HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR
ROBOTSTOFZUIGER
VCARPETX
VPARQUET
VHOMBOT3
Voor het gebruik, lees de pagina's met de veiligheidsvoorschriften
aandachtig door voor een veilige werking van het product. Nadat
u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een
gemakkelijk toegankelijke locatie.
www.lg.com
P/No.: MFL67680014
DUTCH
FUNCTIES
Hoekreiniging
Door de aanwending van een gloednieuw conceptontwerp dat geschikt is voor
wanden, is het reinigend vermogen van de Robot Cleaner uiterst doelmatig.
De stand 'Learning' (leren)
De Robot Cleaner is in staat om de reinigingsomgeving te onthouden door
middel van de leermodus voor slimmere reiniging.
Stand Turbo
In de stand "Turbo" reinigt de robotstofzuiger krachtiger waarmee een
schoner resultaat wordt verkregen.
Indien geselecteerd, wordt de stand "Turbo" automatisch ingeschakeld op
tapijten, zodat de robotstofzuiger doelmatiger kan reinigen.
Handgreep dweilhouder
Met de "Handgreep dweilhouder" kunnen gebruikers gemakkelijker de dweil
vervangen zonder het apparaat om te hoeven draaien.
Mijn ruimte-modes
Als u de robotstofzuiger opdraagt een bepaalde ruimte te reinigen, reinigt
deze snel de gewenste ruimte.
Stofzuigen herhalen
De robotstofzuiger reinigt continu totdat de batterij leeg is.
Locatiezoekfunctie
Wanneer de robotstofzuiger tijdens de werking van een plek wordt verplaatst,
zal het apparaat automatisch zoeken naar de vorige locatie en terugkeren
naar de plek waar het werd onderbroken.
Zigzag
DUTCH
INHOUD
Veiligheidsmaatregelen
Meegeleverd met product
Beschrijving van de onderdelen
Functies van de knoppen
Informatie over de display-status
Voordat u begint
Overzicht
1
VOOR HET GEBRUIK
2
WIJZE VAN GEBRUIK
3
HANTERINGSMETHODE NA GEBRUIK
35~37
38
Hoe het oplaadstation te installeren
Hoe de stroomvoorziening naar de robotstofzuiger
aan en uit te zetten
Hoe te starten en te stoppen met reinigen
Hoe de batterij op te laden
Reinigingsmodi
Extra reinigingsmodi
Tijdsinstelling
Reiniging volgens schema
Dweilreiniging (optie)
Locatiezoekfunctie
Slimme diagnose
De opvangbak reinigen
Het filter van de opvangbak reinigen
De borstel reinigen
De sensor/contactpunten reinigen
De zijborstel reinigen
De ultramicrovezel-dweil (optie) reinigen
4
AANVULLENDE INFORMATIE
5
VERWIJZING
2~5
6
7~8
9~10
11
12
13
14
15
16
17~18
19~20
21~22
23
24
25
26
27~28
29
30
31
32
33
34
Problemen oplossen
Voordat u belt voor service
Productspecificaties
Melding open-bron-software
39
40
2
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Het doel van de hieronder beschreven veiligheidsvoorschriften is dat de gebruiker het product veilig en
correct gebruikt om eventuele onverwachte risico op verwondingen of schade te voorkomen.
Elementaire voorzorgsmaatregelen
Nadat u de handleiding heeft gelezen, bewaart u deze op een gemakkelijk toegankelijke locatie.
Dit is het symbool voor een veiligheidswaarschuwing. Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke gevaren
die schade aan eigendommen kan toebrengen en/of tot ernstig lichamelijk letsel of de dood kan leiden.
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, de dood of ernstig
letsel ten gevolge kan hebben.
Geeft een gevaarlijke situatie aan die, indien niet vermeden, licht tot letsel letsel ten
gevolge kan hebben.
WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
LET OP
1.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief
kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke
vermogens, of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze onder toezicht
staan of worden geïnstrueerd over het gebruik van het apparaat door
een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
2.
Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze
niet met het apparaat spelen.
3.
Indien het netsnoer beschadigd is, moet om gevaar te voorkomen
deze worden vervangen door een service-vertegenwoordiger van
LG Electronics
4.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en
ouder en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke
of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis
als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over
hoe het apparaat op een veilige manier te gebruiken en de
risico's hiervan begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat
spelen. Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door
kinderen worden uitgevoerd.
Verwijder de batterij niet uit de robotstofzuiger
voor uw eigen veiligheid Als u de batterij of
de robotstofzuiger moet vervangen, brengt u
deze naar het dichtstbijzijnde geautoriseerde
servicecentrum van LG Electronics of
wederverkoper voor hulp.
Als u deze waarschuwing niet opvolgt,
kan dit brand of defecten in het
apparaat veroorzaken.
Gebruik de robotstofzuiger nooit
met een batterij en/of laadstation
van een ander product dan deze
robotstofzuiger.
Dit kan brand of veroorzaken of
kunnen er defecten in het apparaat
optreden.
3
DUTCH
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
WAARSCHUWING
Zorg ervoor dat het netsnoer van het
oplaadstation niet wordt verpletterd onder
een zwaar voorwerp of worden beschadigd
door aanraking met scherpe voorwerpen.
Als u deze waarschuwing niet opvolgt, kan dit elektrische
schokken, brand of defecten in het apparaat veroorzaken.
Steek de stekker niet in de wandcontactdoos als het
netsnoer beschadigd is. Breng het product naar een
erkend service-reparateur van LG Electronics.
Plaats het oplaadstation en de
robotstofzuiger niet in de buurt van
een verwarmingsapparaat.
Hierdoor kan het apparaat vervormen,
brand veroorzaken of kunnen er
defecten in het apparaat optreden.
Raak de stekker niet aan met natte
handen.
Dit kan leiden tot elektrische
schokken.
Forceer de stekker niet dat deze
doorbuigt. Gebruik de stekker niet
wanneer deze is beschadigd of
losgeraakt.
Dit kan brand of veroorzaken of kunnen
er defecten in het apparaat optreden.
Gebruik de robotstofzuiger niet
wanneer er kaarsen of breekbare
voorwerpen op de vloer staan.
Dit kan brand of veroorzaken of
kunnen er defecten in het apparaat
optreden.
Gebruik altijd een eigen
wandcontactdoos die geschikt moet
zijn voor een stroom van 10 amp.
Als er meerdere apparaten gelijktijdig zijn
verbonden met een wandcontactdoos
kunnen ze voldoende warmte genereren
om brand te veroorzaken.
Sta niet toe dat kinderen of
huisdieren op enig moment met de
robotstofzuiger spelen met of erop
gaan liggen. Gebruik de robotstofzuiger
niet als er een voorwerp uitsteekt.
Hierdoor kan letsel of schade aan
het apparaat worden toegebracht.
Bij het uittrekken van de stekker van het
oplaadstation trekt u de stekker altijd uit
door aan de stekker, en niet aan het snoer,
te trekken. Als u de stekker eruit trekt, mag
u de pinnen niet met uw vingers aanraken.
Dit kan een elektrische schok veroorzaken.
Spuit of gebruik geen of ontvlambare
materialen, oppervlakte-actieve stoffen,
of drinkwater in de nabijheid van de
robotstofzuiger.
Dit kan brand of veroorzaken of kunnen
er defecten in het apparaat optreden.
*
Brandbare materialen: benzine, thinner, enz.
*
Oppervlakte-actieve stoffen: wasmiddelen,
badproducten, enz.
Steek tijdens het gebruik geen
lichaamsdelen, zoals een hand of
voet, onder de borstel of wielen van
de robotstofzuiger.
Hierdoor kan letsel of schade aan
het apparaat worden toegebracht.
Laat de robotstofzuiger niet op smalle
en hoge meubelen werken zoals een
kledingkast, koelkast, bureau, tafel, enz.
Dit kan persoonlijk letsel veroorzaken,
kunnen er defecten optreden of schade
aan het apparaat worden toegebracht
die niet onder de garantie vallen.
Zet de stroomvoorziening onmiddellijk uit als
er een abnormaal geluid, geur of rook door
de robotstofzuiger wordt gegenereerd. U
doet dit door de stekker uit het oplaadstation
te halen en de hoofdschakelaar aan de
achterkant van het apparaat uit te schakelen.
Als u dit niet doet, kan dit brand
veroorzaken of kunnen er defecten
in het apparaat optreden.
Laat de robotstofzuiger niet in een
kamer werken waar een kind ligt te
slapen.
Hierdoor kan letsel of schade aan
het apparaat worden toegebracht.
Laat geen kinderen of huisdieren
zonder toezicht in de buurt van de
robotstofzuiger.
Hierdoor kan letsel of schade aan
het apparaat worden toegebracht.
Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik
binnenshuis en mag niet worden gebruikt in mobiele
toepassingen. Het mag niet worden gebruikt in
commerciële toepassingen zoals werkplaatsen of
garages, enz.
Gasoline
Detergent
Schakel het apparaat niet in op een
vloer met een helling van meer dan
10 graden.
Hierdoor werkt het apparaat mogelijk
niet naar behoren.
4
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
Leeg de opvangbak veelvuldig en
houd deze schoon.
Het in de opvangbak verzamelde
stof kan leiden tot allergieën en kan
schadelijke insecten bevatten.
Gebruik de robotstofzuiger alleen
binnenshuis.
Als dit apparaat buitenshuis
wordt gebruikt, kunnen er zowel
defecten in het apparaat optreden
als onherstelbare schade aan het
apparaat worden toegebracht.
Sluit vóór het stofzuigen de klep van
de opvangbak op het motorlichaam.
Als de klep niet gesloten is, kan er
persoonlijk letsel of schade aan het
apparaat worden toegebracht.
Gebruik de robotstofzuiger NIET
rond een trapleuning, trap of andere
gevaarlijke plaats.
Anders kan er persoonlijk letsel
worden toegebracht of het apparaat
worden blootgesteld aan schade.
Laat de robotstofzuiger niet vallen
en stel het niet bloot aan sterke
schokken.
Dit kan persoonlijk letsel
veroorzaken, of kunnen er defecten
optreden die niet onder de garantie
vallen.
Stel de robotstofzuiger niet bloot aan
koude temperaturen (lager dan -5
°C) voor een lange periode van tijd.
Als u dit toch doet, kunnen er
defecten in het apparaat optreden.
Voordat u begint, verwijder alle
kabels of draadjes van de vloer.
Er kunnen kabels of draadjes verstrikt
raken in de wielen van de robotstofzuiger,
hetgeen defecten in het apparaat kan
veroorzaken of kan het snoer van het
apparaat kan worden losgetrokken.
