Documenttranscriptie

Contents EN User Guide 4 CHS 使用说明 8 CHT 使用者指南 12 JP ユーザーガイド 16 KR 사용자 가이드 20 DE Bedienungsanleitung 24 ES Guía del usuario 28 FR Guide de l'utilisateur 32 IT Guida dell'utente 36 NL Gebruiksaanwijzing 40 PT Manual do utilizador 44 RU Руководство пользователя Compliance Information 48 52 3 Disclaimer Dank u voor uw aankoop van de TAKYONTM Updater (hierna 'product' genoemd). Lees deze disclaimer zorgvuldig door voordat u het product gaat gebruiken. Door dit product te gebruiken, geeft u aan dat u instemt met deze disclaimer en geeft u aan dat u deze hebt gelezen. Gebruik dit product in overeenstemming met dit document. SZ DJI Technology Co., Ltd. en haar dochterondernemingen aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade of letsel die direct of indirect voortvloeit uit het onjuiste gebruik of de onjuiste montage van dit product. NL DJITM is een handelsmerk van SZ DJI Technology Co., Ltd. (afgekort als 'DJI') en haar dochterondernemingen. Namen van producten, merken, enz., in dit document zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. Het copyright voor dit product en dit document rust bij DJI met alle rechten voorbehouden. Geen enkel onderdeel van dit product of document mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van DJI. Deze disclaimer is geproduceerd in verschillende talen. In geval van tegenspraak tussen verschillende versies heeft de Chinese versie voorrang indien het product in kwestie is gekocht op het vasteland van China en heeft de Engelstalige versie voorrang indien het product in kwestie in een andere regio is gekocht. 40 Waarschuwing 1. Voordat u de Takyon Updater gebruikt, dient u altijd: a. de propellers te verwijderen en de ESC en motoren los te koppelen. b. alle aangesloten seriële apparaten van uw computer los te koppelen. 2. Ga voorzichtig met de Takyon Updater om, vooral met de blootliggende metalen pinnen. Inleiding De Takyon Updater is ontworpen voor ESC's van de Takyonserie. Sluit de ESC aan op een computer via de Takyon Updater om deze te upgraden of configureren. ESC NL Gebruik Takyon Updater Computer 1. Download en installeer DJI Assistant 2 van DJI.com. 2. Sluit de Takyon Updater aan op de ESC met de signaalkabel, en op uw computer met een Micro-USB-kabel. De witte draad van de signaalkabel stuurt het besturingssignaal ( ), de rode draad stuurt het datasignaal (+), de zwarte draad is de massa-aansluiting (-). Wissel de signaalkabels NIET om. 41 3. Kies een geschikte accu als voeding voor de ESC. Koppel de ESC niet los van uw computer of de accu voordat de configuratie is voltooid. 4. Start DJI Assistant 2. Als een verbinding tot stand is gebracht, zal de software de aangesloten apparaten tonen. 5. Klik op onder "Connected Devices" om de pagina met instellingen te openen en de ESC te configureren. 6. Klik op aan de linkerbovenzijde van om de pagina voor het bijwerken van de firmware te openen. Controleer de huidige firmwareversie en zorg dat de geïnstalleerde firmware up-to-date is. Als dit niet het geval is, log dan in met uw DJIaccount en klik op de knop Upgrade. NL Als uw ESC niet wordt herkend door DJI Assistent 2 (er geen aangesloten apparaten zijn): Controleer of er meer dan één FTDI-apparaat is aangesloten, zoals een andere Takyon Updater, een DJI-Updater, een FTDI-USB-adapter of een development board (bijv. een BeagleBone-, Raspberryof Arduino-board). Koppel andere FTDI-apparaten los, start de ESC en DJI Assistant 2 opnieuw op, en probeer het opnieuw. Sluit de ESC en de voeding opnieuw aan in de volgende volgorde: Sluit de ESC aan op uw computer, sluit de voeding aan op de ESC en start vervolgens DJI Assistant 2 op. 42 Specificaties Afmetingen 30,6 mm×15,5 mm×5,0 mm Gewicht 1,7 g Bedrijfstemperatuur -10° tot 40° C (14° tot 104°F) NL Ga voor meer informatie over ons after sales-beleid: http://www.dji.com/service. Als u niet in staat bent om de webpagina te bekijken of als u een exemplaar van ons beleid wilt aanvragen, neemt u contact op met uw plaatselijke DJI-filiaal of geautoriseerde dealer. 43