Documenttranscriptie

N - - $.42 Lees voor ieder gebruik de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door. NL U heeft zojuist een nieuw apparaat gekocht! Normaliter heeft u even tijd (2 tot 3 sessies) nodig om hiermee te leren omgaan en het gebruik volmaakt te beheersen. Brush Activ’ is een draaiende, drogende borstel speciaal ontworpen om uw haar moeiteloos in één gebaar te föhnen: sneller en gemakkelijker dan een normale föhnbeurt. Met Brush Activ’ kunt u tegelijkertijd uw haar drogen en in model brengen voor een prachtig resultaat, zowel aan de voor- als achterkant van uw hoofd. 2. VEILIGHEIDSADVIEZEN • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu…). • De accessoires van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet. Vermijd contact met de ogen. Zorg dat het netsnoer nooit in contact komt met de hete delen van het apparaat. • Controleer of de spanning van uw elektriciteitsinstallatie overeenkomt met die van het apparaat. Een verkeerde aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken die niet door de garantie gedekt wordt. • Voor extra bescherming wordt aanbevolen om een aardlekschakelaar te installeren met een differentiaalstroom van maximaal 30 mA in het elektrische circuit van de badkamer. Vraag de installateur voor meer advies. • De installatie van het apparaat en het gebruik moeten echter beantwoorden aan de in uw land geldende normen. • WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of andere water bevattende reservoirs. • Wanneer het apparaat gebruikt wordt in een badkamer, haal dan de stekker na gebruik uit het stopcontact, aangezien de nabijheid van water gevaar oplevert zelfs wanneer het apparaat is uitgeschakeld. • Dit apparaat is niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebben ontvangen betreffende het gebruik van dit apparaat door een verantwoordelijke persoon. Er moet toezicht zijn op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnen spelen. • Dit apparaat mag gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar, personen met verminderde fysieke, mentale of zintuiglijke capaciteiten en personen die weinig ervaring of kennis hebben op voorwaarde dat ze onder de supervisie staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hen of ze genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de gevaren kennen. Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen. Schoonmaak- en onderhoudswerkzaamheden mogen nooit door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. • Indien het netsnoer beschadigd is, moet het vervangen worden door de fabrikant, diens servicedienst of een persoon met een gelijkwaardige kwalificatie, om gevaarlijke situaties te voorkomen. • Gebruik het apparaat niet meer en neem contact op met een erkende Servicedienst indien: - het apparaat gevallen is - het niet meer normaal werkt.  - - $.42 • Het apparaat is voorzien van een beveiligingssysteem tegen oververhitting. In geval van overNL verhitting (bijvoorbeeld omdat het rooster aan de achterzijde vuil is), schakelt het apparaat zich automatisch uit: neem contact op met de consumentenservice. • De stekker moet uit het stopcontact gehaald worden: - vóór het reinigen en onderhoud van het apparaat - bij storingen tijdens het gebruik - zodra u het apparaat niet meer gebruikt. • Niet gebruiken wanneer het netsnoer beschadigd is. • Niet in water onderdompelen of onder de kraan houden, ook niet voor het reinigen. • Niet vasthouden met vochtige handen. • Niet bij het kastje vasthouden wanneer dit heet is, maar aan de handgreep. • De stekker niet uit het stopcontact halen door aan het snoer te trekken, maar alleen via de stekker. • Geen verlengsnoer gebruiken. • Niet reinigen met schurende of corrosieve middelen. • Niet gebruiken bij temperaturen onder 0 °C en boven 35 °C. GARANTIE: : Dit apparaat is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het kan niet voor bedrijfsmatige doeleinden gebruikt worden. De garantie is niet geldig in geval van een oneigenlijk gebruik. 