Zorg ervoor dat de robotstofzuiger
niet op een tafel of bureau wordt
gezet als de stroom is ingeschakeld.
Zo kan er persoonlijk letsel of
schade aan het apparaat worden
toegebracht.
LET OP
In zeldzame gevallen kan de borstel
van de robotstofzuiger het tapijt
beschadigen. Als dit gebeurt, stop
dan onmiddellijk met stofzuigen.
Als een tapijt lange franje heeft, kan
deze franje worden beschadigd.
Laat het motorlichaam en de
contactpunten van het oplaadstation
niet in contact komen met metalen
voorwerpen.
Als u dit toch doet, kunnen er
defecten in het apparaat optreden.
Laat geen water, reinigingsmiddelen,
enz. in de robotstofzuiger lopen.
Als u dit toch doet, kunnen er defecten
in het apparaat optreden. Gebruik
geen water, reinigingsmiddelen, enz.
op de robotstofzuiger. Als er vloeistof
aan binnenkant van de robotstofzuiger
mocht komen, zet u de stroom uit en
neemt u contact op met een verkoper
van LG Electronics of de klantenservice.
Zorg ervoor dat de robotstofzuiger
geen vloeistoffen, messen, punaises,
aanmaakhoutjes, enz. kan opzuigen.
Hierdoor kunnen er defecten in het
apparaat optreden.
Laat geen water, reinigingsmiddelen,
enz. in de ultrasonische sensor van
de robotstofzuiger lopen.
Als u dit toch doet, kunnen er
defecten in het apparaat optreden.
Gebruik de robotstofzuiger niet
wanneer de opvangbak helemaal vol is.
Als u dit toch doet, kunnen er
defecten in het apparaat optreden.
5
DUTCH
VEILIGHEIDSMAATREGELEN
LET OP
Controleer de volgende punten voor het gebruik:
• Leeg de opvangbak na elke stofzuigbeurt of voordat deze vol raakt.
• Verwijder alle kabels of lange draadjes van de vloer.
• Verwijder vóór het stofzuigen vocht van de vloer.
• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.
• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd.
Verwijder bijvoorbeeld duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.
• Controleer of de batterij voldoende vermogen heeft, en als het laag is, laadt u deze op.
• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat.
Tijdens het stofzuigen kan de robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.
• Gebruik dit apparaat niet in de kamer waar een kind alleen aan het slapen is. Het kind
kan worden verwond of wakker worden.
• Verwijder handdoeken, voetdoekjes of andere dunne doekjes van de vloer om deze door
de borstel kunnen worden opgepakt.
• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te
halen, omdat deze problemen kunnen veroorzaken.
• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.
Als de vloer nat is of natte plekken
heeft, haalt u de vochtigheid weg
voordat u de robotstofzuiger gebruikt.
Gebruik de robotstofzuiger niet op
een natte ondergrond.
Als u dit niet doet, kunnen er
defecten op het apparaat optreden.
Bij het bevestigen van de dweil,
blokkeert u niet de onderste sensor
van de camera.
Als de onderste sensor van de
camera wordt geblokkeerd, kan het
apparaat wellicht niet soepel werken.
Als de robotstofzuiger in werking
is, kan deze tegen de stoelpoot,
bureaupoot, tafelpoot of andere
smalle stukken meubilair stoten.
Voor een snellere en betere
stofzuigbeurt plaatst u de stoelen
bovenop de eettafel.
Controleer vóór het stofzuigen dat
de plaat op de vloer hoger is dan 2
cm van de vloer.
Als de drempel laag is, kan de
robotstofzuiger erover gaan en misschien
naar een ongewenste locatie gaan. Zorg
ervoor dat alle deuren van de kamers,
die niet moeten worden gestofzuigd, zijn
gesloten.
Wenk
Als u de robotstofzuiger niet
gebruikt om energie te besparen,
zet u de stroomschakelaar uit en
zet u de stroomschakelaar weer aan
wanneer u stofzuigt of oplaadt.
6
INBEGREPEN BIJ HET APPARAAT
Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.
Stofcontainerfilter
(reserve) (optie)
Reinigingshulpstuk
CReinigingsborstel (op de
klep van de opvangbak)
Dweilhouder (optie)
om de sensoren
te reinigen
om het filter te
reinigen
Ultramicrofiber-dwei l
(2 stuks) (optie)
Droge cel voor afstandsbediening
(2 stuks AAA-formaat)
Beknopte handleiding Gebruiksaanwijzing
Dockingstation
Robotstofzuiger
www.lg.com
Beknopte handleiding
Robotstofzuiger
Deze handleiding beschrijft in het kort hoe u de robotstofzuiger moet gebruiken.
Voor meer details verwijzen wij u naar de gebruikershandleiding
Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat installeert en in gebruik neemt.
HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR
ROBOTSTOFZUIGER
Voor het gebruik, lees de pagina's met de veiligheidsvoorschriften
aandachtig door voor een veilige werking van het product. Nadat
u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen, bewaart u deze op een
gemakkelijk toegankelijke locatie.
www.lg.com
Afstandsbediening
Zijborstel (2 stuks)
(optie)
Tapijtreiniger (optie)
7
DUTCH
BESCHRIJVING ONDERDELEN - ROBOTSTOFZUIGER
Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.
Bovenaanzicht
Bovenste camerasensor
Stofcontainerklep
Display & Manipulatieknop
Knop voor de klep van de opvangbak
Ultrasone sensoren
Obstakeldetectie sensorvenster Sensoren
van het oplaadstation detecteren &
sensoren van de afstandsbediening
ontvangen
Aan-/uitschakelaar
Ventilatiepoort
Hoogtedetectiesensor
Zijborstel
Contactpunten
Borstel
Wiel
Batterij
Lagere camerasensor
Vooraanzicht
Achteraanzicht
Onderaanzicht
8
DEEL BESCHRIJVING - DOCKINGSTATION/STOFCONTAINER
Cijfers kunnen afwijken van de werkelijke objecten.
Dockingstation
Stofcontainer
Afstandsbedieninghouder
Contactpunten
Filterklep
Handgreep opvangbak
Reinigingsborstel
Stofcontainerklep
Flapje zuigopening
HEPA-filter
Filterklep
Openingsknop klep
van de opvangbak
Bevestigingspunt netsnoer
Aan-/uitschakelaar
9
DUTCH
KNOPFUNCTIES - ROBOTSTOFZUIGER
• Als de knop wordt ingedrukt, wordt de stand 'Turbo' ingesteld met een
stembevestiging.
• Als de knop in de stand 'Turbo' wordt ingedrukt, wordt het geannuleerd.
• Wordt gebruikt om de instelling van de reinigingsstand te wijzigen.
• Als het apparaat in het oplaadstation staat, is de optie 'Spot Clean' (gerichte
reiniging van een bepaald oppervlak) niet beschikbaar.
• De stand 'My Space' (mijn ruimte) kan alleen worden geselecteerd met de
afstandsbediening (wanneer de robotstofzuiger niet in het oplaadstation staat).
• Wordt gebruikt om de robotstofzuiger terug te laten keren naar het oplaadstation
om op te laden.
• Als het stofzuigen is voltooid of de batterij bijna leeg is, zal de robotstofzuiger zelf
terugkeren naar het oplaadstation om de batterij op te laden.
• Door 3 seconden lang op de knop 'Turbo' en 'Mode' (stand) te drukken, wordt de
functie Lock (vergrendeling) in- of uitgeschakeld.
• Als 'Lock' (vergrendeling) aanstaat, is telkens wanneer een toets wordt ingedrukt
dit gesproken bericht te horen: "Key has been locked" (knop is vergrendeld).
•
Wordt gebruikt om de stroom aan te zetten, te starten met of te stoppen met stofzuigen.
• Als de knop wordt ingedrukt, terwijl het toestel wordt ingeschakeld, wordt het
stofzuigen gestart.
• Als de knop wordt ingedrukt tijdens het stofzuigen, wordt het stofzuigen gestopt.
• Als de knop ongeveer 2 seconden lang wordt ingedrukt terwijl het apparaat is
ingeschakeld, wordt de stroom uitgeschakeld.
• Als de knop wordt ingedrukt in de stand 'Smart Diagnosis' (slimme diagnose),
wordt de diagnose gestopt.
TURBO
MODE (STAND)
HOME
(DOCKINGSTATION)
KNOPVERGRENDELING
Aan/Uit
STARTEN/
STOPPEN
10
KNOPFUNCTIES - AFSTANDSBEDIENING
• Afstandsbediening beschikt niet over een stroom ON-stand.
• Als de stroom van de machine uitstaat, werkt de afstandsbediening niet.
• Om de stroom AAN/UIT te zetten, gebruikt u de knop 'Start/Stop' op het bovenste deel
van de robotstofzuiger.
• Gebruik alleen de knoppen 'Mode' stand), 'My Space' (mijn ruimte) of 'Clock' (klok) als de
robotstofzuiger is gestopt.
Start
Door op deze knop te drukken,
wordt de reiniging gestart. (p. 16)
Home (dockingstation)
Wordt gebruikt om de robotstofzuiger op
te laden door deze terug te laten keren
naar het oplaadstation. (p. 17)
Turbo
Wordt gebruikt om de stand 'Turbo'
in of uit te schakelen. (p. 22)
Stop
Door op de knop te drukken, stopt
de robotstofzuiger of wordt een
reinigingsschema of tijdsinstelling
geannuleerd.
My Space (mijn ruimte)
Wordt gebruikt om de robotstofzuiger
in de stand ''My Space clean' (mijn
ruimte stofzuigen) te zetten. (p. 20)
Mute (geluid dempen)
Wordt gebruikt om de stand
'Mute' (geluid dempen) in of uit te
schakelen. (p. 11)
Diagnose
Wordt gebruikt om Smart Diagnosis
(slimme diagnose) uit te voeren.
Alleen beschikbaar wanneer de
robotstofzuiger is opladen. (p. 27)
Mode (stand)
De reinigingsstand wijzigen.
(p. 19)
Richtingsknop
Met deze knop wordt de
handbediening ingeschakeld
en kan er een gebied in de
stand 'My Space cleaning'
(mijn ruimte reinigen)
worden geselecteerd.
Repeat (herhalen)
Met deze knop kunt u de
stand 'Repeat Cleaning'
(nogmaals stofzuigen) in- of
uitschakelen. (p. 22)
Klok
Wordt gebruikt om de huidige tijd,
die op de robotstofzuiger wordt
weergegeven, in te stellen. (p. 23)
Schedule (schema)
Wordt gebruikt op een gepland
tijdstip om te beginnen met
stofzuigen.
