een waarde tussen 3
en 180 seconden. Nadat u het afspelen hebt gestopt, wordt het
apparaat automatisch uitgeschakeld als gedurende de
ingestelde tijdsduur niet op een knop wordt gedrukt.
● Als deze optie is ingesteld op No Power Off (Niet uitschakelen),
wordt het apparaat niet automatisch uitgeschakeld, zelfs niet als het apparaat is stopgezet.
SLEEP TIME
SLEEP TIME
15min
SLEEP
TIME
z
z
z
● Gebruik de knoppen , om de SLAAPTIJD in te stellen.
● De slaaptijd kan worden ingesteld op een waarde tussen 3 en
180 minuten.Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld
nadat de ingestelde tijd is verstreken.
TIME CONTROL
Selecteer TIME CONTROL (TIJDSBESTURING) in het MENU.
U kunt de frequentie-eenheid instellen in de FM-modus.
FM-frequentie-eenheid instellen
1
Selecteer FM STEP (FM-STAP) in het MENU.
2
Gebruik de knoppen , om de FM-stap in te stellen op 100KHz of 50KHz
en druk vervolgens op de toets om deze te selecteren.
POW OFF TIME
05
sec
FM STEP FREQ
100KHz 50KHz EXIT
UNIT
100KHz
SETTING
DISPLAY SOUND CONTROL
TIME CONTROL FM STEP EXIT
UNIT
EREQ
OO
OO
pp
pp
mm
mm
ee
ee
rr
rr
kk
kk
ii
ii
nn
nn
gg
gg
::
::
● Als het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld, kan de stroom weer worden ingeschakeld door de
aan/uit-knop omlaag te drukken in de stand Off (Uit) en vervolgens weer omhoog in de stand On (Aan).
Menutabel
56 57
MENU
FILE SETTING EXIT
NORMAL
REPEAT ONE
REPEAT ALL
SHUFFLE
INTRO
EXIT
PLAY MODE
NORMAL FOLDERS INFORMATION
BACK LIGHT
CONTRAST
SCROLL SPEED
SRS
TRUBASS
EXIT
LANGUAGE
EXIT
WOW LEVEL
ENCODE BITRATE
OPTIMIZATION
BEEP ON/OFF
DEFAULT VOLUME
EXIT
INTRO TIME
POWER OFF TIME
SLEEP TIME
EXIT
DISPLAY
SOUND CONTROL
TIME CONTROL
EXIT
DELETE
FORMAT
EXIT
CONFIRM
CANCEL
YES
NO
. . .
EXIT
CLASSIC
JAZZ
ROCK
NORMAL DBB
CLASSIC DBB
JAZZ DBB
ROCK DBB
USER BASS
TREBLE
EXIT
EXIT
FOLDER PLAYEQUALIZER
●
Gebruik de knoppen
, om te navigeren en voer vervolgens een selectie uit
met de knop .
NED
58 59
De software werkt niet
● Raadpleeg de aanbevolen pc-specificaties.
De yepp werkt niet en het LCD-scherm is leeg.
● Controleer de capaciteit van de batterij
● Controleer of de batterij correct is geplaatst (plus- en minpool in de juiste richting).
In de afspeelmodus wordt geen muziek weergegeven nadat de knop is
ingedrukt.
● Controleer of het apparaat momenteel is ingesteld op de Muziekmodus.
● Controleer of er MP3- of WMA-bestanden zijn opgeslagen in het interne geheugen.
● Controleer of de blokkeerschakelaar is ingeschakeld.
● Controleer of de knop REC is ingeschakeld.
● Voer formatteringen uit met behulp van de formatteringsfunctie van het apparaat.
Er kunnen geen bestanden worden gedownload.
● Controleer of het stuurprogramma correct is geinstalleerd op de computer.
● Controleer de verbinding tussen yepp en computer.
● Controleer en/of vervang de batterij en zet de yepp aan.
De achtergrondverlichting werkt niet.
● Controleer de instelling voor de achtergrondverlichting.
● Als de batterij bijna leeg is, gaat de achtergrondverlichting uit.
De knoppen werken niet.
● Controleer de instelling van de blokkeerschakelaar.
De yepp wordt steeds uitgeschakeld.
● In de stopmodus wordt de stroom automatisch na tien seconden uitgeschakeld (instelling kan worden gewijzigd).
● Controleer of er bestanden zijn opgeslagen op de yepp.
Er is iets mis met de speelduur die wordt weergegeven in de afspeelmodus.
● Het bericht "VBR SONG" wordt weergegeven als een VBR-bestand
(Variable Bit Rate . Variabele bitsnelheid) wordt afgespeeld.
LCD-venster is donker.
● Controleer het contrast.
Yepp werkt niet hoewel de aan/uit-knop op On (Aan) staat.
● Druk de aan/uit-schakelaar omlaag in de stand Off (Uit) en vervolgens opnieuw omhoog in de stand On (Aan).
Er worden vreemde tekens op het scherm weergegeven tijdens het afspelen.
● Wijzig de taalinstelling in het menu van het apparaat.
Problemen oplossen
NED
60
Specificaties
Model YP-780
Capaciteit van intern geheugen
1GB (YP-780 Z)/512MB (YP-780 X)/256MB (YP-780 V)/128MB (YP-780 H)
Voltage 1,5V x 2 (AAA/LR03-alkalinebatterij)
Speelduur tot 20 uur (alkalinebatterij, MP3 128Kbps, volumeniveau 30)
Afmetingen/gewicht 45 x 73 x 17,5mm/45 gram (zonder batterij)
Behuizing Kunststof/aluminium
Signaal-ruisverhouding 80dB met 20KHz LPF
Uitgangsvermogen oortelefoonaansluiting
6mW (Max 10mW)/CH (16 Ω)
Uitvoerfrequentiebereik 20Hz tot 20KHz
Temperatuurbereik bediening
-5 tot +35°C
FM-frequentie 87.50 tot 108.00 MHz
Signaal-ruisverhouding FM 45dB
Totale harmonische vervorming FM
1%
Gevoeligheid FM 10dB
Ondersteunde bestandsindelingen
MPEG1/2/2.5 Layer3 (8Kbps tot 320Kbps, 8KHz tot 48 KHz)
WMA (64Kbps tot 192Kbps, 32KHz, 44.1KHz, 48KHz)
MEMO
NED
/