3. GEBRUIKSADVIEZEN BESCHERMING VAN DE BORSTELS: De haren van de borstels zijn expres soepel gehouden voor een optimale functionaliteit en om u haar gezond te houden. - Om te zorgen dat de borstels in vorm blijven, dient u ze na ieder gebruik in hun beschermkap (I) terug te plaatsen. - Openen / sluiten van de beschermkappen. PLAATSEN EN VERWIJDEREN VAN DE BORSTELS IN HET APPARAAT (K) : Voor het plaatsen: - Verwijder de beschermkap. - Plaats de borstel tot u een KLIK hoort. KLIK! HERINNERING: Tijdens het gebruik wordt de borstel (G/H) zeer heet. Wees voorzichtig bij het verwijderen hiervan. Voor het verwijderen: - Haal de borstel uit zijn zitting. TEMPERATUUR / LUCHTSNELHEID (B): - 1 : gematigde temperatuur en luchtstroom 2 : hogere temperatuur en sterkere luchtstroom * : koude lucht 0 : uitschakeling apparaat  NL - - $.42 IONIC SYSTEEM: uw apparaat zendt automatisch negatieve ionen uit, waardoor statische elektriciteit verdwijnt. Uw haar glanst en is eenvou-diger uit te kammen. NL DRAAIRICHTING (C): Met deze functie kunt u automatisch een haarlok rond de borstel wikkelen om moeiteloos te föhnen. - Om met draaien te beginnen drukt u de keuzeschakelaar (C) in de gewenste draairichting (rechts of links). - Zorg dat de druk tijdens het föhnen gelijk blijft - Laat om het draaien te stoppen de druk los. HOE GEBRUIKT U HET APPARAAT? : Hierna volgt de basistechniek voor een geslaagd resultaat TEGELIJKERTIJD DROGEN EN IN MODEL BRENGEN! - Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. Gebruik uw apparaat niet voor haar met klitten of getoupeerd haar, noch voor toegevoegde lokken. - Het apparaat geeft u de mogelijkheid het haar voor te drogen (B), zonder borstel. Het haar blijft iets vochtig. - Verdeel uw haardos in aparte lokken van enkele centimeters (zie het boekje «Tips van de kapper») en behandel de lokken één voor één. U kunt haarklemmen gebruiken om de andere haarlokken op hun plaats te houden. - Verdeel uw haardos in aparte lokken van enkele centimeters (zie het boekje «Tips van de kapper») en behandel de lokken één voor één. U kunt haarklemmen gebruiken om de andere haarlokken op hun plaats te houden. - Plaats vervolgens de borstel tegen de haarlok: de lok rolt automatisch op in een soepele, doorgaande beweging. 4. ONDERHOUD LET OP!: altijd de stekker uit het stopcontact halen voordat het apparaat wordt gereinigd. - Reiniging van het apparaat en de borstels: - Uw apparaat heeft weinig onderhoud nodig. Maak het schoon met een droge of enigszins vochtige doek. - Nooit alcohol gebruiken om het apparaat te reinigen. - Het apparaat of de borstels nooit in water onderdompelen. - Zorg dat u de zojuist gereinigde onderdelen goed droog maakt. - Verwijder regelmatig de op de borstels achtergebleven haren..  NL - - $.42 5. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU! NL Uw apparaat bevat veel materialen die hergebruikt of gerecycleerd kunnen worden. Breng het naar een hiervoor bedoeld verzamelpunt of een erkende servicedienst voor verwerking hiervan. 6. IN GEVAL VAN PROBLEMEN • «Mijn haren klitten»: 1. Heeft u uw haar goed uitgekamd? 2. Heeft u de lokken goed van elkaar gescheiden voordat u ze bewerkt? 3. U kunt op ieder moment het draaien van de borstel stopzetten door de keuzeschakelaar voor het draaien (C) los te laten of de borstel in de tegengestelde richting te laten draaien. Verwijder vervolgens de borstel uit zijn zitting om het haar los te halen. • «De borstels houden op met draaien»: 1. Vergeet niet uw haar voor te drogen en uit te kammen. 2. Is de lok niet te breed? Neem een kleinere lok. • « Mijn apparaat houdt op met werken» : de thermische beveiliging is ingeschakeld. 1. Trek de stekker uit het stopcontact 2. Laat het apparaat ca. 30 minuten afkoelen voordat u het opnieuw gaat gebruiken. 3. Indien het probleem blijft bestaan, neem dan contact op met de Servicedienst. • «De haren van de borstel liggen plat» : Het is belangrijk de borstels na ieder gebruik goed in hun hiervoor bedoelde beschermkappen te leggen. - Indien de haren van de borstel voor het gebruik plat lagen, zullen zij tijdens het föhnen vanzelf weer omhoog gaan staan, dankzij de combinatie van warme lucht en het automatisch draaien. Deze voorschriften kunt u nalezen op onze website www.rowenta.com  NL Adviezen & Tips van de kapper H G Te Dit Dro Die Ve  HET FÖHNEN GLAD & ONDER CONTROLE NL Tegelijkertijd drogen en in model brengen Dit is de basistechniek voor het föhnen van lang of halflang haar met de BRUSH ACTIV’. Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. Die Brush Activ’ Funktion dient zum Vortrocknen des Haars, das Haar bleibt dabei leicht feucht. Verdeel het haar met behulp van klemmen in verschillende gedeeltes: 1. Begin met het lange haar in de nek, 2. vervolgens de achterzijde van het hoofd, 3. de zijkanten van de haardos, 4. en eindig met de lokken op het hoofd. Het geheim zit hem in de dikte van de verdeelde lokken, die u één voor één bewerkt! Wij raden u aan de borstel met de grote diameter te gebruiken voor het grof in model brengen van het haar en vervolgens de borstel met de kleine diameter te gebruiken voor het afwerken (meer rond naar binnen of buiten). Van de wortel tot de punt! De wortels moeten vóór de punten gedroogd worden: plaats de borstel meteen bij de haarwortel onder de lok die u in model wilt brengen, zonder draaien, uitsluitend in de droogstand (stand 1). Schakel daarna het automatisch draaien van de borstel in en ga langzaam naar beneden naar de haarpunt totdat de lok helemaal droog is. Denk er aan dat slecht gedroogd haar nooit glad is! H R De Dr Dr wo  L cht. De punten rond naar binnen: NL Plaats de borstel (met de grote of kleine diameter) bij de haarpunten, onder de lok. Schakel het draaien in en rol de lok naar binnen. De punten rond naar buiten: Plaats de borstel (met de grote of kleine diameter) bij de haarpunten, boven de lok. Schakel het draaien in en rol de lok naar buiten. Voor meer nadruk bij de haarpunten is de borstel met de kleine diameter ideaal! U kunt uw hele haardos deze beweging geven, of slechts enkele lokken. HET FÖHNEN Rafelig & geëffileerd haar De Föhntechniek is geschikt voor iedere haarlengte. Droog na het wassen het haar goed af met een handdoek en kam het goed uit. Droog het haar voor met de droogfunctie van Brush Activ’ met het hoofd naar voren gebogen, om de wortels meer volume te geven. De haarpunten moeten vochtig blijven. U kunt haarschuim of wax gebruiken om het haar mooier te maken. Verdeel de haardos verticaal in twee gedeeltes, vanaf de top van het hoofd tot laag in de nek. Begin het föhnen met het apparaat onder de lok geplaatst, waarbij u van de wortel naar de haarpunt beweegt. Herhaal deze handeling totdat het haar aan beide zijden van de nek goed droog is. Ga door met de lokken aan de zijde van het gezicht en eindig op het hoofd. Plaats voor een mooi rafelig effect met geëffileerde punten de borstel onder of op de lok, in de richting van het rafelen en trek de lok naar de tegenovergestelde wang, nog steeds met het hoofd enigszins gebogen. Het bewerken van de haarpunten: Om de haarpunten geëffileerd te houden, moet u niet aan de lok trekken wanneer de borstel ter hoogte van de haarpunten komt: neem voorzichtig de borstel van de lok om het effect te behouden. Laat de haardos afkoelen alvorens het in model te brengen. Voor meer nadruk bij de haarpunten is de borstel met de kleine diameter ideaal!  L n HET FÔHNEN Gekruld & Luchtig NL Deze techniek wordt vooral toegepast bij kort en halflang, soepel of golvend haar. De krullen en golven worden gemaakt door dunne lokken rond de borstel met de kleine diameter te rollen: hoe dunner de lok, hoe steviger de krul. Begin altijd bij de nek en ga geleidelijk aan naar boven om te eindigen bij de lokken op het hoofd. Plaats de borstel om en om onder de lok (om de wortel te drogen) en boven de lok (voor het golven) in een vrij langzame draaibeweging, wat een vol, luchtig effect geeft. De opgerolde lokken moeten afkoelen zonder ze aan te raken. Wanneer de haardos eenmaal droog is moet u de krullen en golven alleen met de vingers op hun plaats zetten. Vermijd het gebruik van een kam of een borstel, die het effect zou annuleren. HET AFWERKEN Een pony Gekruld & LuchtigVoor een korte, rechte pony is het aan te raden de borstel met de kleine diameter te gebruiken, die de beweging benadrukt. Voor een rechte pony moet de wortel opgebold worden voor een mooi profiel. Daarentegen geeft bij een langere pony de borstel met de grote diameter een gladder effect. Plaats de borstel onder de vochtige, voorgedroogde pony, bij de haarwortel en laat het apparaat automatisch draaien om de lok naar binnen te rollen, totdat de lok volledig droog is. Volume bij de haarwortel Wanneer het haar eenmaal in model is gebracht, plaatst u opnieuw de borstel bij de haarwortel, onder de lok (kies bij voorkeur voor de grote diameter), zonder het automatisch draaien te gebruiken. Alleen de droogstand gebruiken. Begin de lok glad te strijken in de tegengestelde richting van de haarinplant over ca. 3 cm en laat tenslotte het apparaat langzaam tot aan de punt van de lok glijden zonder te trekken.Zet vervolgens de lok terug aan de goede kant. Om uw hele haardos volume te geven is het belangrijk deze tip bij iedere haarlok toe te passen.