Door 3 sec. lang op de knop
te drukken, wordt het geplande
stofzuigen geannuleerd.
※
De opties schema-instellingen/
annulering zijn alleen beschikbaar in
de stand 'Charge' (opladen). (p. 24)
Wenk
11
DUTCH
INFORMATIE OVER DE DISPLAY-STATUS
• Zodra de reinigingstand is geselecteerd (zigzag of cel-voor-cel) wordt dit opgeslagen,
zelfs als de stroom is uitgeschakeld.
• Om de reservering te annuleren, drukt u 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema)
op de afstandsbediening terwijl de robotstofzuiger wordt opgeladen.
Pictogram Lock (vergrendeling)
Geeft aan of 'Lock'
(vergrendeling) al dan niet is
ingeschakeld.
Pictogram geluid
dempen
Dit pictogram geeft
weer of de stand geluid
dempen aan of uit staat.
Pctogram btterij
Dit pictogram geeft het
resterende batterijniveau
weer, het knippert als
de batterij moet worden
opgeladen.
Pictogram AM/PM
Dit geeft aan volgens de
klokinstelling of het AM
of PM is.
Pictogram Turbo
Dit display staat aan
als de stand Turbo is
ingeschakeld.
Pictogram Homing
(terugkeren naar
oplaadstation
Dit pictogram wordt
weergegeven als
robotstofzuiger is in
de stand 'Homing'
stand (terugkeren
naar oplaadstation) is.
Mijn ruimte reiningen
Wordt weergegeven
wanneer de robotstofzuiger
het reiningen van My
Space (mijn ruimte) aan
het uitvoeren is.
Spot-reiniging (gerichte
reiniging van een bepaald
oppervlak)
Dit pictogram verschijnt
als de robotstofzuiger
begint met de 'Spot'-
reiniging (gerichte
reiniging van een
bepaald oppervlak).
Tijdweergave
Dit geeft de huidige
en geplande tijd weer.
Nogmaals stofzuigen
Wordt weergegeven als het apparaat
zich in de stand 'Repeat Cleaning'
(nogmaals stofzuigen) bevindt.
Zigzag-reiniging
Dit pictogram wordt weergegeven om
aan te geven dat de robotstofzuiger
in een Zigzag-reiniging werkt.
Cell by Cell Cleaning
(cel-voor-cel-reiniging)
Dit pictogram wordt
weergegeven om aan te geven
dat de robotstofzuiger werkt in
de stand cel-voor-cel-reiniging.
Pictogram
Schedule (schema)
Geeft de status
van de schema
weer wat betreft
de instelling 'One
time' (één keer),
of 'Everyday' (elke
dag).
Wenk
12
VOORDAT U BEGINT
• Gebruik dit apparaat niet in een kamer waar een kind alleen gelaten wordt. Het kind kan gewond raken.
• Verwijder breekbare of overbodige voorwerpen uit de kamer die moet worden gestofzuigd.
Verwijder met name duur keramiek en kostbaarheden van de vloer.
• Sluit vóór het stofzuigen de klep van de opvangbak.
• Verwijder eventueel vocht dat er op de vloer kan zijn.
• Verwijder kabels, strips, handdoeken, matjes enz. van de vloer, zodat ze niet door de borstel worden
opgepakt.
• Controleer of de batterij voldoende is opgeladen, en als het laag is, laadt u deze alsnog op.
• Leeg de opvangbak voor of na elke stofzuigbeurt, of voordat deze vol raakt.
• Sluit de deuren van elke kamer waarvan u niet wilt dat de robotstofzuiger deze ingaat. Tijdens het
stofzuigen kan de robotstofzuiger een andere kamer ingaan en verder stofzuigen.
• Als de dweilis bevestigd, zal de robotstofzuiger niet in staat zijn om over drempels van 5 mm of hoger
heen te gaan. Als u niet van plan om de dweil te gebruiken voor het stofzuigen, haalt u de dweil uit de
houder voordat u de robotstofzuiger gebruikt.
• Voordat u het apparaat opstart, is het beter om tapijten die dikker zijn dan 20 mm weg te halen, omdat
deze problemen kunnen veroorzaken.
• Sluit alle balkondeuren. De wielen kunnen tijdens het stofzuigen vast komen te zitten.
1. Open het batterijklepje door het achterste punt van de afstandsbediening eruit te halen.
2. Plaats twee AAA-batterijen hierbij controleert u of de +, - contactpunten zijn aangesloten tijdens het laden.
3. Doe het batterijklepje helemaal dicht, zodat de batterijen er niet uitvallen.
• Druk slechts op één knop per keer.
• Niet laten vallen of blootstellen aan krachtige schokken.
• Bewaar het apparaat niet bij apparaten die warmte, vuur of hete lucht afgeven.
• Bepaalde fluorescentielampen, zoals felle stralingslampen, kunnen interfereren met het inschakelen van de
afstandsbediening. Houd het apparaat daarom zo ver mogelijk uit de buurt van dergelijke lampen.
• Als bij het inschakelen de afstandsbediening te ver van de robotstofzuiger verwijderd is, kan het niet naar
behoren functioneren. Gebruik het apparaat zo mogelijk op een afstand van minder dan 3 m van de
robotstofzuiger.
Controleer de volgende punten vóór het stofzuigen
De batterij van de afstandsbediening opladen
Voorzorgsmaatregelen tijdens het gebruik van de afstandsbediening
–
+
+
–
–
+
+
–
–
+
+
–
13
DUTCH
OVERZICHT
1.5
1.5
2
ﺮﺘﻣ 1.5
ﺮﺘﻣ 1.5
ﺮﺘﻣ 2
1
Het oplaadstation installeren. (p. 14)
Steek de stekker van het netsnoer aan op een
stopcontact en zoek een goede plek voor het
station tegen een muur. Als er geen stroom aan het
oplaadstation wordt geleverd, wordt de robotstofzuiger
niet opgeladen.
2
De stroom aanzetten van de robotstofzuiger.
(p. 15)
Zet de stroomschakelaar links op de achterkant
van de robotstofzuiger ON (aan) en druk op de de
knop "Start/Stop"op de bovenkant.
※
Als de stroom niet wordt aangezet, raadpleegt u
pagina 15.
3
Controleer de opvangbak.
Controleer dat de opvangbak schoon is voordat u begint
met stofzuigen en sluit de klep van de opvangbak op
het motorlichaam.
4
Begin met stofzuigen. (p. 16)
Druk nogmaals op de knop START/STOP terwijl de
robotstofzuiger aanstaat. U hoort het geluid van de
stofzuiger en het reinigen begint.
5
6
Automatisch opladen. (p. 17~18)
Gebruik de reinigingsstand en extra functies. (p.
19~25)
De robotstofzuiger zal zelf een diagnose stellen en
automatisch terugkeren naar het oplaadstation op te
laden voordat de batterij helemaal leeg is. Het duurt
ongeveer drie uur om de batterij op te laden.
Gebruik de knoppen op robotstofzuiger en afstandbediening om
elke reinigingsstand en ondersteunende functie te gebruiken.
Reinigingstanden zijn ZigZag, (cell by Cell (cel-voor-cel), Spot
(gerichte reiniging van een bepaald oppervlak), My Space
(mijn ruimte) en Repeat cleaning (nogmaals stofzuigen);
ondersteunende functies zijn onder meer handmatig, gepland en
reiniging met de Microfiber-dweil.
< Waarschuwing > Als robotstofzuiger wordt bediend als de klep van de opvangbak open is, kan dit
persoonlijk letsel of ernstige schade aan het apparaat toebrengen.
14
HOE HET OPLAADSTATION TE INSTALLEREN
1. Plaats op harde vloeren het oplaadstation tegen een muur om
schuiven te voorkomen tijdens het opladen.
Verwijder voorwerpen binnen 1,5 m van de rechter-en linkerkant en
binnen 2 m van de voorkant.
2. Sluit het netsnoer aan op een stopcontact.
Wikkel het netsnoer om de bevestigingshaak aan de achterkant
van het oplaadstation of langs het muuroppervlak zodat de
bewegingsbaan van de robotstofzuiger niet wordt belemmerd.
3.
Bevestig het oplaadstation aan de muur, zodat het niet kan bewegen.
Zet de stroomschakelaar aan.
4. Wanneer de afstandsbediening niet wordt gebruikt, zet u het in de
afstandsbedieninghouder op het oplaadstation.
1.5
1.5
2
ﺮﺘﻣ 1.5
ﺮﺘﻣ 1.5
ﺮﺘﻣ 2
Bevestigingshaak van het
netsnoer
•
Houd het oplaadstation altijd aangesloten met de stroom Als het oplaadstation niet is
aangesloten, zal de robotstofzuiger niet terugkeren naar het station om automatisch op te laden.
Hoe het oplaadstation te installeren
< Waarschuwing > Gebruik de robotstofzuiger niet als het snoer of de stekker van het oplaadstation
beschadigd is, als het niet goed werkt, of als het beschadigd of gevallen is. Om
gevaar te voorkomen, moet het snoer worden vervangen door LG Electronics, Inc
of door een erkend onderhoudsmonteur.
Wenk
15
DUTCH
HOE DE STROOMVOORZIENING VAN DE ROBOTSTOFZUIGER AAN EN UIT TE ZETTEN
Controleer dat de schakelaar links op de achterkant van de
robotstofzuiger zit.
Als de stroom uitstaat, zet u de schakelaar op ON.
※
Wanneer u de schakelaar aanzet, druk dan niet op de knop in
het bovenste gedeelte van de robotstofzuiger. De bediening van
de knop kan worden uitgesteld.
※
Om de batterij te beschermen, zet u de netschakelaar uit als
de robotstofzuiger enige tijd niet wordt gebruikt. De Robotic
Cleaner kan niet opladen als de hoofdschakelaar in de stand
“OFF” (uit) staat.
Met de stroom van de robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang
op de knop 'Start/Stop' totdat u een "Ting" geluid hoort.Met de
stroom van de robotstofzuiger UIT, druk 1 seconde lang op de
knop 'Start/Stop' totdat u een "Ting" geluid hoort. Na ongeveer
10 seconden wordt de stroom aangezet en wordt er een melodie
afgespeeld.
※
Als na het aanzetten er 10 minuten verstrijken zonder dat er
actieve opdrachten aan de robotstofzuiger worden gegeven,
wordt de stroom automatisch uitgezet.
Druk twee seconden lang op de knop START/STOP terwijl
de robotstofzuiger aanstaat. Er wordt een melodie afgespeeld
wanneer de stroom uitstaat.
• Als de stroom niet kan worden aangezet, doet u het volgende.
- Zet de stroomschakelaar en wacht minstens 3 seconden.
- Druk op de knop 'START/STOP' wanneer de stroomschakelaar aanstaat.
- Als de stroom niet aanstaat of als er geen display is, maar alleen het “Ting”-geluid
wordt afgespeeld, zet dan handmatig de robotstofzuiger tegen het oplaadstation.
De stroomvoorziening aanzetten
Aanzetten vanuit de standby-stroom.
De stroomvoorziening uitzetten
Wenk
16
HOE HET REINIGEN TE STARTEN EN TE STOPPEN
Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop START/
STOP om te beginnen met stofzuigen. Er wordt een melodie
afgespeeld en het stofzuigen begint. Druk tijdens de stofzuigencyclus
op de knop START/STOP om te stoppen met stofzuigen.
※
Als de knop 'START/STOP' wordt ingedrukt terwijl de
stroomvoorziening van de robotstofzuiger uitstaat, wordt de stroom
aangezet. Druk nog een keer op de knop 'START/STOP' om te
beginnen met stofzuigen.
Nadat de robotstofzuiger is aangezet, drukt u op de knop 'START'
op de afstandsbediening. Er wordt een melodie afgespeeld en het
stofzuigen begint.
Druk op de knop STOP tijdens de stofzuigencyclus om te stoppen
met stofzuigen.
※
De robotstofzuiger kan niet worden aangezet vanuit stand-by
met behulp van de afstandsbediening wanneer de stroom van de
robotstofzuiger uitstaat. Als de stroom is uitgezet, drukt u op de
knop 'START/STOP ' op de bovenzkant van de robotstofzuiger
om de camera in te schakelen en om de afstandsbediening te
gebruiken.
※
Tijdens het stofzuigen kunnen er botsingen plaatsvinden wanneer de sensor geen objecten kan
detecteren vanwege hun vorm (dunne stoel- en tafelpoten, meubelhoekjes). Wanneer dit gebeurt, zal de
interne effecten detecteren sensor reageren door een achterwaartse beweging te maken.
※
Als de robotstofzuiger is ingesteld om op een locatie op afstand van het oplaadstation te starten met
stofzuigen, zet u de robotstofzuiger op een vlakke vloer om een storing van de obstakeldetectiesensor te
voorkomen. Daarnaast begint u te stofzuigen vanaf een locatie waar er geen obstakels zoals gordijnen of
muren binnen 30 cm van de robotstofzuiger zijn.
Voor de beste resultaten:
• Controleer het gebied dat moet worden gestofzuigd even op grote en kleine voorwerpen
die problemen kunnen veroorzaken voor de robotstofzuiger.
• Als het stofzuigen wordt gestart wanneer de robotstofzuiger tegen het oplaadstation
staat, kan het apparaat snel worden geretourneerd naar het oplaadstation omdat de
huidige uitgangspositie nauwkeurig is gelezen.
• Als de dweilhouder is geïnstalleerd, gaat de eenheid niet over drempels van 5 mm of
hoger om een 2e verontreiniging van de verontreinigde dweil te voorkomen
Met behulp van de knoppen op de robotstofzuiger
De afstandsbediening gebruiken
Wenk
17
DUTCH
HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN
De robotstofzuiger keert terug naar het oplaadstation aan het einde
van een reinigingscyclus of wanneer de batterij bijna leeg is.
※
Als er 10 minuten verstrijken zonder dat de robotstofzuiger beweegt
of als de batterij bijna leeg is, wordt de stroom automatisch uitgezet.
※
Zet de hoofdstroomschakelaar NIET UIT want anders wordt de
batterij niet opgeladen. Als de machine met de handbediening met
behulp van de hoofdstroomschakelaar wordt geretourneerd, wordt
een foutmelding weergegeven, “Hoofdstroomschakelaar aan de
achterkant van de HOM-BOT staat uit. Zet de schakelaar aan."
※
Indien het apparaat terugkeert naar het oplaadstation omdat
batterij tijdens het stofzuigen leeg is geraakt, wordt het stofzuigen
gestart na het laden van de dichtstbijzijnde plaats van het gebied dat niet eerder is gereinigd. (Pagina 18)
※
Als robotstofzuiger niet in staat is om tijdens de eerste poging zich aan het oplaadstation te koppelen,
wordt opnieuw geprobeerd totdat deze koppeling met succes plaatsvindt.
※
Als robotstofzuiger alle gebieden die het kan stofzuigen heeft voltooid, keert het terug naar het
oplaadstation zelfs wanneer het batterijniveau niet bijna leeg is.
Als de robotstofzuiger voor het eerst wordt gebruikt of wanneer tijdens het stofzuigen de batterij wordt
opgeladen, kunt u handmatig de batterij opladen.
Methode 1.
Bevestig de robotstofzuiger het oplaadstation
door deze aan de voorkant van het
oplaadstation aan te sluiten. Er wordt zowel een
melodie als een audiobericht afgespeeld om
aan te geven dat u kunt beginnen met opladen.
※
Als dit audiobericht wordt afgespeeld, “De
hoofdstroomschakelaar aan de achterkant
van de HOM-BOT staat uit. Zet de schakelaar
aan." herhaaldelijk wordt aangekondigd, zet
dan de hoofdstroomschakelaar aan.
Methode 2. Wanneer de knop 'HOME' van de
afstandsbediening of van de robotstofzuiger
wordt ingedrukt, vindt deze opgeladen
doordat het een zoeksignaal automatisch
wordt gegenerereerd en de robotstofzuiger
naar het oplaadstation wordt geretourneerd.
※
Als de robotstofzuiger niet beginnen met het stofzuigen van het oplaadstation of als de robotstofzuiger wordt handmatig
opgeladen door op de knop Home (oplaadstation), kan het iets langer duren om het oplaadstation te vinden.
※
Als de robotstofzuiger zich binnen 10 cm van de voorkant van de contactpunten bevindt terwijl de
stroomvoorziening aanstaat, keert deze automatisch terug naar het oplaadstation en het opladen begint.
Automatisch opladen
Met de handbediening opladen
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het oplaadstation:
•
Als er vreemd materiaal in de contactpunten terecht komt, kan het opladen niet goed verlopen.
Veeg de contactpunten van tijd tot tijd met een droge doek af na de stekker uit het stopcontact
te hebben gehaald. (p. 32)
• Om elektrische schokken of schade aan het oplaadstation te voorkomen, laat u de
contactpunten niet in aanraking komen met metalen voorwerpen.
• Om brand of een elektrische schok te voorkomen, mag het oplaadstation nooit uit elkaar
worden gehaald of aangepast.
• Plaats het oplaadstation of de stroomstekker niet in de buurt van een warmtebron.
Wenk
18
HOE DE BATTERIJ OP TE LADEN
Controle 1:
Als de batterij niet wordt opgeladen, zelfs wanneer de
robotstofzuiger aan het oplaadstation is bevestigd, controleer
dan de volgende punten.
- Zet de stroomschakelaar links op de achterkant van de
robotstofzuiger uit en dan weer aan.
- Controleer het controlelampje van het oplaadstation.
- Veeg de aansluiting op het oplaadstation af met een droge
doek. (p. 32)
Het batterijniveau wordt als volgt op het statusdisplay aangegeven.
• Als de batterij wordt opgeladen, knippert de batterijniveaulamp.
• Als het opladen is voltooid, worden alleen de pictogrammen 'Batterij' en 'Reinigingsstand' weergegeven
om energie te besparen.
•
Als het apparaat moet worden opgeladen, knippert alleen het eerste niveau van de batterijniveaulamp af en toe.
Het statusindicatielampje terwijl
de robot wordt opgeladen
(in ruimtelijke zigzagstand)
※
Als robotstofzuiger teruggaat naar het oplaadstation, als de batterij bijna
leeg is terwijl de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen.
- Als het de lamp 'Clean Mode' (reinigingsstand) begint te knipperen als
het opladen is voltooid, zal de robotstofzuiger de gebieden stofzuigen
die niet eerder werden gereinigd.
- Druk op de knop 'Start' op de afstandsbediening of de knop 'Stop' op
het motorlichaam terwijl het wordt opgeladen, terwijl de lamp van de
'Clean Mode' (reinigingsstand) knippert, zal ook robotstofzuiger de niet
eerder gereinigde plekken vinden en stofzuigen.
- Als na het wijzigen van de stand de knop "Start" op de afstandsbediening
of op de knop "Start/Stop” op het apparaat wordt ingedrukt, begint de
robotstofzuiger opnieuw met stofzuigen vanaf het begin.
Resterende batterij-oplaadlampje
Als de batterij niet wordt opgeladen
Knippert
In het geval dat het te
reinigen gebied niet bestaat
In het geval dat het te reinigen
gebied bestaat (knippert)
Stroomlampje
Contactpunten
Opladen is nodig
Midden
Laag
Hoog
19
DUTCH
REINIGINGSSTANDEN
In de stand 'zigzagreiniging' herhaalt de
robotstofzuiger een
zigzagbeweging om elke plek in het te reinigen
gebied te reinigen.
Als u snel stofzuigen een gebied moet reiningen,
kiest u de stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging).
"Druk op de knop 'Mode' (stand) op de
afstandsbediening of op het motorlichaam
om de stand 'Zigzag Clean' (zigzagreiniging) te
selecteren en druk op de knop 'Start'.
※
De standaardinstelling van de fabriekinstelling is
'Zigzag Clean' (zigzagreiniging).
In de stand Cell by Cell (cel-voor-cel) reinigt de
robotstofzuiger het gebied door het in rechthoekige
ruimten te verdelen.
Voor een uiterst zorgvuldige reiniging selecteert u
deze stand.
Druk op de knop 'Mode' (stand) op
afstandsbediening om de stand 'cel voor cel' te
selecteren en druk op de knop 'Start'.
De 1e fase:
De maximale omtrek van 3 m x 3 m van het reinigingsgebied
wordt gereinigd. (De grootte van de omtrek kan variëren in
overeenstemming met de vorm van het te stofzuigen gebied.)
(De grootte van de omtrek kan variëren in overeenstemming
met de vorm van het te stofzuigen gebied.)
De 2e fase:
In de 2e fase van de Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-
reiniging) wordt de zigzag-stand automatisch uitgevoerd.
Wanneer de 1e en 2e fasen zijn voltooid, zal het te
reinigen gebied worden gereinigd door de bovenstaande
reinigingsmethode te herhalen als het apparaat wordt
verplaatst naar het volgende deel van het te reinigen gebied.
• Eenmaal ingesteld blijven de instellingen voor de reinigingsstand (zigzag, cel-voor-cel)
behouden, zelfs nadat de stroomvoorziening is uitgezet.
• Als u tijdens de werking de stand wilt wijzigen, drukt u op de knop STOP en selecteert u
vervolgens de gewenste stand. Het reinigen zal dan vanaf het begin starten.
Zigzagreiniging
Cell by Cell Cleaning (cel-voor-cel-reiniging)
Wenk
20
REINIGINGSSTANDEN
Als u op 'My Space' (mijn ruimte reinigen) op de
afstandsbediening drukt, zal de My Space Cleaning (mijn
ruimte reinigen) met een audiobericht worden ingesteld.
Voor het stofzuigen van bepaalde ruimten, kiest u deze stand.
De 1e fase:
Gebruik de afstandsbediening om handmatig het
stofzuigen aan de rand van elke reinigingsblok uit te voeren.
※
Deze reinigingsstand wordt geaccepteerd wanneer de afstand van de start- en eindpositie minder bedraagt dan 1 m.
De 2e fase:
Door op de knop 'Start' te drukken, zal dan de robotstofzuiger het handmatig aangegeven gebied zelf stofzuigen.
※
Als een zone niet volledig is aangegeven, wordt een audiobericht afgespeeld: "Area does not meet the specified
conditions.” (Ruimte voldoet niet aan de gestelde voorwaarden. Please continue to make specified area for cleaning
process.” Ga verder met het gebied aan te geven voor het reinigingsproces." Gebruik de afstandsbediening om een
zone nogmaals toe te wijzen.
※
Als de reiniging van alle geselecteerde gebieden is voltooid, wordt de robotstofzuiger in de de net
uitgevoerde reinigingsstand (zigzag of cel-voor-cel) gezet.
• Tijdens het opladen, kunt u de stand 'mijn ruimtestofzuigen' niet activeren.
• Om de reinigingsstand te veranderen als de robotstofzuiger in werking is, drukt u eerst op
de knop 'Stop' om een stand te selecteren. Het stofzuigen start vanaf het begin.
My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)
My Space
(mijn ruimte)
Wenk
21
DUTCH
EXTRA REINIGINGSSTANDEN
Door het indrukken van een richtingknop op de afstandsbediening, kunt u robotstofzuiger in een
handmatige stand verplaatsen.
De robotstofzuiger zal het gebied stofzuigen, door zich vooruit/achteruit/links/rechts te verplaatsen,
afhankelijk van de bediening van de richtingsknop.
Terwijl in de stand 'Manual'(Handmatig), zal de robotstofzuiger obstakels tegenkomen die er achter zijn
geplaatst als de knop op de afstandsbediening ingedrukt blijft.
Wordt het best gebruikt gebruikt om bepaalde delen van het huis te reinigen.
Druk op knop 'Mode' (stand) op de afstandsbediening om de stand 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald
oppervlak), aangegeven op het Statusdisplay, te selecteren, en de knop 'Start', dan start de robotstofzuiger de Spot
Clean (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) voor een ruimte binnen 1,5 m diameter.
※
Tijdens het opladen, kan 'Spot Clean' (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) niet worden
geselecteerd.
※
Als de reiniging van Spot Clean (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak) is voltooid, wordt de
machine in de net uitgevoerde reinigingsstand (zigzag of cel-voor-cel) gezet.
Handmatige reiniging
Spot Cleaning (gerichte reiniging van een bepaald oppervlak)
Het stopt bij de startpositie als het
stofzuigen voltooid is (duurt 4~5 min.).
22
EXTRA REINIGINGSSTANDEN
Door op de knop 'Turbo' op de afstandsbediening
of op het motorlichaam te drukken, wordt de stand
'Turbo' geactiveerd met een audiobericht.
Terwijl in de stand 'Turbo' wordt door op dezelfde
knop te drukken, de stand 'Turbo' met een
audiobericht geannuleerd.
In de stand 'Turbo' werkt de robotstofzuiger intenser
voor een krachtige reiniging.
※
<De stand Turbo (Floor Master Function)>
De stand 'Turbo' werkt automatisch wanneer de
robotstofzuiger tapijten reinigt.
Door op de knop 'Repeat' (herhalen) op afstandsbediening te drukken,
wordt de stand 'Repeat' met een audiobericht geactiveerd.
Terwijl in de stand 'Repeat' (herhalen) wordt door op dezelfde knop te
drukken 'Repeat' met een audiobericht geannuleerd.
In de stand 'Repeat' (herhalen), herhaalt de robotstofzuiger de reiniging
die wordt uitgevoerd totdat de batterij leeg is.
De robotstofzuiger is in staat om de te reinigen
omgeving op te slaan door middel van de stand
'Learning' (leren) voor een intelligente reiniging.
※
De stand 'Learning' (leren) is alleen beschikbaar
wanneer de machine begint te reinigen vanaf het
oplaadstation.
Stand Turbo
De stand Repeat (herhalen)
De stand 'Learning' (leren)
• Voorzorgsmaatregelen met Smart Operation (slimme werking)
- Met deze stand 'Learning' (leren) worden locaties met obstakels opgeslagen om deze
te omzeilen. De robotstofzuiger slaat elk aspect van het omgevingstraject op: vanaf het
moment van de starten van de reiniging vanaf het oplaadstation tot het moment van
voltooiing van het traject.
- De robotstofzuiger leert de nieuwe omstandigheden als de locatie van het oplaadstation
is gewijzigd.
- Als de leerstand wordt aanvaard, zal een audiobericht te zeggen: "The learning cleaning
process is complete.” (Het leerreinigingsproces is voltooid.)
Wenk
23
DUTCH
TIJDSINSTELLING
U kunt de actuele tijd op de robotstofzuiger instellen.
Door op de knop 'Clock' (klok) op afstandsbediening, wanneer robotstofzuiger wacht,
wordt de actuele tijdsinstelling gestart.
• Al het geplande stofzuigen wordt geactiveerd op basis van de tijd op de robotstofzuiger.
U moet de klok instellen voordat u het stofzuigschema instelt.
• Als er 10 seconden lang geen invoer is, wordt de klokinstelling geannuleerd.
Selecteer met behulp van
'
' knoppen op de
afstandsbediening.
De functie kan worden beluisterd
via de audioberichten.
Stel de tijdseenheden in met
behulp van de knoppen '' op de
afstandsbediening.
Stel de eenheid van minuten in met
behulp van de knoppen '' op de
afstandsbediening.
Stel de AM/PM in met behulp van de
knoppen '' op de afstandsbediening.
Door op de knop 'Clock' op de
afstandsbediening te drukken, wordt het
tijdsinstellingsproces voltooid.
Knippert
Knippert
Knippert
Wenk
24
REINIGING VOLGENS SCHEMA
U kunt een reiniging plannen, zodat de robotstofzuiger op een gepland tijdstip begint
met stofzuigen.
Door op de knop 'Schedule' (schema) op de afstandsbediening te drukken, als de
batterij is opgeladen, zal de geplande reinigingsinstelling starten.
• Wanneer de geplande tijd komt, zal de robotstofzuiger zelf gaan stofzuigen.
• Gepland stofzuigen kan alleen worden ingesteld als de robotstofzuiger wordt opgeladen.
• Tijdens het opladen, door 3 seconden lang op de knop 'Schedule' (schema) op de
afstandsbediening te drukken, wordt het ingestelde schema geannuleerd.
• Als er 10 seconden lang niets wordt ingevoerd bij het instellen van het geplande tijdstip,
wordt de instelling geannuleerd.
Instellen/annuleren van de reservering is alleen mogelijk wanneer het apparaat aan het opladen is.
Selecteer een niveau met
behulp van de knoppen '
'
op de afstandsbediening.
'One Time (eenmalig)
Everyday' (dagelijks)
Selecteer 'One Time' (eenmalig) of
'Everyday' (dagelijks) met behulp van de
knoppen '' op de afstandsbediening.
Een audiobericht bevestigt het schema.
Stel het uur in eenheden in met
behulp van de knoppen '' op de
afstandsbediening.
Stel de minuten in met behulp van de
knoppen '' op de afstandsbediening.
Stel de AM/PM in met behulp van de
knoppen '' op de afstandsbediening.
Door op de knop 'Schedule' (schema)
op de afstandsbediening te drukken
wordt het schemaproces voltooid.
Knippert
Knippert
Knippert
Knippert
Wenk
25
DUTCH
DWEILREINIGING (OPTIE)
1. Bevestig de ultramicrovezel-dweil aan de
klittenband van de dweilhouder, zoals op de
afbeelding.
2. Duw de dweilhouder stevig in de openingen
totdat u een 'klik' geluid hoort.
※
Houd er rekening mee dat als de
dweilhouder niet goed is bevestigd, deze
tijdens het stofzuigen los kan raken.
3. Het is essentieel dat de bevestigingshaken
op de dweilhouder correct zijn afgesteld in de
bevestigingsopeningen aan de onderkant van
de zuiger.
Voor dweilstofzuigen, bevestigt u de dweil en de dweilhouder aan de robotstofzuiger volgens de volgende aanwijzingen:
Door de ultramicrovezel-dweil te bevestigen, kunt u
effectief gebruik maken van de robotstofzuiger om
stof te verwijderen.
Wanneer de dweilhouder is bevestigd, zal de
robotstofzuiger niet over tapijten of over drempels
gaan, om de overdracht van vuil met de dweil te
voorkomen.
• Om geurtjes te voorkomen, spoel vreemde voorwerpen of stof uit de dweil als het
stofzuigen is voltooid.
• Om vlekken op vloeren te voorkomen, maakt u geen gebruik van de ultramicrovezel-dweil
om te reinigen wanneer vuil vermengd is met vloeistoffen, zoals koffie of inkt.
• Om schade aan tapijten van het klittenband of vuilafgifte van de dwei lte voorkomen,
reinigt u het tapijt niet als de dweilhouder of dweil is bevestigd.
• Houd de ultramicrovezel-dweil droog. Gebruik deze niet op een natte ondergrond.
Als er vocht is, kan het interfereren met de navigatie.
• De stand Smart Diagnosis (slimme diagnose) is niet beschikbaar, wanneer de
dweilhouder is bevestigd.
Bevestigingshaak
Bevestigingsopening
"Klik!"
Let op
Bedek de onderste
camerasensor niet met de dweil.
Wenk
26
LOCATIEZOEKFUNCTIE
※
De navigatiestand wordt geactiveerd nadat
de robotstofzuiger de te reinigen omgeving
voldoende herkent.
Handmatige relocatie.
1. Zoek de robotstofzuiger in de buurt van de locatie
vanaf waar het oorspronkelijk werd verplaatst.
※
Het zoeken naar de locatie is effectiever
wanneer de robotstofzuiger dichter bij de plaats
is vanaf waar het werd verplaatst.
※
Als deze wordt verplaatst van de oorspronkelijke
reinigingspositie met meer dan 1 m, wordt het
moeilijk voor de robotstofzuiger om de vorige
locatie op te kunnen zoeken.
2. Druk op de knop START/STOP op de robotstofzuiger of de knop START op de afstandsbediening.
De robotstofzuiger zal vervolgens de locatiezoekfucntie beginnen, samen met een audiobericht.
※
Als het zoeken naar de locatie is voltooid, zal deze blijven stofzuigen vanaf waar het werd verplaatst. Als
het zoeken naar de locatie mislukt, zal deze weer vanaf het begin beginnen.
De robotstofzuiger onthoudt de locatie tijdens het stofzuigen.
Als de gebruiker de robotstofzuiger verplaatst terwijl deze in werking is, zal deze zoeken
naar de locatie van waar het werd verplaatst met behulp van de navigatielocatiezoekfunctie
voordat u verder kunt gaan met stofzuigen.
Zigzag Zigzag
Zigzag Zigzag
Locatie wijzigen
Locatie van het incident
Locatie van het incident
1 m
1 m
Als de locatiezoekstand is
geactiveerd, knippert de
Reinigingsstand van de
statusindicator
Om de nauwkeurigheid te verbeteren, blijft
u uit de buurt van de HOM-BOT wanneer
het in de stand locatie zoeken staat.
• Wanneer de stroom wordt uitgezet nadat de locatiezoekfunctie is ingesteld, wordt de
locatiezoekfunctie geannuleerd.
• Het zoeken naar de locatie zal effectiever zijn wanneer de robotstofzuiger dichter bij de
plaats is vanaf waar het werd verplaatst.
Wenk
27
DUTCH
SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)
1. Zet de de hoofdstroomschakelaar aan de achterkant ON
(aan) na te hebben gecontroleerd dat de robotstofzuiger
aan het oplaadstation is bevestigd.
※
Smart Diagnosis (slimme diagnose) is alleen mogelijk
wanneer de robotstofzuiger is bevestigd aan het
oplaadstation.
2. Druk op de knop 'Diagnose' op de afstandsbediening, dan
start het proces met het volgende audiobericht: "Starting
HOM-BOT smart diagnosis. (De HOM-BOT slimme
diagnose wordt gestart.) Please step away and remove any
items within 1 meter, or about 3 feet.” (Zorg dat u niet in
de weg staat en verwijder voorwerpen binnen 1 meter, of
ongeveer 3 meter.)
※
Als de dweilhouder is bevestigd, wordt het proces niet
geactiveerd.
3. Wanneer de Smart Diagnosis (slimme diagnose)
met succes is voltooid, keert de robotstofzuiger
terug naar het oplaadstation en biedt de uitkomst
hiervan aan door middel van een audiobericht.
Na het stembericht, kan het stembericht opnieuw
worden afgespeeld door de knop 'HOME' op de
afstandsbediening of op het motorlichaam te
drukken. Om het diagnoseproces te beëindigen,
drukt u op de knop 'Stop' op de afstandsbediening
of op het motorlichaam.
※
Na het stembericht Smart Diagnosis (slimme diagnose)
wordt de robotstofzuiger na 1 minuut opgeladen.
※
Als er een fout wordt gedetecteerd met een van de
sensoren terwijl in Smart Diagnosis (slimme diagnose),
kondigt een audiobericht dit aan en keert het apparaat
niet terug naar het oplaadstation.
De robotstofzuiger gebruikt deze Smart Diagnosis (slimme diagnose) om een zelfdiagnose
uit te voeren. Als een onregelmatigheid wordt gevonden d.m.v. de diagnose, neem dan
contact op met het lokale servicecentrum van LG Electronics.
※
Gedurende Smart Diagnosis (slimme diagnose), zal de robotstofzuiger bewegen binnen een straal van
50 cm. Controleer daarom dat dat er geen voorwerpen in de weg staan binnen een straal van 1 m rond
het oplaadstation, voordat u begint met de Smart Diagnosis (slimme diagnose).
• Zorg dat u de robotstofzuiger niet aanraakt of de werking ervan verstoort voordat Smart
Diagnosis (slimme diagnose) is voltooid. Als het per ongeluk onderbroken wordt, zet
de de hoofdstroomschakelaar dan weer OFF (uit) en vervolgens weer ON (aan) om de
diagnose te hervatten.
• Smart diagnose zal niet worden geactiveerd in elk van de volgende gevallen. In elk geval,
controleer dan het probleem en probeer het opnieuw.
- De robotstofzuiger is ontkoppeld van het oplaadstation
- Het batterijniveau is niet toereikend
- Er is geen opvangbakfilter geplaatst.
- De dweilhouder is bevestigd
Wenk
28
SMART DIAGNOSIS (SLIMME DIAGNOSE)
Als er een audiobericht wordt aangekondigd na Smart Diagnosis (slimme diagnose), raadpleegt u de volgende
tabel om de juiste acties te ondernemen.
Audiobericht Maatregelen (als verwijzing)
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Please step away and remove
any items within 1 meter, or about 3 feet.
Verwijder objecten binnen een straal van 1 m rond het
oplaadstation, en bewaar afstand totdat de diagnose is voltooid.
HOM-BOT needs to be charging in order to activate smart
diagnosis. Please dock the HOM-BOT to the home station.
Verplaats de robotstofzuiger naar het oplaadstation om op te
laden.
Starting HOM-BOT smart diagnosis. Reservation has been
cancelled for smart diagnosis. Please step away and remove any
items within 1 meter, or about 3 feet.
No defect found during diagnosis.
Unable to initiate smart diagnosis due to a low battery. Please try
again after battery is charged.
Probeer de Smart Diagnosis (slimme diagnose) nogmaals
na het opladen van de batterij.
Please check that the dust bin and filter are properly installed.
Open de klep van de opvangbak en onderzoek de bak.
HOM-BOT will not charge due to infrared sensor error. Please
try smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde
bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het
servicecentrum van LG Electronics.
HOM-BOT will not charge due to ultrasonic sensor error.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht wordt
afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum van LG Electronics.
HOM-BOT will not charge due to a problem with the cliff sensors
on bottom. Please wipe the sensors clean.
Reinig de drie hoogtesensoren aan de onderkant van de
voorkant van het apparaat.
Please clean the camera sensor on bottom right side. Reinig de lens van de camerasensor rechtsonderaan.
Please clean the obstacle detecting sensor windows on the left
and right side of the HOM-BOT.
Reinig de lens van de obstakelsensoren aan zowel de linker-
als de rechterkant.
A problem has been found on the Gyro Sensor. Please try smart
diagnosis again after turning the main power switch on the back
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,
please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde
bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het
servicecentrum van LG Electronics.
Please check for foreign material on the left wheel. Controleer het linkerwiel op vreemde voorwerpen.
Please check for foreign material on the right wheel. Controleer het rechterwiel op vreemde voorwerpen.
A problem has been found on the left wheel sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde
bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het
servicecentrum van LG Electronics.
A problem has been found on the right wheel sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde
bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het
servicecentrum van LG Electronics.
A problem has been found with the brush. Please check for any
foreign material.
Controleer of er geen vreemde voorwerpen in de borstel
vastzitten.
A problem has been found in the suction motor. Please try smart
diagnosis again after turning the main power switch on the back
of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem continues,
please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde
bericht wordt afgespeeld, neemt u contact op met het
servicecentrum van LG Electronics.
A problem has been found in the acceleration sensor. Please try
smart diagnosis again after turning the main power switch on
the back of the HOM-BOT 'Off' then 'On' again. If the problem
continues, please contact LG Electronics customer care.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit en als hetzelfde bericht
wordt afgespeeld, neemt u contact op met het servicecentrum
van LG Electronics.
In order to listen to the smart diagnosis result again, please press
the charging button. To stop, please press the stop button.
Als u de diagnose-uitkomst wilt herhalen, drukt u op de knop
'Home', of op de knop 'Stop' om de diagnose te voltooien.
Smart diagnosis mode will be turned off.
Smart Diagnosis mode will not operate with the mop plate
attached. Please try again after removing it.
Voer de slimme diagnose opnieuw uit nadat u de dweilhouder
hebt verwijderd.
Smart diagnosis has failed to complete its diagnostics. Please
try again after turning the main power switch on the back of the
HOM-BOT 'Off' then 'On' again.
Zet de hoofdstroomschakelaar OFF (uit) en vervolgens weer ON
(aan) om de diagnose te hervatten. Raak de robot NIET aan of
verstoor de werking ervan niet totdat de diagnose is voltooid.
Please check if the charging terminal is damaged or dirty.
Reinig de onderkant van de machine en de contactpunten op het oplaadstation.
29
DUTCH
DE STOFCONTAINER REINIGEN
1. Open de opvangbakklep met behulp van de
drukknop op de robotstofzuiger.
2. Pak de hendel van de opvangbak en trek deze
omhoog.
3. Om het filter en de spons van elkaar te scheiden,
trekt u aan de haak aan de linkerkant van de
filterklep aan de achterkant van de opvangbak.
※
Houd er rekening mee dat als u het filter eruit
haalt, er stof uit kan komen vallen.
※
Raadpleeg p. 30 voor het reinigen van het lter
van de opvangbak.
4. Til de klep op terwijl u op de scheidingaknop op
de opvangbak drukt.
5. Leeg de opvangbak en reinig deze met een
borstel of onder stromend water.
6. Na de opvangbak met water te hebben gereinigd,
droogt u deze in een goed geventileerde ruimte
uit het directe zonlicht.
7. Terwijl u de gereinigde opvangbak weer in elkaar
zet en weer op zijn plaats zet, sluit u de klep en
plaatst u de spons en het HEPA-filter.
※
Raadpleeg p. 30 voor gedetailleerde montage-
aanwijzingen
8. Zet de opvangbak in de robotstofzuiger en sluit
de klep van de opvangbak.
Als de opvangbak vol is, kan de zuigkracht afnemen. Reinig de opvangbak voor en na elke reinigingssessie.
Reinig de opvangbak met de volgende sequentie:
• Gebruik van het apparaat zonder dat de filters in de opvangbak zijn geplaatst, kan een
defect tot gevolg hebben dat niet onder de garantie valt.
• Na het reinigen van de opvangbak, dient u het filter samen te stellen en in de opvangbak
te plaatsen. Als u begint met stofzuigen, zonder filters gemonteerd te hebben in de
opvangbak of als de filterklep niet is gemonteerd, wordt het volgende audiobericht
afgespeeld: "Please check that the dust bin and filter are
properly installed.” (Controleer of de opvangbak en het
filter correct zijn geïnstalleerd.)
•
Zorg dat na het reinigen van de opvangbak altijd dat de klep
van de opvangbak weer op de juiste manier is geplaatst,
zodat deze gemakkelijk en nauwkeurig kan sluiten.
Wenk
30
HET FILTER VAN DE OPVANGBAK REINIGEN
Het filter van de opvangbak bestaat uit zowel een HEPA-filter als een sponsfilter.
Reinig zowel het HEPA- als de sponsfilters in de volgende volgorde.
3. Gebruik een borstel om het sponsfilter te
reinigen. Als u water heeft gebruikt om het filter
te reinigen, laat het dan volledig in de schaduw
voordat u het terugplaatst.
4. Monteer zowel het HEPA- als de sponsfilters
terug op de filterklep in de volgende volgorde.
※
Plaats de rechthoekige locator op het HEPA-
filter in de daarvoor bestemde opening van het
filterhuis.
※
Let erop dat u het HEPA- en de sponsfilters
niet verkeerd op de filterklep monteert.
2. Reinig de fijne stofdeeltjes op het HEPA-filter
grondig, met een stofzuiger of borstel.
※
Was het HEPA-filter NIET met water.
De zuigkracht neemt dan af.
• Om de prestaties van de robotstofzuiger te behouden, dient u het HEPA-filter minstens
één keer per week te reinigen, met een borstel of stofzuiger.
• Als u met de Robot Cleaner werkt, met de filterklep gemonteerd op opvangbak en zonder
ingevoegde filters, kan er stof binnen komen en een storing veroorzaken.
1. Trek aan de haak aan de linkerkant van de HEPA-
filtermodule aan de achterkant van de opvangbak
om de HEPA-filter en de spons van elkaar te
scheiden.
Wenk
31
DUTCH
DE BORSTEL REINIGEN
Plaats de bevestigingshaak
(rechthoekige vorm)
de zijkant van de borstel in
de openingen en zorg dat de
kleuren overeenkomen.
Terwijl u de borstel in de richting
van de pijl duwt, plaatst u de
bevestigingshaak (rechthoekige
vorm) in de opening aan de
andere kant.
Druk naar beneden en sluit
de klep totdat er een 'krak'
geluid uit beide kanten van de
bevestigingshaak komt.
※
Let erop dat bij het sluiten
er geen borstelharen van
de zijborstel onder de klep
komen.
Duw de borstel helemaal in
het gele uitsteeksel.
Terwijl u aan de borstel duwt,
tilt u jet witte uitsteekseldeel
om het van het motorlichaam
te scheiden.
Reinig de borstel met een
stofzuiger of een schaar.
Zet de hoofdstroomschakelaar OFF
(uit) voordat u gaat stofzuigen.
Zet de robotstofzuiger
ondersteboven op een zachte doek.
Na te hebben gecontroleerd of er vreemde
voorwerpen zijn, drukt u de bevestigingshaak
naar beneden en trek u deze omhoog om
de borstelklep eraf te halen.
Door gebruik te maken van een
reinigingsgereedschap, verwijdert
u haren en ander vuil en vreemde
voorwerpen uit de borstel en van
de 2 kleinere jwieltjes.
De roterende borstel, aan de onderkant van de robotstofzuiger, helpt om stof te verzamelen. Reinig de
borstel in de volgende volgorde.
※
Voordat u het motorlichaam omdraait, legt u een zachte doek op de vloer en verwijdert u de opvangbak.
Anders kan het motorlichaam krassen oplopen en komt er stof uit de opvangbak.
32
DE SENSOR/CONTACTPUNTEN REINIGEN
Bovenste
camerasensor
• Reinig de robotstofzuiger niet door er rechtstreeks met water, verdunner, benzeen of
andere vloeistoffen op te spuiten.
•
Bel het servicecentrum als de sensor of de contactpunten beschadigd zijn. Schade aan
sensor- en contactpunten kan tot gevolg hebben dat er stroringen aan het apparaat optreden.
• Om de sensor/contactpunten te reinigen, moet u de stofzuigenborstel gebruiken.
Er zijn sensoren op de robotstofzuiger die obstakels, trappen en het
oplaadstation voor het opladen van de batterij detecteren. Om de
prestaties van de robotstofzuiger handhaven, reinigt u de sensoren en
oplaadstation regelmatig als volgt:
1. Zet de stroomschakelaar uit aan de onderkant van de robotstofzuiger.
Er kan schade worden veroorzaakt door de robotstofzuiger te
activeren als de stroom niet is uitgezet.
2. Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en
leg deze op de doek.
※
Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u aan het
motorhuis draait. Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.
3. Gebruik een gladde doek of borstel om stof af te nemen van elke hoogtesensor, camerasensoren en
ultrasone sensoren en de contactpunten zoals hieronder beschreven.
Contactpunten
Ultrasone sensoren
Obstakeldetectie
sensorvenster Sensoren
van het oplaadstation
detecteren &
sensoren van de
afstandsbediening
ontvangen
Hoogtedetect-
iesensor
Contactpunten
Onderste
camerasensor
Lens
Wenk
33
DUTCH
DE ZIJBORSTEL REINIGEN
Vreemde voorwerpen/materialen zoals haren kunnen zich
gemakkelijk hechten aan de zijborstel. Verwijder dergelijke materialen
ten minste één keer per week.
Als grote hoeveelheden vreemde voorwerpen vast aan de borstel
zitten, bestaat het risico dat de borstels beschadigd kunnen raken.
Als de vloer ruw is of muren vaak worden gereinigd, kan de zijborstel verbogen of beschadigd raken. In dit
geval gebruikt u de volgende methode om de zijborstel recht te buigen.
1. De volgende procedure is nuttig om verbogen
borstels te herstellen.
2. Schakel de stroom uit door de hoofdschakelaar
op de achterkant van het apparaat uit te zetten.
3. Zet de robotstofzuiger op het uiteinde van een
tafel om het reinigen van de zijborstel makkelijker
te laten verlopen. Zorg dat de robotstofzuiger niet
om kan vallen.
4. Week de zijborstel in warm water.
5. Druk tien seconden lang op de zijborstel, zodat
deze volledig wordt ondergedompeld in het water.
6. Veeg de zijborstel langzaam af door het met uw
hand te omvatten terwijl u het uitknijpt.
7. Draai de zijborstel rond en herhaal de stappen
4-6 voor elke sectie van de borstel.
8. Gebruik de zijborstel pas als het volledig is
opgedroogd.
1. Verwijder de schroeven met behulp van een
schroevendraaier en verwijder de zijborstel uit het
motorlichaam.
2. Verwijder daarna eventuele haren.
3. Monteer de zijborstel door het te vervangen aan de
onderkant van de robotstofzuiger, met de 'R' en 'L'
markering van de borstel die overeenkomen met
de tegenhangers op de robotstofzuiger.
Onderhoud zijborstel
34
DE ULTRAMICROFIBER-DWEIL (OPTIE) REINIGEN
1. Haal de ultramicrovezel-dweil van de dweilhouder af.
2. Reinig deze zorgvuldig met warm water.
3. Gebruik de dweil na het volledig in direct zonlicht te hebben
gedroogd.
※
Als de dweil in een vochtige of natte staat wordt gebruikt,
zal de robotstofzuiger wellicht niet goed meer werken.
Om geurtjes te voorkomen, moet vuil en stof worden afgespoeld uit de dweil nadat deze bij het reinigen is gebruikt.
Volg deze aanwijzingen om de ultra microfiber-dweil te wassen:
• Om storingen aan het apparaat te voorkomen, gebruikt u alleen de bij de robotstofzuiger
geleverde ultramicrovezel-dweil
• Er kunnen extra microfiber-dweilen worden gekocht bij een servicecentrum van LG
Electronics in de buurt..
210 mm
Wenk
35
DUTCH
PROBLEMEN OPLOSSEN
Er wordt een waarschuwing gegeven als een wiel het vloeroppervlak niet raakt om welke reden dan ook.
• Zit er een wiel vast in de voordeur, balkon, trap, enz?
Zet de robotstofzuiger op de vlakke vloer.
• Is het het wiel omwikkeld met draden of haren?
Leg een zachte doek op de vloer, draai de robotstofzuiger om en leg deze op de doek. Verwijder
vreemde voorwerpen na het wiel te hebben bekeken.
※
Controleer dat u de opvangbak verwijdert voordat u het motorhuis omkeert.
Anders kan er stof uit de opvangbak vallen.
Er wordt een waarschuwing gegeven als de robotstofzuiger niet verder kan reinigen als gevolg van een
ongunstige omstandigheid.
• Is de robotstofzuiger vastgelopen?
Na het verwijderen van het deel dat vastzit, plaatst u de robotstofzuiger op een vlakke vloer.
Upon a voice message, "The wheels are not touching the floor. Please move
HOM-BOT onto flat floor."
Upon a voice message, "Please remove any foreign material on the left/right
wheel."
Upon a voice message, "HOM-BOT cannot continue cleaning. Please check
the area around it."
36
PROBLEMEN OPLOSSEN
Er wordt een waarschuwing gegeven als er geen opvangbak of filterklep is geplaatst.
• Is de opvangbak geplaatst op de robotstofzuiger?
Open de de klep van de opvangbak en controleer dat de opvangbak goed is geplaatst.
Laat de klep van opvangbak NIET open.
• Controleer dat het lterklep is geplaatst op de opvangbak.
Wanneer de resterende hoeveelheid van de batterij bijna nihil is, wordt het stembericht afgespeeld: “Battery
is low” (Batterij is bijna leeg).
• Zorg dat de batterij van de robotstofzuiger wordt opgeladen door deze tegen het oplaadstation te zetten.
Wanneer de robotstofzuiger met succes is bevestigd aan het dockingstation, begint het opladen door
de melodie af te spelen die voor het starten van het opladen wordt gebruikt.
Upon a voice message, "Please check that the dust bin and filter are properly
installed."
Upon a voice message, "Battery is low. Please move HOM-BOT onto the
home station to charge."
37
DUTCH
PROBLEMEN OPLOSSEN
※
Voor een meer gedetailleerde beschrijving van dit proces, raadpleegt u de instructies op pagina's 31, 33.
Er wordt een waarschuwing gegeven als vreemde voorwerpen de borstelrotatie beperken.
Leg een zachte doek op de vloer en zet de robotstofzuiger er ondersteboven op.
※
Voordat u het motorlichaam omdraait, verwijdert u de opvangbak.
Anders valt er stof uit de opvangbak.
• De borstel maakt een luid, abnormaal geluid.
Bevestig de juiste montage van de borstel door de scheidingsopening van de borstel te controleren
Haal de borstel uit robotstofzuiger en verwijder vreemde voorwerpen uit de borstel.
• De borstel of zijborstel zit vast.
Verwijder eventuele vreemde voorwerpen, zoals kabels, draadjes of haren die in de zijborstel of de
borstel zijn geraakt.
1 2 3
45
Upon a voice message, "Please remove any foreign material from the brush
on the bottom of the HOM-BOT."
38
VOORDAT U BELT VOOR ONDERSTEUNING
Controleer alvorens de storing van de robotstofzuiger door te geven.
Probleem Oplossingen (verwijzingspagina)
De stroomvoorziening kan niet
worden aangezet.
Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)
De stroomvoorziening wordt
automatisch uitgeschakeld.
Dit is geen storing. De robotstofzuiger beschikt over een eigen
energiebesparingsfunctie.
Als na het aanzetten er geen tien minuten lang geen stroom wordt
gebruikt, wordt de stroom automatisch weer uitgezet. (Pagina 17)
De robotstofzuiger wordt niet
opgeladen.
Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet.
Verwijder objecten rondom het oplaadstation. (Pagina 15)
Controleer dat de stroomvoorziening is aangesloten op het
oplaadstation. (Pagina 14)
Veeg de contactpunten met een droge doek af.
De zuigkracht wordt zwakker. Controleer dat geen vreemde voorwerpen de zuigopening blokkeren.
(Pagina 31)
Leeg de opvangbak. (Pagina 29)
Reinig het lter van de opvangbak. (Pagina 30)
Er is meer lawaai. Controleer dat de opvangbak naar behoren is gemonteerd.
Controleer dat de opvangbakfilter naar behoren is gemonteerd.
(Pagina 30)
Controleer dat vreemde voorwerpen in de borstel zijn geraakt. (Pagina 31)
De robotstofzuiger wordt niet
geactiveerd.
Controleer dat de stroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)
Controleer dat de batterij is opgeladen. (Pagina 18)
De borstel draait niet. Reinig de borstel. (Pagina 31)
Controleer dat de borstel op de juiste wijze is gemonteerd. (Pagina 31)
Bewegingen zijn abnormaal
of de bewegingsbaan is
abnormaal.
Veeg de sensor zorgvuldig met een zachte doek af. (Pagina 32)
Als de ultramicrovezel-dweil is bevestigd, controleert u of deze goed
vastzit. (Pagina 25)
Zet de stroomschakelaar uit en aan.
De robotstofzuiger kan niet
worden geactiveerd met de
afstandsbediening.
Vervang de batterijen van de afstandsbediening. (Pagina 12)
Controleer of de bediening binnen het dekkingsgebied van het
motorlichaam werkt, dat minder dan 3 m. bedraagt. (Pagina 12)
Controleer dat de hoofdstroomschakelaar is aangezet. (Pagina 15)
39
DUTCH
APPARAATSPECIFICATIES
Artikel/Model LG robotstofzuiger
VCARPETX / VPARQUET / VHOMBOT3
Externe afmetingen
340 mm × 340 mm × 89 mm
Gewicht
3 kg
Stroomverbruik
13 W
Batterij (volledig opladen)
DC 16.8 V
Bewegingssnelheid
350 mm/s (maximaal)
Verbruikstijd Ca. 100 minuten
(op basis van algemene houten vloer)
Oplaadtijd 3.
Hoofdfuncties Stand Turbo
De stand 'Learning' (leren)
Obstakeldetectie
Anti-valfunctie
Reiniging volgens schema
Foutweergave
Navigatie
Automatisch/handmatig opladen
Droge doek (reiniging)
Hoekreiniging
Audiobericht
Kaarttekening
Spot Cleaning (gerichte reiniging
van een bepaald oppervlak)
Stofzuigen herhalen
My Space Cleaning (mijn ruimte reinigen)
Cell by Cell cleaning (cel-voor-cel-reiniging)
Zigzagreiniging
Artikel/Model Dockingstation (VR621)
Externe afmetingen
236 mm
×
181 mm
×
128 mm
Classificatie
220-240 V~ 50 Hz
Uitvoerspanning/-stroom
DC 17.1 V / 1.1 A
Stroomverbruik
23 W
Artikel/Model Batterij
Type Lithium Ion Polymeer batterij
Classificatie
DC 14, V / 1900 mAh
40
VERWIJZINGSPUNTEN
Melding open-bron-software
Om de broncode te verkrijgen onder GPL, LGPL, MPL en andere open bronlicenties, die zijn opgenomen in dit
apparaat, kunt u terecht op http://opensource.lge.com.
In aanvulling op de broncode, zijn alle genoemde licentieomstandigheden, afwijzing van garantie en
auteursrechtvermeldingen beschikbaar voor download.
De batterij eruit halen en er weer inzetten
1 3
456
Zet de hoofdstroomschakelaar
aan links op de achterkant van
de robotstofzuiger.
Monteer de batterij in de
omgekeerde volgorde.
Plaats een zachte doek op de
vloer, verwijder de opvangbak,
en draai de robotstofzuiger
om.
Haal de draad uit de
batterij terwijl u op de
bevestigingshaak drukt.
Verwijder de schroef
met behulp van de
schroevendraaier.
Verwijder de batterij uit het
apparaat.
2
WAARSCHUWING
Wees voorzichtig bij brand, ontploffing, elektrische schok of storingen.
• Laad dit batterijpakket (“pakket” hierna) niet op met een ander type oplader dan oorspronkelijk
voorzien met de oplader.
• Laat het pakket geen beschading oplopen door dit te laten vallen, in elkaar drukken, doorboren,
snijden of door kortsluiting van de externe contacten.
• Probeer in ieder geval niet om het pakket te demonteren. Wanneer het pakket beschadigd of defect
is, brengt u het naar het servicecentrum.
• Gebruik dit pakket niet in de buurt van een warmtebron en gooi het niet in vuur of water.
• Houd het pakket uit de buurt van een vochtige of natte omgeving wanneer de verpakking is
opgeladen.
• Houd uit de buurt van kinderen, baby's of huisdieren.
41
DUTCH
Verwijdering van oude batterijen/accu's
1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool is bevestigs aan batterijen/accu 's van uw apparaat staat,
betekent dat ze vallen onder de Europese Richtlijn 2006/06/EC.
2. Dit symbool kan worden gecombineerd met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als
de batterij meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood. bevat
3. Alle batterijen/accu 's moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval naar speciale, door de
overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.
4. Door de correcte verwijdering van uw oude batterijen/accu 's helpt u mogelijk schadelijke gevolgen voor het
milieu, mens en dier te voorkomen.
5. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude batterijen/accu 's kunt u contact opnemen met uw
gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
Verwijdering van uw oude apparaat
1. Indien dit doorkruiste verrijdbare afvalbaksymbool zich bevindt op een apparaat betekent dat het apparaat valt
onder de Europese Richtlijn 2002/96/EC.
2. Alle elektrische en elektronische apparaten moeten gescheiden worden afgevoerd met het huishoudelijk afval
naar speciale, door de overheid of plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelingspunten.
3. De correcte verwijdering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselijke
gezondheid te voorkomen.
4. Voor meer informatie over het afvoeren van uw oude apparaat, kun u contact opnemen met uw gemeente,
afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het apparaat heeft gekocht.
Garantiebewijs
Aanbieding van een garantie 24 maanden op dit apparaat
Garantievoorwaarden van de stofzuiger
Uw garantievoorwaarden aan de achterkant zijn ook van toepassing!
De garantieperiode begint op de datum
van aankoop en geldt voor 24 maanden.
Begin van de garantieperiode is aangetoond,
als de koper de aankoopbon samen met de
garantiekaart, ingevuld en ondertekend door
de verkoper, overlegt. Het serienummer van
het apparaat moet overeenkomen met het
ingevoerde nummer op de garantiekaart.
Schade als gevolg van onjuist gebruik, niet-
naleving van instructies voor gebruik en normale
slijtage zijn niet gedekt door deze garantie.
Ook dekt de garantie geen slijtage-onderdelen of
breekbare delen (zoals kijkglaasjes en gloeilampen).
De koper is verantwoordelijk voor eventuele schade
tijdens het transport alsmede de verzendings- en
verpakkingskosten.
Tijdens de garantieperiode van 24
maanden, corrigeren we
eventuele
gebreken zonder kosten voor u, indien
kan worden bewezen dat deze worden
toegeschreven aan fabricage- of
materiaalfouten.
We beslissen om reparaties uit te voeren,
onderdelen om te ruilen of te vervangen.
Ingewisseld eof vervangen onderdelen
blijven ons eigendom. De oorspronkelijke
garantieperiode wordt niet verlengd als
er een koelkast wordt gerepareerd of een
bepaalde delen worden vervangen.
elektronica De garantie wordt
vernietigd,
indien een persoon ingrijpt in het
apparaat hetgeen niet door LG Electronics is
geautoriseerd, indien het apparaat wordt
gebruikt voor commerciële doeleinden.
Bewaar altijd de originele verpakking,
dus als het apparaat onderhoud vereist,
het kan worden vervoerd zonder het te
beschadigen.
Verdere aanspraken zijn uitgesloten.
Indien delen van deze bepalingen ongeldig
zijn, zijn deze van toepassing n de zin van
de tekst. De geldigheid van de overige
bepalingen wordt niet beïnvloed.
Als een reparatie onder deze garantie
valt,
moet u altijd contact opnemen met uw
dealer of geautoriseerd servicecentrum.
Type inrichting: Naam van de koper:
Stempel en handtekening van de dealer
Aankoopdatum:
Volgnummer:
Tijdens de 24-maanden garantie periode (Batterij van het stofzuigen robot: 12 maanden)
zullen wij de reparatie van uw apparaat zonder kosten voor u uitvoeren of gratis onderdelen
aan uw dealer ter beschikking stellen, als dit apparaat defect is als gevolg van fabricage- of
materiaalfouten. L'acheteur assume les frais de livraison et d'emballage. Wij zijn niet
aansprakelijk voor schade als gevolg van force majeure of tijdens het transport
opgelopen schade.
De koper neemt de verzend-en verpakkingskosten voor rekening.
MEMO
MEMO
MEMO
Made in Korea
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
